.בפרקים הקודמים של היחידה
אני דנה אותך ל 200 שעות
.של שרות לקהילה
.את משוחררת
אני מנסה למצוא מישהו
מישהו שיהיה מבין וגמיש
.איך להעביר את הזמן הזה
וילסון, רציתי לראות
?מה הבחור הזה קשור למשהו
אני לא יודע. הייתי צריכה ?היית צריכה מה
קריסטין, את יכולה לצאת לראות איך הם מסתדרים מקדימה
.וילסון
.אני צריך לדבר עם טיפי
.תעיף מבט על זה
.טוב, רצית לראות את זה
1, 2
היי, מה הקוד היומי
?להיום בוושינגטון
.פרפר
אתה מתכוון הוא צריך ללכת ?ולא יכול לחזור
?איך זה משולם
.חבר מהיחידה צריך להעלם
?זה ממומן דרך מיסים
.מה שנכנס, לא יוצא
.היהלומים הועברו בזמן
,אני לא שואל על הזמן
.אני שואל לגבי היהלומים
.היחידה שלי עשתה את המשלוח
?של איזה סכום
שאנחנו עשינו את המשלוח .הכל היה בפנים
סחורה בערך של 4 מיליון ?מרכוש בסי אי איי נעלמה
.אני מצטער על אובדנך
לפי המודיעין שלנו ,המודיעין שלך טועה
.והמודיעים שלך שקרנים
,אם היה לך משהו חד משמעי
.היה לך כתב אישום עד עכשיו
זו הגרסה שלך ?שאתה לא יכול להוכיח שום דבר
.אין שום דבר להוכיח
יש לך רעיון איך יהלומים בשווי של 4 מליון דולר
?אולי נעלמו
?אתה רוצה תאוריה
.ממה שאני יודע, הסי איי איי לקח את היהלומים
עכשיו הגעת ליחידה שלי
.כדי להפיל את זה על מישהו
?אתה יודע מה העונש על בגידה
,אני אגיד לך מה
,כשתוכיח שאני משקר
.תוכל להגיד לי את מה העונש
רק תן לי דקה
.ואני אצא מהדרך שלך
?פספסתי ארוחת בוקר, אתה רעב
.תודה, אני בסדר .זו ביצה טובה
ב1783 נפוליאון פגש את מארי לוג'יאה
.כדי שהוא יוכל להכין ביצה מושלמת
הסוד, הוא הסביר, היה להעיף את הביצה
.באויר ולתפוס אותה במחבט רותחת
,כאשר נפוליאון הפך את הביצה .זה נפל על הריצפה
?זה מה שקרה
כן, זה מה שקרה
והנחיל על נפוליאון .את התבוסה הראשונה
.טוב, אתה לא יכול להביס את ההיסטוריה
.לא, אבל אתה יכול לעצב את העתיד
ולזהות תבוסות פוטנציאליות
נמצאות שם בשביל מישהו .שיודע לזהות אותם
.אתה החוקר שלי
.טכנית, זה נכון
?ואתה מה סי איי איי
.כן. אוה, אבל זו לא חקירה
טוב, אף אחד ביחידה שלי יכול להגיד לך
.שום דבר שונה משלי
יש לך משהו שמוכיח שאנחנו מחזיקים את היהלומים כרגע
אנחנו ננער את שאר היחידה שלך
.עד שנקבל את התשובות
.זו חקירה
.דיברנו עם הבלדר ממילאן
.הבלדר ממילאן
כן, החבר שלך עשה לו זעזוע מוח
והוא התנדב למסור יותר מ 14 מיליון דולר
.ביהלומים ליחידה שלך
,אני לא יודע מי הוא
.ואין לי מושג מה הוא אמר לך
טוב, תן לי להסביר לך את זה מהר
.החבילה היתה קלה ב 4 מיל
,החברים שלך שמרו את היהלומים שמצאו את דרכם
.לחשבון פרישה של היחידה שלך
החדשות הרעות בשבילך .זה שאנחנו יכולים להוכיח את זה
החדשות הטובות בשבילך
לא איכפת לנו, אנחנו כאן בשבילך
?בשבלינו
.בשבילך, סמל בראון
אתה יודע מה גיל הפרישה הממוצע
?ללוחם ביחידה
אמרו לי 39, אבל חלק יצאו .מקסימום בגיל 50
.סמל בליין החזיק יותר זמן מכולם
?איפה אתה חושב הוא יהיה שנה הבאה
.בשטח, עם היחידה שלו
,הנאמנות שלך ראויה להערצה אבל הוא מעבר לשיאו
.הוא סיכון בטחוני
אתה סיכון בטחוני, חבר
.אתה והאויבים
,אתה והחברים שלך עם העניבות
יושבים על התחת שלכם, ומתקיפים .את האנשים שמגינים על המדינה הזו
.במקום אלו שמנסים להרוס אותה
.אתה לא מבין
?מה אתה רוצה
,זה לא מה שאנחנו רוצים .זה מה שאנחנו יכולים להציע
אני מציע לך הזדמנות אחרת
.לשרת את המדינה שלך
,יש לי אחת בדיוק שאנחנו מדברים .והיא עובדת בסדר גמור
.הסי איי איי יכול להעזר באיש בתוך היחידה
.תשכח מזה
.איש חכם מתכנן את העתיד
?זה מה שאיש חכם עושה
.אתה לא יכול לקפוץ ממטוסים לעולם
.אני חושב שנשארו לי כמה שנים
.אני גם חושב
וזה למה אני מבקש במשך השנים האלה
.שאתה תסתכל קדימה
.אני מאמין שזה נקרא לחזות את העתיד
,שמפעיל עובד מעבר החוסר יעילות
אנחנו מוצאים בו, שוב ושוב את אותם סימנים
בהתחלה, הוא לא מעריך את הסכנה
שנית, הוא מתרכך
.אני לא יודע מה זה אומר
,זה אומר שהוא נעשה יותר רגשי
.נהיה פחות אגרסיבי
בסדר, אני מבין ההבט התאורתי שלך
מה היית אומר אם הייתי אומר לך שאנחנו רואים
?את המאפינים האלה אצל ג'ונאס
.הייתי אומר תעשה בדיקת ראיה
?ואם אני אגיד לך שתתחיל לראות אותם בעצמך
.הייתי אומר שאתה טועה
?ואם הייתי יכול להבטיח את זה
?אני חופשי ללכת
או שאתה רוצה לספר לי סיפור ?גם על קטשופ
קטשופ או קטסופ
נוצר בסין כרוטב דגים חמוץ
נקרא קה טסיאפ
המילה קה
.משמעותה עמוק
.זה גם יכול להיות התחיבות
.זו שפה נהדרת
אני הולך להניח שסיימנו
אנחנו יכולים להאשים את היחידה שלך
,בגנבת היהלומים מתי שנרצה
.עם מסקנות רציניות
?אז למה אתם לא
.כדי שהשיחה הזו תתבצע
.אני מניח שזה נקרא כיסוי
זה לטובתך וג'ונאס
.לשמור על בפגישה הזו ביני לבינך
.הסי איי איי יצור איתך קשר שוב
.תזכור את המילים ענבר בלטי
?ענבר בלטי
שתשמע אותם, תעמוד בפני בחירה
?ואיזה בחירה זו תהיה
בין לשרת את המפקד שלך
.לבין לשרת את המדינה
תורגם ע"י Fish_x1
?איש הקשר שלנו
הבעלים של המועדון, אמריקאי לשעבר
משקאות, נשים, סמים
.תן להם מה שהם רוצים
?מי הוא
.זה ששם
?מה, ראית אותו בעבר
.נראה כמו הדוד שלי
?האם אתה יכול לעבוד עם הבחור
.הסתובבתי איתו
?ו
,הוא יצא מהאופל
.אבל יש לו בעיות נאמנות
?הוא לא בתוך זה בשביל אהבת המשחק
לא, הוא בפנים בשביל הכסף
משחק עבור כל קבוצה שנותנת .את ההצעה הגבוהה ביותר
?הסוכנות שלחה אותו אלינו
הסי איי איי לא יגעו בו .לא עם המוסר שלו
?מה התענוג שלך, חבר ותיק
.קצת ויסקי
?לגלגל לך את זה
.אני לא טיפוס מהמר
?מה החבר שלך עושה בשביל הכיף
הסיבה שאתה כאן, עכשיו נכנסה
.תפסתי אותו
לא, חכה עד שהוא יפסיק לזוז
,האיש רוצה שיצילו אותו
.הוא ישתף פעולה
,מישהו לקח את הארנק שלי הוא נעלם
.תרגע
!אני אפרק את הבר
.קדימה, זה לא שזה עשוי מענבר בלטי
!זה היה אתה, שחיבקת אותי לשלום
אין לי מושג על מה אתה .מדבר, חבר
.היה לי את זה שבאתי לפה .זה חייב להיות אתה
.בוא נכנס
.אני עליו, חכה, חכה
.אבטחה מקומית
?מישהו נתן להם טיפ
.אני תוהה מי זה יכול להיות
.תחזיר לי את הארנק שלי
?מה אתה רוצה לעשות, לחפש עלי
!אני יעשה יותר מלחפש עליך
תן לי ללכת! זה לא ענינך
ג'ונאס, שעה 5 שלך
,אני רוצה את הכסף שלי עבור העבודה
.ואני רוצה שישלמו לי עבור הנזקים
העיסקה, כמו שאתה יודע ,היא שאתה מקבל את הכסף
.שאתה מוסר את האיש שלנו
.הגשתי לך את האיש על מגש של כסף
.סיכנת את החיים שלו והוא ברח
?איך סיכנתי את החיים שלו
,לקחת את הכסף שלנו לארגן את הפגישה
.ואז לקחת כסף מהאבטחה מקומית והרסת את זה
?אתה חושב שאני אשים את המועדון שלי כמטרה
עשית קצת פנטומימה
.ונתת למטרה שלנו לברוח
לא, תגיד לי
?איך נתתי למטרה שלך לברוח
,לקחת לאיש את הארנק
.לארגן את הקטטה
.הוא בטח הפיל את זה
.וודקה עושה אנשים מגושמים
אני הדבר היחיד שעומד
.בינך לבין בית חולים
.וזה בגלל שאנחנו צריכים את העזרה שלך
.העבודה שלי היתה להביא את הבחור לכאן
.העבודה שלך היתה לאבטח את האיזור
.לא אבטחת את האיזור
אתה לא הערכת את האיום .והנה אנחנו כאן
.אתה הולך לעזור לנו למצוא אותו
?איך אני הולך לעשות את זה
?האישה שהיתה איתו, היא אחת משלך
?המקצוענית, אולי
?היא קרובה למסלין
כן, היא אוספת את הזבל
.אתה תיקח אותנו אליה
.שלום לך שוב
?ג'ונאס לא יודע שאתה מהסי איי איי
.נכון
.קצת איטי בידיעה
.אני לא טיפוס של הסוכנות
.לא סיפרת לג'ונאס על הפגישה שלנו
.רק תביא אותנו אל הבחורה
?סנטורית
?ולך כבר יש פגישה איתה
אה, זה יותר מאסיפה ,רגילה ואז פגישה
.אבל אני אדבר איתה על התיק
.טוב, אני לא יכול לבקש ממך לעשות את זה
.בגלל שטכנית, אני לא הבוס שלך יותר
.טוב, תחשוב שזו מתנה
.את מדהימה
.תודה ששמת לב
טוב, היו לי את החשדות שלי
?מה
.ה200 שעות שרות שלך לקהילה הסתיימו
.את חופשיה
למדתי ממך הרבה, שעבדתי כאן
.תודה
.אין בעד מה
?מה אני יעשה בלעדיך
בבקשה! הייתי מזכירה מהוללת
טוב, זה לא למה שהתכוונתי
.יש לי משהו בשבילך
אוה, זה לא הכרחי
.טוב, ברור שלא
.אבל זה גם מתנה
,זו מתנת פרידה
,מתנה על זה שדיברת עם הסנטורית
.תקראי לזה איך שאת רוצה
...לא. זה
?וילסון, מה זה
...זה
זה יותר מידי, זה לא מקובל
.יש הקדשה
.תמיד כאן, וילסון
.אני לא יכולה לקבל את זה
.תענדי את זה
.אני לא יכולה .תגידי לי למה לא
?וילסון
?כן, קריסטין
?רצית שאני אסתכל על ההצהרה של דלטרי
.נכון
.יש כאן קופסאות
אז, בואי צקחי
?יום אחרון, הא
.כן, זה היום האחרון שלי
.בהצלחה
.תודה
.תסעדי איתי ארוחת ערב
.אני לא חושבת
פטרינו ב 7:00 רק תפגשי אותי
.אני לא חושבת
.אנחנו צריכים לדבר
.אני נשואה
?האם את
?האם את נשואה
.בגלל שאני לא רואה בעל
.אני לא רואה אותו. אני לא שומע אותו
.מעולם לא הזכרת אותו
.תסעדי איתי ארוחת ערב
,נברר את הכל
.ותוכלי להגיד לי מה זהאומר
.תסעדי איתי ארוחת ערב
המשימה שלך זה להוציא .את מסלין מהמדינה בבטחה
אבל מסלין הוא לא חבר של המדינה .שלנו הוא יגרום לך להאמין
.עניים על הבחורה
.אני לא יודעת כלום
איפה האיש שהיית איתו ?במועדון אתמול בערב
?איפה הוא
?מאיפה לי לדעת
.בגלל שאת המועדפת עליו
.הוא מתראה עם הרבה בנות
.את הראשונה מיני רבות
.הוא רק לקוח
?נוסעת לטיול
.לא
?איפה את נפגשת איתו
.אני לא
!תן לי את זה !שבי
.כרטיסים לאוטובוס
?איפה את פוגשת את מסלין
.מסלין זה מי שאתה חושב שהוא
?ומי אני חושב שהוא
מה שאתה חושב, הוא משהו אחר
?מה הוא עשה
?לא, מה הוא הולך לעשות
יש לו הקלטות של פעולות לא חוקיות .של ראש הממשלה
.חשבתי שלא היו הקלטות
זה מה שכולם חושבים, וזה הולך .להישאר ככה
רופא נחשים, אבטחה מקומית, 60 שניות
.בואי
מה אתה עושה? אני לא באה איתך
.אני אקח אותך אליו, הם לא
!בואי
לא, אם אני ארוץ הם יתפסו אותי, אני יהרג
!בואי
.הבוס שלך היה צריך לשים לה כדור
אל תשב כאן ותגיד לי שהאיש .שלי התרכך
.אני לא, אבל אתה כרגע אמרת
.תחנת הרודה
הנה, מתוקה
.תודה
ואני בכל הרצינות מתכוונת
.לעשות שימוע בסנט
.אלוהים יברך אותך
זה בושה, חיילים באים הביתה
.אני מסכימה
חוזרים הביתה לתנאים לא סניטרים
.מצב רפואי לקוי
?ששה חודשים בשביל לראות מסך
אני חושבת שזה פשע, יכול להיות שזה פשע
וולטר ריד לא הבית חולים הצבאי היחיד עם בעיות
לא, החדשות הטובות הם
שהרופאים בשטח כל כך טובים
שהחיילים שורדים פגיעות .שהם לא היו שורדים פעם
...זה זה לא תרוץ
.לנטוש אותם שהם חוזרים הביתה גמורים
טוב, אנחנו צריכים להביא את עזרה רפואית ומסירות
שהאנשים שלנו מקבלים בקרב
.לבתי חולים של יוצאי הצבא
,חלק מהבעלים שלכם הצילו את החיים שלי
.אני לא אנטוש אותם ואת חבריהם החיילים
עכשיו, זה מה שאני רוצה
אני חושש שזה הסוף
של החלק התרבותי של .הביקור שלך, גברת הסנטורית
?כבר .יש לנו את העסק
.כן, כן
טוב שרלוט, תודה לך על האירוח
ואת באמת צריכה למנוע מבעלך
.ללכת עם הפנים למטה
.זו משימה קבועה
היה טוב לראות אותך שוב, אליזבת
בנות, תודה שהייתן
.ארוח טוב לסנטורית
ובמיוחד תודה
.לקינוחים המדהימים, מולי
עדיף שאתן תוכלו מאשר אני
.כולנו חייבים לה
?אז אני אראה אותך ב 14
?את מגיעה לוושינגטון
,סנטורית
אני יכולה לקבל רגע קטן ?מזמנך, בבקשה
יש לוח זמנים גברת גרהרט
רק רגע אחד, אל"מ
.בסדר
.עבר הרזה זמן
?מתי תתחילי לדבר איתה
.היא זו שלא מדברת איתי
?מה שלומך, טיפני
טוב בסדר, תודה, גברתי
?ומה שלום בעלך
.אני לא בטוחה
,הוא מוצב כבר יותר מחודשיים
.אני לא בטוחה איפה
?איך את מעבירה את הזמן
אוה, יש את הילדים כמובן
.חשבתי שעכשיו הם במחנה קיץ
.התנדבתי בחברת עורכי דין
הבוס שלי, וילסון ג'ימס הוא מיצג לקוח
.שבגלל זה רציתי לדון איתך
הלקוח, עומד לאבד את הבית שלו
בגלל, אני מבטיחה לך אי הבנה
בסדר, תמשיכי
ניסינו לקבוע פגישה
,עם מישהו במשרד הפנים
,לסדר את הבלאגן הזה
.אבל אף אחד לא נראה מעוניין
?את בסדר, אליזבת
.טיפני צריכה שאני אעשה שיחת טלפון
אוה, את הולכת לעשות את זה
?כן. מה השם של הלקוח שלך
.בדיוק מעבר לפינה
קח, תלמד את השם החדש שלך
.לא חשבתי שמישהו יבוא בשבילי
.להראות לך כמה בן אדם יכול לטעות
.בוא נוציא אותך מכאן
.אין לי אותם
תביא אותו לאוטו, תוציא אותו מכאן
?איפה ההקלטות
.על כרטיס זיכרון
?איפה ,תשכח מההקלטות
.אנחנו חוזרים בשביל ג'ונאס
?חוזרים
.זו המשימה שלך
אני צריך לצאת מהמדינה .הזו לפני שיהרגו אותי
תראה, אנחנו נפגשים עם האיש
ברגע שהוא ימצא את המסמכים שלו
,הוא לא ימצא את המסמכים שלו
הוא חושב שהוא בלתי פגיע
אני לא משאיר את האיש שלי מאחור בגלל שגנבת לו את המסמכים
?מה קורה כאן
?אמרתי לך. לא אמרתי לך
?איפה הכרטיס זכרון
.מחכה לאיסוף
?איסוף ע"י מי
?סורים
.אני מצטער לא ידעתי שאתה בא
,הייתי חייב למכור את זה .הייתי צריך את הכסף
אסור שהאינפורמציה הזו .תגיע לדמשק
?בסדר, מתי האיסוף
.בקרוב ?איפה
.שעה מכאן
,אם נחזור חזרה לאיש שלך
.אנחנו נקריב את המשימה
?מה המטרה שלך, סמל בראון
,כרגע המדינה שלך צריכה אותך
?אז מה זה הולך להיות
?האיש שלך או המשימה שלך
?הלו
!מק
?מתי חזרת הביתה
.לפני שעה
,התכוונתי להפתיע אותך
.אבל לא היית בבית
.הגעגעתי אליך כל כך
.גם אני התגעגעתי אליך, מתוקה
.זו היתה אחת ארוכה
.את לא צריכה להזכיר לי
.יש את היפה ויש את השימלה
זו ארוחת ערב של החברה
.בשביל לקוחות שבאים הערב
.על תעשי להם התקף לב
,לא ידעתי שתגיע הביתה בקרוב
.אני יכולה לבטל
לא, יש לי כמה דברים לסיים בעבודה
.רק באתי לקחת בגדים
.אתה תבטל את שלך, אני אבטל את שלי
אני צריך לסיים את המשימה הזו
.לפני שאני שם את הראש על הכרית
,אני אגיד לך מה
?אחרי שתסיימי את הערב שלך, הא
.בוודאי
.טוב לחזור
?מתי נדע
.סנטורית ווב אמרה בקרוב
.טיפי, תודה
.מק חזר הביתה
?מתי
.היום
טוב, זה לא משנה כלום
?אתה חושב
לא, בקרוב הוא יסע שוב
?ואז מה יקרה לך
.אני אחכה
,בשביל פקיד לוגיסטי
אני יודע מספיק יודע על הצבא כדי לדעת
שאם הוא באמת היה רוצה להפסיק לעבוד
.ולהיות איתך, הוא יכל
?אז, למה הוא ממשיך לנטוש אותך
.זה יותר מסובך מי זה
.הוא איש טוב
?איפה האיש הטוב הערב
?חזרה בבית אחרי העדרות של חודשיים
?איפה הוא
.זה מסובך
.כן
טוב, אני יודע שאם אני הייתי הוא
לא הייתי מוריד ממך ,את העניים אפילו לדקה
.שלא נדבר על חודשיים
.אני נשואה. יש לי 2 ילדים
,יש לי חיים שאתה מבקש שאני אזרוק
.מה שיכול להיות הגדרה של אנוכיות
?אני מתכוונת, מה זה
?מה הדבר שיש בנינו
.שהוא אפילו לא אמיתי
מה אתה מצפה שאני ?אגיד לבנות שלי
.שמגיע להם את הטוב ביותר
?הטוב ביותר .כן
?מה זה הכי טוב
.להיות מאושרת
.זה היה בעבר
.את יודעת, עם תוצאות טובות
זה למה אנחנו החברה מעסיקה .עורכי דין לגרושים
בשביל... ההזדמנות
.בסוף להיות, לא אנוכיים
.אבל מספיק חכמים להיות מאושרים
.אתה מוכר פנטזיות
.אני מתאהב בך
.אז, תפסיק
יש לי 2 שאלות פשוטות
?איך את מרגישה לגבי בעלך
?ואיך את מרגישה לגבי
היי, אני קריסטין רוס ?אתה סמל גרהרט
.כן, זה אני .אני עובדת עם אישתך
זה היה היום האחרון שלה במשרד
.והיא השאירה כמה דברים שם
.לא רציתי שהמנקים יקחו את זה
?היא בסביבה
לא, היא לא, אבל תודה
.אין בעד מה
.נחמד מצידך להביא את הדברים
.טוב, כולנו מחבבים אותה שם במשרד
.שם היא נמצאת הערב
?המשרד
.היא בארוחת ערב של החברה
?ארוחת ערב של החברה
.עם לקוחות
,לא שמעתי על זה
.אבל אני נמצאת בתחתית הסולם
.אנחנו נתגעגע אליה שם
.אני בטוח
וילסון התחיל לסמוך עליה .על הרבה דברים
טוב, את יודעת הבנות ואני שמחים
.שהיא חזרה אלינו הביתה
.סליחה שהפרעתי לך
.בכלל לא, תודה שהבאת לה את הדברים
.כמובן, ביי
.נתראה
והם הניחו עלי כותרת של ורדים על הריצפה
.לנסיכה שיהיה לה יותר נוח ללכת
?מה
.אגדה שהדודה שלי נהגה לספר לי
.אתה שותה
טוב, זו לא היתה אמורה להיות האחרונה
.אבל הוא רצה טיול עם החברים שלו
.אתה שיכור
,זו אבחנה רפואית
?או דעתך החובבנית
?משהו קרה במשימה
?במה
.במשימה
?נעדרת להרבה זמן, משהו קרה
.ראין נתן לי פקודה, אני בצעתי אותה
.אני יודעת שאתה לא יכול לפרט
.אלוהים ישמור שתוכל לדבר עם אישתך
.אוה, אז בואי נאשים הכל על העבודה
?יש עוד משהו
.זה תרוץ טוב כמו כולם
.אני טוב בלהמשיך עם זה
.כניסה מחדש תמיד קשה
?זה מה שאת חושבת
.זו היתה הצבה ארוכה מהרגיל
אז, כנראה זה רק הכניסה מחדש
?אם אתה לא מאושר, אז תגיד לי למה
?זו אני? זה הילדים? אתה מאושר
.עכשיו, אני הולך לישון
.בבקשה, לא
את תעדיפי את השינה .על פני האלטרנטיבה
.תראה לי
.פניה ראשונה שמאלה
.לך
.כרצונך
קדימה, גברת
?זה הוא
אוה, אני מצטער, לא, לא, אני כל כך מצטער
.זו אשמתי
,אולי אתה יכול לעזור לי הסתכלתי במפה
בסדר, אתה יודע אם זה צפון? או שזה
תודה, אני אסתדר
.יש לי חדשות טובות
,דברתי עם הסנטורית ווב הבוקר
.והיא ארגנה ללקוח שלך פגישה
עם מספר 2 במשרד הפנים שבוע הבא
.אוה, זה נהדר
.הבוס שלי יהיה מאושר
.טוב שיש חברים בחלונות הגבוהים
?את והסנטורית מכירות הרבה זמן
.אנחנו מכירות מנשכונה
?מה את צריכה
.אני רוצה שתדברי עם בעלך בשמי
?על מה
על מק
אמרת לי פעם, אם יש משהו שאת תוכלי לעשות
אז עכשיו יש, יש משהו שאת יכולה לעשות
.בסדר
.מק חזר הביתה ממשימה
.אחת ארוכה
...והוא חזר הביתה
?כן
.הוא חזר הביתה אחר
אבל אם אני אצטרך ללכת לבעלך, האל"מ
,ולהביע דאגה
,נגיד שבעלך השתנה .וזה רשמי
.כן
הערכה פסיכיאטרית, אישה חטטנית
.והסוף של הקריירה של מק
.כן, זה נכון
?אז, במקום
?במקום, תוכלי להביע דאגה כללית
.מהראיה שלך
,תבקשי מבעלך לדבר עם מק
.ותבקשו ממק לדבר עם מישהו אחר
?הוא לא ידבר איתך
.לא
.אני מבינה
,אני שמחה לעשות משהו בשבילך
.להתחיל להחזיר לך בחזרה
.מאוד שמחה
?מה לקח לך
.התעכבתי
?איך חזרת
.טריקים ועלולים
.מישהו אחר לא העריך אותך
.מזל טוב. תן לי את הכסף
.אנחנו לא צריגים אותו
.לא
.תשאר איתנו עד שנחצה את הגבול
.ג'ונאס, אנחנו לא צריכים אותו יותר
לא, לא, לא
,נשחרר אותו עכשיו
.ניתן לו הזדמנות להרויח
האבטחה מקומית בוודאי יאהבו
.לאן אנחנו הולכים
.תן לי את הכסף שלי .בבוא הזמן
אני אעשה את הסידורים
.עם האבירים שלנו מעבר לגבול
.תעלה את מסלין לשידור
.הם צריכים אישור שאתה בחיים
.בוא איתי
.אנחנו צריכים את העזרה שלך בעוד משימה
.אני והיחידה שלי אורזים
?כמה אתה יודע על המנהיג שלך
.יש יותר מסחיבת יהלומים בהיסטורינ שלו
.תסתכל על חגי מולד הקודמים של ג'ונאס
.זה סתם דפים
?אתה מכיר את ג'ונאס, כמה שנתיים
.אנחנו כבר עוקבים אחריו 20
,אנחנו באותו צד
.והמשימה השתנתה
.אתה לא יכול לתת למסלין לעזוב את הארץ
.אתה צריך להרוג אותו
.אתה יצאת מדעתך
הוא מתכנן למכור את הסודות על הציפ
.לאויבים של ארצות הברית
.הוא קבע פגישה עם נציגים בסוריה
,אם המידע יצא החוצה, זה אומר מלחמה כוללת
.הצבה של אלפי חיילים אמריקאים
.אולי אנשים ששירתת איתם
.אתה לא רוצה את הדם שלהם על המצפון שלך
,את רוצה את מסלין מת .אתה תהרוג אותו
.אני לא אבגוד במנהיג שלי
המנהיג שלך הראה את חוסר .היעילות שלו כחבר ביחידה
.הוא ניצח אותנו שם
.הוא חזר לכאן כי אנחנו צריכים אותו
הסי איי איי הנחה את האבטחה המקומית .להחזיר אותו לכאן בבטחה
,אולי זו האמת
.או אולי זה שקר נוח לספר אחרי העובדה
לפני 3 חודשים הייתי אומר שיש לך ברירה
בין להציל את חברך או להציל את המדינה
?ואיך ג'ונאס נכנס למשוואה
,אתה הולך להרוג את מסלין
.וג'ונאס יחטוף את האשמה
!זה בוקר טוב לירי
?אלוהים אי פעם המציא יום רע
.לא בתחלופה הזו
.עבודה טובה במשימה
.עסק מגעיל היה שם
.לא יותר גרוע מהרגיל
טוב, זה הרגיל שמדאיג אותי
?מתי יש לך תור לראות את הרופא
?פסיכולוגית, או פיזית
.פסיכולוגית
.בעוד חודשיים
?מה שעתך ללכת לשם מוקדם מהרגיל
יש לך בעיה עם ?הביצועים שלי, אל"ם
.בכלל לא בן
אולי שמנו עליך יותר מידי
.לאחרונה ממה שאתה יכול
.אולי הגיע זמן להפסקה
.לא צריך
?אתה כשיר לקחת לעשות את ההחלטה הזו
?מי יותר טוב ממני
טוב, אז זו השאלה
.אני מתמודד עם כמה דברים
.בסדר
.אבל אני מוכן למשימה
?אתה בטוח
.לחלוטין
טוב, כי אתה עושה עבודה .מצוינת, מק
.חזרה לעבודה
טוב, הגעת עד למגרש חניה
?את מתכננת להגיע למשרד
באתי לכאן להגיד לך
.שאני לא יכולה לעשות את זה
.תגידי לי שאת מאושרת איתו
.זה לא הפיתרון
?אז למה זה מרגיש כמו שזה מרגיש
.זה רק זמני
.זה לא חייב להיות
,הייתי בדרך הזו פעם
.ונפגעתי
.אני לא אפגע בך לעולם
הרבה אנשים אחרים גם נפגעו
.ואני לא רוצה לעשות לך את זה
.אני מוכן לקחת את הסיכון
.אתה לא יכול לקחת סיכונים שאתה לא מכיר
?על מה את מדברת
מה שאני אומרת .שזה לא יכול לקרות
.ואני מצטערת, אבל זה לא יקרה
.חכה כאן
?מה איתי
?אתה
.הבאתי אותך לכאן, עיסקה זו עיסקה
אתה יכול למצוא את הדרך .הביתה לבד
.אני יכול
.אתה לקחת את המסמכים שלי
.ועכשיו לקחת את שלי
?תמיד נושא איתך מסמכים רקים
אתה אף פעם לא יכול לדעת מתי
.תרצה לרשום משהו
?מה המרחק לגבול מאן
.בערך 2 קילומטר
.תראה לי
שים אותו בתא המטען .למעבר בטוח
האבטחה המקומית פרסמה את התמונה .שלו בכל נקודת ביקורת עד עכשיו
.קדימה
אתה בטוח שהשותף שלך יודע ?מה הוא עושה
.כן
.אני לא יודע
?יש עוד אפשרות שאני לא יודע עליה
.לא
טוב, אז זה מספר 1
מספר 2, אם מישהו בעולם יכול לשמור .על בטחונך, זה הוא
?למה שם
האבטחה המקומית מחפשת אותך, זו הדרך .המהירה להביא אותך לצד השני
תראה, יש לנו כמה דקות
?למה שלא תמתח רגליים, ותעשן
.תודה
?מה לעזעזל
ג'ונאס תתכופף
?מה לעזעזל קרה
.צלף חיסל את מסלין
?איפה
.שם למעלה, אני חושב
.טוב, משטרה מקומית תהיה כאן בקרוב
.לאוטו בספירה של 3
1...2...3!
?איך לעזעזל זה קרה
.אני לא יודע
?למה הוא לא היה בתוך האוטו
.אני הכנסתי אותו לתא המטען
האיש היה 6.5 מטר מהאוטו
.נתתי לו לעשות טיול
?טיול
.הוא רצה סיגריה
הרשיתי לך לתת לאיש ללכת ?ככה חשוף
.אתה לא
.אל תתקשר
עכשיו זה הזמן להתקשר לאל"מ ולהודיע לו
שהאיש שהיינו צריכים להגן עליו
.שוכב מת ברחוב
זו הטעות שלי, אני אשא באשמה
.זה לא עובד ככה
.הטעות היתה שלי
.המשימה נכשלת, אני סופג את זה
?לא למדת את זה
.קח משקה
?למה אני
?תסלח לי
?למה בחרת אותי
,בגלל שאתה מפעיל מצוין
בגלל שיש לך 3 תארים ואתה דובר 3 שפות
,בגלל שהפגנת יכולת של דיסקטיות
.והיום עשית למדינה שלך שרות גדול
?באיזה מחיר
...אה, טוב
.החברה תתקשר אליך שוב
.אני מצטער, אני לא האיש שלך
?אתה רוצה לדעת למה בחרנו בך, בוב
הנה האמת... אנחנו לא
.כל מה שעשינו זה להציע לך הצעה
.אתה בחרת בנו
?מק
כאן, בן אדם
.משקאות עלי
,מה אתה והחברים האופנוענים שלך שותים שם
?קוקטייל תות
?אתה רוצה משהו
לא, בן אדם, תראה, אני מצטער
,הנה 200 דולר כחרטה
.תעשה את זה 500
.בסדר
היי, 2 קנקנים
.רשמתי את הצרות שלך
אני מתגרש, אישתי .מצאה מישהו אחר
?אז, תנחש מה עשיתי הבוקר
,רוקנתי את החשבון
.את הצ'קים, את כל העיסקה
שלושים וחמש אלף, הכל במזומן
הכל שלי, כל החבילה
ואני הולך לבזבז את הכל
לפני שהיא תתעורר ליד הבחור החדש
.ותגלה מה פגע בה
כנראה לא המקום הכי טוב
לנפנף עם מזומן, איש
היי, אם אתה לא יכול למצוא חברים .תשחד אותם
.כמובן שאת תיקח את ההצעה
.זה הצעד הנכון
?איך תענה על היום
.אני אצטרך לענות על הכי גרוע
?למה שאני אעבוד בשביל הסי איי איי
.מהסיבה שהם אמרו לך
.לא יכול לקפוץ ממטוסים לנצח
.אתה נראה שכן
.לא... הזיקנה תופסת את כולנו
?מה ההתלבטות
אם אני אקח את ההצעה שלהם ..לסי איי איי יהיה איש בתוך היחידה
.לא
.אני מתכוון ליחידה יש איש בסי איי איי
המרגלים האלה, לא שיחקו בצורה חכמה
?לא .לא
הם ניסו לגרום לי להיות נגדך
.בהאשמות שב ומסמכים מזויפים
?מה גורם לך לחשוב שהם מזויפים
.תבזבז את זה בטיפשיות
?מה דעתך שתיתן לנו את שאר הכסף
טוב, חבר, תצטרך יותר מסכין .בשביל להרוג אותי
?זה יעזור
בסדר, תראה, כל עוד הכלבה בבית
לא תקבל אגורה, אתה יכול לקחת את זה
.אני אצטרך את זה
.תודה, ולילה טוב
תורגם ע"י