1
00:00:00,611 --> 00:00:01,767
.בפרקים הקודמים של היחידה

2
00:00:01,767 --> 00:00:02,817
אני דנה אותך ל 200 שעות

3
00:00:02,817 --> 00:00:03,815
.של שרות לקהילה

4
00:00:03,815 --> 00:00:04,918
.את משוחררת

5
00:00:04,918 --> 00:00:06,116
אני מנסה למצוא מישהו

6
00:00:06,116 --> 00:00:07,112
מישהו שיהיה מבין וגמיש

7
00:00:07,112 --> 00:00:09,314
.איך להעביר את הזמן הזה

8
00:00:09,314 --> 00:00:10,572
וילסון, רציתי לראות

9
00:00:10,572 --> 00:00:12,177
?מה הבחור הזה קשור למשהו

10
00:00:12,177 --> 00:00:14,319
אני לא יודע. הייתי צריכה  
?היית צריכה מה

11
00:00:14,319 --> 00:00:15,425
קריסטין, את יכולה לצאת לראות
איך הם מסתדרים מקדימה

12
00:00:15,425 --> 00:00:16,578
.וילסון

13
00:00:16,578 --> 00:00:22,578
.אני צריך לדבר עם טיפי

14
00:00:23,988 --> 00:00:24,989
.תעיף מבט על זה

15
00:00:24,989 --> 00:00:30,989
.טוב, רצית לראות את זה

16
00:00:31,743 --> 00:00:33,196
1, 2

17
00:00:33,196 --> 00:00:34,589
היי, מה הקוד היומי

18
00:00:34,589 --> 00:00:37,243
?להיום בוושינגטון

19
00:00:37,243 --> 00:00:40,003
.פרפר

20
00:00:40,003 --> 00:00:41,344
אתה מתכוון הוא צריך ללכת
?ולא יכול לחזור

21
00:00:41,344 --> 00:00:42,455
?איך זה משולם

22
00:00:42,455 --> 00:00:44,605
.חבר מהיחידה צריך להעלם

23
00:00:44,605 --> 00:00:46,250
?זה ממומן דרך מיסים

24
00:00:46,250 --> 00:00:52,250
.מה שנכנס, לא יוצא

25
00:00:55,165 --> 00:00:57,160
.היהלומים הועברו בזמן

26
00:00:57,160 --> 00:00:58,521
,אני לא שואל על הזמן

27
00:00:58,521 --> 00:00:59,765
.אני שואל לגבי היהלומים

28
00:00:59,765 --> 00:01:01,026
.היחידה שלי עשתה את המשלוח

29
00:01:01,026 --> 00:01:02,428
?של איזה סכום

30
00:01:02,428 --> 00:01:04,331
שאנחנו עשינו את המשלוח
.הכל היה בפנים

31
00:01:04,331 --> 00:01:06,529
סחורה בערך של 4 מיליון
?מרכוש בסי אי איי נעלמה

32
00:01:06,529 --> 00:01:07,777
.אני מצטער על אובדנך

33
00:01:07,777 --> 00:01:08,776
לפי המודיעין שלנו 
,המודיעין שלך טועה

34
00:01:08,776 --> 00:01:10,674
.והמודיעים שלך שקרנים

35
00:01:10,674 --> 00:01:11,874
,אם היה לך משהו חד משמעי

36
00:01:11,874 --> 00:01:13,181
.היה לך כתב אישום עד עכשיו

37
00:01:13,181 --> 00:01:15,133
זו הגרסה שלך
?שאתה לא יכול להוכיח שום דבר

38
00:01:15,133 --> 00:01:16,786
.אין שום דבר להוכיח

39
00:01:16,786 --> 00:01:19,138
יש לך רעיון איך יהלומים
בשווי של 4 מליון דולר

40
00:01:19,138 --> 00:01:20,284
?אולי נעלמו

41
00:01:20,284 --> 00:01:22,285
?אתה רוצה תאוריה

42
00:01:22,285 --> 00:01:24,487
.ממה שאני יודע, הסי איי איי לקח את היהלומים

43
00:01:24,487 --> 00:01:25,548
עכשיו הגעת ליחידה שלי

44
00:01:25,548 --> 00:01:27,085
.כדי להפיל את זה על מישהו

45
00:01:27,085 --> 00:01:30,086
?אתה יודע מה העונש על בגידה

46
00:01:30,086 --> 00:01:31,152
,אני אגיד לך מה

47
00:01:31,152 --> 00:01:32,554
,כשתוכיח שאני משקר

48
00:01:32,554 --> 00:01:38,554
.תוכל להגיד לי את מה העונש

49
00:01:40,561 --> 00:01:41,568
רק תן לי דקה

50
00:01:41,568 --> 00:01:43,268
.ואני אצא מהדרך שלך

51
00:01:43,268 --> 00:01:45,371
?פספסתי ארוחת בוקר, אתה רעב

52
00:01:45,371 --> 00:01:46,910
.תודה, אני בסדר
.זו ביצה טובה

53
00:01:48,664 --> 00:01:51,876
ב1783 נפוליאון פגש את מארי לוג'יאה

54
00:01:51,876 --> 00:01:53,917
.כדי שהוא יוכל להכין ביצה מושלמת

55
00:01:53,917 --> 00:01:56,422
הסוד, הוא הסביר, היה להעיף את הביצה

56
00:01:56,422 --> 00:01:58,677
.באויר ולתפוס אותה במחבט רותחת

57
00:01:58,677 --> 00:02:01,027
,כאשר נפוליאון הפך את הביצה
.זה נפל על הריצפה

58
00:02:01,027 --> 00:02:03,228
?זה מה שקרה

59
00:02:03,228 --> 00:02:04,678
כן, זה מה שקרה

60
00:02:04,678 --> 00:02:08,291
והנחיל על נפוליאון
.את התבוסה הראשונה

61
00:02:08,291 --> 00:02:09,834
.טוב, אתה לא יכול להביס את ההיסטוריה

62
00:02:09,834 --> 00:02:12,796
.לא, אבל אתה יכול לעצב את העתיד

63
00:02:12,796 --> 00:02:14,629
ולזהות תבוסות פוטנציאליות

64
00:02:14,629 --> 00:02:18,402
נמצאות שם בשביל מישהו
.שיודע לזהות אותם

65
00:02:18,402 --> 00:02:19,842
.אתה החוקר שלי

66
00:02:19,842 --> 00:02:21,136
.טכנית, זה נכון

67
00:02:21,136 --> 00:02:22,345
?ואתה מה סי איי איי

68
00:02:22,345 --> 00:02:26,010
.כן. אוה, אבל זו לא חקירה

69
00:02:27,448 --> 00:02:28,749
טוב, אף אחד ביחידה שלי
יכול להגיד לך

70
00:02:28,750 --> 00:02:29,665
.שום דבר שונה משלי

71
00:02:29,666 --> 00:02:32,045
יש לך משהו שמוכיח שאנחנו מחזיקים
את היהלומים כרגע

72
00:02:32,052 --> 00:02:33,365
אנחנו ננער את שאר היחידה שלך

73
00:02:33,367 --> 00:02:34,824
.עד שנקבל את התשובות

74
00:02:34,863 --> 00:02:40,863
.זו חקירה

75
00:02:41,570 --> 00:02:44,530
.דיברנו עם הבלדר ממילאן

76
00:02:44,530 --> 00:02:45,724
.הבלדר ממילאן

77
00:02:45,724 --> 00:02:47,870
כן, החבר שלך עשה לו זעזוע מוח

78
00:02:47,870 --> 00:02:50,777
והוא התנדב למסור יותר מ 14 מיליון דולר

79
00:02:50,777 --> 00:02:53,882
.ביהלומים ליחידה שלך

80
00:02:53,882 --> 00:02:55,230
,אני לא יודע מי הוא

81
00:02:55,230 --> 00:02:57,580
.ואין לי מושג מה הוא אמר לך

82
00:02:57,580 --> 00:03:00,344
טוב, תן לי להסביר לך את זה מהר

83
00:03:00,344 --> 00:03:02,386
.החבילה היתה קלה ב 4 מיל

84
00:03:02,386 --> 00:03:04,549
,החברים שלך שמרו את היהלומים
שמצאו את דרכם

85
00:03:04,549 --> 00:03:05,995
.לחשבון פרישה של היחידה שלך

86
00:03:05,995 --> 00:03:08,747
החדשות הרעות בשבילך
.זה שאנחנו יכולים להוכיח את זה

87
00:03:08,747 --> 00:03:10,501
החדשות הטובות בשבילך

88
00:03:10,501 --> 00:03:12,396
לא איכפת לנו, אנחנו כאן בשבילך

89
00:03:12,396 --> 00:03:13,395
?בשבלינו

90
00:03:13,395 --> 00:03:16,900
.בשבילך, סמל בראון

91
00:03:16,900 --> 00:03:18,662
אתה יודע מה גיל הפרישה הממוצע

92
00:03:18,662 --> 00:03:21,306
?ללוחם ביחידה

93
00:03:21,306 --> 00:03:23,614
אמרו לי 39, אבל חלק יצאו
.מקסימום בגיל 50

94
00:03:23,614 --> 00:03:26,909
.סמל בליין החזיק יותר זמן מכולם

95
00:03:26,909 --> 00:03:28,918
?איפה אתה חושב הוא יהיה שנה הבאה

96
00:03:28,918 --> 00:03:30,376
.בשטח, עם היחידה שלו

97
00:03:30,376 --> 00:03:31,974
,הנאמנות שלך ראויה להערצה
אבל הוא מעבר לשיאו

98
00:03:31,974 --> 00:03:33,771
.הוא סיכון בטחוני

99
00:03:33,771 --> 00:03:34,917
אתה סיכון בטחוני, חבר

100
00:03:34,917 --> 00:03:36,019
.אתה והאויבים

101
00:03:36,019 --> 00:03:37,882
,אתה והחברים שלך עם העניבות

102
00:03:37,882 --> 00:03:40,776
יושבים על התחת שלכם, ומתקיפים
.את האנשים שמגינים על המדינה הזו

103
00:03:40,776 --> 00:03:42,717
.במקום אלו שמנסים להרוס אותה

104
00:03:42,717 --> 00:03:45,089
.אתה לא מבין

105
00:03:45,089 --> 00:03:46,436
?מה אתה רוצה

106
00:03:46,436 --> 00:03:48,632
,זה לא מה שאנחנו רוצים
.זה מה שאנחנו יכולים להציע

107
00:03:48,632 --> 00:03:51,540
אני מציע לך הזדמנות אחרת

108
00:03:51,540 --> 00:03:53,293
.לשרת את המדינה שלך

109
00:03:53,293 --> 00:03:55,792
,יש לי אחת בדיוק שאנחנו מדברים
.והיא עובדת בסדר גמור

110
00:03:55,792 --> 00:03:57,447
.הסי איי איי יכול להעזר באיש בתוך היחידה

111
00:03:57,447 --> 00:03:59,801
.תשכח מזה

112
00:03:59,801 --> 00:04:01,049
.איש חכם מתכנן את העתיד

113
00:04:01,049 --> 00:04:02,946
?זה מה שאיש חכם עושה

114
00:04:02,946 --> 00:04:04,046
.אתה לא יכול לקפוץ ממטוסים לעולם

115
00:04:04,046 --> 00:04:05,207
.אני חושב שנשארו לי כמה שנים

116
00:04:05,207 --> 00:04:07,112
.אני גם חושב

117
00:04:07,112 --> 00:04:08,743
וזה למה אני מבקש במשך השנים האלה

118
00:04:08,743 --> 00:04:10,812
.שאתה תסתכל קדימה

119
00:04:10,812 --> 00:04:13,157
.אני מאמין שזה נקרא לחזות את העתיד

120
00:04:13,157 --> 00:04:16,622
,שמפעיל עובד מעבר החוסר יעילות

121
00:04:16,622 --> 00:04:19,819
אנחנו מוצאים בו, שוב ושוב
את אותם סימנים

122
00:04:19,819 --> 00:04:21,565
בהתחלה, הוא לא מעריך את הסכנה

123
00:04:21,565 --> 00:04:22,817
שנית, הוא מתרכך

124
00:04:22,817 --> 00:04:24,367
.אני לא יודע מה זה אומר

125
00:04:24,367 --> 00:04:26,031
,זה אומר שהוא נעשה יותר רגשי

126
00:04:26,031 --> 00:04:27,376
.נהיה פחות אגרסיבי

127
00:04:27,376 --> 00:04:30,074
בסדר, אני מבין ההבט התאורתי שלך

128
00:04:30,074 --> 00:04:31,181
מה היית אומר אם הייתי
אומר לך שאנחנו רואים

129
00:04:31,181 --> 00:04:32,577
?את המאפינים האלה אצל ג'ונאס

130
00:04:32,577 --> 00:04:33,982
.הייתי אומר תעשה בדיקת ראיה

131
00:04:33,982 --> 00:04:35,883
?ואם אני אגיד לך שתתחיל לראות אותם בעצמך

132
00:04:35,883 --> 00:04:36,984
.הייתי אומר שאתה טועה

133
00:04:36,984 --> 00:04:40,836
?ואם הייתי יכול להבטיח את זה

134
00:04:40,836 --> 00:04:42,387
?אני חופשי ללכת

135
00:04:42,387 --> 00:04:45,844
או שאתה רוצה לספר לי סיפור
?גם על קטשופ

136
00:04:45,844 --> 00:04:47,389
קטשופ או קטסופ

137
00:04:47,389 --> 00:04:50,594
נוצר בסין כרוטב דגים חמוץ

138
00:04:50,594 --> 00:04:52,348
נקרא קה טסיאפ

139
00:04:52,348 --> 00:04:58,348
המילה קה

140
00:04:59,066 --> 00:05:00,354
.משמעותה עמוק

141
00:05:00,354 --> 00:05:03,167
.זה גם יכול להיות התחיבות

142
00:05:03,167 --> 00:05:04,609
.זו שפה נהדרת

143
00:05:04,609 --> 00:05:06,471
אני הולך להניח שסיימנו

144
00:05:06,471 --> 00:05:07,915
אנחנו יכולים להאשים את היחידה שלך

145
00:05:07,915 --> 00:05:09,514
,בגנבת היהלומים מתי שנרצה

146
00:05:09,514 --> 00:05:11,576
.עם מסקנות רציניות

147
00:05:11,576 --> 00:05:12,809
?אז למה אתם לא

148
00:05:12,809 --> 00:05:15,418
.כדי שהשיחה הזו תתבצע

149
00:05:15,418 --> 00:05:16,928
.אני מניח שזה נקרא כיסוי

150
00:05:16,928 --> 00:05:19,874
זה לטובתך וג'ונאס

151
00:05:19,874 --> 00:05:25,433
.לשמור על בפגישה הזו ביני לבינך

152
00:05:25,433 --> 00:05:26,636
.הסי איי איי יצור איתך קשר שוב

153
00:05:26,636 --> 00:05:28,739
.תזכור את המילים ענבר בלטי

154
00:05:28,739 --> 00:05:30,594
?ענבר בלטי

155
00:05:30,594 --> 00:05:34,040
שתשמע אותם, תעמוד בפני בחירה

156
00:05:34,040 --> 00:05:39,048
?ואיזה בחירה זו תהיה

157
00:05:39,048 --> 00:05:41,895
בין לשרת את המפקד שלך

158
00:05:41,895 --> 00:05:47,895
.לבין לשרת את המדינה

159
00:05:51,959 --> 00:06:00,625
תורגם ע"י
Fish_x1

160
00:06:20,174 --> 00:06:22,032
?איש הקשר שלנו

161
00:06:22,032 --> 00:06:24,273
הבעלים של המועדון, אמריקאי לשעבר

162
00:06:24,273 --> 00:06:26,381
משקאות, נשים, סמים

163
00:06:26,381 --> 00:06:27,384
.תן להם מה שהם רוצים

164
00:06:28,380 --> 00:06:29,478
?מי הוא

165
00:06:29,478 --> 00:06:35,478
.זה ששם

166
00:06:35,990 --> 00:06:38,191
?מה, ראית אותו בעבר

167
00:06:38,191 --> 00:06:39,193
.נראה כמו הדוד שלי

168
00:06:39,193 --> 00:06:41,398
?האם אתה יכול לעבוד עם הבחור

169
00:06:41,398 --> 00:06:42,491
.הסתובבתי איתו

170
00:06:42,491 --> 00:06:44,146
?ו

171
00:06:44,146 --> 00:06:45,400
,הוא יצא מהאופל

172
00:06:45,400 --> 00:06:47,196
.אבל יש לו בעיות נאמנות

173
00:06:47,196 --> 00:06:49,199
?הוא לא בתוך זה בשביל אהבת המשחק

174
00:06:49,199 --> 00:06:50,699
לא, הוא בפנים בשביל הכסף

175
00:06:50,699 --> 00:06:53,002
משחק עבור כל קבוצה שנותנת
.את ההצעה הגבוהה ביותר

176
00:06:53,002 --> 00:06:55,009
?הסוכנות שלחה אותו אלינו

177
00:06:55,009 --> 00:07:01,009
הסי איי איי לא יגעו בו
.לא עם המוסר שלו

178
00:07:02,372 --> 00:07:04,013
?מה התענוג שלך, חבר ותיק

179
00:07:04,013 --> 00:07:10,013
.קצת ויסקי

180
00:07:10,171 --> 00:07:11,221
?לגלגל לך את זה

181
00:07:11,221 --> 00:07:14,324
.אני לא טיפוס מהמר

182
00:07:14,324 --> 00:07:20,324
?מה החבר שלך עושה בשביל הכיף

183
00:07:24,185 --> 00:07:30,185
הסיבה שאתה כאן, עכשיו נכנסה

184
00:07:30,694 --> 00:07:31,695
.תפסתי אותו

185
00:07:31,695 --> 00:07:33,342
לא, חכה עד שהוא יפסיק לזוז

186
00:07:33,342 --> 00:07:35,947
,האיש רוצה שיצילו אותו

187
00:07:35,947 --> 00:07:41,947
.הוא ישתף פעולה

188
00:07:56,222 --> 00:07:58,075
,מישהו לקח את הארנק שלי
הוא נעלם

189
00:07:58,075 --> 00:07:59,219
.תרגע

190
00:07:59,219 --> 00:08:00,665
!אני אפרק את הבר

191
00:08:00,665 --> 00:08:05,280
.קדימה, זה לא שזה עשוי מענבר בלטי

192
00:08:05,280 --> 00:08:07,227
!זה היה אתה, שחיבקת אותי לשלום

193
00:08:07,227 --> 00:08:09,236
אין לי מושג על מה אתה
.מדבר, חבר

194
00:08:09,236 --> 00:08:11,581
.היה לי את זה שבאתי לפה
.זה חייב להיות אתה

195
00:08:11,581 --> 00:08:12,581
.בוא נכנס

196
00:08:12,581 --> 00:08:13,738
.אני עליו, חכה, חכה

197
00:08:13,738 --> 00:08:17,093
.אבטחה מקומית

198
00:08:17,093 --> 00:08:18,588
?מישהו נתן להם טיפ

199
00:08:18,588 --> 00:08:19,591
.אני תוהה מי זה יכול להיות

200
00:08:19,591 --> 00:08:20,648
.תחזיר לי את הארנק שלי

201
00:08:20,648 --> 00:08:21,748
?מה אתה רוצה לעשות, לחפש עלי

202
00:08:21,748 --> 00:08:25,558
!אני יעשה יותר מלחפש עליך

203
00:08:25,558 --> 00:08:29,753
תן לי ללכת! זה לא ענינך

204
00:08:29,753 --> 00:08:34,003
ג'ונאס, שעה 5 שלך

205
00:08:59,189 --> 00:09:00,831
,אני רוצה את הכסף שלי עבור העבודה

206
00:09:00,831 --> 00:09:03,196
.ואני רוצה שישלמו לי עבור הנזקים

207
00:09:03,196 --> 00:09:05,541
העיסקה, כמו שאתה יודע
,היא שאתה מקבל את הכסף

208
00:09:05,541 --> 00:09:06,790
.שאתה מוסר את האיש שלנו

209
00:09:06,790 --> 00:09:08,843
.הגשתי לך את האיש על מגש של כסף

210
00:09:08,843 --> 00:09:10,599
.סיכנת את החיים שלו והוא ברח

211
00:09:10,599 --> 00:09:12,141
?איך סיכנתי את החיים שלו

212
00:09:12,141 --> 00:09:13,949
,לקחת את הכסף שלנו לארגן את הפגישה

213
00:09:13,949 --> 00:09:16,453
.ואז לקחת כסף מהאבטחה מקומית והרסת את זה

214
00:09:16,453 --> 00:09:18,654
?אתה חושב שאני אשים את המועדון שלי כמטרה

215
00:09:18,654 --> 00:09:19,909
עשית קצת פנטומימה

216
00:09:19,909 --> 00:09:21,457
.ונתת למטרה שלנו לברוח

217
00:09:21,457 --> 00:09:22,652
לא, תגיד לי

218
00:09:22,652 --> 00:09:24,713
?איך נתתי למטרה שלך לברוח

219
00:09:24,713 --> 00:09:25,713
,לקחת לאיש את הארנק

220
00:09:25,713 --> 00:09:26,716
.לארגן את הקטטה

221
00:09:26,716 --> 00:09:27,857
.הוא בטח הפיל את זה

222
00:09:27,857 --> 00:09:29,459
.וודקה עושה אנשים מגושמים

223
00:09:29,459 --> 00:09:30,866
אני הדבר היחיד שעומד

224
00:09:30,866 --> 00:09:32,817
.בינך לבין בית חולים

225
00:09:32,817 --> 00:09:35,165
.וזה בגלל שאנחנו צריכים את העזרה שלך

226
00:09:35,165 --> 00:09:37,527
.העבודה שלי היתה להביא את הבחור לכאן

227
00:09:37,527 --> 00:09:40,172
.העבודה שלך היתה לאבטח את האיזור

228
00:09:40,172 --> 00:09:41,530
.לא אבטחת את האיזור

229
00:09:41,530 --> 00:09:43,973
אתה לא הערכת את האיום
.והנה אנחנו כאן

230
00:09:43,973 --> 00:09:45,037
.אתה הולך לעזור לנו למצוא אותו

231
00:09:45,037 --> 00:09:46,180
?איך אני הולך לעשות את זה

232
00:09:46,180 --> 00:09:47,331
?האישה שהיתה איתו, היא אחת משלך

233
00:09:47,331 --> 00:09:48,830
?המקצוענית, אולי

234
00:09:48,830 --> 00:09:49,887
?היא קרובה למסלין

235
00:09:49,887 --> 00:09:51,481
כן, היא אוספת את הזבל

236
00:09:51,481 --> 00:09:57,481
.אתה תיקח אותנו אליה

237
00:10:02,052 --> 00:10:03,093
.שלום לך שוב

238
00:10:03,093 --> 00:10:06,497
?ג'ונאס לא יודע שאתה מהסי איי איי

239
00:10:06,497 --> 00:10:07,697
.נכון

240
00:10:07,697 --> 00:10:11,400
.קצת איטי בידיעה

241
00:10:11,400 --> 00:10:14,005
.אני לא טיפוס של הסוכנות

242
00:10:14,005 --> 00:10:18,470
.לא סיפרת לג'ונאס על הפגישה שלנו

243
00:10:18,470 --> 00:10:24,470
.רק תביא אותנו אל הבחורה

244
00:10:41,532 --> 00:10:43,234
?סנטורית

245
00:10:43,234 --> 00:10:44,735
?ולך כבר יש פגישה איתה

246
00:10:44,735 --> 00:10:47,137
אה, זה יותר מאסיפה
,רגילה ואז פגישה

247
00:10:47,137 --> 00:10:49,102
.אבל אני אדבר איתה על התיק

248
00:10:49,102 --> 00:10:50,803
.טוב, אני לא יכול לבקש ממך לעשות את זה

249
00:10:50,803 --> 00:10:53,050
.בגלל שטכנית, אני לא הבוס שלך יותר

250
00:10:53,050 --> 00:10:55,897
.טוב, תחשוב שזו מתנה

251
00:10:55,897 --> 00:10:56,899
.את מדהימה

252
00:10:56,899 --> 00:10:58,405
.תודה ששמת לב

253
00:10:58,405 --> 00:11:01,558
טוב, היו לי את החשדות שלי

254
00:11:01,558 --> 00:11:03,409
?מה

255
00:11:05,408 --> 00:11:08,850
.ה200 שעות שרות שלך לקהילה הסתיימו

256
00:11:08,850 --> 00:11:10,669
.את חופשיה

257
00:11:10,669 --> 00:11:15,922
למדתי ממך הרבה, שעבדתי כאן

258
00:11:15,922 --> 00:11:17,132
.תודה

259
00:11:17,132 --> 00:11:20,276
.אין בעד מה

260
00:11:20,276 --> 00:11:22,475
?מה אני יעשה בלעדיך

261
00:11:22,475 --> 00:11:24,781
בבקשה! הייתי מזכירה מהוללת

262
00:11:24,781 --> 00:11:30,143
טוב, זה לא למה שהתכוונתי

263
00:11:30,143 --> 00:11:32,846
.יש לי משהו בשבילך

264
00:11:32,846 --> 00:11:34,084
אוה, זה לא הכרחי

265
00:11:34,084 --> 00:11:35,591
.טוב, ברור שלא

266
00:11:35,591 --> 00:11:36,942
.אבל זה גם מתנה

267
00:11:36,942 --> 00:11:39,651
,זו מתנת פרידה

268
00:11:39,651 --> 00:11:40,947
,מתנה על זה שדיברת עם הסנטורית

269
00:11:40,947 --> 00:11:46,947
.תקראי לזה איך שאת רוצה

270
00:11:51,603 --> 00:11:55,206
...לא. זה

271
00:11:55,206 --> 00:11:57,007
?וילסון, מה זה

272
00:11:57,007 --> 00:11:58,669
...זה

273
00:11:58,669 --> 00:12:00,810
זה יותר מידי, זה לא מקובל

274
00:12:00,810 --> 00:12:05,277
.יש הקדשה

275
00:12:05,277 --> 00:12:10,221
.תמיד כאן, וילסון

276
00:12:10,221 --> 00:12:12,887
.אני לא יכולה לקבל את זה

277
00:12:12,887 --> 00:12:13,884
.תענדי את זה

278
00:12:13,884 --> 00:12:15,130
.אני לא יכולה
.תגידי לי למה לא

279
00:12:15,130 --> 00:12:17,389
?וילסון

280
00:12:17,389 --> 00:12:18,588
?וילסון

281
00:12:18,588 --> 00:12:19,982
?כן, קריסטין

282
00:12:19,982 --> 00:12:22,536
?רצית שאני אסתכל על ההצהרה של דלטרי

283
00:12:22,536 --> 00:12:23,836
.נכון

284
00:12:23,836 --> 00:12:25,295
.יש כאן קופסאות

285
00:12:25,295 --> 00:12:30,144
אז, בואי צקחי

286
00:12:30,144 --> 00:12:31,494
?יום אחרון, הא

287
00:12:31,494 --> 00:12:33,934
.כן, זה היום האחרון שלי

288
00:12:33,934 --> 00:12:35,606
.בהצלחה

289
00:12:35,606 --> 00:12:41,606
.תודה

290
00:12:49,451 --> 00:12:50,620
.תסעדי איתי ארוחת ערב

291
00:12:50,620 --> 00:12:51,952
.אני לא חושבת

292
00:12:51,952 --> 00:12:54,624
פטרינו ב 7:00 רק תפגשי אותי

293
00:12:54,624 --> 00:12:56,927
.אני לא חושבת

294
00:12:56,927 --> 00:12:58,229
.אנחנו צריכים לדבר

295
00:12:58,229 --> 00:12:59,731
.אני נשואה

296
00:12:59,731 --> 00:13:01,175
?האם את

297
00:13:01,175 --> 00:13:03,235
?האם את נשואה

298
00:13:03,235 --> 00:13:04,736
.בגלל שאני לא רואה בעל

299
00:13:04,736 --> 00:13:06,181
.אני לא רואה אותו. אני לא שומע אותו

300
00:13:06,181 --> 00:13:08,885
.מעולם לא הזכרת אותו

301
00:13:08,885 --> 00:13:10,579
.תסעדי איתי ארוחת ערב

302
00:13:10,579 --> 00:13:11,641
,נברר את הכל

303
00:13:11,641 --> 00:13:14,886
.ותוכלי להגיד לי מה זהאומר

304
00:13:14,886 --> 00:13:20,886
.תסעדי איתי ארוחת ערב

305
00:13:22,095 --> 00:13:24,545
המשימה שלך זה להוציא
.את מסלין מהמדינה בבטחה

306
00:13:24,545 --> 00:13:29,556
אבל מסלין הוא לא חבר של המדינה
.שלנו הוא יגרום לך להאמין

307
00:13:29,556 --> 00:13:34,909
.עניים על הבחורה

308
00:13:51,223 --> 00:13:55,124
.אני לא יודעת כלום

309
00:13:55,124 --> 00:13:59,190
איפה האיש שהיית איתו
?במועדון אתמול בערב

310
00:13:59,190 --> 00:14:00,633
?איפה הוא

311
00:14:00,633 --> 00:14:02,133
?מאיפה לי לדעת

312
00:14:02,133 --> 00:14:03,585
.בגלל שאת המועדפת עליו

313
00:14:03,585 --> 00:14:05,692
.הוא מתראה עם הרבה בנות

314
00:14:05,692 --> 00:14:07,029
.את הראשונה מיני רבות

315
00:14:07,029 --> 00:14:10,402
.הוא רק לקוח

316
00:14:10,402 --> 00:14:11,741
?נוסעת לטיול

317
00:14:11,741 --> 00:14:14,246
.לא

318
00:14:14,246 --> 00:14:15,252
?איפה את נפגשת איתו

319
00:14:15,252 --> 00:14:21,252
.אני לא

320
00:14:21,457 --> 00:14:27,457
!תן לי את זה
!שבי

321
00:14:39,060 --> 00:14:40,171
.כרטיסים לאוטובוס

322
00:14:40,171 --> 00:14:43,377
?איפה את פוגשת את מסלין

323
00:14:43,377 --> 00:14:44,779
.מסלין זה מי שאתה חושב שהוא

324
00:14:44,779 --> 00:14:45,980
?ומי אני חושב שהוא

325
00:14:45,980 --> 00:14:47,340
מה שאתה חושב, הוא משהו אחר

326
00:14:47,340 --> 00:14:49,679
?מה הוא עשה

327
00:14:49,679 --> 00:14:51,183
?לא, מה הוא הולך לעשות

328
00:14:51,183 --> 00:14:53,488
יש לו הקלטות של פעולות לא חוקיות
.של ראש הממשלה

329
00:14:53,488 --> 00:14:55,290
.חשבתי שלא היו הקלטות

330
00:14:55,290 --> 00:15:01,290
זה מה שכולם חושבים, וזה הולך
.להישאר ככה

331
00:15:05,501 --> 00:15:08,257
רופא נחשים, אבטחה מקומית, 60 שניות

332
00:15:08,257 --> 00:15:09,499
.בואי

333
00:15:09,499 --> 00:15:11,005
מה אתה עושה? אני לא באה איתך

334
00:15:11,005 --> 00:15:17,005
.אני אקח אותך אליו, הם לא

335
00:15:50,345 --> 00:15:51,902
!בואי

336
00:15:51,902 --> 00:15:53,442
לא, אם אני ארוץ
הם יתפסו אותי, אני יהרג

337
00:15:56,408 --> 00:16:00,756
!בואי

338
00:16:00,756 --> 00:16:03,014
.הבוס שלך היה צריך לשים לה כדור

339
00:16:03,014 --> 00:16:04,754
אל תשב כאן ותגיד לי שהאיש
.שלי התרכך

340
00:16:04,754 --> 00:16:09,566
.אני לא, אבל אתה כרגע אמרת

341
00:16:09,566 --> 00:16:15,566
.תחנת הרודה

342
00:16:18,873 --> 00:16:20,034
הנה, מתוקה

343
00:16:20,034 --> 00:16:21,130
.תודה

344
00:16:21,130 --> 00:16:22,223
ואני בכל הרצינות מתכוונת

345
00:16:22,223 --> 00:16:23,573
.לעשות שימוע בסנט

346
00:16:23,573 --> 00:16:24,728
.אלוהים יברך אותך

347
00:16:24,728 --> 00:16:26,637
זה בושה, חיילים באים הביתה

348
00:16:26,637 --> 00:16:27,776
.אני מסכימה

349
00:16:27,776 --> 00:16:28,878
חוזרים הביתה לתנאים לא סניטרים

350
00:16:28,878 --> 00:16:30,579
.מצב רפואי לקוי

351
00:16:30,579 --> 00:16:32,089
?ששה חודשים בשביל לראות מסך

352
00:16:32,089 --> 00:16:34,173
אני חושבת שזה פשע, יכול
להיות שזה פשע

353
00:16:34,173 --> 00:16:36,348
וולטר ריד לא הבית חולים הצבאי היחיד עם בעיות

354
00:16:36,348 --> 00:16:37,494
לא, החדשות הטובות הם

355
00:16:37,494 --> 00:16:39,649
שהרופאים בשטח כל כך טובים

356
00:16:39,649 --> 00:16:42,152
שהחיילים שורדים פגיעות
.שהם לא היו שורדים פעם

357
00:16:42,152 --> 00:16:43,553
...זה
זה לא תרוץ

358
00:16:43,553 --> 00:16:45,502
.לנטוש אותם שהם חוזרים הביתה גמורים

359
00:16:45,502 --> 00:16:48,397
טוב, אנחנו צריכים להביא את
עזרה רפואית ומסירות

360
00:16:48,397 --> 00:16:50,561
שהאנשים שלנו מקבלים בקרב

361
00:16:50,561 --> 00:16:52,608
.לבתי חולים של יוצאי הצבא

362
00:16:52,608 --> 00:16:53,963
,חלק מהבעלים שלכם הצילו את החיים שלי

363
00:16:53,963 --> 00:16:56,310
.אני לא אנטוש אותם ואת חבריהם החיילים

364
00:16:56,310 --> 00:16:57,310
עכשיו, זה מה שאני רוצה

365
00:16:57,310 --> 00:16:58,812
אני חושש שזה הסוף

366
00:16:58,812 --> 00:17:01,110
של החלק התרבותי של
.הביקור שלך, גברת הסנטורית

367
00:17:01,110 --> 00:17:03,112
?כבר
.יש לנו את העסק

368
00:17:03,112 --> 00:17:04,519
.כן, כן

369
00:17:04,519 --> 00:17:06,176
טוב שרלוט, תודה לך על האירוח

370
00:17:06,176 --> 00:17:08,122
ואת באמת צריכה למנוע מבעלך

371
00:17:08,122 --> 00:17:09,776
.ללכת עם הפנים למטה

372
00:17:09,776 --> 00:17:11,212
.זו משימה קבועה

373
00:17:11,212 --> 00:17:12,821
היה טוב לראות אותך שוב, אליזבת

374
00:17:12,821 --> 00:17:14,429
בנות, תודה שהייתן

375
00:17:14,429 --> 00:17:15,824
.ארוח טוב לסנטורית

376
00:17:15,824 --> 00:17:16,926
ובמיוחד תודה

377
00:17:16,926 --> 00:17:18,834
.לקינוחים המדהימים, מולי

378
00:17:18,834 --> 00:17:20,189
עדיף שאתן תוכלו מאשר אני

379
00:17:20,189 --> 00:17:22,131
.כולנו חייבים לה

380
00:17:22,131 --> 00:17:23,133
?אז אני אראה אותך ב 14

381
00:17:23,133 --> 00:17:24,535
?את מגיעה לוושינגטון

382
00:17:24,535 --> 00:17:26,095
,סנטורית

383
00:17:26,095 --> 00:17:27,442
אני יכולה לקבל רגע קטן
?מזמנך, בבקשה

384
00:17:27,442 --> 00:17:29,639
יש לוח זמנים גברת גרהרט

385
00:17:29,639 --> 00:17:31,845
רק רגע אחד, אל"מ

386
00:17:31,845 --> 00:17:37,845
.בסדר

387
00:17:39,853 --> 00:17:41,512
.עבר הרזה זמן

388
00:17:41,512 --> 00:17:43,302
?מתי תתחילי לדבר איתה

389
00:17:43,302 --> 00:17:46,558
.היא זו שלא מדברת איתי

390
00:17:46,558 --> 00:17:47,915
?מה שלומך, טיפני

391
00:17:47,915 --> 00:17:49,220
טוב בסדר, תודה, גברתי

392
00:17:49,220 --> 00:17:50,361
?ומה שלום בעלך

393
00:17:50,361 --> 00:17:51,462
.אני לא בטוחה

394
00:17:51,462 --> 00:17:53,063
,הוא מוצב כבר יותר מחודשיים

395
00:17:53,063 --> 00:17:54,371
.אני לא בטוחה איפה

396
00:17:54,371 --> 00:17:55,666
?איך את מעבירה את הזמן

397
00:17:55,666 --> 00:17:56,723
אוה, יש את הילדים כמובן

398
00:17:56,723 --> 00:17:58,067
.חשבתי שעכשיו הם במחנה קיץ

399
00:17:58,067 --> 00:18:00,321
.התנדבתי בחברת עורכי דין

400
00:18:00,321 --> 00:18:02,762
הבוס שלי, וילסון ג'ימס
הוא מיצג לקוח

401
00:18:02,762 --> 00:18:04,979
.שבגלל זה רציתי לדון איתך

402
00:18:04,979 --> 00:18:06,880
הלקוח, עומד לאבד את הבית שלו

403
00:18:06,880 --> 00:18:09,479
בגלל, אני מבטיחה לך אי הבנה

404
00:18:09,479 --> 00:18:10,979
בסדר, תמשיכי

405
00:18:10,979 --> 00:18:12,332
ניסינו לקבוע פגישה

406
00:18:12,332 --> 00:18:14,387
,עם מישהו במשרד הפנים

407
00:18:14,387 --> 00:18:15,689
,לסדר את הבלאגן הזה

408
00:18:15,689 --> 00:18:17,185
.אבל אף אחד לא נראה מעוניין

409
00:18:17,185 --> 00:18:18,838
?את בסדר, אליזבת

410
00:18:18,838 --> 00:18:20,491
.טיפני צריכה שאני אעשה שיחת טלפון

411
00:18:20,491 --> 00:18:21,552
אוה, את הולכת לעשות את זה

412
00:18:21,552 --> 00:18:27,552
?כן. מה השם של הלקוח שלך

413
00:18:30,706 --> 00:18:34,208
.בדיוק מעבר לפינה

414
00:18:34,208 --> 00:18:37,268
קח, תלמד את השם החדש שלך

415
00:18:37,268 --> 00:18:40,209
.לא חשבתי שמישהו יבוא בשבילי

416
00:18:40,209 --> 00:18:42,415
.להראות לך כמה בן אדם יכול לטעות

417
00:18:42,415 --> 00:18:48,415
.בוא נוציא אותך מכאן

418
00:19:17,607 --> 00:19:20,905
.אין לי אותם

419
00:19:20,905 --> 00:19:26,905
תביא אותו לאוטו, תוציא אותו מכאן

420
00:20:06,499 --> 00:20:07,503
?איפה ההקלטות

421
00:20:07,503 --> 00:20:08,859
.על כרטיס זיכרון

422
00:20:08,859 --> 00:20:10,106
?איפה
,תשכח מההקלטות

423
00:20:10,106 --> 00:20:11,459
.אנחנו חוזרים בשביל ג'ונאס

424
00:20:11,459 --> 00:20:12,457
?חוזרים

425
00:20:12,457 --> 00:20:13,954
.זו המשימה שלך

426
00:20:13,954 --> 00:20:16,311
אני צריך לצאת מהמדינה
.הזו לפני שיהרגו אותי

427
00:20:16,311 --> 00:20:17,511
תראה, אנחנו נפגשים עם האיש

428
00:20:17,511 --> 00:20:18,960
ברגע שהוא ימצא את המסמכים שלו

429
00:20:18,960 --> 00:20:20,515
,הוא לא ימצא את המסמכים שלו

430
00:20:20,515 --> 00:20:22,967
הוא חושב שהוא בלתי פגיע

431
00:20:22,967 --> 00:20:26,821
אני לא משאיר את האיש שלי
מאחור בגלל שגנבת לו את המסמכים

432
00:20:26,821 --> 00:20:28,278
?מה קורה כאן

433
00:20:28,278 --> 00:20:30,182
?אמרתי לך. לא אמרתי לך

434
00:20:30,182 --> 00:20:31,912
?איפה הכרטיס זכרון

435
00:20:31,912 --> 00:20:32,914
.מחכה לאיסוף

436
00:20:32,914 --> 00:20:34,023
?איסוף ע"י מי

437
00:20:34,023 --> 00:20:35,186
?סורים

438
00:20:35,186 --> 00:20:36,587
.אני מצטער לא ידעתי שאתה בא

439
00:20:36,587 --> 00:20:39,692
,הייתי חייב למכור את זה
.הייתי צריך את הכסף

440
00:20:39,692 --> 00:20:41,331
אסור שהאינפורמציה הזו
.תגיע לדמשק

441
00:20:41,331 --> 00:20:42,631
?בסדר, מתי האיסוף

442
00:20:42,631 --> 00:20:43,989
.בקרוב
?איפה

443
00:20:43,989 --> 00:20:45,034
.שעה מכאן

444
00:20:45,034 --> 00:20:46,338
,אם נחזור חזרה לאיש שלך

445
00:20:46,338 --> 00:20:47,536
.אנחנו נקריב את המשימה

446
00:20:47,536 --> 00:20:50,198
?מה המטרה שלך, סמל בראון

447
00:20:50,198 --> 00:20:51,932
,כרגע המדינה שלך צריכה אותך

448
00:20:51,932 --> 00:20:53,542
?אז מה זה הולך להיות

449
00:20:53,542 --> 00:20:59,542
?האיש שלך או המשימה שלך

450
00:21:11,983 --> 00:21:15,482
?הלו

451
00:21:15,482 --> 00:21:17,634
!מק

452
00:21:17,634 --> 00:21:18,835
?מתי חזרת הביתה

453
00:21:18,835 --> 00:21:19,838
.לפני שעה

454
00:21:19,838 --> 00:21:21,399
,התכוונתי להפתיע אותך

455
00:21:21,399 --> 00:21:22,490
.אבל לא היית בבית

456
00:21:22,490 --> 00:21:23,642
.הגעגעתי אליך כל כך

457
00:21:23,642 --> 00:21:25,706
.גם אני התגעגעתי אליך, מתוקה

458
00:21:25,706 --> 00:21:27,646
.זו היתה אחת ארוכה

459
00:21:27,646 --> 00:21:29,499
.את לא צריכה להזכיר לי

460
00:21:31,351 --> 00:21:33,410
.יש את היפה ויש את השימלה

461
00:21:33,410 --> 00:21:34,654
זו ארוחת ערב של החברה

462
00:21:34,654 --> 00:21:37,511
.בשביל לקוחות שבאים הערב

463
00:21:37,511 --> 00:21:39,508
.על תעשי להם התקף לב

464
00:21:39,508 --> 00:21:41,861
,לא ידעתי שתגיע הביתה בקרוב

465
00:21:41,861 --> 00:21:43,016
.אני יכולה לבטל

466
00:21:43,016 --> 00:21:44,764
לא, יש לי כמה דברים לסיים בעבודה

467
00:21:44,764 --> 00:21:46,667
.רק באתי לקחת בגדים

468
00:21:46,667 --> 00:21:48,374
.אתה תבטל את שלך, אני אבטל את שלי

469
00:21:48,374 --> 00:21:52,233
אני צריך לסיים את המשימה הזו

470
00:21:52,233 --> 00:21:55,236
.לפני שאני שם את הראש על הכרית

471
00:21:55,236 --> 00:21:57,279
,אני אגיד לך מה

472
00:21:57,279 --> 00:22:00,388
?אחרי שתסיימי  את הערב שלך, הא

473
00:22:00,388 --> 00:22:04,388
.בוודאי

474
00:22:04,388 --> 00:22:10,388
.טוב לחזור

475
00:22:13,485 --> 00:22:14,551
?מתי נדע

476
00:22:14,551 --> 00:22:17,600
.סנטורית ווב אמרה בקרוב

477
00:22:17,600 --> 00:22:20,263
.טיפי, תודה

478
00:22:20,263 --> 00:22:25,057
.מק חזר הביתה

479
00:22:25,057 --> 00:22:26,060
?מתי

480
00:22:26,060 --> 00:22:29,003
.היום

481
00:22:29,003 --> 00:22:30,620
טוב, זה לא משנה כלום

482
00:22:30,620 --> 00:22:32,378
?אתה חושב

483
00:22:32,378 --> 00:22:34,072
לא, בקרוב הוא יסע שוב

484
00:22:34,072 --> 00:22:35,627
?ואז מה יקרה לך

485
00:22:35,627 --> 00:22:38,576
.אני אחכה

486
00:22:38,576 --> 00:22:41,075
,בשביל פקיד לוגיסטי

487
00:22:41,075 --> 00:22:42,483
אני יודע מספיק יודע על הצבא כדי לדעת

488
00:22:42,483 --> 00:22:45,487
שאם הוא באמת היה רוצה להפסיק לעבוד

489
00:22:45,487 --> 00:22:48,085
.ולהיות איתך, הוא יכל

490
00:22:48,085 --> 00:22:51,635
?אז, למה הוא ממשיך לנטוש אותך

491
00:22:51,635 --> 00:22:52,995
.זה יותר מסובך מי זה

492
00:22:52,995 --> 00:22:54,343
.הוא איש טוב

493
00:22:54,343 --> 00:22:55,642
?איפה האיש הטוב הערב

494
00:22:55,642 --> 00:22:59,100
?חזרה בבית אחרי העדרות של חודשיים

495
00:22:59,100 --> 00:23:01,848
?איפה הוא

496
00:23:01,848 --> 00:23:03,753
.זה מסובך

497
00:23:03,753 --> 00:23:05,149
.כן

498
00:23:05,149 --> 00:23:06,451
טוב, אני יודע שאם אני הייתי הוא

499
00:23:06,451 --> 00:23:07,952
לא הייתי מוריד ממך
,את העניים אפילו לדקה

500
00:23:07,952 --> 00:23:09,111
.שלא נדבר על חודשיים

501
00:23:09,111 --> 00:23:11,548
.אני נשואה. יש לי 2 ילדים

502
00:23:11,548 --> 00:23:14,719
,יש לי חיים שאתה מבקש שאני אזרוק

503
00:23:14,719 --> 00:23:18,119
.מה שיכול להיות הגדרה של אנוכיות

504
00:23:18,119 --> 00:23:20,327
?אני מתכוונת, מה זה

505
00:23:20,327 --> 00:23:22,227
?מה הדבר שיש בנינו

506
00:23:22,227 --> 00:23:24,971
.שהוא אפילו לא אמיתי

507
00:23:24,971 --> 00:23:27,065
מה אתה מצפה שאני
?אגיד לבנות שלי

508
00:23:27,065 --> 00:23:28,381
.שמגיע להם את הטוב ביותר

509
00:23:28,381 --> 00:23:29,485
?הטוב ביותר
.כן

510
00:23:29,485 --> 00:23:35,485
?מה זה הכי טוב

511
00:23:35,638 --> 00:23:37,543
.להיות מאושרת

512
00:23:37,543 --> 00:23:39,987
.זה היה בעבר

513
00:23:39,987 --> 00:23:41,289
.את יודעת, עם תוצאות טובות

514
00:23:41,289 --> 00:23:44,648
זה למה אנחנו החברה מעסיקה
.עורכי דין לגרושים

515
00:23:44,648 --> 00:23:47,087
בשביל... ההזדמנות

516
00:23:47,087 --> 00:23:50,698
.בסוף להיות, לא אנוכיים

517
00:23:50,698 --> 00:23:55,763
.אבל מספיק חכמים להיות מאושרים

518
00:23:55,763 --> 00:23:59,808
.אתה מוכר פנטזיות

519
00:23:59,808 --> 00:24:01,719
.אני מתאהב בך

520
00:24:01,719 --> 00:24:07,719
.אז, תפסיק

521
00:24:09,222 --> 00:24:14,924
יש לי 2 שאלות פשוטות

522
00:24:14,924 --> 00:24:17,827
?איך את מרגישה לגבי בעלך

523
00:24:17,827 --> 00:24:23,827
?ואיך את מרגישה לגבי

524
00:24:25,339 --> 00:24:28,041
היי, אני קריסטין רוס
?אתה סמל גרהרט

525
00:24:28,041 --> 00:24:29,750
.כן, זה אני
.אני עובדת עם אישתך

526
00:24:29,750 --> 00:24:31,101
זה היה היום האחרון שלה במשרד

527
00:24:31,101 --> 00:24:33,244
.והיא השאירה כמה דברים שם

528
00:24:33,244 --> 00:24:36,255
.לא רציתי שהמנקים יקחו את זה

529
00:24:36,255 --> 00:24:37,910
?היא בסביבה

530
00:24:37,910 --> 00:24:39,112
לא, היא לא, אבל תודה

531
00:24:39,112 --> 00:24:40,208
.אין בעד מה

532
00:24:40,208 --> 00:24:42,255
.נחמד מצידך להביא את הדברים

533
00:24:42,255 --> 00:24:44,562
.טוב, כולנו מחבבים אותה שם במשרד

534
00:24:44,562 --> 00:24:47,021
.שם היא נמצאת הערב

535
00:24:47,021 --> 00:24:48,023
?המשרד

536
00:24:48,023 --> 00:24:50,026
.היא בארוחת ערב של החברה

537
00:24:50,026 --> 00:24:51,626
?ארוחת ערב של החברה

538
00:24:51,626 --> 00:24:52,868
.עם לקוחות

539
00:24:52,868 --> 00:24:54,160
,לא שמעתי על זה

540
00:24:54,160 --> 00:24:57,372
.אבל אני נמצאת בתחתית הסולם

541
00:24:57,372 --> 00:24:58,431
.אנחנו נתגעגע אליה שם

542
00:24:58,431 --> 00:25:00,135
.אני בטוח

543
00:25:00,135 --> 00:25:02,137
וילסון התחיל לסמוך עליה
.על הרבה דברים

544
00:25:02,137 --> 00:25:03,783
טוב, את יודעת הבנות ואני שמחים

545
00:25:03,783 --> 00:25:05,230
.שהיא חזרה אלינו הביתה

546
00:25:05,230 --> 00:25:07,281
.סליחה שהפרעתי לך

547
00:25:07,281 --> 00:25:09,283
.בכלל לא, תודה שהבאת לה את הדברים

548
00:25:09,283 --> 00:25:10,676
.כמובן, ביי

549
00:25:10,676 --> 00:25:13,884
.נתראה

550
00:25:42,733 --> 00:25:45,044
והם הניחו עלי כותרת של
ורדים על הריצפה

551
00:25:45,044 --> 00:25:48,744
.לנסיכה שיהיה לה יותר נוח ללכת

552
00:25:48,744 --> 00:25:51,049
?מה

553
00:25:51,049 --> 00:25:54,304
.אגדה שהדודה שלי נהגה לספר לי

554
00:25:54,304 --> 00:25:55,751
.אתה שותה

555
00:25:55,751 --> 00:25:57,660
טוב, זו לא היתה אמורה להיות האחרונה

556
00:25:57,660 --> 00:26:00,251
.אבל הוא רצה טיול עם החברים שלו

557
00:26:00,251 --> 00:26:02,405
.אתה שיכור

558
00:26:02,405 --> 00:26:04,196
,זו אבחנה רפואית

559
00:26:04,196 --> 00:26:05,910
?או דעתך החובבנית

560
00:26:05,910 --> 00:26:10,915
?משהו קרה במשימה

561
00:26:10,915 --> 00:26:11,920
?במה

562
00:26:11,920 --> 00:26:13,513
.במשימה

563
00:26:13,513 --> 00:26:16,518
?נעדרת להרבה זמן, משהו קרה

564
00:26:16,518 --> 00:26:19,378
.ראין נתן לי פקודה, אני בצעתי אותה

565
00:26:19,378 --> 00:26:21,580
.אני יודעת שאתה לא יכול לפרט

566
00:26:21,580 --> 00:26:24,433
.אלוהים ישמור שתוכל לדבר עם אישתך

567
00:26:24,433 --> 00:26:26,532
.אוה, אז בואי נאשים הכל על העבודה

568
00:26:26,532 --> 00:26:29,031
?יש עוד משהו

569
00:26:29,031 --> 00:26:31,392
.זה תרוץ טוב כמו כולם

570
00:26:31,392 --> 00:26:33,440
.אני טוב בלהמשיך עם זה

571
00:26:33,440 --> 00:26:35,637
.כניסה מחדש תמיד קשה

572
00:26:35,637 --> 00:26:38,042
?זה מה שאת חושבת

573
00:26:38,042 --> 00:26:41,233
.זו היתה הצבה ארוכה מהרגיל

574
00:26:41,233 --> 00:26:44,451
אז, כנראה זה רק הכניסה מחדש

575
00:26:44,451 --> 00:26:48,351
?אם אתה לא מאושר, אז תגיד לי למה

576
00:26:48,351 --> 00:26:51,451
?זו אני? זה הילדים? אתה מאושר

577
00:26:51,451 --> 00:26:54,862
.עכשיו, אני הולך לישון

578
00:26:54,862 --> 00:26:57,620
.בבקשה, לא

579
00:26:57,620 --> 00:27:03,620
את תעדיפי את השינה
.על פני האלטרנטיבה

580
00:27:17,939 --> 00:27:18,940
.תראה לי

581
00:27:18,940 --> 00:27:22,588
.פניה ראשונה שמאלה

582
00:27:22,588 --> 00:27:23,588
.לך

583
00:27:23,588 --> 00:27:29,588
.כרצונך

584
00:27:37,853 --> 00:27:43,853
קדימה, גברת

585
00:27:53,520 --> 00:27:59,520
?זה הוא

586
00:28:05,126 --> 00:28:06,433
אוה, אני מצטער, לא, לא, אני כל כך מצטער

587
00:28:06,433 --> 00:28:07,879
.זו אשמתי

588
00:28:07,879 --> 00:28:10,881
,אולי אתה יכול לעזור לי
הסתכלתי במפה

589
00:28:10,881 --> 00:28:12,438
בסדר, אתה יודע אם זה צפון? או שזה

590
00:28:14,826 --> 00:28:20,826
תודה, אני אסתדר

591
00:28:33,660 --> 00:28:34,814
.יש לי חדשות טובות

592
00:28:34,814 --> 00:28:36,461
,דברתי עם הסנטורית ווב הבוקר

593
00:28:36,461 --> 00:28:38,164
.והיא ארגנה ללקוח שלך פגישה

594
00:28:38,164 --> 00:28:39,959
עם מספר 2 במשרד הפנים שבוע הבא

595
00:28:39,959 --> 00:28:41,413
.אוה, זה נהדר

596
00:28:41,413 --> 00:28:43,264
.הבוס שלי יהיה מאושר

597
00:28:43,264 --> 00:28:45,858
.טוב שיש חברים בחלונות הגבוהים

598
00:28:45,858 --> 00:28:47,775
?את והסנטורית מכירות הרבה זמן

599
00:28:47,775 --> 00:28:50,230
.אנחנו מכירות מנשכונה

600
00:28:50,230 --> 00:28:52,772
?מה את צריכה

601
00:28:52,772 --> 00:28:56,181
.אני רוצה שתדברי עם בעלך בשמי

602
00:28:56,181 --> 00:28:57,740
?על מה

603
00:28:57,740 --> 00:28:59,139
על מק

604
00:28:59,139 --> 00:29:01,937
אמרת לי פעם, אם
יש משהו שאת תוכלי לעשות

605
00:29:01,937 --> 00:29:03,591
אז עכשיו יש, יש משהו שאת יכולה לעשות

606
00:29:03,591 --> 00:29:06,593
.בסדר

607
00:29:06,593 --> 00:29:09,189
.מק חזר הביתה ממשימה

608
00:29:09,189 --> 00:29:10,490
.אחת ארוכה

609
00:29:10,490 --> 00:29:12,755
...והוא חזר הביתה

610
00:29:12,755 --> 00:29:14,101
?כן

611
00:29:14,101 --> 00:29:15,947
.הוא חזר הביתה אחר

612
00:29:15,947 --> 00:29:18,891
אבל אם אני אצטרך ללכת
לבעלך, האל"מ

613
00:29:18,891 --> 00:29:20,362
,ולהביע דאגה

614
00:29:20,362 --> 00:29:22,804
,נגיד שבעלך השתנה
.וזה רשמי

615
00:29:22,804 --> 00:29:24,165
.כן

616
00:29:24,165 --> 00:29:27,112
הערכה פסיכיאטרית, אישה חטטנית

617
00:29:27,112 --> 00:29:29,216
.והסוף של הקריירה של מק

618
00:29:29,216 --> 00:29:30,461
.כן, זה נכון

619
00:29:30,461 --> 00:29:31,817
?אז, במקום

620
00:29:31,817 --> 00:29:37,377
?במקום, תוכלי להביע דאגה כללית

621
00:29:37,377 --> 00:29:39,819
.מהראיה שלך

622
00:29:39,819 --> 00:29:41,621
,תבקשי מבעלך לדבר עם מק

623
00:29:41,621 --> 00:29:43,975
.ותבקשו ממק לדבר עם מישהו אחר

624
00:29:43,975 --> 00:29:45,030
?הוא לא ידבר איתך

625
00:29:45,030 --> 00:29:47,418
.לא

626
00:29:47,418 --> 00:29:50,732
.אני מבינה

627
00:29:50,732 --> 00:29:53,093
,אני שמחה לעשות משהו בשבילך

628
00:29:53,093 --> 00:29:55,426
.להתחיל להחזיר לך בחזרה

629
00:29:55,426 --> 00:30:01,426
.מאוד שמחה

630
00:30:06,011 --> 00:30:07,015
?מה לקח לך

631
00:30:07,015 --> 00:30:08,972
.התעכבתי

632
00:30:08,972 --> 00:30:10,469
?איך חזרת

633
00:30:10,469 --> 00:30:11,970
.טריקים ועלולים

634
00:30:11,970 --> 00:30:14,977
.מישהו אחר לא העריך אותך

635
00:30:14,977 --> 00:30:16,385
.מזל טוב. תן לי את הכסף

636
00:30:16,385 --> 00:30:17,478
.אנחנו לא צריגים אותו

637
00:30:17,478 --> 00:30:19,135
.לא

638
00:30:19,135 --> 00:30:21,130
.תשאר איתנו עד שנחצה את הגבול

639
00:30:21,130 --> 00:30:22,132
.ג'ונאס, אנחנו לא צריכים אותו יותר

640
00:30:22,132 --> 00:30:23,132
לא, לא, לא

641
00:30:23,132 --> 00:30:24,484
,נשחרר אותו עכשיו

642
00:30:24,484 --> 00:30:25,735
.ניתן לו הזדמנות להרויח

643
00:30:25,735 --> 00:30:27,136
האבטחה מקומית בוודאי יאהבו

644
00:30:27,136 --> 00:30:28,846
.לאן אנחנו הולכים

645
00:30:28,846 --> 00:30:31,747
.תן לי את הכסף שלי
.בבוא הזמן

646
00:30:31,747 --> 00:30:32,994
אני אעשה את הסידורים

647
00:30:32,994 --> 00:30:34,308
.עם האבירים שלנו מעבר לגבול

648
00:30:34,308 --> 00:30:36,848
.תעלה את מסלין לשידור

649
00:30:36,848 --> 00:30:39,551
.הם צריכים אישור שאתה בחיים

650
00:30:39,551 --> 00:30:45,551
.בוא איתי

651
00:30:48,562 --> 00:30:49,872
.אנחנו צריכים את העזרה שלך בעוד משימה

652
00:30:51,671 --> 00:30:55,020
.אני והיחידה שלי אורזים

653
00:30:55,020 --> 00:30:57,734
?כמה אתה יודע על המנהיג שלך

654
00:30:57,734 --> 00:31:00,135
.יש יותר מסחיבת יהלומים בהיסטורינ שלו

655
00:31:00,135 --> 00:31:06,135
.תסתכל על חגי מולד הקודמים של ג'ונאס

656
00:31:14,091 --> 00:31:16,093
.זה סתם דפים

657
00:31:16,093 --> 00:31:17,454
?אתה מכיר את ג'ונאס, כמה שנתיים

658
00:31:17,454 --> 00:31:19,597
.אנחנו כבר עוקבים אחריו 20

659
00:31:19,597 --> 00:31:21,259
,אנחנו באותו צד

660
00:31:21,259 --> 00:31:23,902
.והמשימה השתנתה

661
00:31:23,902 --> 00:31:26,411
.אתה לא יכול לתת למסלין לעזוב את הארץ

662
00:31:26,411 --> 00:31:30,411
.אתה צריך להרוג אותו

663
00:31:30,411 --> 00:31:32,174
.אתה יצאת מדעתך

664
00:31:32,174 --> 00:31:33,571
הוא מתכנן למכור את הסודות על הציפ

665
00:31:33,571 --> 00:31:35,723
.לאויבים של ארצות הברית

666
00:31:35,723 --> 00:31:37,881
.הוא קבע פגישה עם נציגים בסוריה

667
00:31:37,881 --> 00:31:41,483
,אם המידע יצא החוצה, זה אומר מלחמה כוללת

668
00:31:41,483 --> 00:31:44,228
.הצבה של אלפי חיילים אמריקאים

669
00:31:44,228 --> 00:31:46,231
.אולי אנשים ששירתת איתם

670
00:31:46,231 --> 00:31:50,998
.אתה לא רוצה את הדם שלהם על המצפון שלך

671
00:31:50,998 --> 00:31:52,697
,את רוצה את מסלין מת
.אתה תהרוג אותו

672
00:31:52,697 --> 00:31:54,639
.אני לא אבגוד במנהיג שלי

673
00:31:54,639 --> 00:31:57,148
המנהיג שלך הראה את חוסר
.היעילות שלו כחבר ביחידה

674
00:31:57,148 --> 00:31:58,806
.הוא ניצח אותנו שם

675
00:31:58,806 --> 00:32:01,602
.הוא חזר לכאן כי אנחנו צריכים אותו

676
00:32:01,602 --> 00:32:04,602
הסי איי איי הנחה את האבטחה המקומית
.להחזיר אותו לכאן בבטחה

677
00:32:04,602 --> 00:32:06,049
,אולי זו האמת

678
00:32:06,049 --> 00:32:08,817
.או אולי זה שקר נוח לספר אחרי העובדה

679
00:32:08,817 --> 00:32:10,550
לפני 3 חודשים הייתי אומר שיש לך ברירה

680
00:32:10,550 --> 00:32:16,550
בין להציל את חברך או להציל את המדינה

681
00:32:17,165 --> 00:32:19,028
?ואיך ג'ונאס נכנס למשוואה

682
00:32:19,028 --> 00:32:21,175
,אתה הולך להרוג את מסלין

683
00:32:21,175 --> 00:32:26,945
.וג'ונאס יחטוף את האשמה

684
00:32:30,156 --> 00:32:32,522
!זה בוקר טוב לירי

685
00:32:32,522 --> 00:32:34,859
?אלוהים אי פעם המציא יום רע

686
00:32:34,859 --> 00:32:37,362
.לא בתחלופה הזו

687
00:32:37,362 --> 00:32:38,464
.עבודה טובה במשימה

688
00:32:38,464 --> 00:32:40,870
.עסק מגעיל היה שם

689
00:32:40,870 --> 00:32:42,826
.לא יותר גרוע מהרגיל

690
00:32:42,826 --> 00:32:45,762
טוב, זה הרגיל שמדאיג אותי

691
00:32:45,762 --> 00:32:46,828
?מתי יש לך תור לראות את הרופא

692
00:32:46,828 --> 00:32:49,681
?פסיכולוגית, או פיזית

693
00:32:49,681 --> 00:32:52,383
.פסיכולוגית

694
00:32:52,383 --> 00:32:54,085
.בעוד חודשיים

695
00:32:54,085 --> 00:32:56,181
?מה שעתך ללכת לשם מוקדם מהרגיל

696
00:32:56,181 --> 00:32:58,189
יש לך בעיה עם
?הביצועים שלי, אל"ם

697
00:32:58,189 --> 00:33:01,048
.בכלל לא בן

698
00:33:01,048 --> 00:33:03,340
אולי שמנו עליך יותר מידי

699
00:33:03,340 --> 00:33:05,697
.לאחרונה ממה שאתה יכול

700
00:33:05,697 --> 00:33:07,349
.אולי הגיע זמן להפסקה

701
00:33:07,349 --> 00:33:10,957
.לא צריך

702
00:33:10,957 --> 00:33:12,559
?אתה כשיר לקחת לעשות את ההחלטה הזו

703
00:33:12,559 --> 00:33:14,061
?מי יותר טוב ממני

704
00:33:14,061 --> 00:33:17,965
טוב, אז זו השאלה

705
00:33:17,965 --> 00:33:20,066
.אני מתמודד עם כמה דברים

706
00:33:20,066 --> 00:33:22,799
.בסדר

707
00:33:22,799 --> 00:33:25,216
.אבל אני מוכן למשימה

708
00:33:25,216 --> 00:33:26,412
?אתה בטוח

709
00:33:26,412 --> 00:33:29,575
.לחלוטין

710
00:33:29,575 --> 00:33:34,182
טוב, כי אתה עושה עבודה
.מצוינת, מק

711
00:33:34,182 --> 00:33:35,184
.חזרה לעבודה

712
00:33:53,943 --> 00:33:55,391
טוב, הגעת עד למגרש חניה

713
00:33:55,391 --> 00:33:58,544
?את מתכננת להגיע למשרד

714
00:33:58,544 --> 00:34:00,837
באתי לכאן להגיד לך

715
00:34:00,837 --> 00:34:06,837
.שאני לא יכולה לעשות את זה

716
00:34:10,846 --> 00:34:13,018
.תגידי לי שאת מאושרת איתו

717
00:34:13,018 --> 00:34:15,412
.זה לא הפיתרון

718
00:34:15,412 --> 00:34:18,463
?אז למה זה מרגיש כמו שזה מרגיש

719
00:34:18,463 --> 00:34:20,026
.זה רק זמני

720
00:34:20,026 --> 00:34:21,225
.זה לא חייב להיות

721
00:34:23,668 --> 00:34:27,734
,הייתי בדרך הזו פעם

722
00:34:27,734 --> 00:34:31,283
.ונפגעתי

723
00:34:31,283 --> 00:34:37,283
.אני לא אפגע בך לעולם

724
00:34:40,646 --> 00:34:43,348
הרבה אנשים אחרים גם נפגעו

725
00:34:43,348 --> 00:34:45,444
.ואני לא רוצה לעשות לך את זה

726
00:34:45,444 --> 00:34:47,498
.אני מוכן לקחת את הסיכון

727
00:34:47,498 --> 00:34:52,197
.אתה לא יכול לקחת סיכונים שאתה לא מכיר

728
00:34:52,197 --> 00:34:57,308
?על מה את מדברת

729
00:34:57,308 --> 00:34:59,210
מה שאני אומרת
.שזה לא יכול לקרות

730
00:34:59,210 --> 00:35:05,210
.ואני מצטערת, אבל זה לא יקרה

731
00:35:18,628 --> 00:35:19,786
.חכה כאן

732
00:35:19,786 --> 00:35:21,126
?מה איתי

733
00:35:21,126 --> 00:35:22,133
?אתה

734
00:35:22,133 --> 00:35:26,593
.הבאתי אותך לכאן, עיסקה זו עיסקה

735
00:35:26,593 --> 00:35:27,635
אתה יכול למצוא את הדרך
.הביתה לבד

736
00:35:27,635 --> 00:35:30,594
.אני יכול

737
00:35:30,594 --> 00:35:32,929
.אתה לקחת את המסמכים שלי

738
00:35:32,929 --> 00:35:38,929
.ועכשיו לקחת את שלי

739
00:35:41,346 --> 00:35:42,654
?תמיד נושא איתך מסמכים רקים

740
00:35:42,654 --> 00:35:43,654
אתה אף פעם לא יכול לדעת מתי

741
00:35:43,654 --> 00:35:45,613
.תרצה לרשום משהו

742
00:35:45,613 --> 00:35:47,057
?מה המרחק לגבול מאן

743
00:35:47,057 --> 00:35:48,252
.בערך 2 קילומטר

744
00:35:48,252 --> 00:35:51,318
.תראה לי

745
00:35:51,318 --> 00:35:53,918
שים אותו בתא המטען
.למעבר בטוח

746
00:35:53,918 --> 00:35:59,918
האבטחה המקומית פרסמה את התמונה
.שלו בכל נקודת ביקורת עד עכשיו

747
00:36:00,020 --> 00:36:03,375
.קדימה

748
00:36:03,375 --> 00:36:05,962
אתה בטוח שהשותף שלך יודע
?מה הוא עושה

749
00:36:05,962 --> 00:36:07,678
.כן

750
00:36:07,678 --> 00:36:09,679
.אני לא יודע

751
00:36:09,679 --> 00:36:13,240
?יש עוד אפשרות שאני לא יודע עליה

752
00:36:13,240 --> 00:36:14,242
.לא

753
00:36:14,242 --> 00:36:15,880
טוב, אז זה מספר 1

754
00:36:15,880 --> 00:36:21,880
מספר 2, אם מישהו בעולם יכול לשמור
.על בטחונך, זה הוא

755
00:36:22,688 --> 00:36:24,982
?למה שם

756
00:36:24,982 --> 00:36:30,982
האבטחה המקומית מחפשת אותך, זו הדרך
.המהירה להביא אותך לצד השני

757
00:36:31,547 --> 00:36:33,054
תראה, יש לנו כמה דקות

758
00:36:33,054 --> 00:36:36,602
?למה שלא תמתח רגליים, ותעשן

759
00:36:36,602 --> 00:36:42,602
.תודה

760
00:36:51,921 --> 00:36:57,921
?מה לעזעזל

761
00:37:06,737 --> 00:37:08,198
ג'ונאס תתכופף

762
00:37:08,198 --> 00:37:09,589
?מה לעזעזל קרה

763
00:37:09,589 --> 00:37:10,592
.צלף חיסל את מסלין

764
00:37:10,592 --> 00:37:11,595
?איפה

765
00:37:11,595 --> 00:37:14,746
.שם למעלה, אני חושב

766
00:37:14,746 --> 00:37:16,096
.טוב, משטרה מקומית תהיה כאן בקרוב

767
00:37:16,096 --> 00:37:17,597
.לאוטו בספירה של 3

768
00:37:17,597 --> 00:37:23,508
1...2...3!

769
00:37:37,422 --> 00:37:38,723
?איך לעזעזל זה קרה

770
00:37:38,723 --> 00:37:39,728
.אני לא יודע

771
00:37:39,728 --> 00:37:41,622
?למה הוא לא היה בתוך האוטו

772
00:37:41,622 --> 00:37:42,827
.אני הכנסתי אותו לתא המטען

773
00:37:42,827 --> 00:37:44,477
האיש היה 6.5 מטר מהאוטו

774
00:37:44,477 --> 00:37:45,478
.נתתי לו לעשות טיול

775
00:37:45,478 --> 00:37:46,476
?טיול

776
00:37:46,476 --> 00:37:47,973
.הוא רצה סיגריה

777
00:37:47,973 --> 00:37:50,276
הרשיתי לך לתת לאיש ללכת
?ככה חשוף

778
00:37:50,276 --> 00:37:54,443
.אתה לא

779
00:37:54,443 --> 00:37:55,780
.אל תתקשר

780
00:37:55,780 --> 00:37:57,442
עכשיו זה הזמן להתקשר לאל"מ
ולהודיע לו

781
00:37:57,442 --> 00:37:58,945
שהאיש שהיינו צריכים להגן עליו

782
00:37:58,945 --> 00:38:00,445
.שוכב מת ברחוב

783
00:38:00,445 --> 00:38:02,850
זו הטעות שלי, אני אשא באשמה

784
00:38:02,850 --> 00:38:03,852
.זה לא עובד ככה

785
00:38:03,852 --> 00:38:05,147
.הטעות היתה שלי

786
00:38:05,147 --> 00:38:08,894
.המשימה נכשלת, אני סופג את זה

787
00:38:08,894 --> 00:38:14,415
?לא למדת את זה

788
00:38:16,696 --> 00:38:19,939
.קח משקה

789
00:38:19,939 --> 00:38:21,240
?למה אני

790
00:38:21,240 --> 00:38:23,904
?תסלח לי

791
00:38:23,904 --> 00:38:27,647
?למה בחרת אותי

792
00:38:27,647 --> 00:38:29,850
,בגלל שאתה מפעיל מצוין

793
00:38:29,850 --> 00:38:32,912
בגלל שיש לך 3 תארים
ואתה דובר 3 שפות

794
00:38:32,912 --> 00:38:36,017
,בגלל שהפגנת יכולת של דיסקטיות

795
00:38:36,017 --> 00:38:38,466
.והיום עשית למדינה שלך שרות גדול

796
00:38:38,466 --> 00:38:39,723
?באיזה מחיר

797
00:38:39,723 --> 00:38:45,723
...אה, טוב

798
00:38:46,767 --> 00:38:49,734
.החברה תתקשר אליך שוב

799
00:38:49,734 --> 00:38:53,939
.אני מצטער, אני לא האיש שלך

800
00:38:53,939 --> 00:38:56,134
?אתה רוצה לדעת למה בחרנו בך, בוב

801
00:38:56,134 --> 00:38:59,983
הנה האמת... אנחנו לא

802
00:38:59,983 --> 00:39:01,685
.כל מה שעשינו זה להציע לך הצעה

803
00:39:01,685 --> 00:39:07,685
.אתה בחרת בנו

804
00:39:28,170 --> 00:39:34,170
?מק

805
00:39:34,881 --> 00:39:40,881
?מק

806
00:40:09,257 --> 00:40:10,458
כאן, בן אדם

807
00:40:10,458 --> 00:40:11,921
.משקאות עלי

808
00:40:11,921 --> 00:40:15,262
,מה אתה והחברים האופנוענים שלך שותים שם

809
00:40:15,262 --> 00:40:16,370
?קוקטייל תות

810
00:40:16,370 --> 00:40:17,966
?אתה רוצה משהו

811
00:40:17,966 --> 00:40:19,474
לא, בן אדם, תראה, אני מצטער

812
00:40:19,474 --> 00:40:22,031
,הנה 200 דולר כחרטה

813
00:40:22,031 --> 00:40:23,932
.תעשה את זה 500

814
00:40:23,932 --> 00:40:25,937
.בסדר

815
00:40:25,937 --> 00:40:27,233
היי, 2 קנקנים

816
00:40:27,233 --> 00:40:32,841
.רשמתי את הצרות שלך

817
00:40:32,841 --> 00:40:36,492
אני מתגרש, אישתי
.מצאה מישהו אחר

818
00:40:36,492 --> 00:40:39,087
?אז, תנחש מה עשיתי הבוקר

819
00:40:39,087 --> 00:40:40,789
,רוקנתי את החשבון

820
00:40:40,789 --> 00:40:45,502
.את הצ'קים, את כל העיסקה

821
00:40:45,502 --> 00:40:47,687
שלושים וחמש אלף, הכל במזומן

822
00:40:47,687 --> 00:40:49,300
הכל שלי, כל החבילה

823
00:40:49,300 --> 00:40:50,959
ואני הולך לבזבז את הכל

824
00:40:50,959 --> 00:40:52,600
לפני שהיא תתעורר ליד הבחור החדש

825
00:40:52,600 --> 00:40:58,600
.ותגלה מה פגע בה

826
00:41:02,612 --> 00:41:03,704
כנראה לא המקום הכי טוב

827
00:41:03,704 --> 00:41:05,322
לנפנף עם מזומן, איש

828
00:41:05,322 --> 00:41:11,322
היי, אם אתה לא יכול למצוא חברים
.תשחד אותם

829
00:41:23,286 --> 00:41:24,633
.כמובן שאת תיקח את ההצעה

830
00:41:24,633 --> 00:41:26,140
.זה הצעד הנכון

831
00:41:26,140 --> 00:41:29,945
?איך תענה על היום

832
00:41:29,945 --> 00:41:33,448
.אני אצטרך לענות על הכי גרוע

833
00:41:33,448 --> 00:41:36,604
?למה שאני אעבוד בשביל הסי איי איי

834
00:41:36,604 --> 00:41:38,953
.מהסיבה שהם אמרו לך

835
00:41:38,953 --> 00:41:43,461
.לא יכול לקפוץ ממטוסים לנצח

836
00:41:43,461 --> 00:41:44,809
.אתה נראה שכן

837
00:41:44,809 --> 00:41:50,809
.לא... הזיקנה תופסת את כולנו

838
00:41:51,868 --> 00:41:54,663
?מה ההתלבטות

839
00:41:54,663 --> 00:41:57,925
אם אני אקח את ההצעה שלהם
..לסי איי איי יהיה איש בתוך היחידה

840
00:41:57,925 --> 00:41:59,675
.לא

841
00:41:59,675 --> 00:42:05,675
.אני מתכוון ליחידה יש איש בסי איי איי

842
00:42:07,683 --> 00:42:10,270
המרגלים האלה, לא שיחקו בצורה חכמה

843
00:42:10,270 --> 00:42:12,332
?לא
.לא

844
00:42:12,332 --> 00:42:14,389
הם ניסו לגרום לי להיות נגדך

845
00:42:14,389 --> 00:42:20,389
.בהאשמות שב ומסמכים מזויפים

846
00:42:29,559 --> 00:42:35,559
?מה גורם לך לחשוב שהם מזויפים

847
00:42:49,180 --> 00:42:55,180
.תבזבז את זה בטיפשיות

848
00:43:14,801 --> 00:43:17,899
?מה דעתך שתיתן לנו את שאר הכסף

849
00:43:17,899 --> 00:43:22,050
טוב, חבר, תצטרך יותר מסכין
.בשביל להרוג אותי

850
00:43:22,050 --> 00:43:23,561
?זה יעזור

851
00:43:26,955 --> 00:43:29,120
בסדר, תראה, כל עוד הכלבה בבית

852
00:43:29,120 --> 00:43:35,120
לא תקבל אגורה, אתה יכול לקחת את זה

853
00:43:41,170 --> 00:43:42,177
.אני אצטרך את זה

854
00:43:42,177 --> 00:43:46,430
.תודה, ולילה טוב

855
00:43:47,177 --> 00:43:52,430
תורגם ע"י