בפרקים הקודמים של :"יומני הערפד"
,מעל למאה שנה .חייתי בחשאיות, עד עכשיו
,אני יודע מהו הסיכון .אבל אני מוכרח להכיר אותה
?מה אתה .אני ערפד-
ספר לי על האקסית .שלך, קת'רין
.את ודאי אלנה ?איך אנחנו זהות לחלוטין-
משפחת לוקווד ?הם אנשי-זאב
!תגיד לי מה מפעיל את הקללה !אתה צריך להרוג מישהו-
.משותקת מהמותן ומטה .ומתה
.מאט נכשל .אני לא יכולה
?טיילר, מה קורה
!תתרחקי !?מה קורה-
,היינו טיפשים ,נפגשנו בחשאי
.וחשבנו שלא יתפסו אותנו
.אבל זה נגמר
.אתה זקוק לי .אלנה בסכנה
.היא הכפילה .צריך להגן עליה
.אז אגן עליה .בבקשה, דיימון-
?איפה היא .בתא המטען-
.עשיתי בדיוק מה שאמרת .יופי. שים אותה מאחור-
.תודה על עזרתך ?עוד משהו-
.דבר אחד נוסף .התקרב. בבקשה
.קרוב יותר
:תורגם על-ידי HDSubs מצוות TheInitiative
:סונכרן על-ידי HDSubs מצוות XmonWoW
:בקרו באתרינו www.HDSubs.Org
# צפייה מהנה #
- יומני הערפד - - עונה 2, פרק 8 -
!אלנה
,שרה תוקפת את טיילר ,הוא דוחף אותה
והיא מעדה, נפלה .ופגעה בראשה
?מאט זוכר משהו .הוא חושב שהוא התעלף-
...אבל אני חושבת
אני חושבת ששניהם .נשלטו בידי קת'רין
לכן חיפיתי על טיילר .ואמרתי שזו הייתה תאונה
.כן, אני לא מבין את זה .הבחור הוא כלי משחק
.טוב, ברור
אם היו מאשימים את טיילר במותה של שרה
היו פונים אליו בשאלות שהוא .לא מסוגל לענות עליהן
ואתה באמת חושב שזה רעיון טוב
שהוא יספר לאמו ?שהוא אדם-זאב
.לא
ושכביש אנשי-הזאב הזה .מוביל היישר לשדרת הערפדים
.חשבתי שבחרתי נכון
?איפה אמך
מובילה את משלחת .החיפוש אחר איימי ברדלי
.עוד לא מצאו את גופתה
הקטינים של היום .ששותים אלכוהול
.טראגי
רגע. ראית את עיניו של ?טיילר הופכות לצהובות
יותר לזהב עם .גוונים של חום-צהבהב
הוא יכול להפוך ?לזאב עכשיו
,רק בירח מלא
אבל עכשיו יש לו כוח .מוגבר ומי יודע מה עוד
.מעניין מה מייסון אמר לו ?הוא יודע עלינו
?היי. מה סיפרת לו .שום דבר, באמת-
אני לא חושבת שהוא .יודע משהו
הוא נראה מאוד ...מבוהל, ובכנות
.די ריחמתי עליו
.הוא בטוח יודע משהו .בסדר, אשאל אותו-
.את לא, קרוליין .אסור שהוא ידע עלינו
נשיכת איש-זאב .יכולה להרוג ערפד
.אז אל תתחברי אליו ?את מבינה
.אני מבינה
.אני מאחרת לבית הספר
.נכון
,אם את רוצה לרמוז לאמך
גופתה של איימי נמצאת במורד .העמק עם עמוד שדרה שבור
.זה עשוי לחסוך לה קצת זמן
- נעדרת - - איימי ברדלי -
.היי, ג'רמי
אלנה צריכה להודיע לי .אם אני אמור לחפות עליה
,ג'נה בסדר עם שניכם .אבל אתם עוברים את הגבול
?על מה אתה מדבר .עליך ועל אלנה-
,אני שמח שחזרתם להיות יחד
...אבל אם היא תישן .רגע, רגע-
.רגע, שנייה .לא חזרנו
...רגע, היא לא ?היא לא נשארה אצלך אתמול
לא. ראיתי אותה .במסיבה, אבל זה הכל
.היא לא ישנה אצלי .כי במיטה שלה לא ישנו-
וגב' לוקווד אמרה .שהמכונית שלה עדיין בחנייה
?אז איפה היא
.בבקשה
?מה אתה רוצה
.בבקשה, אני פצועה .אני יודע-
.רק טעימה
!טרבור
.שלוט בעצמך
.מבאסת
?מה אתם רוצים ממני
למען השם, את נראית .בדיוק כמוה
.אבל אני לא היא ...בבקשה, כל מה שתרצו
.תהיי בשקט .אבל אני לא קת'רין-
.שמי הוא אלנה גילברט .את לא חייבת לעשות את זה
.אני יודעת מי את .אמרתי לך להיות בשקט
?מה את רוצה
.אני רוצה שתהיי בשקט
.ברור שזו קת'רין
.קת'רין בקבר .אני זה שנעל אותה בפנים
?באמת ?מה באמת, סטפן-
טוב, אני יודע .שלקת'רין יש השפעה עליך
.היא בקבר. נקודה .סוף סיפור
אבל היא אמרה לי משהו .רגע לפני שנעלתי אותה
.חשבתי שהיא שיקרה
?מה היא אמרה
.שאלנה בסכנה
?ולא חשבת לבקש ממנה לפרט
כל מה שהיא מוציאה מפיה .הוא שקר
איך אני אמור לדעת מתי ?היא תתחיל לשפוך את האמת
.אנחנו חייבים לדבר איתה ,לא, אגיד לך איך זה יילך-
.אנחנו נבקש ממנה עזרה
היא תנהל משא ,ומתן לשחרורה
ואנחנו נהיה טיפשים .מספיק כדי להסכים
ואז היא תברח .ותהרוג אותנו
.זה בדיוק מה שהיא רוצה .לא ממש אכפת לי-
.זה רעיון גרוע, סטפן
.זו אלנה
.קרוליין ?היי. מה שלומך-
.לא טוב ?מה שלום אמך-
אמא שלי אמרה שהיא נבהלה .מכל הסיפור עם שרה
?איך ידעת
?למה אתה מתכוון .עלי-
?איך ידעת
?ידעתי מה ?שאתה עצבני
חשבתי שעשיתי את הדבר .הנכון כשחיפיתי עליך
.לא על זה אני מדבר .זו הייתה תאונה-
?בסדר .ואני חייבת ללכת
רק אל תאשים .את עצמך, בבקשה
?איך היא .עדיין מעולפת-
?לא נגעת בה, נכון .תעשי לי טובה-
,אז התקשרת אליו? -לא .התקשרתי לאחד מאנשי הקשר שלו
.אתה יודע איך זה עובד
העברת או לא העברת ?את ההודעה לאלייג'ה
.אומרים שהוא קיבל אותה ?נפלא. ומה-
.אז זהו זה, טרבור
.הוא קיבל אותה או שלא .עלינו להמתין
.לא מאוחר מדי .נוכל להשאיר אותה כאן
אנחנו לא חייבים .ללכת עם זה עד הסוף
.נמאס לי מלברוח
כן? בריחה מצילה .אותנו ממוות
.אלייג'ה הוא איש שנאמן למילתו ,אם הוא יקבל את ההצעה שלנו
.נהיה חופשיים
!את
.אנחנו נמצאים באמצע שממה
אם את חושבת שאת ,יוצאת מהבית הזה
.את טועה בגדול ?מבינה
?מי זה אלייג'ה .הסיוט הנורא ביותר שלך-
אני לא יכולה לבטל ,את כישוף הקבר, סטפן
.אפילו אם הייתי רוצה
בפעם הראשונה, נדרש הכוח .שלי ושל סבתי כדי לעשותו
בסדר, אבל אני יכול לפתוח ?את הדלת, נכון? לדבר איתה
.כן, אבל דיימון צודק ,היא לא תספר לכם דבר
.לא בלי משהו בתמורה
אני יודע, אבל אני .חייב לעשות משהו, בוני
.אין לי מושג מי מחזיק באלנה .אין לי מושג איפה היא
מה אם הייתה דרך ?נוספת למצוא אותה
?איך זה עובד
אשתמש בדמך לשאוב את .הכוח לכישוף המעקב
.יש בינכם קשר דם .זה יחזק את הקשר
טוב, אלריק אמר שאנחנו .חייבים להתפנות תוך 10 דקות
,יש לי נשק .הוא צייד אותי
?מוכן
.שם
.היא שם .זה במרחק 450 קילומטרים-
לא, בוני, אנחנו צריכים .מיקום מדויק יותר
זה הכי קרוב .שאני יכולה למצוא
אנחנו יכולים .למצוא מפה לווינית
,זה יראה לנו מה יש שם
יעזור לנו לצמצם את .שטח החיפוש. -מעולה
.התקשר אליי עם מה שתמצא .לא, לא-
.אני בא איתך .לא, ג'רמי, אתה לא-
.אני לא אשב פה ?מה אם היא פצועה
?או גרוע יותר ...מה אם היא
היא לא. אתם תלכו לבית שלך .רק ליתר ביטחון
אני אתקשר אליך .ברגע שאמצא אותה
אבל אתה לא יכול .לעשות את זה לבד
.הוא לא לבד. בוא נלך ?אתה בא איתי-
.זו אלנה
?מה לעזאזל זה היה ?מאיפה זה הגיע
.היי, טיילר ?לאן אתה הולך
.בחייך, אחי ?לאן אתה הולך-
.היי
?אתה... אתה בסדר .שיקרת לי מקודם-
?למה ...תראה, טיילר-
אני חושבת שלא הבנת .אותי נכון במסיבה
.אני מבינה .זה נורא טראומתי
.את משקרת .לא-
.אבל אני מאחרת
.היי
...איך
?את חזקה ממני .בחייך. זה היה שום דבר-
,אם את יודעת משהו ,את חייבת לספר לי
כי אני לא מסוגל .להתמודד עם זה
,מצטערת, טיילר
אבל אני חושבת שאתה עדיין .מזועזע ממותה של שרה
.וזה מובן
נראה שאלריק ממש .אוהב את הנשקים שלו
?מה זה לעזאזל
,זו פצצת ורבנה, או רימון
.או משהו בסגנון .מוזר-
?עוד כמה יש לנסוע .כ-120 קילומטר-
?מי אתה חושב שחטף אותה .מישהו מעברה של קת'רין-
היא אמרה שהיא .בורחת ממישהו
אולי הם לא תפסו .את הבחורה הנכונה
.תודה על עזרתך
אפשר לא לעשות את כל עניין ?ההתגבשות והדיבורים בנסיעות
הקלישאה גורמת .לי לגירודים
.בחייך, דיימון
שנינו יודעים שזה שאתה כאן
אין שום קשר .אליי, בכל אופן
והפיל שבחדר .פורץ בשאגה אדירה
.זה לא חייב להיות פיל .בוא נדבר על זה
.אין על מה לדבר .לא נכון. בטח שיש-
שפוך. אתה נמצא כאן
כי אתה רוצה לעזור לאחיך הקטן ,להציל את הבחורה שהוא אוהב
או שזה.... כי ?גם אתה אוהב אותה
.קדימה, דבר
אני במקרה אוהב .התגבשות ודיבורים בנסיעות
.תמשיך כך, סטפן אני יכול לרדת מזה
.באותה קלות שהתנדבתי לזה
.לא. זה היופי שבעניין
.אתה לא יכול
.אלריק יצא עם ג'נה
הוא מוציא אותה מהבית לזמן מה
.כדי שלא תשאל על אלנה
מצאתי את זה לפי הנקודה .שעל המפה
אין דבר במרחק של קילומטרים .חוץ מהבית הישן הזה
?שלחת את זה לסטפן .כן-
אני לא סובל .לשבת ולחכות כך
.היי
.היא תהיה בסדר
.את לא יודעת את זה
.לא, אני לא
?מה את עושה
יש משהו נוסף .שאני רוצה לנסות
.אני לא מבין
אני צריכה נר. ותביא .את מברשת השיער של אלנה
.טוב, בסדר
?לשם מה כל אלו ,אני יודעת שזה נשמע מטורף-
אבל יש סיכוי שאוכל .להעביר לה הודעה
?בוני
.בוני
!בוני. בוני
.בוני
!בוני
!בוני! בוני
?למה אני כאן
את ממשיכה לשאול שאלות .כאילו אני עומדת לענות לך
?למה שלא תעני
.הנה עוד אחת ?תפסתם אותי. טוב-
זה לא כאילו .אני יכולה לברוח מכאן
המעט שביכולתך לעשות זה .להגיד לי מה את רוצה ממני
.אישית, אני לא רוצה דבר .אני רק שירות משלוחים
?משלוחים למי? אלייג'ה
.כל הכבוד למצותת
?מי הוא ?הוא ערפד
,הוא אחד ה-ערפדים .המקוריים
?למה את מתכוונת .שוב עם השאלות-
האחים סאלבטור לא לימדו ?אותך את היסטוריית הערפדים
אז את מכירה את .סטפן ודיימון
.אני יודעת עליהם ,לפני מאה שנים
חברה שלי ניסתה .לשדך אותי עם סטפן
.היא אמרה שהוא אחד הטובים
,אני יותר בקטע של הרעים .אבל אני חורגת לפעמים
?מיהם המקוריים
טרבור ואני בורחים .כבר 500 שנים
.אנחנו עייפים .אנחנו רוצים שזה יגמר
בעזרתך אנחנו ננהל משא ומתן .כדי לצאת מהבלאגן הזה
?אבל למה אני
.כי את הכפילה של פטרובה
.את המפתח לביטול הקללה
?קללה
?קללת השמש והירח .אז את כן יודעת היסטוריה-
למה את מתכוונת ?בזה שאני המפתח
בעזרת אבן-הירח .מבטלים את הקללה
לא. אבן הירח היא .מה שמחזיקה את הקללה
בעזרת הקרבה .מבטלים את הקללה
?הקרבה .דם של הכפילה-
.את הכפילה
כלומר, על מנת ,לבטל את הקללה
.את חייבת למות
?אמא
?מה אתה עושה כאן .אני יודע-
?פורץ לביתה של השריף
המהלך הזה עשוי .לזכות אותך בפרס
.קדימה .תמשיכי להתחמק ממני
.תמשיכי לשנות את הנושא
.אבל אני יודע
?את בדיוק כמוני, נכון
.לא
תמשיכי, אבל אני .לא קונה את זה
.ראיתי כמה את חזקה
אני לא עוזב עד .שתגידי לי את האמת
...טיילר .את אדם-זאב-
.תגידי את זה
?מה
!הפסיקי לשקר .אני לא משקרת-
!תגידי את זה
?אני לא אדם זאב, טוב
.ספרי לי עוד
השבי כאן מעורר ?בה דרישות, מה
,מה את רוצה לדעת ?כפילה מתוקה
?ממי אתם בורחים .מהמקוריים-
.כן, היא אמרה את זה ?מה זה אומר
...המשפחה הראשונה
.העולם הישן .אני ורוז עיצבנו אותם
...תיקון .אני עיצבנתי אותם
.רוז חיפתה עלי ,ויותר מ-500 שנה
.הם רוצים במותנו
?מה עשית
את אותה הטעות .שאין-ספור אחרים עשו
.הוא סמך על קתרינה פטרובה
.קת'רין
.האחת והיחידה .כפילת הפטרובה הראשונה
.עזרתי לה לברוח מגורלה
...וכעת אני ...סליחה, אנחנו
.סומנו כמטרה מאז
ולכן לא נעשה את .אותה הטעות שוב
.הנה. שתי .תודה-
?מה קרה .הפחדת אותי למוות
.כלום .זה לא היה כלום, בוני-
.עשיתי המון כשפים לאחרונה .זה מתיש אותי
,כשאני מותש .אני נרדם
...את .איבדת את ההכרה
.לכשפות יש את המגבלות שלה
,אם אני דוחפת חזק מדי .היא דוחפת בחזרה
?איך את יודעת את כל זה .הכל נמצא כאן-
כמו תזכורת לכך .שאני לא בלתי-מנוצחת
...בבקשה
.אל... אל תספר לאף-אחד
?למה לא ,כי זו חולשה-
ואני לא רוצה שאנשים .מסויימים ידעו אותה
,את מתכוונת לדיימון .כשאת אומרת את זה
אני מתכוונת לכל .מי שעשוי לפגוע בי
?לא אספר לאף-אחד, טוב .מבטיח
?זה קשה, אתה יודע
,סבתא שלי מתה .ואבא שלי, לא רוצה לדעת עליי
.הוא לא רצה מאז שאמי עזבה
.אני בודדה בעניין הזה
,כך אני מרגיש הרבה זמן
.בודד
?את... את חושבת שזה עבד
.אין לי מושג
.סטפן ודיימון באים בשבילך .'ב
.אנחנו מתקרבים
ג'רמי אמר שיש כביש .גישה אחרי סמן מרחק 6
,אם אתה רוצה קצת .רק תבקש
.אני רוצה קצת .כזה מתוק מצידך-
תהיה גדול וחזק .כדי להציל את הבחורה שלך
.טוב, אל תדאג .אני מחפה עליך. תהיה בסדר
.אני לא צוחק
,שתיתי טיפה כל יום
מגביר לאט לאט את צריכת הדם שלי
.ומחזק את כוחי
?אלנה יודעת שאתה שותה דם
.שתיתי את שלה
.כמה רומנטי
,מאחר ואנחנו מתגבשים
זוכר את הימים בהם ,היית חי רק בשביל דם
שאתה היית זה שיקרע אדם ?לגזרים רק בשביל הכיף
?אתה מתכוון כשהייתי כמוך .כן, סטפן. בדיוק-
התקופה בה השקת אותי בדם .כדי שאהפוך לערפד גדול ורשע
מעניין אם אלנה הייתה פותחת את .הורידים שלה בפני מישהו כזה
אגב, מה קרה לבחור .הזה? הוא היה נורא כיפי
אני מניח שהוא מצא משהו .אחר לחיות בשבילו
.הוא כאן
.זו הייתה טעות
לא, אמרתי לך .שאוציא אותנו מזה
.עליך לסמוך עליי
לא! הוא רוצה !להרוג אותי, רוז
.הוא רוצה אותה יותר
.אני לא מסוגל ,אם תתני לו אותה
,הוא ירחם עלייך .אבל אני חייב לצאת מכאן
.היי
?מה אנחנו
.משפחה
.לנצח
.אתה מפחד
.הישאר כאן איתה
.ותהיה בשקט
.רוז-מרי
?יש מקום שנוכל לדבר בו
.כן .כאן
.סלח לי על הבלאגן
.אוי, זה כלום ?מה זה קצת לכלוך
.אני מבין לחלוטין
,אז תגידי
איך אזרת את האומץ ?להתקשר אלי
.אני רוצה את חירותי .נמאס לי מלברוח
אתה בעמדה שיכולה .להבטיח לי את זה
יש לי רשות מוחלטת להעניק חנינה
.לך ולחיית המחמד שלך
?מה שמו היום .טרבור
.אם אראה בזה לנכון
?קתרינה פטרובה
.כולי אוזן
היא לא נשרפה .בכנסייה ב-1864
.המשיכי
.היא שרדה
?היכן היא
.לא נראה שזה מפתיע אותך
כשהזמנת אותי לבוא ,למקום המטונף הזה
שנמצא במרחק של 3 שעות ,מהעיירה המוכרת לנו, מיסטיק פולס
.הנחתי שזה קשור בקתרינה
?את מחזיקה בה
.לא .יש לי משהו טוב יותר
.יש לי את הכפילה שלה .בלתי אפשרי-
.שושלתה נגמרה בה .זאת עובדה
.העובדות שגויות
.טוב, הציגי אותה בפניי .אלייג'ה, אתה אדם של כבוד-
,אפשר לסמוך עליך
אבל אני רוצה לשמוע .אותך אומר את זה שוב
אני נותן לך את מילתי .שאעניק לך חנינה
.בוא איתי
.בת-אנוש
.זה בלתי-אפשרי
.שלום לך
הבית אמור להיות .מעבר לעצים האלו
רגע, יש לי קצת יותר נסיון .ממך בדברים האלו
?מה אתה מנסה להגיד
אני מנסה להגיד שמי שמחזיק באלנה
הוא כנראה מי שרדף אחרי .קת'רין ב-1864 ולפניכן
?...ו
וזה מציב אותם בני .‏500 שנה וחזקים
אתה בטוח שאתה ?רוצה לעשות את זה
כן, אני בטוח .שאני רוצה לעשות את זה
,כי אם נכנס לבית הזה .אנחנו עלולים לא לצאת משם
.טוב, אז לא אצא .כה אצילי, סטפן-
אני לא מעלה בדעתי .סיבה טובה יותר למות
,אבל אם תישאר כאן .אבין לחלוטין
.יש מסע ארוך בפנינו .כדאי שנלך
בבקשה, אל תתנו .לו לקחת אותי
רק עוד חלק קטן .מהעסקה וסיימנו
חיכיתי זמן רב .ליום הזה, אלייג'ה
.אני מצטער מאוד .התנצלותך לא נחוצה-
.כן, היא כן
...הפקדת את קתרינה בידיי
.ואיכזבתי אותך
,כן, אתה האשם
ורוז סייעה לך .כי היא הייתה נאמנה לך
.את זה אני מכבד
?איפה הייתה הנאמנות שלך
.אני מתחנן לסליחתך
.נסלח
...אתה ...רוז, לא-
.עכשיו שאת חופשייה
.בואי ?מה עם אבן-הירח-
?מה את יודעת על אבן-הירח
,אני יודעת שאתה זקוק לה .ואני יודעת איפה היא. -כן
אני יכולה לעזור .לך להשיג אותה
.הגידי לי היכן היא נמצאת
.זה לא יילך בצורה הזאת
?את מנהלת איתי משא ומתן
זו הפעם הראשונה .שאני שומעת על זה
מה הורבנה הזאת ?עושה על צווארך
.הגידי לי היכן אבן-הירח
בקבר שמתחת .להריסות הכנסייה
?מה היא עושה שם
.היא עם קת'רין .מעניין-
?מה זה .לא יודעת-
?מי עוד בבית .לא יודעת-
!קדימה
.רוז .אני לא יודעת מי זה-
.כאן למעלה
.כאן למטה
.סלחו לי
,למי שזה עשוי לעניין אותו
אתה טועה בגדול אם אתה .חושב שאתה יכול להביס אותי
.אתה לא יכול
?אתה שומע
...אני חוזר
.אתה לא יכול להביס אותי
אז אני רוצה את הבחורה
,בספירה לשלוש
.או שיעופו כאן ראשים
?אנחנו מבינים זה את זה
.אבוא איתך .רק אל תפגע בחבריי, בבקשה
.הם רק רצו לעזור לי
איזה מין משחק ?את משחקת איתי
.עזוב אותה
.היי, בואי הנה ?את פצועה? את בסדר
?אלנה
?את בסדר .אני בסדר-
.אני בסדר
.קיבלתי את ההודעה שלך
?איפה אלנה .בבית-
?ולמה אתה כאן
כי היא רצתה .להיות עם ג'רמי
.הנה .תודה-
...תשמע
מה שרוז סיפרה ...לאלנה על הקללה
.אני יודע .נשמור עליה
אתה יודע שהדרך היחידה בה נוכל
לעשות זאת היא .אם נפסיק לריב
נתנו לקת'רין .להפריד בינינו
אם ניתן לזה ,לקרות עם אלנה
.לא נוכל להגן עליה
.כן, סטפן
.כבר שמעתי את כל זה
.היי ?מה-
.מצטער ?על-
על שבגללי הפכת לערפד .לפני 145 שנה
.די, סטף. כבר מאוחר
אנחנו לא צריכים .שוב לדבר על זה
יודע מה? לא אמרתי .את זה בקול רם מעולם
אני מניח שאני ,צריך להגיד את זה
.ואתה צריך לשמוע את זה
.אני מצטער
.עשיתי מעשה אנוכי
.לא רציתי להיות לבד
אני מניח שהייתי .צריך את אח שלי
,זה ישמע מטורף ,אבל אלכוהול עוזר
.לפחות לי הוא עוזר
אתה יודע, עם כל .העצבנות שיש בתוכי
.חם לי
אני מרגיש כאילו .עורי עולה באש
?באמת
.מעולם לא היה לי את כל זה
.כנראה שאצל זאבים זה אחרת
בתחילה, הייתי .נורא, נורא רגשנית
.הכל היה מוגבר .זה קורה לי עכשיו-
?איך את יכול להיות ערפדית
איך אתה יכול ?להיות איש-זאב
?מי עוד כמוך
.רק אני
זה סיפור ארוך מאוד .שנוכל לחלוק בפעם אחרת
?עוד כמה אנשי-זאב יש
.רק אני
,ודודי מייסון .אבל הוא עזב את העיר
...תראה, טיילר
אתה לא יכול לספר ?לאף-אחד, טוב
.לא עליך, לא עליי
.איש לא יבין
.אני יודע
אני רוצה לספר לך על אמי ואמך
והמשפחות המייסדות ,והמועצה
אבל אני צריכה שתבטיח לי
.שאיש לא יגלה עלינו
זה עניין של חיים .ומוות, טיילר
.אין לי למי לספר
.מצטער על מקודם
...פשוט .אני לבד בזה
.זה יקרה לי
,בירח המלא הבא ,אשנה צורה
.ולא אוכל לעצור את זה
.אני מפחד
.טיילר ...לא, זה
?מי שם
.לא באתי לפגוע בך
?למה את כאן
לקסי פעם אמרה לי .שאתה אחד מהטובים
?הכרת את לקסי
טרבור היה חברי .הטוב ביותר
,במשך 500 שנה ,חייתי עם אדם אחד
.והוא מת
,ואני לא רוצה לברוח יותר .כי אין לי עוד לאן לברוח
מצטער, אבל אני לא .יכול לעזור לך
,אני לא צריכה את עזרתך
אבל אני חושבת .שאתה צריך את שלי
,אלייג'ה אולי מת .אבל זה לא נגמר
?למה את מתכוונת .זה לא נגמר-
המקוריים, הם .יבואו בשבילה
.הם חייבים
.הם עושים את זה בשבילו
?בשביל מי
.קלאוס
.פיג'מה חמודה
.אני עייפה, דיימון
.הבאתי לך את זה
.חשבתי שזה נעלם
.תודה
.בבקשה תחזיר את זה
.אני רק צריך להגיד משהו
למה אתה צריך להגיד ?את זה עם השרשרת שלי
כי מה שאני עומד ...להגיד הוא
כנראה הדבר האנוכי .ביותר שאמרתי בחיי
.דיימון, אל תעשה את זה
לא, אני צריך להגיד .את זה רק פעם אחת
.את רק צריכה לשמוע
.אני אוהב אותך, אלנה
...ומכיוון שאני אוהב אותך
אני לא יכול להיות ...אנוכי איתך
?למה אסור לך לדעת את זה
...אני לא ראוי לך
.אבל אחי כן
למען השם, הלוואי ולא היית .חייבת לשכוח את זה
.אבל את חייבת
:תורגם על-ידי HDSubs מצוות TheInitiative
:סונכרן על-ידי HDSubs מצוות XmonWoW
:בקרו באתרינו www.HDSubs.Org
# מקווים שנהנתם #
- יומני הערפד - - עונה 2, פרק 8 -