בפרקים הקודמים של :"יומני הערפד"
,מעל למאה שנה
,חייתי בחשאיות .עד עכשיו
,אני יודע מה הסיכון .אך לא נותרה לי ברירה
.אני חייב להכיר אותה
.אני אלנה .אני סטפן-
אני יודעת. אנחנו לומדים .היסטוריה יחד
,באביב שעבר מכוניתם של הוריי
נפלה מגשר .לתוך האגם
את לא תהיי .עצובה לנצח, אלנה
.אני גר עם דודי
?אחים או אחיות
.לא כאלה שאני מדבר איתם
.היי, אחי .דיימון-
אלנה, דומה מאוד .לקת'רין
,לכל מקום שאתה הולך .אנשים מתים
!אלוהים אדירים, זו ויקי
,משהו נשך אותה .היא מאבדת דם רב
!שמישהו יעזור
.ערפד
?אתה לא משתוקק לזה .תפסיק-
בוא נעשה זאת. נלך .ישר לאלנה
דמיין איזה טעם !יש לדם שלה
!תפסיק
.התרחק מאלנה
.אקבל את זה כהזמנה
?היי. שמעת את זה ?שמעתי מה-
.שמעתי רעם
.אין שום רעם
?אתה בטוח
,מפני שאם ירד גשם .לא נוכל לראות את כוכב-השביט
.לא ירד גשם
...תקשיבי, אני
.קניתי לך משהו קטן
.זה נמצא במכונית
.אל תזוזי
.תישאר יבש
.לא ירד גשם
!ידעתי
!אמרתי לך שירד גשם
!תפתח
!לא
!בבקשה
- יומני הערפד - - עונה 1, פרק 2 -
,יומני היקר
.הבוקר הזה... שונה
.יש שינוי ,אני יכולה לחוש בו
.להרגיש אותו
.קמתי
בפעם הראשונה ,מזה הרבה זמן
.אני מרגיש ער לגמרי
לשם שינוי, איני מתחרטת .על היום לפני שהוא מתחיל
...אני מברך את היום
...מפני שאני יודע
.שאראה אותה שוב
.אראה אותו שוב
בפעם הראשונה ,מזה הרבה זמן
.אני מרגישה טוב
?אני נראית מבוגרת
?כמו הורה מכובדת
.תלוי לאן את הולכת
פגישה עם המורה .של ג'רמי
?שיער אסוף או פזור
.דיילת סקסית
.עקרת-בית שתיינית
.אז אסוף
.את מלאת-אנרגיה היום
.אני מרגישה טוב, לשם שינוי ...אז החלטתי ללכת על
,לעוף בחופשיות .לטייל בזריחה, וכל זה
?איפה ג'רמי
.עזב מוקדם
אמר משהו שהוא הולך לחנות העצים מוקדם
כדי לסיים את .בית הציפורים
?אין שום חנות עצים, נכון
.לא .כן-
.אינך יכול להיות כאן, חומד שעות הביקור
.לא מתחילים לפני השעה 9
...אני רק
?מה שלומה
.היא איבדה דם רב
?כן, אבל היא תהיה בסדר, נכון
.היא צריכה לנוח
.אז תחזור מאוחר יותר
.קדימה
התגלה במקור כמעט ,לפני 5 מאות שנה
והוא לא עבר מעל .מיסטיק פולס" מעל ל-145 שנה"
כוכב-השביט יהיה זוהר ביותר
מיד אחרי צאת הכוכבים
.במהלך החגיגה מחר
,אנחנו מפריעים לך ?מר סאלבטור
?גב' גילברט
.הבאתי את זה
.אמרתי לך
"אנקת גבהים" .על-ידי אליס בל
אתה יודע, איני מאמינה שהיא .לא השתמשה בשמה האמיתי
כל האחיות ברונטה .השתמשו בשמות-בדויים
.זו הייתה התקופה
סופרות לא היו .מקבולות במיוחד אז
?מהיכן השגת את זה
.זה עבר בדורות
.במשפחה
.יש לי ספרים רבים .קדימה. שמרי אותו
...לא, אני
אבל ארצה לקרוא .את זה שוב
אני מבטיחה שאחזיר .לך את זה
.בסדר
.אני מבולבלת
את מדיום או ?רואה-נסתרות
,מבחינה טכנית .גראמס אומרת שאני מכשפה
אימהותיי הקדומות היו המכשפות המגניבות האלו
.מסאלם או משהו כזה
,גראמס ניסתה להסביר זאת
אך היא הייתה שיכורה
.כך שדי הפסקתי להקשיב לה .משפחה משוגעת, כן
?מכשפות .אני לא חושבת
כן, תרגישי חופשייה להעלות באוב את שמו ומספרו
.של הבחור הזה מאתמול בלילה
,לא ראיתי אותו .את כן
?למה לא דיברת איתו פשוט
.לא יודעת .הייתי שיכורה
.היי, טיילר .היי, מצטער להפריע
,רק תהיתי מה שלומה של ויקי
.מאחר ושניכם כה קרובים
?היא בסדר
.היא בסדר גמור .עכשיו תסתלק מכאן
?מצבה כה גרוע
?הם יודעים מה תקף אותה
?היא תחלים לגמרי
?היא הייתה שמחה לראותך ?באיזה מספר חדר היא נמצאת
.אני אקרע לך את הצורה
,כן, אתה כל הזמן אומר את זה
?אבל מתי באמת תעשה את זה
מה? כי אני מציע .כאן ועכשיו
.תתרחק מכאן, גילברט
.זאת האזהרה האחרונה שלך
לא, זאת האזהרה .האחרונה שלך, שמוק
נמאס לי לראות .אותך משחק בויקי
,אם תפגע בה עוד פעם אחת .נשבע באלוהים, אני אהרוג אותך
לעזאזל, זה נשמע כמו .איום לרצח
?שמעתן את זה
הם משאירים אותה שם ללילה כדי לוודא
,שאין שום זיהום
אבל היא תוכל לחזור .הביתה מחר
.אלו חדשות נהדרות .כן-
?יצרת קשר עם אימך
.התקשרתי והשארתי הודעה
היא בחוף וירג'יניה ,עם חבר שלה
אז.. נראה כמה זמן יקח לה .לחזור בריצה הביתה
ויקי ברת-מזל .שהיא בסדר
אני יודע, וכעת יש שמועות .על כמה מטיילים נעדרים
היא אמרה איזו ?חיה תקפה אותה
.היא אמרה שזה היה ערפד
?מה
כן, היא קמה אמש "ומלמלה את המילה "ערפד
.ואז התעלפה
.בסדר, זה מוזר
.אני חושב שהיא הייתה שיכורה
אז מה קורה בינך לבין ?הבחור החדש
מאט, הדבר האחרון שאני .רוצה לעשות זה לפגוע בך
...את יודעת, אני
למען האמת, אני אחזור .לבית-החולים
אני רוצה להיות שם ,כשויקי תתעורר
לקבל את הסיפור האמיתי .על מה שקרה אמש
.בסדר
,כמורה של ג'רמי .אני מודאג
זה היום השלישי של בית-הספר
והוא הבריז מ-6 .שיעורים
,מר טאנר
אתה מודע לכך שהוריהם ?של אלנה וג'רמי מתו
,לפני ארבעה חודשים .אובדן גדול
.תאונת דרכים
,"גשר "וויקרי .אם אני זוכר נכון
?ואיך את קשורה למשפחה
?האחות הקטנה של האמא
.אחותה הצעירה
.נכון. -כן
?שישה שיעורים ?אתה בטוח
.קשה לעשות זאת
.לא כשאתה בהשפעה של סמים
,זו הדרך שלו להתמודדות .גב' סאמרס
.והסימנים ברורים
,עצבני, מסתגר עם עצמו ,אוהב להתווכח
.הנגאובר
האם יש קרובים ?נוספים בתמונה הכוללת
אני האפוטרופוסית .היחידה שלהם
?באמת
?מה אתה רומז בדיוק
,זו עבודה בלתי-אפשרית ,נכון
?לגדל שני תיכוניסטים
,זה היה קשה
.אבל לא, זה לא
.תשובה לא נכונה
,זו עבודה בלתי-אפשרית
ואם זה פחות מכך .את לא עושה זאת נכון
.ויק
.ויקי, היי
.ויק, זה מאט ?היי, מה הבעיה
!לא! לא
!תעוף ממני
!לא
!אחות-
.חיה תקפה אותך
היא יצאה מתוך הצללים .וקפצה עליך
.התעלפת
.זה כל מה שאת זוכרת .זה כל מה שאני זוכרת-
.חיה תקפה אותך .התעלפת
.זה כל מה שאת זוכרת .זה כל מה שאני זוכרת-
!אחות !אני צריך עזרה
.זו אחותי
.היא נראית בסדר
,דיברתי עם גראמס
והיא אמרה שכוכב-השביט הוא .סימן למוות העומד להתרחש
בפעם האחרונה שכוכב ,"השביט עבר ב-"מיסטיק פולס
.אנשים רבים מתו ,דם וטבח רב
וזה יצר פעילות .על-טבעית בלתי-מוסברת
כן, ואז מזגת לגראמס עוד כוסית
והיא סיפרה לך .על החייזרים
?אז מה קורה
.שום דבר לא קורה
?את וסטפן דיברתם כל הלילה
לא הייתה שום נשיקה ראשונה
?או מישוש מכל סוג שהוא
.לא .לא הגענו לזה
?אפילו לא לחיצת-יד
,כלומר, אלנה
.אנחנו חברותייך
בסדר? את אמורה לשתף .אותנו בדברים המלוכלכים שלך
.פשוט דיברנו במשך שעות
?מה חוסם אותך
!פשוט תקפצי עליו .בסדר, זה פשוט
,נער אוהב נערה ,נערה אוהבת נער
.סקס
.מעמיק מאוד
?לאן את הולכת
.קרוליין צודקת .זה באמת פשוט
,אם אשב כאן מספיק זמן
אשכנע את עצמי לרדת מזה
במקום לעשות את מה .שבבוקר אמרתי אעשה
.הבאתי ארוחת-ערב .טאקו
ממש רציתי לקנות .ממרח אבוקדו
.לא, אני בסדר, תודה .תאכל בכל מקרה. זה תירוץ-
.אני רוצה לדבר
!היי, אתה .בוא הנה
.שב
,חזרה לבית-הספר ,שנה ראשונה
,יכולתי להעלות במשקל מנאצ'וס
.עם תוספת גבינה
זו הייתה הארוחה שלי .כשהייתי מסוממת
?את היית בהשפעה של סמים
.הייתי .בעבר
.אבל כן .אהבתי את זה
כל דבר שיסיח את דעתי
...מהחיים .מהמציאות
.וזה עבד
.לזמן-מה
בכל מקרה, לא המשכתי .עם זה
היי, אני לא אומרת ,שלא אשמח לחזור לזה
אבל עם מחקר על הנושא
...וקו-המותניים שמתרחב
...מה לעז
.אתה סוף כל סוף ער
?היי. איך את מרגישה
.את נראית טוב יותר
.דאגתי קודם לכן
ממש הדאגת אותי .עם כל הצרחות הללו
?רגע, על מה אתה מדבר
?את לא זוכרת
.אני מרגישה בסדר גמור
.יופי, יופי
הרופא אמר שתוכלי .לחזור הביתה מחר
?ויק, מה תקף אותך ביער
.חיה
?מה עוד זה יכול להיות
?היי. איך את מרגישה
.אני בסדר
...אני
.אני אלך לקנות קפה
.היי, ג'ר
?למה אתה כאן
רק רציתי לראות .מה שלומך
ראית את המבט ?של מאט
.זה היה חשד אני לא רוצה שאנשים
.יגלו עלינו, ג'רמי
.את חייבת לוותר על זה
טיילר סוף כל סוף .מראה עניין
.את חייבת לוותר גם על זה
?ראית את מר מודאג
?טיילר ?אתה כאן מתחת
.לא
זה לא בסדר .שאנשים ידעו
,בסדר? אני גדולה יותר ממך
.ומאט ואלנה יתחרפנו
אף-אחד לא יחשוד .בשום דבר
?למה שלא אבדוק מה שלומך
כלומר, אני זה .שמצא אותך
?באמת
כן, אני סחבתי אותך .החוצה מהיער
.תודה
.כן, אין בעד מה
?סטפן
מצטערת שנכנסתי ...פנימה. הדלת הייתה
.פתוחה
.את בטח אלנה
,אני דיימון .אחיו של סטפן
הוא לא אמר לי .שיש לו אח
סטפן לא אוהב .להתרברב
.בבקשה, בואי
אני בטוח שסטפן יצטרף .אלינו בעוד כמה רגעים
.וואו
?זה הסלון שלכם
,סלון, חדר-אורחים .אולם מכירות פומביות
.זה מעט קיטשי לטעמי
אני מבין מדוע אחי .כה לחוץ
.זה עניין של זמן ,למשך תקופה מסוימת
לא חשבתי שהוא ימשיך .הלאה לאחר חברתו האחרונה
.כמעט הרסה אותו
?חברתו האחרונה
.כן
?קת'רין, חברה שלו
לא ניהלתם עדיין את .השיחה על האקסים והאקסיות
.לא
.אני בטוח שהיא תעלה בקרוב
או אולי הוא לא רצה לספר לך
מפני שהוא לא רצה שתחשבי .שהוא הרגע נפרד מבחורה
כולנו יודעים כיצד .המערכות-יחסים הללו נגמרות
אתה אומר את זה כאילו
כל המערכות-יחסים .מועדות לכישלון
.אני פטליסט (מאמין שהכול נגזר מראש)
.שלום, סטפן
.אלנה
.לא ידעתי שתבואי הנה
אני יודעת. הייתי ....צריכה להתקשר, אני רק
.אל תהיי טיפשה .את יכולה לבוא מתי שתרצי
?נכון, סטפן
אני צריך להוציא כמה ,אלבומי תמונות משפחתיים
.או כמה סרטים ביתיים
.אבל... אני חייב להזהיר אותך
הוא לא היה תמיד .כזה יפה
.תודה שקפצת לבקר, אלנה
.נעים לראותך
.כן, כדאי שאלך
.היה נחמד להכירך, דיימון
.היה נהדר לפגוש אותך, אלנה
?סטפן
.אחלה בחורה
.יש לה דם קר
,אתה מצד שני .נראית חרא
?התאמצת יותר מדי היום
...תן לי לנחש .בית-החולים
מישהו היה צריך .לנקות את הבלאגן אחריך
?הצלחת
?האם כח השכנוע עבד
זכור, אם אתה ,לא ניזון באופן הנכון
אף-אחד מהתכסיסים .הקטנים האלה לא יעבוד
?כמה זמן אלנה הייתה פה
?דאגת, סטפן
פחדת שנגזר עלינו ?לחזור על העבר
זו לא הסיבה שבגללה אתה משחק ?את תפקיד תלמיד תיכון אנושי
.אני לא משחק שום משחק .בטח שכן-
שנינו יודעים שהמקום הכי קרוב שתהיה לאנושות
,הוא כשתקרע אותה .ותיזון ממנה ומדמה
איזה מין משחק ,אתה משחק
?דיימון
כנראה שנצטרך ?לחכות ולראות, לא
,הוא נפרד מבחורה לפני זמן-קצר .ויש לו בעיות משפחה עצומות
.טוב, לפחות זו חברה לשעבר
חכי עד שתצאי עם בחור ,"בעל "בעיות אימא
,או בעיות בגידה
.או בעיות התמכרות
.ג'רמי
?ג'רמי, איפה היית
,עוד סיפורי התמסטלות
,תקשיבי, ג'נה, הבנתי .היית ממש מגניבה
...אז זה .זה מגניב
!לא, לא, לא
?למה
?למה... למה עשית את זה !תקשיב לי טוב-
,תפסיק להבריז משיעורים .או שאתה מקורקע
.אין ויכוח
.סמכות הורה, אהבתי
.שינה עריבה
.מאט
?מאטי
.הלילה, ליל כוכב השביט
?תרצו תוכניה
?הוא לא התקשר, נכון
.או שלח הודעה
אבל הבנתי שמעולם אפילו .לא הגענו למעשים האלו
מעולם לא הגענו לחלק בו .שולחים הודעות אחד לשנייה
זאת אבן-דרך חשובה .במערכת-יחסים
נכון? במילא התזמון .של כל הסיפור היה גרוע
?מתי הוא מתאים אי-פעם
.אני לא מוכנה, בוני
?מי כן
.לפחות אני מציעה את עצמי
?ככה את קוראת לזה
?מה זאת אומרת
כל שאני שומעת הן סיבות .למה את לא יכולה
?מה דיימון עושה פה ?למה הוא בא הביתה
.כי אני באתי הביתה
.הוא רוצה לאמלל את חיי
.ככה הוא נהנה משלו
.טוב, הוא מסכן את כולנו
הבחורה בבית החולים .הזה יכולה לדבר
.היא לא
.טיפלתי בה
?אתה בטוח
.אני לא בטוח, זאק
.אני לא יודע אם זה פעל במיטבו
.אני לא חזק כמו דיימון
אז מה יקרה ?אם זה לא יעבוד
.לא יודע
.אתמודד עם זה
?היא שווה את זה
דוד סטפן, הבחורה הזו ?שבשבילה חזרת
?ויקי, מה את עושה פה
נלחמת עם רוברט .על לוח-הזמנים שלי
חשבתי שלהיקרע על-ידי חיית פרא נגועת כלבת
.תזכה אותי ביום חופש ?את מרגישה טוב-
.כואב לי
טוב, הרופא נתן ?לך תרופה, לא
.את החומר לילדים
"שום דבר עם האות "ו .(בתוכה (כינוי לסמים
.אני חושבת שהם חושדים בי
,הנה, דפקי ת'צמך .תרתי משמע
.תודה, ג'ר
אז את הולכת לצפות ?בכוכב השביט מאוחר יותר
.לא באמת חשבתי על זה
אבל אפשר לשכנע .אותי ללכת לשם
.אני אפגוש אותך בחוץ עוד רגע
היי, ויק, איך ?את מרגישה
.כאילו שאכפת לך
?על מה אתה מסתכל, גילברט
.היי, הבאתי לך נר
.היי
.היי-
.תודה
.אין על מה
.תודה
.היי
את יודעת, כוכב השביט הזה .מטייל בחלל כבר אלפי שנים
.לבדו
כן, בוני אמרה .שזה מבשר רעות
...אני חושב שזה רק כדור של
,שלג וקרח
שתקוע בשביל שממנו .הוא לא יכול לצאת
,ופעם ב-145 שנים .הוא זוכה לחזור הביתה
אני מצטער .על מה שקרה אתמול
.לא הייתי עצמי
נראה כאילו שאתה מבזבז .הרבה זמן על התנצלויות
.טוב, יש לי על הרבה להתנצל
למה שקרה אתמול ?לא היה קשר אלייך, בסדר
.לא אמרת לי שיש לך אח
.אנחנו לא קרובים
...זה
.זה מסובך
.תמיד
הוא אמר לי לגבי ...חברתך לשעבר
.קת'רין
?מה הוא אמר
.שהיא שברה את לבך
.זה היה לפני זמן רב
,כשאתה מאבד מישהו .זה נשאר איתך תמיד
זה תמיד מזכיר לך .כמה קל להיפגע שוב
...אלנה
.זה בסדר, סטפן
.הבנתי
.אין לך מושג כמה שאני מבינה
?אח מתוסבך .יש לי
?חבר/ה לשעבר מתוסבכת .יש לי
מתוסבך מידי בשביל לחשוב .על לצאת עם בנים. יש לי כפליים
.זה בסדר
...נפגשנו ודיברנו
...וזה היה כל-כך יפה, אבל
אז זרחה השמש והמציאות .חזרה להאיר אותנו
...אז
.אני מכירה אותך
.טוב, זה מצער
אני לא... אני לא ...יודעת איך אבל
.הפנים שלך
.סלח לי .מצטערת
?היי, מישהו ראה את ויקי
.אתה המטרידן שלה .אולי תגיד לנו אתה
.אני לא מצליח למצוא אותה
היא כנראה מצאה מישהו .אחר לחגוג איתו
מצטער, פיל פושר, אני .מניח שהוחלפת
?מה הקשר פיל פושר
תשאלי אותו. -אתה רוצה ?להתחיל איתי עכשיו
?אתה סוחר בסמים
.היא לעולם לא תשכב איתך
.היא כבר שכבה
.שוב ושוב ושוב
.כן, נכון
?אתה שכבת עם ויקי דונובן
כלומר... ויקי דונובן ?שכבה איתך
.אין מצב
ואפילו לא הייתי .צריך להכריח אותה
?על מה לעזאזל הוא מדבר, טוד
כלום, אחי, פשוט .תתעלם ממנו, הוא פרחח
יודעים מה? אולי כולכם תסתמו את הפה שלכם
?ותעזרו לי למצוא את אחותי .אני אבדוק מאחורה-
.אני אבדוק את הכיכר .אני אבוא איתך-
.לא, לא, לא
.אתה בא איתי
אז זה המשחק שלך ?עכשיו? לסחור בסמים
.אני לא סוחר תקשיב, נמאס לי-
.מניאום האהבה הקשוחה, ג'ר .זה באמת לא עושה שום רושם
...את וג'נה, בין שתיכן
אנחנו יכולות להפסיק .אם אתה רוצה
נשלח אותך לפסיכולוג ,שם יכריחו אותך להתמודד
או לגמילה שם תשב עם קבוצת אנשים
ותספר לזרים איך אתה .נותן לחיים שלך להתפרק
.או שתוכל לדבר איתי
-אני מצביע ל "אף תשובה אינה נכונה"
.היי
?ראית את אחותי
.לא, מצטער .אני לא מוצא אותה-
.היא נעדרת
.אני אפקח עיניים
.היי
ראיתי אותך .בבית החולים אתמול
?באמת
?מה עשית שם
.ביקורים
?ביקורים
,אתה יודע
אלנה ואני מכירים .כבר המון זמן
,אולי אנחנו לא יחד כרגע ,אבל אני דואג לה
.ואני תמיד אדאג לה
.את חייבת להפסיק לצרוח
,לא, בבקשה ...עצור, אל
.תפסתי אותך
.סלח לי
!לא! לא
.אני חייב לעשות את זה .אני לא עומד להפיל אותך
.לא רע
?אכלת ארנבים
.שחרר אותה
?באמת
.בסדר
!לא! -לא! לא! לא
.הרגעי
?מה קורה
...אני לא צריך שתמות, אבל
.אולי אתה צריך
?מה תקף אותך אותו הלילה
.לא יודעת, חיה
?בטוחה
.חשבי
.חשבי על זה .חשבי על זה טוב
?מה תקף אותך
.ערפד
?מי עשה לך את זה !אתה-
!טעות ...אל-
.זה היה סטפן ...אל-
.סטפן סלבטורה עשה לך את זה .סטפן סלבטורה עשה לי את זה-
.הוא ערפד
.מפלצת רצחנית ומרושעת
בבקשה, דיימון, בבקשה .אל תעשה את זה
אם לא הצלחת לתקן ,את זה בעבר
.אין לי מושג מה תעשה עכשיו
בחירת סגנון החיים שלך .הפכה אותך לחלש
כמה תכסיסים ...עלובים של ערפד
זה לא משתווה אפילו ,לכוח שיכול להיות לך
.שאותו עכשיו אתה צריך
.אבל תוכל לשנות את זה
.דם אנושי נותן לך את זה
!לא
,יש לך 2 ברירות
תוכל ליזון ממנה ,ולגרום לה לשכוח
או שתתן לה לרוץ ולצרוח .ערפד" בכיכר העיר"
?זה העניין
?אתה רוצה לחשוף אותי
לא! אני רוצה !שתזכור מי אתה
?למה? בשביל מה ?בשביל שאני אזון
?כדי שארצח
כדי שאזכור איך זה ?להיות אח שלך שוב
?יודע מה .שחרר אותה
שחרר אותה כדי שתגיד לכולם ."שערפדים חזרו ל-"מיסטיק פולס
.תן להם לאסור אותי
,ותן להם לתקוע יתד בלבי
.כי לפחות אהיה חופשי ממך
.וואו
.בואי לפה, מותק
!לא .זה בסדר-
?מה קרה
?איפה אני
.קרעתי את התפרים שלי
?את בסדר
.לקחתי כמה כדורים, בן-אדם
.הכול מעולה
.טוב להיות בבית
.אני חושב שאשאר פה טיפה
העיירה הזאת צריכה ?להתעורר טיפה, מה דעתך
?מה אתה מתכנן, דיימון
,תפקידי לדעת ותפקידך ...(נקודה נקודה נקודה)
.תמסור לאלנה ברכות
.היא אמרה שמצאת אותה משוטטת
.כן
...אז
.תודה
.כל-כך הרבה דרמה
שמת לב אי-פעם שצורכי-סמים ?דורשים הכי הרבה תשומת לב
.כן
.סלחו לי .היי
היי. -מישהי מכן ?ראתה את אלנה
.אני חושבת שהיא הלכה הביתה
אני אתן לך את הטלפון .של אלנה ואת האימייל שלה
,היא טובה בהתכתבויות
...ותוכל להגיד לה
.שאמרתי את זה
.תודה
?את בסדר
?מה קרה לך
.זה כל-כך גס-רוח
.מצטערת .סלח לי
כן, היא מאבדת .את העשתונות לפעמים
...זה הקטע שלה
?ג'ר
,לא, זו אני .הניידת הצבועה
?מה את עושה
.הפכתי לסיוט הנורא שלי
דמות הסמכות
שצריכה להפר .את הפרטיות של בן 15
!הצלחה
אני מבינה שמקומות המחבוא .לא נהיו יצירתיים יותר
?מה גרם לזה
המורה להיסטוריה האידיוט שלך .בייש אותי לגמרי אתמול
.הלקו אותך .קרה גם לי
,מצאי את הבלתי-אפשרי" ,גברת סאמרס", הבנתי
תודה. כאילו שלא ידעתי .שאני מפשלת
,את לא מפשלת .דודה ג'נה
.כן, אני כן
?יודעת למה
.כי אני לא היא
היא גרמה להכול .להיראות כל-כך קל
.תיכון, נישואין, הבאתך לעולם
.אני לא יכולה לעשות את זה
אני הולכת לעשות או להגיד ,את הדבר הלא נכון
והוא ידרדר, וזו .תהיה אשמתי
.זה בלתי אפשרי
.זה רק הפחד שמדבר
.את רק מפחדת טיפה
.כולנו
.אני חייבת לעשות משהו
?את תהיי בסדר
מצטער, לא התכוונתי .להפחיד אותך
.לא, זה בסדר
קיויתי שאראה .אותך שוב
.אני יודע
?יהיר טיפה
.יהיר מאוד
.היי
?תרצי להיכנס
למעשה, כוכב השביט .נמצא בכיוון הזה
,מצטערת על ההתפרצות
במיוחד אחרי .מה שקרה מוקדם יותר
לא, לא, אני .שמח שאת פה
...הדרך בה השארנו דברים .לא אהבתי את זה
...תבין, העניין הוא
הגעתי הביתה היום בתכנון ,לעשות את מה שאני תמיד עושה
,לכתוב ביומן שלי
כמו שתמיד עשיתי מאז שאימי .נתנה לי אחד בגיל 10
,זה המקום בו אני מוציאה הכול .כל מה שאני מרגישה
הכול נכנס לספר הקטן הזה ,שאני מחביאה על המדף השני
מאחורי מרצפה ממש מגעילה .עם ציור בתולת-ים
אבל אז הבנתי שאני פשוט .אכתוב דברים שעדיף שאגיד לך
?מה היית כותבת
...הייתי כותבת
,יומני היקר"
היום שכנעתי את עצמי" ,שזה היה בסדר להרים ידיים
,לא לקחת סיכונים"
.להישאר במצב הקבוע"
ללא דרמה, כי" .זה לא הזמן המתאים
אבל הסיבות שלי הן" .לא סיבות, הן תירוצים
כל מה שאני עושה" ,הוא להתחבא מהאמת
"...והאמת היא ש"
.אני מפחדת, סטפן
אני מפחדת שאם ארשה לעצמי להיות ...מאושרת אפילו לרגע אחד קטן
...העולם פשוט יתמוטט, ואני
אני לא יודעת .אם אוכל לשרוד את זה
רוצה לדעת מה אני ?הייתי כותב ביומן שלי
,פגשתי בחורה"
...דיברנו"
.וזה היה יפה"
אבל אז זרחה השמש" ".והמציאות חזרה להאיר אותנו
...ובכן, זאת המציאות
.כאן ועכשיו