בפרקים הקודמים של :"יומני הערפד"
בעבר, ערפדים ואנשי זאב התרוצצו חופשי
עד שמכשף הטיל עליהם .קללה שתגביל את כוחותיהם
מאז, אנשי זאב משנים ,צורה רק בירח מלא
וערפדים נחלשים .מאור השמש
את אומרת שהערפד המבוגר ?ביותר בהיסטוריה רודף אחריי
קלאוס הוא המקורי שהכי ,יראים ושונאים אותו
אבל אני כאן, ואני .מוכן להציע לך עסקה
אתה סומך על אלייג'ה? הוא .מקורי. לא ניתן לסמוך עליו
אלנה סיפרה לי ששניכם ,עובדים בשביל אלייג'ה
.אז אל תשקר לי
.אני ג'ולס
.אני יודעת שאתה איש-זאב
?את יודעת איפה מייסון .הוא מת, טיילר-
.אני לא יודע על מי לסמוך
!פשוט עמדת שם ,כשעמדו להרוג אותנו
!פשוט עמדת שם !לא עשית שום דבר
.לא ידעתי מה לעשות ,מאוחר מדי-
.כי אנחנו כבר לא חברים
.תודה שבאת .אני לא מפחד מערפד-
.אנחנו לוקחים אתכם
,אני לא כל כך בטוחה בזה .בחור קשוח
.אלייג'ה הבטיח משהו לאלנה
אני כאן כדי .לוודא שיקיימו אותה
אני לא יודע מה מייסון .עשה כאן מלכתחילה
בגלל האבן הזאת .שהוא ניסה למצוא
?איזו אבן .אבן ירח-
?איפה היא עכשיו .אין לי מושג-
.קדימה. תאמר לה
תני לי רק להקדים :בכתב גדול שצועק
".הייתי צריך לדעת"
?מה יש, סטיבי
כשבריידי סיפר לי מה טיילר אמר לגבי זה שמייסון
,בא בשביל אבן הירח .משהו התחבר
היה רגע בפלורידה ,שחשדתי שמייסון זומם משהו
כי הוא זיין את הערפדית ,השווה הזאת, קאת'י
.ולא רצה שאף אחד ידע .בסדר. תגיע לעניין, סטיבי-
.זה העניין, ג'ולס
.זו קללת השמש והירח
מייסון שאל אותי כל ,מיני שאלות לגביה
,אם אפשר להסיר אותה
וכשהמכשף הרשע הזה בא אתמול .בלילה, זה התחבר כפליים
,מכשפות ,ערפדים, אבן ירח
.הם מכינים הכל להסרת הקללה
ואנחנו לא יכולים ,לתת לזה לקרות
אפילו אם נצטרך להרוג .כל ערפד בעיירה הזאת
:תורגם וסונכרן על-ידי HDSubs מצוות XmonWoW & TheInitiative
:בקרו באתרנו www.HDSubs.Org
#!צפייה נעימה#
.תעזבו אותי בשקט
?שלום !אלנה-
?איך הייתה מסיבת הפיג'מות
.טובה .נצרכת מאוד
?מתי אתה ואני נעשה אחת
.אפשר לארגן את זה
.טוב
.עכשיו .היום
.קח אותי הרחק, הרחק מכאן
?אפילו עם כל מה שקורה .בגלל כל מה שקורה-
ואת בטוחה שזה לא קשור
להתחמקות מאביך ?שבדיוק הגיע
.זה קשור בדיוק לזה
?טוב, אם כך, לאן תרצי ללכת
.אני מאחרת .זה כזה יום משוגע
אני משדרת את מסיבת התה .של האגודה ההיסטורית
.מרגש
.כן. זה לכבוד איזה סופר אורח
הוא כותב ספר על .וירג'יניה הקטנה
.זה ממש מרדים
?סופר ?איך קוראים לו
.'אלייג'ה סמית
.'סמית ?"'הוא משתמש ב"סמית
טוב. הסיפור כבר ?יושב לך בראש, נכון
אסור לי לומר שנשכת ,אותי או שתית מהדם שלי
רק שהתחברנו ושאני .ממש מחבבת אותך
.אבל אתה באמת נהדר
.אתה מתוק, מצחיק, וכן
.ואת מתאהבת קשות
.אתה עשוי להיות האחד .מושלם-
.שיהיה לך יום מעולה, מתוקה
.היי, אלאריק
.נתראה
.החברה החדשה שלי .אנדי סטאר, חדשות האקשן
לא קוראים לזה .חדשות האקשן
אני יודע. אני פשוט .אוהב לומר את זה. קדימה
ג'ון גילברט נתן לי את .זה כדי להרוג את אלייג'ה
אמר שצריך לטבול את הסכין בשאריות של עץ זקן
,מימיהם של המקוריים .אם יש אמת בדבריו
?אתה חושב שהוא עובד עלינו .יכול להיות. הבחור נוכל-
זה לא מעבר לסביר. מה ?אתה עושה היום, מר סולצמן
אני וג'נה היינו אמורים לנסוע ...לבית האגם, אבל איכשהו שנינו
הוכרחנו לעשות משהו בנוגע .לאגודה ההיסטורית בבית לוקווד
היכן שאלייג'ה .הוא אורח הכבוד
תאמר שאתה לא מתכנן להרוג אותו .במסיבה. -לא. זה יהיה מטופש
אני רוצה להבין איך הוא ,פועל לפני שאהרוג אותו
אבל אני באמת חושב שהגיע הזמן .שאני ואלייג'ה ניפגש רשמית
טוב. אז ספרי לי על התכנית .המכושפת הגדולה שהכנת
אנחנו עדיין לא יודעים .בדיוק מה אלייג'ה זומם
נכון, אנחנו לא. -אז אבקש .מלוקה לומר לי מה הוא יודע
.והוא לא יספר לך כלום
.לא אמרתי שתהיה לו ברירה
?מה
?מה הקטע של זה
.אני לא יודעת ...חשבתי שאנחנו
.אני לא יודעת
.טיילר, היי
.אתם עדיין כאן ?זה בסדר מצידך-
הבחור הזה אתמול הבהיר .די יפה שאתם צריכים ללכת
.ונלך. בקרוב
תשמע. אנחנו די צריכים .את העזרה שלך עם משהו
אנחנו צריכים את .עזרתך במציאת אבן הירח
מישהו צריך להסביר לי .מה הקטע הגדול באבן הזאת
האבן הזאת עוזרת להסיר .את קללת השמש והירח
.אני לא יודע מה זה אומר
זו קללה ישנה שקוללו בה גם .ערפדים וגם אנשי זאב
,אם הערפדים מסירים את הקללה ,הם חופשיים ללכת באור שמש
אבל אנחנו תקועים עם ,שינוי רק בירח מלא
כלומר, סוף העולם .בשביל אנשי זאב
,אבל אם אנחנו נסיר אותה ...הם תקועים בלילה, ואנחנו
.משתנים מתי שבא לנו .כלומר, אנשי זאב ישלטו-
טיילר, אם נוכל ,להשתנות לפי רצוננו
המשמעות היא שלא ,נצטרך להשתנות בכלל
.לא אם לא נרצה
?לא אצטרך להשתנות שוב .יש עוד. סטיבי-
אם הערפדים האלה מצטיידים להסרת .הקללה, הם בטח מצאו את הכפילה
?הכפילה
.תאומת צללים רשעה
אנחנו מנחשים שהערפדית השווה ,של מייסון, קת'י, יודעת הכל
אז אנחנו צריכים שתעזור .לנו למצוא את קת'י
...יש לי .תמונה
.מייסון הביא אותה לבר פעם
,לא אהבו אותה .היא הייתה ערפדית
.חדשות רעות. הנה, כאן .הבחורה ליד מייסון
.זו אלנה גילברט
?אתה מכיר אותה
.הכרתי אותה כל חיי
.היי
.אני עובד
,כן, בסדר. אני רואה את זה ?אבל אתה יכול לעבוד ולדבר ביחד
?מה את רוצה, קרוליין
אני רוצה לדבר על מה שהיינו ,אמורים לדבר עליו אתמול
.לפני שנאלצתי לבטל
.אני רוצה שנפנה את המוזרות ...אני רק רוצה לדבר-
.עלינו .עכשיו את רק מחמירה את זה-
.אני לא יודעת מה קורה, מאט
איפה היית אתמול ?כשהיית אמורה להיות איתי
...אני ,ואל תגידי שהיית עם בוני-
,כי בוני הייתה כאן .קרוליין. ראיתי אותה
.כן
!מאט
.קרוליין
.תתרחק ממני. -זה חשוב
?תפסיק עם זה, טיילר, טוב .אתה רק מחמיר את המצב
בבקשה, קרוליין. אני ?מצטער על מה שקרה, טוב
אבל אנחנו צריכים לדבר .על עוד הרבה דברים
.אמרתי לך לעזוב אותי
אם אתם רוצים .להיות ביחד, בסדר
איני יכול לעשות ,דבר בנוגע לזה
אבל תעשה טובה ותפסיק לשקר בנוגע .לזה. -מאט, לא קורה שום דבר
!היי .אמרתי להפסיק לשקר
?מוכנה לסוף שבוע רומנטי
.מעבר למוכנה
בוא נלך לפני שג'ון יבוא .ויעמיד פני אב מודאג
אני אלך לשים .את אלה במכונית
- קרוליין - - ?צריכה לדבר. איפה את -
- .בדרך לבית האגם -
בבקשה תגידי .לי שאין בעיות
.אין
.זו רק קרוליין .קדימה. בוא נלך-
.היא הולכת לאגם דונהאם .למשפחה שלה יש בית שם
.יפה. בוא נשיג לעצמנו כפילה
?את בסדר
אני בסדר. פשוט לא ...הייתי פה מאז לפני
.אלוהים אדירים
.אלנה, תשמעי ?פשוט תגידי, טוב
,נחזור לכביש המהיר .נלך לכל מקום אחר
תמיד אהבתי להיות כאן. אני ...רוצה שזה ישאר כך, פשוט
.היה לי רגע .בסדר-
,אתה לא צריך לחכות שם .אני בסדר
....יופי, כי אני
.אני תקוע
,אלוהים אדירים .אתה לא יכול להיכנס
זה לא יהיה סוף שבוע ...רומנטי במיוחד אלא אם כן
.תזמיני אותי פנימה
.סטפן, אני לא יכולה ?מה-
ההורים שלי השאירו את .המקום הזה לג'ון גילברט
הוא היחיד שיכול .להזמין אותך פנימה
.מצטערת. שכחתי לגמרי
?את צוחקת, נכון
סטפן סאלבטור, בזאת אני .מזמינה אותך אל תוך בית זה
.את כזו שקרנית
!היי, היי, היי
בילית זמן רב בריצ'מונד ?בשביל הספר שלך
.יש היסטוריה כה רבה שם
לא. אני מתרכז יותר בחלקים .הקטנים יותר של וירג'יניה
המון מחקר. אקדמאי .לחלוטין. -זה מרתק
?דיימון, מה אתה עושה כאן
.היי. באת
.היי .היי-
.תודה שהכרת בינינו, ג'נה
.דיימון. -קרול .איזו הפתעה. -היי-
.היי ,אלייג'ה
אני רוצה שתפגוש .את דיימון סאלבטור
משפחתו היא אחת .ממייסדות מיסטיק פולס
.לעונג לי להכיר אותך .לא. העונג כולו שלי-
.אני באה נושאת מתנות קפה
.אז את מדברת איתי עכשיו ,גיליתי מה אבא שלך עשה
הציל את חבריי .מלהקת אנשי זאב
...אילו ידעתי שזה כל מה שצריך
?היי. איך הולך ?מה אתה עושה כאן-
.בוני התקשרה .רציתי לעזור
?איך הולך
.היא מוכרת, והוא קונה
.היא נותנת לו חיוך סקס .בסדר, קרוליין. הבנתי-
?מה את אומרת .רוצה משחק? -כן
?כן .כן-
?מה קורה לי
.אתה תהיה בסדר
?למה שלא נלך לכאן
.תפסתי אותו, תפסתי
איזה מין שיקוי מכשפות .זה היה? -אחד חזק
?יש לך עוד רגע
ג'רמי שבר את היד בקפיצה .מהסלע הזה כשהיה בן 6
אבא שלי לימד אותי לדוג .ממש מהקצה ההוא שם
.כל כך הרבה זיכרונות
?אתה אי פעם חושב עלינו
,איך יהיה העתיד שלנו ?הזיכרונות שלנו
אני חושב שיש שיחות ,ארוכות לנהל על עתידנו
על סוג החיים .שנוכל לחיות יחד
עכשיו יש קופסה .שאסור לפתוח
.אנחנו יכולים לפתוח אותה
.כשתהיי מוכנה
לא. אני מעדיפה פשוט ...להיות כאן
.עכשיו
.את יודעת, זה זיכרון עתיד
כאן החבר שלך
לחש לך
.שהוא אוהב אותך
.אני אוהב אותך
?מה דיימון עושה עם אלייג'ה
?איך אני אמור לדעת .כי אתה העוזר הקטן שלו-
.אם אתה אומר, ג'ון
ג'נה יודעת על פעולותיך ?מחוץ לתכנית הלימודים
.אולי הגיע הזמן שתדע
כלומר, היא לא יכולה .להישאר בחושך לנצח
.אתה שמוק
אני לא חושב שכדאי שתמשיך .לישון בבית של ג'נה
,זה לא יאה עם ילדים בבית
והטבעת הזאת שאיזבל .נתנה לך, היא שלי
.אני ארצה אותה בחזרה
מה אפשר לעשות ?בשבילך, דיימון
?קיוויתי שנוכל לדבר ?איפה אלנה-
.בטוחה עם סטפן
.הם הנמיכו פרופיל, אתה יודע
.בעיה קטנה עם אנשי זאב .כן, שמעתי על זה-
אני בטוח, כי המכשף שלך .הוא זה שהציל את היום
.בבקשה
מה שמוסיף לבלבולי .לגבי למה בדיוק אתה כאן
למה שלא תתרכז פשוט בלשמור על ?אלנה בטוחה ותשאיר לי את השאר
.לא טוב מספיק
,הערפדים הצעירים .כה יהירים
איך אתה מעז לבוא ?הנה ולקרוא עליי תיגר
אתה לא יכול .להרוג אותי, אחי
.זה לא חלק מהעסקה
.שקט
.אני מקורי
.תפגין קצת כבוד
,ברגע שלא תועיל לי יותר .אתה מת
אז כדאי שתעשה .מה שאני אומר לך
.שמור על אלנה בטוחה
.גם אבא שלי דאג לבישולים
?ואמא שלך .ישבה כאן והסתכלה עליו-
.גם היא לא ידעה לבשל
.האש נכבית
.כן. אלך להביא עוד עצים
.אני אעשה את זה .לא. לא. קר בחוץ-
.היי
.אז אקח ג'קט
.הבושם של אמא שלי
ג'נה הייתה אמורה ...לארוז את כל זה, אבל
.היא כל הזמן דחתה את זה
.אני לא מאשימה אותה
.הנה
.לבש חם
.זה היה של סבא רבה שלי
.ואתה נראה בזה ממש חתיך
אני נראה חתיך ?בג'קט של סבא רבה שלך
.מעבר לחתיך
!סטפן .זה חדר השינה של ההורים שלי
?מה
.חלול בפנים-
?מה זה
.זה מקום מסתור מעולה
.אלוהים אדירים
יש לנו בערך שעה או ,שעתיים לפני שאמא שלי באה
.ואלו כל מה שמצאתי
פזרו אותם באופן שווה .ברחבי החדר
?איך זה יעבוד
,אכניס אותו לטראנס
.ואשאל אותו שאלות .זה כמו היפנוזה
את בטוחה שאת ?מספיק חזקה בשביל זה
.בשביל זה הנרות
.אמשוך כוח מהלהבות
.אלך להביא את הגפרורים
.עליי
.לא אתרגל לזה לעולם
,בחייך. זה די שווה .ואתה יודע את זה
.אני צריכה קערת מים
.כן. אלך להביא
?טוב, מה זה היה ?"זה שווה"
.הוא כל-כך מאוהב בך
?אז ...אז-
את מעדיפה להיות ?עם המכשף הבוגד הזה
.אני לא בקטע של לוקה
,הוא פשוט הבין אותי
.והוא היה חדש ושונה
ואת מכירה את ,ג'רמי כל חייך
ואת רואה אותו רק באופן .אחד, כאחיה של אלנה
,אבל את מכשפה .ואני ערפדית
...זה לא שאנחנו במצב .להיות בררניות-
.לא
.לשפוט
.נראה שהוא מתעורר
.היום היה כישלון
?כן. איך הגרון
,כואב. -כן ...אלייג'ה בחור מפחיד
.אבל בעל שיער יפה
?היי, רוצה עוד כוסית
.יהיה קשה להרוג אותו
כן. אני הייתי חושב פעמיים לפני
שהייתי בוטח שהפגיון .והעפר יעשו את העבודה
.אתה תצטרך עוד מידע
.נגמרו לי המקורות
?מה איתך ועם הגברת מהחדשות
?יש לה תעוזה, נכון
.פשוט אל תהרוג אותה, בבקשה
,אם הייתי ?מי היה מדווח על המוות שלה
פשוט אל תעשה ?את זה, בסדר
היא חברה של ג'נה, ומספיק גרוע .שאני משקר לה בנוגע לכל השאר
.אני שונא את השקרים
.אני חייב לזוז .אני צריך לאסוף את ג'נה
.אל תדאג .אצא בעצמי
.בהצלחה
.לעזאזל, אתה חזק
.הייתי צריך את כל המזרק
.תפסו אותו. הוא מת
.היי, דיימון
.טוב לראות אותך שוב
אלו בטח היומנים הנוספים .של ג'ונתן גילברט
לג'רמי היה אחד, אבל .ג'ון אמר שיש נוספים
.כל חייו כאן
.אלך להביא את עצי-ההסקה
.אתן לך רגע
.אנחנו מוכנים
?אתה מוכן לזה
האנשים האלה שיקרו לך .כל הזמן
הנערה הזאת שאתה מכיר מאז ,ומתמיד, היא עם הערפדים עכשיו
.אלו שרצחו את מייסון
,הם האויב
...ואם הם יסירו את הקללה
.אפשר להחשיב אותנו כמתים
?אתה מוכן לזה
.כן
.יופי
,כי אם היית משתפן ?היה לך עסק איתי, מבין
?איפה אלנה
.בבית האגם לסוף השבוע
?עם סטפן .כן, עם סטפן-
?ומי נתן לה אישור לזה .אני-
,עד שתשיג עורך-דין ,תגיש בקשת אפוטרופסות
,זו החלטה שלי .ואין לך מילה בנושא
,תמיד ידעתי שאת גמישה .אבל לא חשבתי שאת רשלנית
?היא רצתה להתרחק ממך, בסדר
.כמוני, אז אשאר אצל ריק
?כי הוא כזה בחור טוב, נכון
.אתה נמצא בתחום מסוכן
.הוא שקרן, ג'נה ?מה-
הוא סיפר לך ?מה קרה לאשתו
.היא מתה ?באמת-
?אז מצאו את הגופה שלה
?מה אתה אומר
?למה שלא תשאלי את ריק
.אשמח לשמוע את התשובה שלו
.שיהיה לך ערב נעים
.בוקר, מתוק
,ראיתי סרט פעם .פורנו עינויים והצלפות
בכל אופן, היה להם
,מכשיר צווארון ממש מגניב
אז שיפרתי את זה עם ...מסמרים מעץ, וכשאני מושך
אז שמעתי .שאבן הירח אצלך
אם רק היית יודעת .מהי האירוניה ברגע הזה
הרשי לי להגיד לך .איך זה יילך
,אתם תענו אותי ,אני לא אדבר
.מישהו יאבד לב
,בפעם הקודמת .זה היה הילד שלך, מייסון
.הפעם, זה יהיה אתה
?כמה זמן זה ייקח .לא יודעת. הוא נלחם בי-
.בבקשה תפסיקי .בבקשה
.הנה. הכל בסדר
?למה אתה עובד עם אלייג'ה .קלאוס-
.שנינו רוצים במותו
למה גם אתה רוצה ?להרוג את קלאוס
,כי הוא מחזיק בה
ואנחנו צריכים להרחיק אותה ?ממנו. -על מי אתה מדבר
.על אחותי
?אחותך
?למה הוא מחזיק בה
הוא מחפש דרך להסיר את .הקללה ללא הכפילה
הוא הכריח דורות שלמים של .מכשפות לעזור לו במשך מאות שנים
?מה אלייג'ה הבטיח לך
אם נעזור לאלייג'ה ,להרוג את קלאוס
הוא הבטיח .להחזיר אותה אלינו
?ואיך תהרגו את קלאוס
?איך הורגים ערפד מקורי
.הוא יהרוג אותי אם אספר לך
.אל תגרמי לי .זה בסדר, בוני-
.נוכל למצוא דרך אחרת .לא-
?איך תהרגו את קלאוס
אחרי ההקרבה, קלאוס .יהיה פגיע, חלש
.זו ההזדמנות היחידה שלנו
?אחרי ההקרבה
?למה אתה מתכוון, אחרי
.קלאוס יהיה פגיע
.אבל אלנה תמות
.כן
.אלנה חייבת למות
.לא
.שמור עליו על הרצפה
...אם הוא זז
.הרוג אותו
!אל תזוז
,רק תן לי להוציא את הקליע
.הוא ניקב לי את הלב
.אני צריך להוציא אותו .לא אלחם בך
.לא נראה לי
?טיילר, למה אתה עושה את זה
אני לא יכול .לתת לכם לבטל את הקללה
?אתה יודע על הקללה .אתם שקרנים-
.כולכם שקרנים .לא. אני נשבע לך-
אנחנו לא רוצים .לבטל את הקללה, טיילר
.אנחנו לא רוצים לעשות את זה
?באמת
.אבל אני כן
אני לא יכול .להיות במצב הזה לנצח
טיילר, אני פשוט מנסה .להציל את אלנה
!אלנה תהיה בסדר
הם לא סיפרו לך ?את החלק הזה, נכון
?מי השקרנים עכשיו
?סיפרו לי מה
,כדי להסיר את הקללה
.אלנה חייבת למות
?אתה מגדל את העצים שם בחוץ
?סטפן
?סטפן, מה אתה עושה בחוץ
.אני יכול להריח אותך
.זה בסדר
.את בסדר .הכל בסדר
.כן
?טיילר
לא ידעתי מה הם .מתכוונים לעשות לך
.לא ידעתי
...אני פשוט
לא רציתי להיות .במצב הזה יותר
.אני מצטער, אלנה
.זה בסדר
אתה יודע מה היתרון ?בכדור עופרת
הרסיסים מתפזרים ,בכל הגוף
.נזק מקסימלי
?איפה אבן הירח .תתגברי, מותק-
.לא תשיגי אותה לעולם
?אתם מחפשים את זה
.קדימה. בואו קחו אותה
?מה איתך, מותק
?רוצה לנסות את מזלך
?לא? כן? לא
?איפה הנערה
.לא יודע
.זה לא ממש משנה
אז אתה מבין שזו הפעם השלישית
?שהצלתי את חייך
אז הוא תיכנן להרוג .אותה כל הזמן הזה
כן. ההקרבה היא .חלק מתוכניתו של אלייג'ה
.שמעתי. חזק וברור
.סוף-סוף
.פספסת את כל הכיף
.הנה אתה ?אתה בסדר
...כן, מצטער. אני
.בדקתי מבחנים
...למען האמת
.נרדמתי. אני מצטער .ג'נה, אני חמור
.לא. זה בסדר .אני שמחה שאתה בסדר
.מצטער ,מחר כולי שלך
?בסדר .בטח-
.נשמע מעולה
.טוב. לילה טוב, ג'נה .לילה טוב-
.הגיע ישר מהפה של המכשף
הוא התכוון ללכת על כל .עניין ההקרבה הזה
כדאי שתרחיק אותה .מכאן קצת יותר זמן
.תיזהר .נסה לא לגרום למותך
.כן. הספיק להיום
.זה היה... דיימון .אנחנו צריכים לדבר
?מה קרה
הוא גילה שאלייג'ה מתכנן .שתמותי בטקס ההקרבה
אני יודעת מה העסקה .שעשיתי, סטפן
אלייג'ה מאוד זהיר .במילים שלו
הוא הבטיח להגן .על חברים שלי
הוא מעולם לא אמר .מילה עליי
את מתכוונת שידעת ?שלא תשרדי את זה
אם ההחלטה היא מוות ,לי או ליקרים לי
.אני יודעת מה תהיה החלטתי
...אלנה, איך
איך יכלת לעמוד שם ,בחוץ איתי קודם לכן
כשדיברנו על תוכניות לעתיד .שלנו כשלא ציפיתי שיהיה לך בכלל
.אני מצטערת, סטפן ...ניסיתי לשמור
.על היקרים לי בטוחים .אני מנסה לשמור עליך בטוח
לא. את מתנהגת .כקדוש מעונה
איך זה שונה משכשאתה אומר ?שתמות כדי לשמור עליי בטוחה
.כי אני כבר חייתי
,חייתי 162 שנים ,ואת בקושי התחלת
?ועכשיו את רוצה למות
.זה לא מעשה אמיץ .אלא מעשה טראגי
?לוקה יזכור משהו .לא-
,הוא יידע שאיבד את ההכרה .זה הכל
?שנחכה לקרוליין
(היא הלכה להשאיר (להפיל .את לוקה בגריל
אמרה לנעול את הדלת .כשנצא
כן, אני מקווה .שהיא תפיל אותו חזק
.רגע
,אתה אחיה הקטן של אלנה
.אני מכירה אותך הרבה זמן
.אתה הילד הפאנקיסט
אני זוכרת את השלב המביך שלך
,ואת שלב ה"אימו" שלך
,את שלב הסמים
ובין לילה, הפכת לבחור ...חתיך וממש מתוק ו
?את חושבת שאני חתיך
,עם כל מה שקורה
,אתה יודע ...קללות והקרבה
.מספיק כבר
?הלו
- אמא -
.מאט
.אין לי מצב רוח, גבר
.אני צריך לומר משהו .טוב-
.דבר ,עברתי תקופה קשה-
משהו שעליו אני לא ,יכול לדבר
וקרוליין עזרה לי .לעבור אותו
היא הייתה שם בשבילי ,יותר מכולם כל חיי
.ודי התאהבתי בה
אני לא מבין איך מישהו לא היה .כי היא די מדהימה
,אבל היא אוהבת אותך ,והיא זקוקה לך
,ובכל הכנות .מגיע לה מישהו כמוך
?אז תתנהג אליה יפה, בסדר
.כן, גבר. בטח
.נתראה, מאט
.כן
?אמא
מצטער על בריידי ,ועל חברים שלך
,אבל אם אלך איתך
.לא עוד שקרים
.אתה עושה את הדבר הנכון
,אני לא יכול להישאר כאן
.לא במצב הזה
:תורגם וסונכרן על-ידי HDSubs מצוות XmonWoW & TheInitiative
:בקרו באתרינו www.HDSubs.Org
- יומני הערפד - - עונה 2, פרק 14 -