בפרקים הקודמים של :"יומני הערפד"
בעבר, ערפדים ואנשי זאב התרוצצו חופשי
עד שמכשף הטיל עליהם .קללה שתגביל את כוחותיהם
מאז, אנשי זאב משנים ,צורה רק בירח מלא
וערפדים נחלשים .מאור השמש
החלק של אנשי הזאב בקללה .חתום באבן-ירח
.ספר לי על האקסית שלך, קת'רין
.את ודאי אלנה ?למה אנחנו זהות לחלוטין-
אבן הירח היא ?שמבטלת את הקללה
,ההקרבה מבטלת אותה .דם הכפילה
.את הכפילה
,דיימון, לא. אתה זקוק לי .אלנה בסכנה
.קלאוס הוא הדבר האמיתי ?מי הוא-
אחד מהדור הראשון .של הערפדים
הערפד המבוגר ביותר בהיסטוריה ?רודף אחריי
לוקה. -אשמח להציג אותך .בפני אבא שלי
.ג'ונס מרטין ?אתה מכשפה-
אנחנו מעדיפים את ."המונח "מכשף
.אלייג'ה .אחד המקוריים. הוא אגדה-
.את יצרת קשר עם אלייג'ה
איך עשית את זה? -בעזרת בחור .בשם סלייטר מריצ'מונד
אפשר להשמיד את הקללה .אבל את צריכה את אבן הירח
.הוא העביר את המסר
.לא יקח עוד זמן רב
.אלנה
.שמעתי משהו
.אלו היינו אנחנו
.מצטערת
?"צ'נקי מנקי"
.אני ערום
.אז אני אלך
.אני מאוד מאוד מצטערת
,זה בסדר, ג'נה .אל תדאגי בנוגע לזה
אני יודעת שהוא נשאר .לישון כאן הרבה
?את... בטוחה שזה בסדר
.נראה שהכל בסדר איתכם
.הכל מצוין
אז אני בסדר גמור .עם זה
:תורגם וסונכרן על-ידי HDSubs מצוות XmonWoW & Thelnitiative
:בקרו באתרינו www.HDSubs.Org
# צפייה מהנה #
- יומני הערפד - - עונה 2, פרק 10-
.קדימה
.3,2,1
.היי
?אפשר לדבר
?למה
.הלכנו לבקר את קת'רין
.כנסו
...בבקשה
.כנסו
.יש מספיק מקום לכולנו
אני מעדיף לעקור .את העיניים שלי מהמקום
.עיניים יפות כל כך
.אנחנו כאן עבור אבן-הירח ?רוצה לזרוק לנו אותה-
.אגיד לכם מה
אם תגרמו למכשפה הקטנה שלכם ,לעשות קסם ולהוציא אותי מכאן
.תוכלו לקבל מה שתרצו
חשבתי שאת אוהבת .להיות כאן
נעים ובטוח, מקום בו .קלאוס לא יגיע אלייך
.היה לי זמן לחשוב על זה שוב .הכוונה שאת רעבה-
.אני גוועת ברעב, דיימון
.ומלוכלכת .אבל מעל הכל, משועממת
לפחות הבריחה מקלאוס .לא משעממת
...אז הנה העסקה
,תוציאו אותי מכאן תקבלו את אבן-הירח
.ואעלם ממיסטיק פולס לתמיד
.יידעו אותי מה החלטתם
?אתם לא מאמינים לה, נכון
.לא, כמובן שלא .אנחנו רק רוצים את אבן-הירח
,לפי ידידה של רוז, סלייטר
ישנה דרך להשמיד את הלחש .שקלאוס רוצה לבטל
,אם אין לחש .אין צורך בהקרבת הכפילה
.לכן, את נשארת בחיים
?איך תשמידו את הלחש
בכך שנשחרר אותו .מאבן-הירח
איך אתם בכלל יודעים ?שזה יעבוד
כי יש לנו מכשפה .ערמומית לצידנו
.דיברתם על זה עם בוני
היא הסכימה לעשות כל דבר .כדי לעזור לנו
.אבן-הירח נמצאת אצל קת'רין .היא לא תיתן לכם אותה
.אנחנו נשיג אותה ממנה
הוא התכוון להגיד
שאנחנו ניקח אותה בכוח מהיד הקרה והמתה שלה
.אם נהיה חייבים
בוני רק צריכה למצוא דרך לשחרר
את החותם מספיק זמן ,כדי שנוכל להיכנס
לקחת את אבן-הירח ולצאת בזמן .כדי שתוכל להחזיר אותה
.וואו. נשמע שתיכננתם כבר הכל
.כן. אנחנו אדירים
.חוץ מדבר אחד
.אני לא רוצה שתעשו את זה
?על מה את מדברת .אלנה, אין לנו ברירה
?מה עם קלאוס ,נמצא אותו-
אבל אחרי שנשיג .את אבן-הירח
זה יקרה לפני או אחרי ,שיהרוג את כל היקרים לי
?כולל שניכם
אלנה, אם נוכל לבטל את ,הלחש שעל אבן-הירח
.נוכל להציל את חייך
.אני יודעת .כולם אומרים את זה כל הזמן
אז סבתא שלך חיכתה עד שתהיי בתיכון
כדי לספר לך ?שאת מכשפה
היא העלתה את הנושא קודם לכן .אבל חשבתי שהיא שיכורה
.להגנתי, היא הייתה
?אז את חדשה
.חדשה הרבה זמן
עדיין יש לי כמה .כאבים מתעצמים
?כמו
.פיזית, זה נהיה הרבה יותר קשה
אני חווה תגובה רעה .לכשפות לפעמים
?האף שלך מדמם
.כן
.אני מתעלפת לפעמים
.כי את מנסה יותר מדי לבדך
.את זקוקה לעזרה
?ממה
.מהטבע
.מהאלמנטים
דברים שאת יכולה .לשאוב מהם כוח נוסף
אי פעם נעזרת בכוחה ?של מכשפה אחרת
מה זה? -כשאנחנו מחברים ,את האנרגיה שלנו
אנחנו יכולים .להכפיל את הכוח שלנו
.אראה לך, תסתכלי .תני לי את השרשרת
.קחי את זה
אני רוצה שתעמדי זקופה .ותתרכזי. -אני לא מבין
...כן, אני יודע ?מה אנחנו עושים-
.אנחנו מתעלים עוצמה
החפצים האישיים .יפעלו כקמיע
.תתרכזי
?מה זה
?די מגניב, אה
?מה יש למזג-האוויר, אה
.התחממות גלובלית, אחי
.לא יודע
.אני חייב ללכת
.נתראה, בוני .ביי, לוקה-
.ביי
?הבחור הזה מוזר, אה .לא, הוא לא-
?מי זה
.זה דיימון
זה לא נחמד להשאיר .בחורה ערומה מוקדם בבוקר
...סליחה, חשבתי שאת
...אני... מצטערת
.אין כאן אף אחד
.למען האמת, באתי לדבר איתך
.אז כדאי שאתלבש
.זה רעיון גרוע .לא, הוא לא-
,ממה שסטפן סיפר לי
לידיד שלך, סלייטר, יש יותר .מידע על קלאוס ללא ספק
ואת ודיימון פשוט וויתרתם .לפני שהשגתם אותו
כי מישהו פיצץ את .בית הקפה שבו היינו
.יש עוד מידע לגלות
אנחנו רק צריכים למצוא .דרך לגלות אותו
?למה את באה אליי עם זה
.כי את חייבת לי
,מילה אחת ממני ודיימון וסטפן
היו הורגים אותך .על שחטפת אותי
או אולי כי את יודעת .שהם לא ירצו שתעשי את זה
והתוכנית הקטנה שלהם .תיתן לך הזדמנות לברוח
?יש בינינו חילוקי-דעות, בסדר
הם מוכנים לסכן את כל .היקרים לי, ואני לא
.הם רק מנסים להגן עלייך
ואת כבר הוכחת שלא אכפת .לך אם אני מוגנת או לא
אז חזרנו לתוכנית .שאת לוקחת אותי לסלייטר
מה את בדיוק מקווה ?להשיג בזה
מה דעתך על ללכת ?באור-יום
הייתי משועבדת לצללים .‎שנה ‎500
?מה את חושבת
אני חושבת שאני מכירה מכשפה שמוכנה לעשות
,כל שיידרש כדי לעזור
אם את מוכנה .לעשות עסקה
.היי, אחי ?מה קורה
?סבבה, אתה
אני כועס על עצמי .שהלכתי איתך מכות
ומרגיש אשם .על מה שקרה לשרה
אני מתרחק ממך כבר ימים
כי אני לא יודע .מה לומר לך
.אל תדאג, אחי
.אני מאוד מצטער
.בבקשה, תדע את זה
.מאט
.היי
?מה קורה
.הייתי כבר יותר טוב
...אני צריך
.אני צריך ללכת לכיתה
.טוב
?עדיין לא מדברים
.כך זה נראה
אתה מבין שעוד מעט ?ירח מלא
?לערפדים אין מספיק בעיות ?את רוצה להיטפל לשלי
?חשבת על זה בכלל
?כל השינוי צורה לזאב
?אתה יודע מה תעשה
.יש לי תוכנית
?נו
.היא די פרטית
אני סגנית הנשיא ,של מועצת התלמידים
,ראש ועדת הנשף
מבלי להזכיר שאירגנתי לבד .את קמפיין הניקיון בעיר
אתה באמת תסרב ?לעזרה ממני
אולי אוכל להחליש את לחש הקבר
מספיק זמן כדי שתוכלו להיכנס
ולקחת את אבן-הירח .מקת'רין
איך? פעם שעברה היה צריך ,את הכוח שלך ואת של סבתא שלך
.ותראי מה קרה לה .אני מודעת למה שקרה-
.אבל למדתי כמה דברים חדשים ...בוני-
?איך תשיגו את האבן .היא לא שתתה דם-
.היא חלשה יותר .אנחנו לא
?לא תזלזלו בה, נכון
.זאת תוכנית
?האם היא מושלמת
?איזו תוכנית כן
.תנו לי לעשות את זה .יש לי טבעת
,אני יכול להיכנס, לצאת .בלי כל צורך ללחשים
.וואי, תודה, ילד בן 16 שכמוך
למה אנחנו לא ?חשבנו על זה
?למה אתה נמצא כאן בכלל
.אולי אוכל לשפר את התוכנית
?יש לכם משהו השייך לקת'רין
!סלייטר
.סלייטר, זאת רוז .פתח
.הוא לא בבית. מצטערת
.לא באנו עד לכאן לשווא
.אחרייך
?סלייטר
אני לא חושבת .שהוא יוכל לעזור לנו ממש
נראה שמי שפוצץ את בית-הקפה
מצא אותו והרג אותו .בגלל המידע שיש בידיו
כן, כדי לעצור אותו .מלעזור לאנשים כמונו
.הוא ידע הכל על ערפדים
המידע הרב שידע .רק דפק אותו
...מה את .שמשה קשיחה-
הקרניים העל סגוליות .לא מסוגלות לחדור אותה
הייתי באה לכאן .רק להסתכל על היום
.אני מצטערת על סלייטר
?יש משהו
,המחשב מוגן בסיסמא .אני לא יכולה להיכנס
.לא, זה בסדר .בואי פשוט נלך
.הישארי כאן
?אליס
!רוז
!הוא מת
.זה שייך לקת'רין
מצאתי את זה בין חפציה ,אחרי שחשבתי שהיא מתה
.אבל זה היה שלה
?מה זה יעשה
אני יכולה להפוך .את המתכת לאפר
,תעיפו את האפר עליה
וזה ישתק אותה .לדקה או שתיים
מספיק זמן כדי שתוכלו .לקחת את האבן ולצאת
.מאט מבואס לאללה
.אני יודעת
.עדיף כך
.אני מבין
?באמת
.כן
את לא יכולה .להיות כנה איתו
וזה לא ממש הוגן להיות עם מישהו
ולא להגיד לו .מי את באמת
.אני מבין
.מכאן
יש מרתף שנמצא .בשטח הישן שלנו
.אני יודעת ?באמת-
אני יודעת שזה השטח הישן .של משפחת לוקווד
.תיזהרי
אני מניח שלכאן מייסון .בא בלילה שהוא שינה צורה
.מכאן
?מייסון סיפר לך על המקום
מייסון עזב לפני ,שעוררתי את הקללה
.אבל מצאתי את אלו
.הם נראים ישנים
.והמנעולים והשרשראות האלו
,אני צריך שרשראות חדשות .אבל המנעולים יחזיקו
אני חושב שלשם זה .המקום יועד
.לירחים מלאים
?מה זה
.אין לי מושג
?זה היה של מייסון
,ה-31 באוגוסט"
.הגוף שלי משתנה"
,אני מתוח, עצבני" .חסר-סבלנות
כשאני מתעצבן מאוד, אני מתעלף" .ושוכח מה אמרתי או עשיתי
,אני לא עצמי" .לא מאז מותו של ג'ימי
"?מה קורה לי
.הוא כתב על הכל
".הירח המלא הלילה"
?הוא כתב מה קרה
.כדאי להביא לפידים
רובה היתדות של אלריק .נמצא בטנדר שלי
?בוני .צאו-
.כמעט סיימתי
?מה את עושה
.את לא חזקה מספיק
.אהיה בסדר
.את עלולה להיפגע .ואלנה עלולה למות-
.אהיה בסדר
.מבטיחה
.אני מבטיחה
?אני אטפל בזה, טוב
...לכי להביא לי
לכי להביא לי משהו .לשים את זה בפנים
?בסדר
היא מצאה אותו .כמה דקות לפנינו
?איך היא .מגזימה. בגדול-
.חבר שלה מת
.אין כזה דבר להגזים
.היא בוכה על עצמה .סלייטר לא היה חשוב לה
היא יצאה איתו רק כדי .לראות אם הוא ישנה אותה
.תודה
.את נראית מוכרת מאוד
?הכרת את סלייטר
.לא אישית, לא
רק ידעתי שהוא שמר רישומים מפורטים
,על אנשי הקשר הערפדים שלו
וקיוויתי שהוא יוכל .למצוא בשבילי את קלאוס
.לא בטוח
.קלאוס לא רוצה שיימצאו אותו
את יודעת מה ?הסיסמא של סלייטר
את באמת שואלת ?אותי את זה עכשיו
הרגע ראיתי את החבר .שלי עם יתד נעוץ בליבו
.אני מבינה את זה
?את יודעת מה הסיסמא שלו
?מי את חושבת שאת
מה אם אוכל לשכנע את ?רוז להפוך אותך לערפדית
?תראי לנו את הקבצים שלו
.מישהו היה כאן .הדיסק הקשיח מחוק לגמרי
.כן, בטח מי שהרג אותו
.למזלכן, סלייטר היה פרנואיד
הכל מגובה על .השרת המרוחק שלנו
את יודעת שהיא לא תתקרב ?לדם שלי, נכון
.אני יודעת .היא לא
.קריסטין סטיוארט
.בחיי, הוא היה צפוי
?כל אלה אנשי קשר לערפדים
?מה לגבי האחד הזה .קודי וובר
הם דיברו ביניהם .המון על אלייג'ה
.אני יכולה להתקשר אליו
תגידי לו שאנחנו מנסות .להעביר הודעה לקלאוס
,הכפילה בחיים .והיא מוכנה להיכנע
,מה?! -אלוהים אדירים .ידעתי שזיהיתי אותך
.תעבירי לו את ההודעה, בבקשה
מה את עושה? -תופסת את .תשומת ליבו של קלאוס
,אם קלאוס יידע שאת בחיים .הוא ימצא ויהרוג אותך
וזה בדיוק מה שרצית .לאורך כל הדרך
.זה אני או משפחתי
כל המשחק הזה היה משימת התאבדות
כדי שתוכלי להקריב את עצמך ?ולהציל את כולם
.קודי בדרך
.והוא נורא רוצה לפגוש אותך
.הגילברט הצעיר ביותר
.זו הפתעה מרתקת
.אני כאן בשביל אבן-הירח .כן, כן, אבן-הירח-
.היא נורא פופולארית בימינו
.תני לי אותה
.עזוב, גילברט קטן
,אם אתה רוצה אותה .תאלץ לבוא ולקחת אותה
.די ציפיתי שתגידי את זה
?איפה היא
מצטערת על האיחור. הייתי צריכה .להביא את ספר הכשפים מהבית
?ג'רמי לא עמד בלחץ, מה .הוא אמר שיהיה כאן-
.זה לא זמן טוב במיוחד, רוז
.אל תכעס עליי ?למה, מה עשית-
.אתה צריך להגיע לריצ'מונד מיד
.תגידי לי
?מה לעזאזל ?זו אבן-הירח-
,מצטערת להפריע
.אבל היום הזה מלא בהפתעות
.מצטער
.לקחתי קצת אבקה
.אל דאגה
אני יודעת שהוא ,עונד את הטבעת שלו
אז לא משנה כמה ,פעמים אהרוג אותו
הוא תמיד יקום .כדי לחטוף עוד
אז אני אכנס פנימה ואשחק .עם הצעצוע החדש שלי
תצעקו אליי .כשתפתחו את הקבר
?אז איך בדיוק הכישוף עובד
.תן לי את ידך
.שים אותה כאן
.עכשיו, קח את ידי
.עצום את עיניך
.הרגע את מחשבותיך
.וחפש אותה
?ראית אותה, לא
.אני יודע בדיוק היכן היא
?איפה לעזאזל דיימון
,אי אפשר לחכות .חייבים להוציא אותו משם
,אם היא שתתה דם .כוחה חזר אליה
עדיין נשאר לנו .חלק מן האפר
את חושב שתוכל ?להתקרב מספיק
.אין לי ברירה .יקח לי קצת זמן-
?כמה .לא יודעת-
.הכניסי אותי לשם ברגע שתוכלי
?איך היה בלימודים
.מרתק
?מה קרה
.שום דבר
...ה-15 בספטמבר
שעתיים מהירח המלא הראשון .מאז שעוררתי את הקללה
הוא צילם את .שינוי-הצורה הראשון שלו
.אין שום דבר ...אבל ב-16 בספטמבר, הוא
.הוא כתב על הכל ביום למחרת
.בחרתי במוסך"
יכולתי לחסום את הדלת. זה היה" .רחוב מהרחוב כדי שאיש לא ישמע
הברגתי ווים לרצפה" ".בשביל תופסי החבלים
?כמו לטיפוס הרים
.כבלים נסוגים
?מה הוא עושה
.זה... חונק-הזאב
מהלתי חונק-הזאב עם" ,מים להחליש את עצמי
אבל בקושי הצלחתי" .לשתות את זה מבלי להקיא
הרגשתי כאילו אני" .שותה חומצת סוללות
.שעה עברה ולא קרה דבר"
,נהיה כל-כך שקט" .ששמעתי את ליבי פועם
"...ואז"
המשכתי לחשוב שאתעלף ולא" ...ארגיש את זה. אבל הרגשתי
".הרגשתי את הכל"
!הצילו
!שמישהו יעזור לי
?מה האורך של זה
.זה שלוש שעות אחרי
.ארבע
.חמש
?כמה זמן זה נמשך
...אני .אני לא יכול לעשות את זה
,קרוליין ,מה שזה לא היה
.אני לא יכול לעבור את זה
?מה את עושה כאן ?מה אתה עושה כאן-
?קראת לו .מצטערת, אלנה-
.אמרת שאת מבינה .היא שיקרה-
.דיימון סאלבטור
.היפטרי ממנה
.אין... מצב
.קדימה .אנחנו עוזבים
.לא .אמרתי שאנחנו עוזבים-
.אני לא הולכת איתך
.את לא מחליטה יותר
?מתי החלטתי בכלל .אתה וסטפן עושים זאת במקומי
.אבל זה, זו בחירה שלי
מי יציל את חייך כשאת ?עושה בחירות כאלה
.אתה לא מקשיב לי, דיימון .אני לא רוצה שיצילו אותי
...לא אם המשמעות היא
שקלאוס יהרוג את .כל מי שאני אוהבת
צאי מהדלת לפני שאסחב אותך .על הכתף ואוציא אותך בעצמי
.לא
.לעולם אל תעשי זאת שוב
.משהו קורה
!בוני, לא
,אתה חייב לעצור אותה !היא לא חזקה מספיק
.אולי היא כן
?מה קורה
.זו בוני בנט .היא משתמשת בכוחי
?למה שתרשה לה לעשות את זה
,אמרת לי להיקשר אליה .אז נקשרתי
.אלוהים אדירים
.בוני
!אתה חייב לעצור אותה-
.את צריכה להפסיק !בוני-
!לוקה
!בוני
.בוני, התעוררי, בבקשה
.בוני, התעוררי. -כן, בבקשה .כי אני עדיין תקועה כאן
?את בסדר
.הנה
?את בסדר
.זה לא עבד
.אני לא חזקה מספיק
,אפילו עם עזרה .אני לא מסוגלת
...חבל מאוד .אני עדיין רעבה
!לך
יודע מה, אני לא חושבת .שכדאי שנמשיך לקרוא את זה
?למה, מה קראת
...יש
יש סיבה לכך שקוראים .לזה "קללה", טיילר
.כאב שלא יעלה על הדעת"
.חשבתי שהוא לא יפסק לעולם"
זה היה הלילה" ".הנורא ביותר בחיי
...אבל
הוא אמר ששינוי-הצורה .נהיה קל יותר עם הזמן
אז אם תוכל לעבור ...את הפעם הזו, אז
?למה את עוזרת לי
?למה אתה מתכוון ?למה אכפת לך-
מעולם לא היינו .חברים לפני כן
.זה לא נכון .הכרתי אותך כל חיי, טיילר
.מעולם לא היינו קרובים
.לא כך
.אני לא יודעת
...אתה פשוט נראה כאילו אתה
.כאילו אתה צריך את זה
.הייתי לבדי כשהפכתי לערפדית
לא הייתה לי ...שליטה על הגוף שלי, או
.על היצרים שלי
...ו
.הרגתי מישהו
אני לא רוצה .שזה יקרה לך
.אני לא רוצה שתהיה לבד
...אני חייבת
...מאט
אני יודע שהייתי צריך .להתקשר. אני מצטער
?מה אתה עושה כאן
.אני לא יודע
אבל חזרתי הביתה מהעבודה .ו... די מצאתי את עצמי כאן
?אתה בסדר .דאגתי לך
.אני מתגעגע אלייך
.כן
...מאט, אני
.היי
.הגיע הזמן ללכת
אליס ישנה בשלווה ולא תזכור .רגע מהיום המטופש להחריד הזה
.אנחנו כאן לפגוש את הכפילה .תודה שבאתם-
.אשבור את זרועך
.אין כאן דבר בשבילכם
.הרגתי אותך .היית מת
.כמו שהייתי כבר כמה מאות
?מי אתה ?מי אתה-
.אני אלייג'ה
.עמדנו להביא לך אותה
.לקלאוס .היא הכפילה
אני לא יודע איך היא .קיימת, אבל היא כן
.קלאוס ירצה לראות אותה
?עוד מישהו יודע שאתם כאן
.לא
.טוב, הייתם שימושיים במיוחד
?היכן לוקה
.ישן
כישוף הצללים .שלך היה מוצלח
הצלחתי לעקוב .אחרי הבחורה הזו
אך היתה לי התנגשות קטנה .עם אחד האחים שהרג אותי
אני מניח שהוא לא .חי כדי לספר על כך
.למעשה, חסתי עליו
.הוא יקריב את חייו להגן עליה .שניהם יקריבו
.היא תהיה מוגנת
.בינתיים
טוב, זה בדיוק מה ...שאנחנו צריכים שתהיה
.מוגנת
?אני בבית, טוב
אני לא צריך .ליווי לחדר שלי
.אני לא יודעת ,כשאתה עולה במדרגות
עדיין יהיה לך זמן .לעשות מעשה מטופש
.אני כבר מרגיש רע .אני לא צריך שתנזפי בי
,סטפן תקוע שם .ואני לא יודעת איך להוציא אותו
?מה אני אמורה לעשות
את צריכה להודות שלא היית .צריכה לנסות מלכתחילה
!לא הייתה לי ברירה, ג'רמי .כן, גם לי לא-
?...מה
?למה היית חייב להתערב
.כי לא רציתי שתיפגעי
,תראה, ג'רמי
אתה לא יכול .להרגיש כך כלפיי
.אל תעשי את זה
?מה
.אל תתנהגי כאילו זה חד-צדדי ...כאילו
כאילו אני איזה ילד .שנדלק על חברה של אחותו
.היית עלולה למות היום
.ואתה כמעט מתת
זה היה סיכון .שהייתי מוכן לקחת
.אני לא יכולה
...אני .אני לא יכולה
.מצטערת
.כן
.תודה שאתה מביא אותי הביתה
.טוב, ההסעה שלך ברחה .לא רציתי לנטוש אותך
.היא פשוט הייתה מפוחדת .היא לא התכוונה לברוח
.היא כן
.היא בורחת כבר 500 שנה .אני לא מאמינה שאלייג'ה בחיים-
למה לדעתך הוא הרג את שני ?הערפדים ונתן לנו ללכת
אם רק היה לי דולר על כל .ערפד מרושע שהפתיע אותי
מה שעשית היום .היה מטופש מאוד
למעשה, הדבר המטופש .היחיד הוא שנתפסתי
אני לא מפקפקת בך, בסטפן .ובכולם כשאתם מנסים להציל אותי
אתה לא צריך לפקפק בי .כשאני מנסה להציל את כולכם
?דיימון, לילה טוב, בסדר
?מה .זה סטפן-
!סטפן
.אל תעזי !סטפן שם, דיימון-
?איך נתת לזה לקרות ?על מה את מדברת-
הייתי עסוק בלהציל אותך .ממשימת ההתאבדות המטורפת שלך
לא הייתם צריכים לנסות .לקחת את אבן-הירח מלכתחילה
.זו הייתה הבחירה הנכונה
?הבחירה הנכונה ?איך כל זה הבחירה הנכונה
.דיימון, עזוב אותי !דיימון
!עזוב אותי
.עזוב אותי
.בבקשה
?סיימת
...מכל התכניות הדפוקות, סטפן .כן-
.אמצא דרך להוציא אותך .לא, זה בסדר-
.אני אטפל בעצמי
.לבוני יש את אבן-הירח
עבוד איתה, נסה לגלות .איך להסיר את הכישוף
,אתה הופך לקדוש מעונה בקבר
ואני צריך לעבוד .עם מכשפה חצי-כשירה
.נפלא
.הרחק את אלנה מכאן
.כי זה יהיה קל
.תבטיח לי
.לא משנה מה יהיה
.תגן עליה
.אני מבטיח
.וזו הטעות הגדולה ביותר שעשית
:תורגם וסונכרן על-ידי HDSubs מצוות XmonWoW & Thelnitiative
:בקרו באתרינו www.HDSubs.Org
- יומני הערפד - - עונה 2, פרק 10-