בפרקים הקודמים של היחידה
?עבור מי אתה עובד
אל"מ תום ראין
כל מי שאני פוגשת ברחוב
?יכול לאסוף מידע עבורך
כמו שמי שאת פוגשת ברחוב
.יכול לאסוף מידע בשבילם
.לכאן
!תצא עכשיו
...ע"י ההריסה של זה
!פארי
?צוללן עפר
!היא כאן
האם הקבוצה שלך יצאה נקיה
?ביחס לבחורה
.הם לא יכולים לדעת שהיית כאן
.אל תשאיר אותי כאן חיה
.עשית מה שהיית צריך לעשות
.תשמור על עצמך
?מה את רוצה ממני
?את רוצה שאני אפתח
.כן
.ניסיתי לאבד את עצמי כל היום
.אתה כמוני
.אתה חייב לי מה שאני צריכה
.כן. לא. זה לא יפסיק את זה
!מק, בבקשה
אנשי המערב מגיעים לעיתים רחוקות .עד לכאן במעלי הנהר
.שלחנו משהו למעלה לשמיים
,זה התרסק לנו
,זה נפל על אדמה קדושה שלכם
.שעליו אנחנו מאוד מצטערים
?מה זה הדבר הזה
.זה חתיכה ממכונה
.אנחנו מעונינים להחזיר את זה
?איך אני אמורה לעזור
.אנחנו מבקשים מעבר בטוח
.יתכן של 8 קילומטר
.ואנחנו מעדיפים לבוא בשלום
?איך אני אדע שאתם ישרים
השם שלי זה ג'ון פרום .צבא ארצות הברית
.זה לא אומר לי כלום
.אנחנו מבינים
,הרכוש שלנו נפל על איזור קדוש
ואנחנו רוצים לעשות .מחווה טובה לאלוהים שלך
כפרה נעשית רק ע"י מאמינים
.דרך טקס
.אמונה בלי עבודה זה מוות
שלושים ושש שעות והשעון מתקתק
אנחנו מתנצלים בפני האלוהים שלך
.על הפרה של האדמה שלך
כאנשים דתיים, אנחנו מציעים, גם, את הכבוד שלנו
אנחנו נשתתף בכל .טקס שיהיה צריך
?שניכם מדברים את השפה
.אתה יכול לשתות
.אתה תגלה למה את חפץ
.יש לנו דרך של פחות משעה
,רק טיול קצר במעלי הכביש
נאסוף את הדבר, ואז חזרה לסיביליזציה
.לפני שתרגיש
כריות ושמיכות ,חמאת בוטנים וג'לי
.יין וגבינה
.יש לי כאב ראש קל
מה לעזעזל עשית ששתית איתה
?ברגע הראשון
,שתינו מאותה כוס
.ולא טעמתי כלום
,אתה חושב שבמאה ה 21
אתה לא תיתן לאיזה רופאה מכשפה וואנבית
להשתמש בוודו לתת לך .לשתות משהו
זה לא וודו, זה שושלת של חיה
נכון, נכון, איך ?הם קוראים לזה בבית
?לא לקחת לימודי חברה כילד
כן, כן, לקחתי לימודי חברה
,גם לקחתי מדע ורפואה
אז אני יודע יותר טוב מללבוש שיניים מדממות של חזיר
.מסביב לצוואר שלי
זה עובד בשבילם כבר ,אלפי שנים
.ואני חושב שאלו שיני חזיר
.כן. זה מה שאתה חושב, כן
?אבל בוא רק נכנס ונצא, בסדר
.הו הא
.מתקרבים עכשיו
.תזהר
!תזהר מהבחורה
?הקטור. בסדר. אתה איתי
.היי, היי
.כן, אני כן
?מה השם שלי
.תסתכל ברשיון נהיגה שלך
?מה לעזעזל זה היה
?האם פגעת בה ?במי
.בבחורה
?איזה בחורה, הקטור
?הבחורה. לא ראית את הבחורה
?איזה בחורה
.באמצע הכביש
.אין שם אף אחד, בן אדם
אוה, יש לך תגובה
.המחרוזת נעלמה
.בוא נראה מה יש בתיק עזרה ראשונה
?הא
?אתה בסדר
?מה היא שמה לך במשקה
.בסדר. רק תיקח נשימה ארוכה
.טוב
.בואו איתי
.אני יכולה לעזור
תורגם ע"י Fish_x1
.חבר שלי חולה מאוד
את חושב שזה המקום המתאים
?לטפל במחלה שלו
.אתה מדבר אנגלית
,הוא מבין אנגלית
.אבל הוא לא מדבר
הוא המנהיג שלנו, המורה של השבט
מנהיג רוחני, ומרפא
הוא אומר שאנשיך הפרו
.את האדמה הקדושה של השבט
.כן. התכוונו לכפר על זה
.החבר שלי חולה
מנהיגת השבט שלכם, האישה
.היא נתנה לו משהו
?אתה יודע מה היא נתנה לו
?זה שורשי קווה
הוא הולך להכין משקה .להרגיע את הלב של חבר שלך
.אני לא רוצה שישתה שורשי קווה
בגלל? בגלל .שזה ישפיע לו על המוח
.כמו אלכוהול
.הוא כבר רואה דברים אני צריך אותו בריא מספיק
.שיהיה מסוגל לצאת מכאן
המשקה קווה הזה ירגיע אותו לשינה עמוקה
כדי שהוא יוכל לנקות .את מה שבתוך המערכת שלו
.אתה יכול להאכיל אותו בעצמך אם אתה רוצה
.תלעס את הסוף עד שיהיה רך
.תמלא את הפה ותירק לתוך הכוס
?כמה אני צריך לסחוט
מספיק לכדי לערבב עם מים .ועשות את הפיתרון
!אוה
.שלוש בירות ו 2 ג'ינג'ר אייל
.תודה
?סיימת לעבוד
.טוב, הא, היי, היי
לא הייתי שותה .אחר הצהריים אם הייתי עובד
שמעתי אותך. אפילו לא .דאגתי לנהג מחליף
היית חושב שלחיילים .תהיה מטרה יותר טובה מזו
?איזה יחידה אתה
?לא משרת, ואתה
.כן
?מרשים לך לגדל זקן
.כן. כנראה שכן
אתה נראה, רזה, כוונה .מוכן לקרב
.כן. טוב, אני אגיד לך
האקשן היחיד שאני רואה
.זה למיין ניירות
בדיוק. כמו חבר שלי
,הוא היה ביחידות המובחרות .רק חזר מעירק
.האיש היה איש משפחה עמיד
עכשיו הוארוצה לתקוע .כל מה שזז
.אני לא מבין
הוא כולו דפוק... אני לא יודע
.חוסר סקס או משהו
.זה חבל
.תודה
.סליחה. אני לא קלטתי את שמך
.העונג כולו שלי
.אוה! זה נחמד, זה נחמד
.אנחנו יכולים לעשות את זה
?נחמד, הא
.הנה אתה
היי. מה? נסעת לגרמניה ?כדי להביא את הבירות האלה
.לא. סתם נודניק התחיל לדבר איתי
,אתם הגברים הפסדתם עוד משחק
אני אצטרך לעבור .למשהו יותר חזק
!בואו נעלה את ההימור
?על מה אתם מדברים
?ארוחת ערב. זה הכל
.המנצחים בוחרים, המפסידים מבשלים
!החוליה החלשה לא בקבוצה שלכם
!היי
אל תשנאו את האיש .בגלל המגבלה שלו
.כן! לא רע
!טוב
!כן
יו.אייץ'.וי.248
.בוא תיכנס
,אורח לא צפוי
.אחד ההנאות הגדולות בחיים
.מישהו שאל אותי שאלות מוזרות
.אני בדקתי ביומן של הבסיס
.תנחשי מי חתם עליו לכניסה לבסיס
?מי הוא, ומה הוא רוצה
אני לא מערבת את עצמי .בעינינים הפרטיים שלך יותר
?אתה זוכר
.הוא רמז על משהו
?על מה זה יכול היה להיות
.על נאמנות והכוחות המיוחדים
!אוה, אלוהים
?כן. אז מה אמרת לו
.אני חותמת לאנשים בבסיס כל הזמן
?למה אתה חוקר אותי
?בגלל שאת אשמה, מי הוא
?ומה הוא עושה בבסיס
.זה בחור שפגשתי בעיר
,התחלתי לדבר על ג'רמי
על הפציעות שלו, ועל .כמה יקר השיקום הולך להיות
הוא סיפר לי מקורות פיננסים
.שאני יכולה לגשת
איזה מקורות פיננסים .שאת יכולה לגשת
.כן
.הוא אמר לך שהוא יכול להשיג לך כסף
.לי ולג'רמי
?למה הדאגה הפתאומית לג'רמי
אולי הייתי שטחית ,לגבי הנישואים לג'רמי
.אבל זה לא אומר שאני לא יעזור לו
.בריאן עובד במוסד הגולגלתי
ניסינו לארגן לג'רמי
.תרומה רפואית
.האיש הוא רופא
.משהו כזה
למה הוא ניסה לדובב ?אותי בסימטה של הבאולינג
הוא רצה להכיר כמה אנשים .שג'רמי עבד איתם
.נתתי לו את השם שלך וכמה אחרים
?אמרת לו ששכבנו ביחד
ברור שלא, זה מעולם לא קרה
?זה נכון
.ככה אמרו לי
,עכשי שיש לך את התשובה שלך
.בבקשה תעזוב
,אני מתקדמת הלאה עם מה שנקרה החיים שלי
.ואתה כדאי שתחזור הביתה
.אני בטוחה שאישתך מחכה לך
?זה מספיק לרפא אותו
.חבר שלך ישן זמן מה
.תודה
.הוא אומר שגורלך רצה שתיפגשו
ג'קי, אני הולך .לצייר מפה של האיזור
?תעזרי לי
?אנחנו כאן, בסדר
אני צריך להגיע לכאן .מהר ככל האפשר
.אנחנו לא יכולים ללכת בדרך הזו
אנחנו לא יכולים לחצות את .הנהר... תנינים
?אז איך נגיע לשם
.אני לא יודעת לפי המפה
.אני רק יודעת בהליכה
?האם הוא יהיה בטוח בזמן שלא נהיה
.החבר שלך בידיים טובות
זה לא חכם לקחת .את המחרוזת ממנו
ראש השבט נתן לנו את זה
.שנעבור בבטחה דרך היער
.אני מאמין
.אמרת שאתה מאמין
.את מדברת אנגלית טוב
.לימדו אותי המיסיונרים
?כן. אנחנו צריכים לאסוף את החלק, בסדר
?מה החיפזון
.אין לי הרבה זמן ?...הרבה זמן
.לעשות מה שאני צריך לעשות
?למה זה כל כך חשוב
.אני לא יודע ?אתה לא יודע
זה חשוב לאנשים .ששלחו אותי
.זה כל מה שאני יודע
.אנחנו לא יכולים להמשיך בדרך הזו
הראש מדם של הקרוקודיל הזה
מסמן את השושלת של האבות הקדומים שלי
.מעבר לזה זה אסור
טוב, את תשארי כאן אני .אלך קדימה לבדוק את זה
,אין אצלכם את המילה
.אבל המילה הכי קרובה זה קללה או אבדון
קללה עוקבת אחרי כל אדם .שהולך מעבר לעצים האלה
יש לי את המחרוזת, זוכרת
!ג'קי
מצאתי את הדבר הגדול .אבל לא את הדבר הקטן
מישהו לקח את זה. זה מה שאני מקבל על זה שסמכתי על מכשפה
.על פני האינסטינקטים שלי
?איך אתה יודע שמישהו לקח את זה
תביעות רגליים, מידה 45-47
?יש עוד מישהו באיזור הזה
,יש כפריים דרומית לכאן
.אבל זה לא חכם ללכת לשם
בסדר, אם כך, את לא חייבת לבוא
כדאי שתחזור לשבט שלי
.שתוכל להגיד שלום לחבר שלך
?על מה את מדברת
.הוא ימות בקרוב
?מה דעתך, עוף או צלעות
מה דעתך על פסטה? אז .ישארו לך שאריות
מק, ג'ונאס וצ'רלס
.הם שבע שנים ביחד
גברת גרהרט אני חבר של מק, בריאן
.נפגשנו שנה שעברה
לא. אני לא זוכרת
?נפגשנו .בבסיס
אה, מק ואני שיחקנו באולינג ביחד
?מה שלומו בימים אלו
.מק תמיד עסוק
?לא מעבידים אותו יותר מידי קשה
.הוא לא היה רוצה שום דרך אחרת
אהמ, זו קים בראון
.יכול להיות שיש לנו פריצה אפשרית
אני יודע. הוא החמיץ את הטורניר שלנו
ב 23 של החודש שעבר
,הנחתי שהוא מוצב או משהו
אצל הגרהרט, שדרת בלה
?למי אני חייבת את המחווה
טיפי
?רוצה שאני אשים את הפסטה
אני מצטערת, מה אמרת ?השם שלך שוב
?בריאן מיקי, שלום מה שלומך
?אז הוא היה מחוץ לעיר
זה מה שהיה. זה היה ב 23
.מיום רביעי לפני 3 שבועות
.אלוהים אדירים, אני לא זוכרת
...אוה, טוב אני
.בבקשה תיכנס
?אתה רוצה תה
.אני בטוחה שמק יחזור בקרוב
.אוה, לא, לא אני צריך ללכת
.תודה בכל זאת
?על מה כל ההתלחששויות
.איש ביקר בבית שלך היום
בדקתי אם ראין, האל"מ
זה לא אחת מהחפרפרות שלו .זה לא תרגיל
.זה איום
.השם שלו זה בריאן מיקי
.הוא אומר שהוא מכיר אותך
שיער כהה, מבנה גבוה, די ממוצע
.זוג משקפיים בכיס שלו
כן, הוא היה, הא... הוא היה .דיבר איתי בסימטה של הבאולינג
?למה אתה
.אני לא יודע
?הוא יודע משהו
.מספיק
אם הוא לא קשור לצבא
ולרישום של הבסיס .יש תיעוד שלו
.כן, אני בודק את זה
,טוב. עד שנפענח את זה
לא ליצור שיחות
.עם אנשים שאנחנו לא מכירים
.אנחנו אף פעם לא עושות
.ולא לענות גם
הבחור שאל איפה היית
.ב 23 לחודש שעבר
?אהמ, איפה היינו
.באירן
.מישהו מחבר את הנקודות
מנסה להבין .מה גרם לפיצוץ
מישהו כאן רוצה להיות מקדימה ובמרכז
?של משבר בינלאומי
?מה קרה
?מה נתת לו
.הוא לא עשה כלום !לקחת את ההגנה שלו
?לקחתי את ההגנה שלו
.לקחת את המחרוזת שלו
.השארת פגיע למוות
.הוא מאבד את ההכרה
?יש לכם תרופות
יש איזה שהיא אספקה ?רפואית בכפר הזה
?אתה יכול לעזור לו
?תראה. הוא גוסס, אתה יכול לעשות משהו
הוא אומר שאין משהו .אחר שהוא יכול לעשות לאיש
?ממה הוא גוסס
?מה הנוגדן
.הוא הפסיק לנשום
.הוא מת
בסדר. אני לא האמנתי, אבל הוא כן
הוא האמין. הוא היה מאמין
.הוא האמין
.יכולת להציל אותו כל הזמן
הוא אומר שזה נהוג לעשות לכל הלא מאמינים
.שעוברים בכפר שלנו
מספיק, מספיק עם הפקודות והטקסים
.הוא אומר שזו עזרה זמנית
?האם לחבר שלך יש אח
,אחיו חייב להשלים את המרפה
.או שהוא בוודאות ימות
.אני אח שלו
?מה אני צריך לעשות
להציל את אח שלך, אתה חייב להוריד
את 3 הענפים הגבוהים, מהעץ פורמוסה
.לפני שהירח יעלה
.אני יכולה להראות לך לאן ללכת
.אח שלך יהיה בטוח
.יש לו את המחרוזת
!קריסטל
.שיקרת לי ישירות בפרצוף
?מה לעזעזל אתה עושה כאן
הבחור לא כאן בשביל ?לעזור לג'רמי, נכון
.הוא מחפש אותי
הוא בא לבית שלי היום
!לשאול שאלות את אישתי
יש לך הזדמנות אחת להגיד לי מי הוא
!ואיך את קשורה אליו
כבר אמרתי לך
!תגידי לי את האמת
?או מה
.הוא עיתונאי
?והלבשת אותו עלי
.אל תיגע בי
אני לא הולך לשום מקום !עד שתגידי לי
!אתה חיה
?מה אתה עושה
אלוהים יודע כמה אנשים הרגת
.ומה תעשה בשביל להשאיר אותי בשקט
אז כן, התקשרתי לכתב
,וסיפרתי לו הכל
...אז אם משהו יקרה לי
?את חושבת שאני אהרוג אותך
.הרגת בעבר
.עבור המדינה שלי
אז, אל תתחיל להרגיש פטריוטי .בסביבה שלי
האיש הזה שואל שאלות
!שיכולות לסכן בטחון בינלאומי
אוה, אלוהים
,זה חדש בשבילי .אבל זו לא הבעיה שלי
.אני צריך שתגידי לי איפה הוא
,הייתי צריכה אותך ללילה אחד
.וסגרת לי את הדלת בפנים
.זה תורי להחזיר לך טובה
השבטים באיזורים המרוחקים האלו
.מעולם לא ראו איש לבן
.הם יעדיפו להרוג אותך מלבטוח בך
?כמה שבטים יש
שלושה, עם 5 תת שבטים
,יש גם הרבה משפחות
.כולל האסמטס
?האם הם עדיין צדים אנשים
אנשים אומרים שהם כבר לא קניבלים, אבל מי יודע
אני כן מכירה את החברים של השבט שלהם
,תלבש צבעי גוף אדום וצהוב
.שמראה על דם ועצבנות
?מה זה
.עוקבים אחרינו
.אני לא רואה אף אחד
.נכון
.בואי נמשיך
?עונש? עונש על מה
למה שאני יענש ?על מה שהוא שאני לא יודע
אתה אומר שאני צריך לעשות ?חריטות בבשר כמו על הגב שלך
.זה. זו פציעה ישנה
.זה לא סימן, זו כתובת קעקע
.בסמל שלי לאמונה רק מעורב דיו
.אני מאמין
אני מאמין, אבל אני גם מעריץ .אלוהים אחרים
בתרגיל ישן סמל שלי אמר
שיש 3 דברים שיכולים .להרוס חייל
שלושת ה בסיסיים
כסף, בחורות, ומשקאות
?איזה יש לך
,שחזרנו חזרה מאירן
.טיפי ואני רבנו על זה
.זה קורה
.הלכתי לחפש אותה
.לא יכולתי למצוא אותה
.מצאתי את עצמי בבר
זה מקום מצחיק .לחפש בו את אישתך
.קריסטל היתה שם
.ממ, אז זו בחורה
תראה, הבנתי שזו היתה טעות
.וחתכתי את זה
?האם קריסטל? האם היא חתכה את זה גם
לא, היא לא חתכה את זה גם
אז היא שקשורה לקשר .אם הבחור הזה
איזה עיתונאי חופשי עם
.קשר לסט לואיס כרוניקל
?האם קריסטל מנסה להרוג את כולנו
.לא, המפקד, רק אותי
.היא נתנה לו את הפרטים שלי
היא סיפרה לו על היום ,שהתשתכרנו
היא התכוונה לקלקל .עוד יותר את המורל
.לא, לא, לא, לא
הבחור לא מעוניין .במורל ירוד
הוא רוצה לחשוף את .הפעילות של היחידה באירן
.זה למה הוא מעוניין בתאריך ההוא
לא, הוא הוציא מקריסטל מידע
.והוא קישר את זה
ג'נאס, אני נשבע
מעולם לא אמרתי משהו .לקריסטל על אותו יום
.היי, אני מאמין לך
אני אתאבד
.לפני שאני אתן לזה להרוס את היחידה
?מה תעשה בשביל ההדרן
.יש לך משפחה לדאוג לה
יש לי ילדה במכללה, ואני לא מתכוון לשמור על עוד 2
.שום דבר לא רע כמו שהוא נראה
.לפעמים זה גרוע יותר
.כו, זה נכון
.אלה הפרחים
,ראינו את הבחור הזה מקודם
.ויש איתו אחרים
זה... זו אישה וילד
והאם הם לקחו את ?הדבר שאתה מחפש
.אולי
.תראי, אני צריך שתחזיקי את זה בשבילי
?את מחזיקה את זה
.זה בסדר
אני רוצה שתקחי בזהירות .שתי צעדים אחורה
,שאני אגיד לך לרוץ
.תרוצי מהר ככל שתוכלי
!רוצי! רוצי
.היי
.אין כוונה לפגוע
.אני לא איום בשבילך
.זה בסדר. זה בסדר
אני מתחרט שעברנו .באדמה שלכם
.הלכנו לאיבוד
,אני נותן לך את זה כמתנה .כמחווה לכבוד שלי
בסדר. בואי נלך
.לכי
.לכי. לכי
כח וחולשה .זה הכל בראש
?לאן אתה הולך
.תרים את הידיים שלך
?על מה מדובר
.אדוני, תחזיק את הידיים באויר
זה הרכב שלך? כן
האם ביקרת בבסיס הצבאי של פורט גריפית
?ב 3 ימים האחרונים
?מה זה משנה
...אין לך צו לחפש ב
אדוני, יש לנו עילה להאמין
שהרכב הזה היה מעורב
.בביצוע פשע
.החלק הקל עבר
?בריאן מיקי
?מי אתה
.האיש שאתה צריך לדבר איתו
?הכרוניקל שלח אותך
לא. אתה מואשם
,בהחזקת תיקים צבאיים חסויים
.שזו עברה פדראלית
.לא היה להם צו
המסמכים האלה בקופסא
מאמינים כי הם הושגו ...מבסיס צבאי
שזה אומר, עברה פדראלית
.של העמדת פנים שיקרית
האופי שלהם והפעולות
מניחים כי אתה .אויב לוחם
?איך אתה מרגיש
הם רק חיפשו במכונית .שלי ועצרו אותי
אז אתה מודה שהמסמכים האלה
?היו בחזקתך
מה שהם מצאו בבגג' שלי .הושתל שם
?מה אתה עושה בבסיס
?מי אתה
אדוני, אני רונלד באטן
ואני האיש שישלח אותך לקובה
אם אני קצת פחות מרוצה .מהתשובות שלך
?מה אתה עושה בבסיס
.אני חוקר סיפור
?סיפור
.כן
אני לא יודע למה .אתה מסתכל מסביב,אדוני
.אף אחד לא מגיע בשבילך
קריסטל בורנס, האישה שדיברת איתה
.היה לה פעם קשר לבסיס הזה
הרופאים העריכו אותה
.לא יציבה מבחינה פסיכולוגית
?האם ידעת את זה
.כל אחד יכול לזייף דו"ח של רופא
?ולמה שיעשו את זה, אדוני
ובנוסף, אתה צריך לשאול את .עצמך שאלה
?מה אתה מצפה להשיג מי זה
.את האמת
?מה אם האמת פוגעת במדינה שלך
.הראיתי לך את המקל .הראיתי לך את הגזר
אתה אולי תרצה לחשוב בזהירות
.על הבחירה שיש לך עכשיו לעשות
?איפה אני מוצא את רוח הקודש
?אם היא לא
העקבות רגליים מתפצלות כאן
.עוד מעט יורד הלילה
אנחנו צריכים להשיג .את הנוגדן לאח שלך
.חזרה לכפר
יש לנו עדיין זמן ,לפני שהירח יעלה
.ואני צריך למצוא את הדבר הזה
?באיזה דרך אנחנו הולכים
נעקוב אחרי האיש .נראה לאן זה מוביל אותנו
.אז לא היה שום איום
האל"מ גרם לנו .לרדוף אחרי עצמינו כרגיל
טוב, רק בגלל שאת פרנואידית
לא אומר שאת .לא עוקבת אחרי מישהו
טוב, היי, לפחות .משאיר אותנו למעלה במשחק
אם מדברים על זה, מאז שהקבוצה שלנו הפילה
,יותר פינים מהקבוצה שלך
אתה, מק תכנסו לשם ותתחילו
לנקות סירים ומחבתות
אישתי מטפלת בזה, אני מטפל בכלים
.אוה, אני יהיה משטרת המטבח
?זה הכפר של האסמאט
.לא
.זו ההתחלה של הכפר שלי
.אנחנו הלכנו במעגל
?איפה אח שלי
.אתה מתכוון אח שלנו
.זו האישה שעשתה אותו חולה
.אתה תראה את הנוגדן
אני ההתחלה, ואני הסוף
הוא אומר שכל .המיסתוריות שלנו תחשף
.רק תגיד לי איפה אח שלי
?הקטור, אתה בסדר
.כן
?מה הוא אמר
.הגיע הזמן ללכת הביתה
.תלך מפה, אני אתקשר למשטרה
.העיתונאי בדרך חזרה לס לואיס
הכיסוי שלך נחשף, קריסטל
.את בושה וחרפה
.אין לך יותר קלפים לשחק, תפתחי
אתה לא צריך אותי .בשביל לחגוג את הניצחון שלך
.אני רוצה להשלים
זה תמיד מה שאתה רוצה
,כאשר אתה רוצה להתחבר ,כאשר אתה לא
כאשר רצית אותי מחוץ לחיים שלך
.או שנדחפת לשלי
.לך תזדיין
.קריסטל
?מה את רוצה
.אני רוצה שתרגיש את הכאב שאני הרגשתי
?איך זה יעזור במשהו
תראי, אני מצטער
.על כל מה שקרה
,לא. ההתנצלות שלך זה תרוץ של גבר
.ואני לא צריכה את הסימפטיה שלך
?אז, מה את רוצה
אתה לא שונה מאף אחד .מהמקום המסריח הזה
.פה את טועה
אני לא שונה מאף אחד בשום מקום
.אתה שיקרת לי, ושיקרת לאישתך
.אני מעולם לא שיקרתי לך
ונ.ב. את ידעת שאני נשוי
?על מה את חושבת ששיקרתי לך
?שניצלתי אותך
לעזעזל, את רוצה לספר לאישתי .את תספרי לה
.את כועסת, את פגועה, אני מבין את זה
?מה את רוצה
תגידי את זה. כי אני רוצה .לעזור לך
.אני רוצה לחזור הביתה למישיגן
?זה יספיק
.תגיד לג'רמי שאני מצטערת
.זה בהחלט היה שווה את הכאב
הו הא אמר המאמין
.אני מדבר על סיום המשימה
אפילו בן אדם רוחני .מזהה את מתנת אלוהים
טוב, הוא בהחלט לא עשה אותי עיוור
.החבר שלך בהחלט יודע לספר את האגדה
תראה, כל מה שאני יודע ,זה שהייתי במשימה מוזרה
אבל זו... זו .הדובדבן שבקצפת
.אז היה לך מזל באדמת הרוע, אחי
זה היה לילה אחד, אבל בכנות
.הייתי מחליף את בשביל אישה טובה
?האם זה לא מתוק
אני יכול להבטיח לך ככה
,הבחורה הכי לוהטת שאי פעם ראיתי
,חוץ מאישתי
,יוצאת החוצה מהצריף אם הקטור
?והמבט שלה
המבט שלה אומר, תודה אבא
טוב, אחרי ששמענו את כל העדויות
ועדויות חשובות אני רשמית מכריז
.זה שווה את היכל התהילה
ושנית
.אני עדיין נשאר מפוקפק
הו הא, אתה רוצה לראות את ?הסימני ציפורניים על הגב שלו
.כן
.תמשיך לחלום
תורגם ע"י