1
00:00:02,000 --> 00:00:04,300
ע"י משרד ההגנה

2
00:00:06,200 --> 00:00:07,900
,עבור ג'ורג' אנסון בליין
סמל

3
00:00:07,900 --> 00:00:10,300
,בגדוד לוחם 347

4
00:00:10,400 --> 00:00:13,300
בליל אוקטובר 10.11.1952

5
00:00:13,400 --> 00:00:16,200
כאשר סיכן את חייו
,תחת אש אויב כבדה

6
00:00:16,300 --> 00:00:18,600
התקדם והרס טנק אויב

7
00:00:18,700 --> 00:00:20,800
בגבעה 242 בפו צ'ין, קוריאה

8
00:00:20,800 --> 00:00:22,800
,המעשה שלו הציל את חיי היחידה שלו

9
00:00:22,800 --> 00:00:25,200
ותרם להצלחה גדולה

10
00:00:25,200 --> 00:00:26,800
.על התקפת הנגד

11
00:00:26,900 --> 00:00:29,400
עבור מעשים גדולים
,בשרות הצבא

12
00:00:29,400 --> 00:00:32,700
בזאת לג'ורג' אנסון בליין
.מוענק כוכב הכסף

13
00:00:48,400 --> 00:00:49,900
מזל טוב,אדוני

14
00:00:56,400 --> 00:00:57,700
.אני מאוד גאה

15
00:01:05,600 --> 00:01:07,000
.היי

16
00:01:07,600 --> 00:01:09,300
.חשבתי שזה הלילה של הבוס שלך

17
00:01:09,300 --> 00:01:10,900
.דברים אישיים

18
00:01:13,700 --> 00:01:15,100
?מה שלום חבר שלך

19
00:01:16,200 --> 00:01:19,100
.אני לא מבינה גברים

20
00:01:19,100 --> 00:01:21,500
טוב, את יודעת
.הם כמו נשים

21
00:01:21,500 --> 00:01:23,700
,אם אתה נחמד אליהם
הם יאהבו אותך

22
00:01:23,800 --> 00:01:25,400
,אם תירי בהם
.הם ימותו

23
00:01:34,100 --> 00:01:35,400
.מופע צד

24
00:01:35,500 --> 00:01:37,500
?מה הצבע של היום

25
00:01:37,600 --> 00:01:39,200
.הצבע של היום הוא צהוב

26
00:01:39,300 --> 00:01:40,300
?מה החיה שלנו

27
00:01:40,400 --> 00:01:41,600
.זה אדום החזה

28
00:01:41,600 --> 00:01:44,000
?ומה הקטגוריה המיסתורית האחרונה שלנו

29
00:01:44,000 --> 00:01:45,800
.זו העיר של סט' לואיס

30
00:01:45,800 --> 00:01:47,100
?איך המזג אויר שם

31
00:01:47,200 --> 00:01:49,200
...המזג אויר שם הוא

32
00:01:52,300 --> 00:01:53,600
.קרח ושלג

33
00:01:53,700 --> 00:01:54,700
.מאשרת

34
00:01:54,700 --> 00:01:55,900
.שיהיה לך לילה טוב מופע צד

35
00:01:56,000 --> 00:01:57,000
.גם לך, וושינגטון

36
00:01:57,100 --> 00:01:58,400
.מופע צד, מסיים

37
00:02:03,700 --> 00:02:04,900
נשים אותך ואת ג'ונאס

38
00:02:05,000 --> 00:02:07,200
.בחזרה בחדר הישן בעלית הגג

39
00:02:07,300 --> 00:02:09,500
הוא יהיה שמח לישון
.בביקתה

40
00:02:09,600 --> 00:02:11,400
,התכוונו לשים אותכם בחדר הקידמי

41
00:02:11,500 --> 00:02:13,100
,אבל הילד של הרולד
,את יודעת

42
00:02:13,100 --> 00:02:15,700
.רצה להשאר שם אם אישתו

43
00:02:15,800 --> 00:02:18,000
.אישתו מצפה

44
00:02:18,100 --> 00:02:21,100
אוה, אז את קראת את
.המכתבים שלי

45
00:02:21,200 --> 00:02:22,700
?את קראת את שלי

46
00:02:22,800 --> 00:02:24,200
.את המעט שקיבלתי

47
00:02:26,300 --> 00:02:29,800
אאו דאי משהו שאני עומד לגלות

48
00:02:29,800 --> 00:02:32,300
זה לבוש מאוד צמוד

49
00:02:32,300 --> 00:02:33,700
!ממם
...עכשיו

50
00:02:33,800 --> 00:02:35,100
...אבל בהתחלה, אם תיקח את זה

51
00:02:35,200 --> 00:02:37,000
.אל תיתן לי להפריע לך

52
00:02:37,000 --> 00:02:38,000
אוה, אוה, לא

53
00:02:38,100 --> 00:02:39,100
אבא רק נתן לנו שיעור

54
00:02:39,100 --> 00:02:40,100
.הפוליטיקה עולמית

55
00:02:40,100 --> 00:02:41,300
...אהם, אז

56
00:02:41,400 --> 00:02:43,700
אל תשכח, בזמן שאתה מדבר
,על פוליטיקה עולמית

57
00:02:43,800 --> 00:02:46,300
.שיש נשים צעירות לא נשואות

58
00:02:47,600 --> 00:02:49,400
.אני אפתח

59
00:02:52,800 --> 00:02:55,300
.אוה, בואו תיכנסו

60
00:02:55,400 --> 00:02:56,800
.את בטח טישה

61
00:02:56,800 --> 00:02:58,500
...אני דודה שלך מולי

62
00:02:58,600 --> 00:03:01,500
...הא, אישתו של ג'ונאס

63
00:03:01,500 --> 00:03:04,400
בעלך, אני דודה שלו מנישואים

64
00:03:04,500 --> 00:03:05,900
אני מצטער, שאיחרתי
.סבתא

65
00:03:06,000 --> 00:03:07,300
.היו לנו בעיות בבית

66
00:03:07,300 --> 00:03:11,000
טוב, אתה היית גאה בסבא שלך

67
00:03:11,100 --> 00:03:13,500
!טישה! חה! חה

68
00:03:13,600 --> 00:03:14,800
!את באה איתי

69
00:03:14,900 --> 00:03:16,500
.אתם תהיו בחדר הקידמי

70
00:03:16,500 --> 00:03:17,700
אני יכין לך אמבטיה

71
00:03:17,800 --> 00:03:18,800
.ויביא לך משהו לאכול

72
00:03:18,900 --> 00:03:20,100
.אני אדאג לזה, אמא

73
00:03:20,200 --> 00:03:21,100
.אני בסדר

74
00:03:21,200 --> 00:03:22,900
.אל תתוכחי איתי

75
00:03:23,000 --> 00:03:25,000
!דריל

76
00:03:25,100 --> 00:03:28,300
היי ילד תראה אותך

77
00:03:28,400 --> 00:03:30,100
דריל, הפעם האחרונה שראיתי אותך

78
00:03:30,200 --> 00:03:31,100
הייתי צריך להתכופף באלכסון

79
00:03:31,200 --> 00:03:32,700
.רק כדי להרים אותך

80
00:03:32,800 --> 00:03:34,600
אוה, אני רואה שהם גרמו לך להרויח

81
00:03:34,600 --> 00:03:35,700
את כספך שם, בני

82
00:03:35,700 --> 00:03:36,700
כן, אדוני

83
00:03:36,800 --> 00:03:37,800
.הם גרמו לי להרויח כסף

84
00:03:37,900 --> 00:03:38,900
אני מקווה שהם לא נותנים לך

85
00:03:39,000 --> 00:03:40,400
.לעשות דברים מסוכנים

86
00:03:40,400 --> 00:03:41,400
לא, אהמ

87
00:03:41,500 --> 00:03:42,600
.אל תעשה שום דבר מסוכן

88
00:03:42,700 --> 00:03:44,100
תעשה את זה, ואולי יתנו לך

89
00:03:44,200 --> 00:03:47,000
חמישה סנט על כל שעה
.חמישים שנה מאוחר יותר

90
00:03:47,000 --> 00:03:48,700
!אם הם יזכרו את זה

91
00:03:48,700 --> 00:03:50,600
!חה חה

92
00:03:50,700 --> 00:03:52,000
...כולנו מבוגרים עכשיו

93
00:04:11,200 --> 00:04:12,900
אבא, כמה זמן היית בספינת צבא

94
00:04:13,000 --> 00:04:14,400
בני, אני הייתי בספינה

95
00:04:14,500 --> 00:04:16,900
.בסביבות 145 שנה

96
00:04:17,000 --> 00:04:19,500
?'מה עשית על הספינה הזו, דוד ג'ורג

97
00:04:19,600 --> 00:04:22,300
אז, בילי כמו שאני זוכר

98
00:04:22,400 --> 00:04:24,400
.שיחקתי קלפים

99
00:04:24,400 --> 00:04:26,200
תסלח לי, אבא

100
00:04:26,300 --> 00:04:28,100
,עכשיו
,בימים ההם

101
00:04:28,100 --> 00:04:29,100
...את רק

102
00:04:29,200 --> 00:04:30,100
!שמעת מה שאמרתי

103
00:04:30,200 --> 00:04:31,100
.אני לא אומר את זה שוב

104
00:05:13,900 --> 00:05:14,900
.מופע צד

105
00:05:16,600 --> 00:05:18,600
.שלילי
.אנחנו לא

106
00:05:19,700 --> 00:05:21,100
אוה, חיובי
.קיבלתי את זה

107
00:05:21,100 --> 00:05:22,100
.אתה יכול להפסיק את זה

108
00:05:22,200 --> 00:05:23,400
.קיבלתי את זה

109
00:05:23,400 --> 00:05:24,600
?אתם מצפינים

110
00:05:24,700 --> 00:05:25,800
לכי לשם
להקת מופע

111
00:05:28,600 --> 00:05:30,400
.אני חוזר שוב, תענה

112
00:05:30,500 --> 00:05:32,300
זה חיל האויר האמריקאי

113
00:05:32,400 --> 00:05:34,500
.אתה נכנס למרחב אוירי מוגבל

114
00:05:34,500 --> 00:05:36,400
.תזדהה בבקשה מיד

115
00:05:36,400 --> 00:05:37,400
...אני חוזר שוב

116
00:05:37,400 --> 00:05:38,400
?הם מצפינים

117
00:05:38,400 --> 00:05:39,500
.הם עכשיו

118
00:05:39,600 --> 00:05:40,500
מטוס בלתי מזוהה

119
00:05:40,600 --> 00:05:41,700
אתה עומד להכנס

120
00:05:41,800 --> 00:05:43,400
למרחב אוירי של אינדינפוליס

121
00:05:43,500 --> 00:05:45,500
מה יש לך? מה
?הראדר שלך מראה

122
00:05:47,300 --> 00:05:48,300
.מופע צד

123
00:05:48,400 --> 00:05:50,200
.כן, אדוני

124
00:05:50,200 --> 00:05:51,500
כן, אדוני
.הם מצפינים

125
00:05:51,600 --> 00:05:52,600
זה חיל האויר האמריקאי

126
00:05:52,700 --> 00:05:54,300
לא, אדוני
.אנחנו לא

127
00:05:54,400 --> 00:05:55,400
תזדהה בבקשה ותגיד את מצבך

128
00:05:55,400 --> 00:05:56,600
כן, אדוני
אנחנו נעשה, כן אדוני

129
00:05:56,600 --> 00:05:57,600
,שנלך לבונקר

130
00:05:57,600 --> 00:05:58,900
אנחנו נלך, לפי הנהלים

131
00:05:59,000 --> 00:06:00,500
.ונודיע לך על הצעד הזה

132
00:06:00,600 --> 00:06:01,800
מטוס בלתי מזוהה

133
00:06:01,900 --> 00:06:04,100
מכנף שמאל אתה תראה שני
F-15

134
00:06:04,200 --> 00:06:06,700
הם ילוו אותך
.לשדה התעופה הקרוב

135
00:06:06,800 --> 00:06:07,900
זה נודד 6

136
00:06:08,000 --> 00:06:09,700
.נכנס למצב הובלה

137
00:06:09,700 --> 00:06:10,700
.קיבלתי

138
00:06:10,700 --> 00:06:12,200
?אתה יכול לראות

139
00:06:12,300 --> 00:06:14,500
.נע מעל המטוס

140
00:06:16,900 --> 00:06:19,100
אוה, אלוהים אוה, אלוהים
.שמישהו יעזור לי

141
00:06:19,100 --> 00:06:20,600
אני... אני לא יכול

142
00:06:20,600 --> 00:06:22,900
.זה מטוס עסקים

143
00:06:23,000 --> 00:06:24,200
אה, הא

144
00:06:24,200 --> 00:06:25,500
?אתם יכולים לשמוע אותי שם

145
00:06:25,600 --> 00:06:27,000
ווינדסטרים

146
00:06:27,100 --> 00:06:28,600
טייס הויננדסטרים תזדהה בבקשה

147
00:06:28,600 --> 00:06:29,700
.ותגיד את מעשיך

148
00:06:29,700 --> 00:06:30,600
?יש מישהו?, מישהו

149
00:06:30,700 --> 00:06:31,800
...חיל האויר אומר

150
00:06:31,800 --> 00:06:34,200
.איני כאן למעלה
.אני כאן למעלה

151
00:06:34,300 --> 00:06:36,000
איש ממוצע במושב הימני

152
00:06:36,100 --> 00:06:37,800
הטייס נראה נפול

153
00:06:37,900 --> 00:06:39,000
.אני לא יודע איך להטיס את המטוס

154
00:06:40,400 --> 00:06:41,700
?מה אמרת

155
00:06:41,800 --> 00:06:43,600
,אני לא יכול להטיס מטוס

156
00:06:43,700 --> 00:06:45,100
.והטייס מת

157
00:06:57,300 --> 00:07:07,300
Fish_x1 תורגם ע"י
SubsCenter.net עבור Dotan סונכרן ע"י

158
00:07:09,000 --> 00:07:10,100
?מה מצבך נודד 5

159
00:07:10,100 --> 00:07:12,400
.נשאר במצב מעקב

160
00:07:12,400 --> 00:07:15,200
מלאך 22, 350 קשר

161
00:07:15,200 --> 00:07:16,700
.מגע ויזואלי אם המטוס

162
00:07:16,800 --> 00:07:18,800
ווינסטרים 458

163
00:07:18,900 --> 00:07:20,000
מעקב אחרי המטוס

164
00:07:20,000 --> 00:07:22,800
נובמבר 3-4 תשע
דלתא טנגו

165
00:07:22,900 --> 00:07:24,800
נרשם
...דלתא טנגו

166
00:07:24,900 --> 00:07:26,700
.אני לא יכול להטיס את זה

167
00:07:26,800 --> 00:07:28,300
...אני הא

168
00:07:28,400 --> 00:07:30,100
.אני לא יודע איך להטיס את זה

169
00:07:30,200 --> 00:07:32,200
הוא בדרך לאינדיאנפוליס

170
00:07:32,300 --> 00:07:33,300
?במרכז העיר למעלה

171
00:07:33,300 --> 00:07:34,500
.לא, אבל בתחומי העיר

172
00:07:34,500 --> 00:07:35,600
?אתה הולך להוריד אותו

173
00:07:35,700 --> 00:07:37,000
משהו הולך להתרחש

174
00:07:37,100 --> 00:07:38,200
.ב160 קילומטר הקרובים

175
00:07:38,300 --> 00:07:39,600
.אני לא יכול

176
00:07:39,700 --> 00:07:41,000
...תראו

177
00:07:41,100 --> 00:07:43,300
טייס וינסטרים תזדהה בבקשה

178
00:07:43,300 --> 00:07:46,400
?מה? מה

179
00:07:46,400 --> 00:07:47,600
פארטץ' ביל

180
00:07:47,700 --> 00:07:49,300
...אני

181
00:07:50,800 --> 00:07:51,800
.מופע צד

182
00:07:53,900 --> 00:07:55,600
כיוון הטיסה מראה טייס

183
00:07:55,700 --> 00:07:58,500
ועוד מישהו שיצאו
מפינסבורו ניו ג'רזי

184
00:07:58,500 --> 00:07:59,600
.לניו אורלינס

185
00:07:59,700 --> 00:08:02,100
.הם מנסים לזהות את הבחור

186
00:08:02,100 --> 00:08:03,100
'פארטץ

187
00:08:03,100 --> 00:08:05,100
.כן אם זה הוא

188
00:08:12,000 --> 00:08:13,100
?מה שלום הבחורה

189
00:08:13,200 --> 00:08:15,100
.שמנו אותה למעלה בעלית הגג

190
00:08:15,100 --> 00:08:16,600
?היא בסדר

191
00:08:16,600 --> 00:08:17,600
.לא

192
00:08:17,700 --> 00:08:18,800
.היא בסדר

193
00:08:29,500 --> 00:08:31,000
.תיכנס לאבטיה

194
00:08:33,400 --> 00:08:34,600
.החולצה שלי

195
00:08:34,700 --> 00:08:36,100
זו לא הפעם הראשונה שאשת צבא

196
00:08:36,200 --> 00:08:37,700
.מנקה למישהו את החולצה מדם

197
00:08:37,800 --> 00:08:39,000
קדימה,תיכנס לאבטיה

198
00:08:41,100 --> 00:08:42,200
אז, אתה ואני

199
00:08:42,300 --> 00:08:43,700
?מה אנחנו הולכים לעשות בנושא הזה

200
00:08:47,000 --> 00:08:48,600
.אתה לא יודע איפה הייתי

201
00:08:48,600 --> 00:08:49,600
,בסדר
?איפה היית

202
00:08:49,600 --> 00:08:50,600
!הייתי בקרב

203
00:08:50,600 --> 00:08:52,000
?איך זה

204
00:08:52,000 --> 00:08:53,300
טוב, אם לא ראית את זה
.אז אתה לא יכול לדעת

205
00:08:53,400 --> 00:08:54,800
.אוה, זה כמו הגרנד קניון

206
00:08:54,800 --> 00:08:56,800
.בסדר

207
00:08:56,900 --> 00:08:58,200
אבל מה שאני לא מבין

208
00:08:58,300 --> 00:08:59,700
מה נותן לך רשות

209
00:08:59,700 --> 00:09:01,000
?להרביץ לאישה

210
00:09:01,100 --> 00:09:02,300
?אתה רוצה לדבר איתי על זה

211
00:09:03,300 --> 00:09:04,300
?כן

212
00:09:08,500 --> 00:09:10,400
.אבא שלך הולך לישון עכשיו

213
00:09:13,700 --> 00:09:14,700
.תסעו בזהירות

214
00:09:14,700 --> 00:09:16,400
.יכול להיות שאני אשאר קצת כאן

215
00:09:22,700 --> 00:09:24,700
...עכשיו, בן

216
00:09:24,700 --> 00:09:27,400
.עכשיו נתתי לך עשירית ממה שמגיע לך

217
00:09:27,500 --> 00:09:28,700
מה אתה חושב שאתה עושה

218
00:09:28,700 --> 00:09:30,500
?מרביץ לאישתך היפה בהריון

219
00:09:30,500 --> 00:09:32,500
.אני לא רוצה לדבר על זה

220
00:09:32,600 --> 00:09:33,500
.לא ממש איכפת לי

221
00:09:33,600 --> 00:09:36,100
קוראים לזה פוסט טראומה סינדרום

222
00:09:36,100 --> 00:09:38,200
.אוה

223
00:09:38,200 --> 00:09:39,800
אתה מתבייש להגיד לי
,את ראשי התיבות האלה

224
00:09:39,900 --> 00:09:41,700
.אבל אתה לא מתבייש להרביץ לאישתך

225
00:09:41,800 --> 00:09:42,900
:טוב, אז אני אגיד לך מה

226
00:09:43,000 --> 00:09:44,400
.אנחנו נתחיל שוב

227
00:09:46,200 --> 00:09:48,300
...אני, הא

228
00:09:48,400 --> 00:09:51,300
.אני צריך עזרה כאן

229
00:09:51,400 --> 00:09:52,600
יש בתוכי מספיק אלכוהול

230
00:09:52,600 --> 00:09:55,400
להשיט את הסנטה מריה עד חופי יוטה

231
00:09:55,400 --> 00:09:58,400
פינאקל
.זה מופע צד

232
00:09:58,500 --> 00:09:59,900
.הוא מהסיירת

233
00:10:00,900 --> 00:10:02,000
'פארטץ
במטוס

234
00:10:02,000 --> 00:10:04,600
הוא... הוא
מהסיירת הראשונה

235
00:10:04,700 --> 00:10:06,700
טוב, הוא עכשיו ציטט לי את שורה 4

236
00:10:06,800 --> 00:10:09,200
"מקלומבו"

237
00:10:09,300 --> 00:10:11,300
שקה זולו חמוץ לבן

238
00:10:11,400 --> 00:10:13,200
.סנטה מריה עד לחופי יוטה

239
00:10:13,300 --> 00:10:15,700
.אחד מפרקי קולומבו

240
00:10:15,800 --> 00:10:18,000
.עובר למופע צד

241
00:10:18,100 --> 00:10:20,300
זה בסדר, הוא בסיירת

242
00:10:23,100 --> 00:10:24,900
.הם מראים שאין שום תיעוד

243
00:10:24,900 --> 00:10:27,200
אדוני, אני אומר לך

244
00:10:27,300 --> 00:10:28,600
.כן אדוני, אני ימתין

245
00:10:28,700 --> 00:10:30,300
נכנסים למרחב האוירי של אינדיאנפוליס

246
00:10:30,400 --> 00:10:32,000
.עבור לצהוב

247
00:10:33,300 --> 00:10:35,100
,הוא חצה את קו הסיום

248
00:10:35,200 --> 00:10:36,400
הצריח הולך להתנגש בו

249
00:10:36,400 --> 00:10:37,400
.אבל בוא נעשה את זה לפי הספר

250
00:10:40,000 --> 00:10:41,700
.מופע צד

251
00:10:41,800 --> 00:10:43,000
.כן, אדוני

252
00:10:44,500 --> 00:10:45,500
.כן, אדוני

253
00:10:46,600 --> 00:10:48,100
תעברי ל 12-25

254
00:10:48,200 --> 00:10:49,400
,אם הוא בסיירת

255
00:10:49,500 --> 00:10:51,400
.הם רוצים שאני אדבר איתו

256
00:10:51,500 --> 00:10:53,600
?שדה תעופה 225 קילומטר

257
00:10:53,600 --> 00:10:55,900
.ושדה תעופה וילו

258
00:10:56,000 --> 00:10:57,000
דבליו.אל.אף

259
00:10:59,000 --> 00:11:02,600
ווינדסטרים, ווינסטרים
,דלתא טנגו

260
00:11:02,700 --> 00:11:06,000
וינדסטרים, זה ג'ים ברק
משדה תעופה וילו

261
00:11:07,900 --> 00:11:08,900
.תענה

262
00:11:09,000 --> 00:11:10,700
ויסקי, טנגו שועל הנהר

263
00:11:10,700 --> 00:11:11,800
?מי זה

264
00:11:11,900 --> 00:11:13,700
?האם שמעתי אותך מצטט את קולומבו

265
00:11:13,800 --> 00:11:16,400
?השיר הזה לא הוחרם

266
00:11:16,500 --> 00:11:17,700
?אני מדבר אם חייל

267
00:11:17,800 --> 00:11:19,700
.מימי קדם

268
00:11:19,700 --> 00:11:21,700
טוב, ווינסטרים
?מה השם שלך

269
00:11:21,800 --> 00:11:23,900
.פארטץ' ווילאם

270
00:11:24,000 --> 00:11:25,500
...טוב, פארטץ' ווילאם

271
00:11:28,600 --> 00:11:30,600
.אני לא הולך לחבר ליפול

272
00:11:30,700 --> 00:11:32,200
.אני לא יכול להטיס את המטוס, ג'ים

273
00:11:32,300 --> 00:11:35,200
.אני ימות אם אני לא יכול להטיס את המטוס

274
00:11:37,900 --> 00:11:39,300
אז, בוא נתקדם

275
00:11:39,400 --> 00:11:40,700
:אני אגיד לך מה

276
00:11:40,800 --> 00:11:43,900
תעביר את הקשר ל 25-25

277
00:11:43,900 --> 00:11:45,000
לפי הנסיון שלי

278
00:11:45,100 --> 00:11:46,100
.יש מישהו במספר הזה שיעזור לך

279
00:11:46,200 --> 00:11:47,400
לא, לא, חבר
.לא, לא, חבר

280
00:11:47,400 --> 00:11:48,400
.על תעזוב אותי

281
00:11:48,400 --> 00:11:49,600
.לא, אתה תדריך אותי

282
00:11:49,600 --> 00:11:51,400
אוה, אלוהים
.אתה תדריך אותי

283
00:11:55,200 --> 00:11:56,500
?למה אני

284
00:11:56,500 --> 00:11:58,600
אני צריך מישהו שאני
.יכול לבטוח בו

285
00:11:58,700 --> 00:12:00,500
אולי אני לא יכול להגיד

286
00:12:00,500 --> 00:12:03,200
.שאני שלם אם הבדיקה של המטוס שלך

287
00:12:09,700 --> 00:12:10,700
.שלושים ושש שעות

288
00:12:13,000 --> 00:12:15,200
לפני 36 שעות הייתי בקרב

289
00:12:15,300 --> 00:12:17,300
וזה איזה שהוא מעבר קשה

290
00:12:17,300 --> 00:12:18,300
?לחזור

291
00:12:18,300 --> 00:12:19,500
.משהו מאוד דומה לזה

292
00:12:19,600 --> 00:12:20,800
.אה, הא

293
00:12:20,900 --> 00:12:22,400
והמעבר הזה

294
00:12:23,800 --> 00:12:26,000
?לחץ פוסט טראומטי סינדרום

295
00:12:27,100 --> 00:12:28,800
?מה, אתה לא חושב שזה קיים

296
00:12:28,900 --> 00:12:31,000
אוה, לא בני
.אין לי ספק שזה קיים

297
00:12:31,000 --> 00:12:32,500
מה שאני אומר לך

298
00:12:32,600 --> 00:12:34,100
.שאתה לא יכול להרשות לעצמך

299
00:12:34,100 --> 00:12:35,200
?למה

300
00:12:35,200 --> 00:12:36,400
בגלל שיש לך אישה צעירה

301
00:12:36,500 --> 00:12:37,700
.וילד בדרך

302
00:12:37,700 --> 00:12:39,200
ומה אתה חושב שהם יעשו

303
00:12:39,200 --> 00:12:40,300
שתהיה תקוע בכלא

304
00:12:40,400 --> 00:12:41,700
?על פשע של תקיפה

305
00:12:41,700 --> 00:12:44,000
או שישחררו אותך להכות
...את הילד המסכן שוב

306
00:12:44,100 --> 00:12:45,400
מה שאני לא יתן

307
00:12:45,500 --> 00:12:47,000
.לך להתנהג כמו פחדן

308
00:12:47,100 --> 00:12:50,000
ולא איכפת לי מה
עשית בעירק

309
00:12:50,000 --> 00:12:51,500
,או מה קרה לך

310
00:12:51,600 --> 00:12:54,000
בגלל שאנחנו לא מכים נשים
.במשפחה הזו

311
00:12:55,200 --> 00:12:56,900
ואתה יכול לקחת את פ.ט.ס.ד

312
00:12:57,000 --> 00:12:58,500
.ולשים את זה במקום בטוח

313
00:12:58,600 --> 00:13:00,100
בגלל שאני יכול להגיד לך
מה לא בסדר איתך

314
00:13:00,100 --> 00:13:01,600
...בשתי מילים

315
00:13:05,100 --> 00:13:06,300
.אתה כועס

316
00:13:06,400 --> 00:13:08,500
,קראו ליחידה שלך

317
00:13:08,600 --> 00:13:09,900
רצית להתחתן אם חברה שלך

318
00:13:10,000 --> 00:13:11,700
איזה שהיא בחורה... כמה זמן
,אתה מכיר אותה

319
00:13:11,800 --> 00:13:13,100
?שבועיים

320
00:13:13,200 --> 00:13:15,000
אתה חוזר, אתה נשוי

321
00:13:15,000 --> 00:13:16,200
לבחורה שאתה אפילו לא מכיר

322
00:13:16,300 --> 00:13:18,300
.וילד בדרך

323
00:13:18,300 --> 00:13:20,700
.אתה כועס. אתה

324
00:13:20,800 --> 00:13:22,900
אבל אל תעיז לאחר

325
00:13:22,900 --> 00:13:24,800
שהחיל מקבל את הסמל הזה

326
00:13:24,900 --> 00:13:27,500
ולדבר על קרב

327
00:13:27,500 --> 00:13:29,300
...הנה תשתה את זה

328
00:13:29,400 --> 00:13:31,800
כי אתה עומד לשמוע סיפור

329
00:13:39,100 --> 00:13:40,200
בייקר 5 למנהיג אדום

330
00:13:40,200 --> 00:13:42,100
בייקר 5 למנהיג אדום
.תענה, עבור

331
00:13:44,500 --> 00:13:46,000
נפגעת אדוני
?נפגעת

332
00:13:46,000 --> 00:13:48,700
!חובש! אני צריך חובש

333
00:13:48,800 --> 00:13:50,500
!תקרא לחובש עכשיו

334
00:13:58,300 --> 00:13:59,700
.הוא מאבד המון דם

335
00:13:59,700 --> 00:14:01,400
.בראבו 5-2 למנהיג אדום

336
00:14:01,500 --> 00:14:02,900
.בראבו 5-2 למנהיג אדום

337
00:14:02,900 --> 00:14:04,400
?איפה התמיכה מהאויר שלי

338
00:14:04,500 --> 00:14:05,400
מנהיג אדום, מנהיג אדום

339
00:14:05,500 --> 00:14:06,700
?איפה התמיכה האוירית שלי

340
00:14:06,800 --> 00:14:08,100
,בליין
?יש לך תיק עזרה ראשונה

341
00:14:08,200 --> 00:14:09,300
.כן

342
00:14:09,400 --> 00:14:11,700
!הם מעלינו עכשיו

343
00:14:11,800 --> 00:14:13,000
אני מטפל בך אל. טי

344
00:14:13,000 --> 00:14:15,400
.שים עליו תחבושת

345
00:14:15,500 --> 00:14:16,800
!תמהר
!הוא מאבד דם

346
00:14:16,800 --> 00:14:17,900
.אני מטפל בזה
.אני מטפל בזה

347
00:14:18,000 --> 00:14:19,000
.תהרוג את כולם
.בליין, תסתכל

348
00:14:19,100 --> 00:14:20,300
.תסתכל במשקפת

349
00:14:21,400 --> 00:14:23,000
אתה תהיה בסדר, המפקד

350
00:14:25,000 --> 00:14:26,700
?מה אתה רואה

351
00:14:26,800 --> 00:14:28,300
.תקיפה ישירה, המפקד

352
00:14:28,400 --> 00:14:29,300
?מה יש לך משמאל

353
00:14:29,400 --> 00:14:30,400
?מה משמאל

354
00:14:35,700 --> 00:14:36,600
.טנק

355
00:14:36,700 --> 00:14:37,600
.מנהיג אדום, מנהיג אדום

356
00:14:37,700 --> 00:14:39,000
זה בראבו 5 אני מזהיר

357
00:14:39,100 --> 00:14:40,600
.אני מדווח על טנק, עבור

358
00:14:40,700 --> 00:14:41,800
תסמן את המיקום שלך אם עשן

359
00:14:41,900 --> 00:14:43,600
אני חוזר, תסמן את המיקום שלך
.אם עשן

360
00:14:43,700 --> 00:14:45,000
.קיבלתי
.תצפה לעשן

361
00:14:45,100 --> 00:14:46,300
עשן, תזרוק רימון עשן

362
00:14:46,400 --> 00:14:47,600
!רימון עשן בדרך

363
00:15:02,100 --> 00:15:03,200
.לעזעזל כן

364
00:15:03,300 --> 00:15:04,400
.עבודה טובה המפקד

365
00:15:04,400 --> 00:15:05,400
?האם הם
?האם הם

366
00:15:05,500 --> 00:15:06,500
ווהוו

367
00:15:09,500 --> 00:15:11,000
?מה אתה רואה

368
00:15:11,100 --> 00:15:12,800
?יש לך משהו חיובי על זה

369
00:15:12,900 --> 00:15:15,300
הטנק עדיין מתקדם, אל. טי

370
00:15:15,400 --> 00:15:16,600
תן לי את הנשק שלך אל.טי

371
00:15:16,600 --> 00:15:17,700
?מה אתה עושה

372
00:15:17,700 --> 00:15:19,000
!תן לי את הנשק שלך אל.טי

373
00:15:21,500 --> 00:15:23,300
.תיקח את זה בליין

374
00:15:23,300 --> 00:15:24,400
.תנו לי חיפוי

375
00:15:24,500 --> 00:15:26,800
.תנו לי חיפוי
.תנו לי חיפוי

376
00:15:26,900 --> 00:15:28,700
בחורים, אני רוצה חיפוי

377
00:15:28,800 --> 00:15:29,700
!אני זז

378
00:15:29,800 --> 00:15:31,500
!אני רוצה אש חיפוי

379
00:15:36,000 --> 00:15:37,200
הוא בתוך הבור, המפקד

380
00:16:20,400 --> 00:16:21,600
!הוא הצליח

381
00:16:21,600 --> 00:16:22,800
כן, בייבי, בליין

382
00:16:22,900 --> 00:16:24,100
ווהוו
!פגיעה יפה

383
00:16:24,200 --> 00:16:25,100
הוא פגע בהם, המפקד

384
00:16:25,200 --> 00:16:26,300
!עבודה טובה

385
00:16:26,300 --> 00:16:28,800
!ווהוו

386
00:16:28,800 --> 00:16:30,500
!עבודה טובה
!ווהוו

387
00:16:34,300 --> 00:16:36,000
זה האיש

388
00:16:37,700 --> 00:16:39,300
זה מה שסבא שלך עשה

389
00:16:39,400 --> 00:16:41,700
כאדם פרטי בצבא ארצות הברית

390
00:16:41,700 --> 00:16:44,200
?ואתה יודע מה נתנו לו עבור זה

391
00:16:46,600 --> 00:16:47,900
...כלום

392
00:16:54,400 --> 00:16:56,700
אתה יכול לחזור, לבסיס נודד 6

393
00:16:56,800 --> 00:16:58,100
.קיבלתי

394
00:16:58,200 --> 00:16:59,700
.נודד 6 חוזר לבסיס

395
00:17:02,900 --> 00:17:06,400
זה וינסטרים ב4-5
על טייס אוטומטי בגובה 22 אלף

396
00:17:07,600 --> 00:17:08,500
.תודה

397
00:17:08,600 --> 00:17:09,500
,תני לי את המצב

398
00:17:09,600 --> 00:17:10,600
.רוח גובה ומצב הדלק

399
00:17:10,700 --> 00:17:11,600
?מה המצב שלו

400
00:17:11,700 --> 00:17:12,800
.שיכור ומפוחד

401
00:17:12,800 --> 00:17:13,600
.אהמ

402
00:17:13,800 --> 00:17:14,900
?ואיך ניתן לנו הכבוד

403
00:17:15,000 --> 00:17:17,500
.הבחור רצה אותי ולא היה מוכן לשום דבר אחר

404
00:17:18,000 --> 00:17:19,200
?אתה ניקית את המרחב האוירי

405
00:17:19,300 --> 00:17:20,700
אוה, הוא מעל אינדיאנפוליס

406
00:17:20,800 --> 00:17:21,900
.נכון

407
00:17:21,900 --> 00:17:22,900
?אז עזרת לו

408
00:17:22,900 --> 00:17:24,000
?מי אתה

409
00:17:24,100 --> 00:17:25,700
ג'ימי ברק, שדה תעופה וילו

410
00:17:25,800 --> 00:17:28,100
?ולמה אתה

411
00:17:28,100 --> 00:17:29,400
?ג'ימי

412
00:17:29,500 --> 00:17:30,900
?ג'ימי

413
00:17:31,000 --> 00:17:32,800
כן ביל, אני שומע אותך

414
00:17:34,000 --> 00:17:35,600
.ג'ימי
?כן

415
00:17:35,700 --> 00:17:36,600
...האם אתה

416
00:17:36,700 --> 00:17:38,100
?האם קיבלת את המידע ההוא

417
00:17:38,200 --> 00:17:39,400
יש לי את זה כאן, ביל

418
00:17:39,500 --> 00:17:40,900
וינסטרים 4-5

419
00:17:41,000 --> 00:17:42,400
האם אתה
?יכול להנחות אותי, ג'ימי

420
00:17:42,400 --> 00:17:44,900
?האם אתה יכול להנחות אותי

421
00:17:45,000 --> 00:17:46,400
כי אני חושב שאני
.עומד למות כאן

422
00:17:46,500 --> 00:17:48,100
אני הולך לעשות את המיטב, אחי

423
00:17:48,200 --> 00:17:50,400
...ג'ימי, אני צריך

424
00:17:50,500 --> 00:17:52,400
...אתה

425
00:17:52,400 --> 00:17:53,600
אתה חייל, נכון ידידי

426
00:17:53,700 --> 00:17:55,300
חי ונושם

427
00:17:58,100 --> 00:18:00,500
.ביל, מה מצב הדלק שלך

428
00:18:00,600 --> 00:18:02,200
.תסתכל למטה ימינה

429
00:18:02,200 --> 00:18:03,800
לא, הוא יושב במושב הימני

430
00:18:03,900 --> 00:18:06,400
משנאלך בדיוק באמצע

431
00:18:06,400 --> 00:18:07,500
.באמצע לוח המחוונים

432
00:18:07,600 --> 00:18:09,300
דלק. אני רוצה שתקריא לי

433
00:18:09,400 --> 00:18:10,800
...כתוב

434
00:18:14,200 --> 00:18:15,300
.בסדר

435
00:18:16,700 --> 00:18:18,200
עכשיו, ביל

436
00:18:18,300 --> 00:18:21,000
.אני הולך להנחית אותך בשדה תעופה שלי

437
00:18:21,100 --> 00:18:22,900
?אתה עדיין איתי

438
00:18:22,900 --> 00:18:25,900
יש איזה דרך שאני יכול
?לדבר איתך, ג'ימי

439
00:18:26,000 --> 00:18:28,300
.בערוץ מאובטח איתך

440
00:18:28,400 --> 00:18:29,400
.רק אני

441
00:18:29,500 --> 00:18:32,500
.אני לא יכול שכולם יקשיבו

442
00:18:32,600 --> 00:18:34,900
ביל, אתה זוכר את המספר בכל הבאלגן

443
00:18:34,900 --> 00:18:36,400
?במחנה רודר

444
00:18:36,500 --> 00:18:37,700
.אני זוכר

445
00:18:37,700 --> 00:18:39,900
תוסיף 23
,תחזור על המספר הראשון

446
00:18:40,000 --> 00:18:40,900
.ותעבור לתדר הזה

447
00:18:41,000 --> 00:18:43,100
.לא יהיה אף אחד, רק אנחנו

448
00:18:44,800 --> 00:18:47,300
תוסיף לזה רעש סטטי
.זו תקשורת גרועה

449
00:18:50,000 --> 00:18:51,000
.זה שדה תעופה וילו

450
00:18:51,000 --> 00:18:52,700
.שדה תעופה וילו לדלתא טנגו

451
00:18:52,700 --> 00:18:54,600
?ג'ים? ג'ימי

452
00:18:54,700 --> 00:18:56,500
?אתה קולט אותי, ביל
.זו תקשורת חלשה

453
00:18:56,500 --> 00:18:58,400
?ג'ימי
.אני שומע אותך

454
00:18:58,400 --> 00:19:00,100
...ג'ים

455
00:19:01,700 --> 00:19:03,600
אני הרגתי הרבה אנשים

456
00:19:11,100 --> 00:19:12,200
.בוא

457
00:19:21,100 --> 00:19:23,700
?זה מה שאת חושבת שחסר כאן

458
00:19:23,800 --> 00:19:25,700
.אם לא הייתי חושבת לא הייתי מביאה את זה

459
00:19:28,000 --> 00:19:29,900
מה מציק לך, בן

460
00:19:32,000 --> 00:19:34,700
הדוד שלך מדבר אליך, דריל

461
00:19:34,800 --> 00:19:36,400
?מה מציק לך

462
00:19:38,200 --> 00:19:39,300
?מה שלום אישתי

463
00:19:39,400 --> 00:19:41,200
...היא תהיה בסדר

464
00:19:41,300 --> 00:19:43,400
.היא תהיה בסדר שאני אסיים איתו

465
00:19:45,000 --> 00:19:46,900
.הנה לך, אבא

466
00:19:47,000 --> 00:19:48,700
אהמ

467
00:19:48,700 --> 00:19:50,100
?מה שלום סבא

468
00:19:50,200 --> 00:19:51,800
אוה, הוא ישן ליד האש

469
00:19:51,900 --> 00:19:53,500
?וסבתא שלך

470
00:19:53,500 --> 00:19:54,500
.אוה, היא הלכה למיטה

471
00:19:57,200 --> 00:19:58,500
,בן

472
00:19:58,600 --> 00:20:01,300
היום זה היום הכי גאה בחיים שלי

473
00:20:01,400 --> 00:20:03,400
הצבא 50 שנה מאוחר יותר

474
00:20:03,400 --> 00:20:08,600
.נתן לאבא שלי את כוכב הכסף

475
00:20:08,700 --> 00:20:11,700
.אני רוצה לשאול אותך שאלה

476
00:20:11,800 --> 00:20:14,100
?מה לקח להם כל כך הרבה זמן

477
00:20:14,200 --> 00:20:15,900
טוב, אתה יודע זו

478
00:20:16,000 --> 00:20:17,100
.תשובה בשני חלקים

479
00:20:17,100 --> 00:20:18,600
.אני אהיה למעלה

480
00:20:18,700 --> 00:20:20,400
...אחד

481
00:20:20,500 --> 00:20:22,000
הצבא לא אוהב לתת את הסמל הזה

482
00:20:22,100 --> 00:20:23,900
.לבן אדם שהתגיס

483
00:20:24,000 --> 00:20:25,300
...אוה

484
00:20:25,300 --> 00:20:26,900
קצינים יקשטו אחד את השני

485
00:20:27,000 --> 00:20:28,300
.כאילו זה פורים

486
00:20:28,400 --> 00:20:30,200
הם יתנו לעצמם את כוכב הכסף

487
00:20:30,200 --> 00:20:31,600
.על זה שהם יודעים את היום בשבוע

488
00:20:31,700 --> 00:20:33,000
,אבל בן אדם שהתגיס

489
00:20:33,100 --> 00:20:34,100
...אתה חייב לעשות משהו

490
00:20:34,100 --> 00:20:35,400
...כמו שסבא שלך עשה

491
00:20:35,500 --> 00:20:37,800
.לגרום להם לכבד אותך

492
00:20:37,900 --> 00:20:39,500
...ושתיים

493
00:20:39,600 --> 00:20:41,500
.למה לקח להם כל כך הרבה זמן

494
00:20:41,600 --> 00:20:43,400
הצבא בימים ההם

495
00:20:43,400 --> 00:20:47,100
.לא אהב להעניק פרסים לאנשים שחורים

496
00:20:47,100 --> 00:20:48,900
ואני לא רוצה לשמוע אותך
אומר אבוי

497
00:20:49,000 --> 00:20:51,200
.כי אתה לא יודע למה האיש הזה חזר

498
00:20:54,400 --> 00:20:57,400
...אבא שלי חזר אחרי שנים

499
00:20:57,500 --> 00:20:59,400
...והנשיא טרומן
...כמו שאתה זוכר

500
00:20:59,500 --> 00:21:01,400
חקר, את השרות הצבאי

501
00:21:01,500 --> 00:21:03,500
?עכשיו, למה הוא עשה את זה

502
00:21:03,600 --> 00:21:06,800
,בגלל שותיקי המלחמה
ותיקי המלחמה השחורים

503
00:21:06,800 --> 00:21:08,400
אנחנו איבדנו את
האישורים הצבאיים

504
00:21:08,400 --> 00:21:11,800
הממשלה בדיוק איבדה
את חיל ה אנ.אס.או

505
00:21:14,900 --> 00:21:16,400
...אז

506
00:21:16,400 --> 00:21:19,100
.העבירו אותנו לפורט ריילי

507
00:21:19,200 --> 00:21:21,200
,ואמא נסעה למיסיסיפי

508
00:21:21,300 --> 00:21:24,700
.ואבא שלי לקח אותי כדי שנפגוש אותה

509
00:21:24,700 --> 00:21:27,800
.עכשיו, זה היה טיול מיוחד

510
00:21:27,900 --> 00:21:29,500
...והנה אני שם

511
00:21:29,500 --> 00:21:32,000
.אני והגיבור שלי

512
00:21:35,300 --> 00:21:37,300
,היתה לנו עצירת מנוחה של 10 דקות

513
00:21:37,300 --> 00:21:40,000
ולי לא נשאר כוח

514
00:21:40,100 --> 00:21:42,400
.ורציתי סודה קרה

515
00:21:42,400 --> 00:21:43,400
?אני יכול לקבל קולה אבא

516
00:21:43,400 --> 00:21:45,000
?אתה רוצה קולה

517
00:21:45,000 --> 00:21:48,300
אבל אבא שלי לא רצה

518
00:21:48,400 --> 00:21:51,700
לתת לי להכנס למסעדה
.שכולם בה היו לבנים

519
00:21:56,800 --> 00:21:58,000
תסלחי לי, גברתי

520
00:22:07,000 --> 00:22:08,000
.בוודאי

521
00:22:09,200 --> 00:22:10,700
אוה, לא, לא

522
00:22:35,700 --> 00:22:36,800
!היי

523
00:22:42,600 --> 00:22:44,300
בסדר, הוא רק ילד קטן

524
00:22:44,300 --> 00:22:45,700
אין לך שום ריב איתו

525
00:22:53,600 --> 00:22:55,400
בסדר, בן אתה תשאר כאן

526
00:22:55,500 --> 00:22:56,700
זה יהיה בסדר, בסדר

527
00:23:12,700 --> 00:23:13,700
מה אתה עושה

528
00:23:13,800 --> 00:23:15,300
?מדבר לאישה הזו, ילד

529
00:23:15,300 --> 00:23:16,900
אין לי שום ריב איתך

530
00:23:17,000 --> 00:23:18,300
ואין לך שום ריב איתי

531
00:23:18,300 --> 00:23:20,600
דבר ראשון, אתה רוצה לדבר איתי

532
00:23:20,700 --> 00:23:21,800
.אתה קורא לי אדוני

533
00:23:21,900 --> 00:23:23,800
ושנית, מה לעזעזל אתה עושה

534
00:23:23,900 --> 00:23:25,100
?בתחפושת הזו

535
00:23:25,200 --> 00:23:26,500
.זה נקרא מדים

536
00:23:26,600 --> 00:23:28,200
לא בסי.אי.בי
.זה לא

537
00:23:28,300 --> 00:23:30,000
?אתה מספר שלי שראית אקשן

538
00:23:30,100 --> 00:23:31,100
.זה נכון

539
00:23:31,200 --> 00:23:32,800
?נתנו לכושי להלחם

540
00:23:32,900 --> 00:23:34,300
.הם נתנו לי להלחם

541
00:23:34,400 --> 00:23:36,600
מה אתה חושב שאתה עושה

542
00:23:36,700 --> 00:23:38,200
?מדבר אל האישה הזו

543
00:23:38,300 --> 00:23:39,700
ביקשתי ממנה לקנות סודה

544
00:23:39,700 --> 00:23:40,700
.לבן שלי

545
00:23:40,800 --> 00:23:43,300
?מאיפה אתה, ילד

546
00:23:43,300 --> 00:23:44,400
.אדון

547
00:23:45,700 --> 00:23:48,900
?אנ יכול להגיד לך משהו

548
00:23:49,000 --> 00:23:50,300
.אתה מפחד

549
00:23:51,900 --> 00:23:54,200
.ראיתי קצת אקשן
,אולי גם אתה

550
00:23:54,200 --> 00:23:56,900
.ואני איך פחד נראה

551
00:23:57,000 --> 00:23:58,600
.ואתה מפחד פחד מוות

552
00:24:00,500 --> 00:24:03,200
...ואני הולך להגיד לך למה

553
00:24:07,500 --> 00:24:09,200
,אתה מפחד

554
00:24:09,200 --> 00:24:11,800
.עכשיו אני אגיד לך למה

555
00:24:11,800 --> 00:24:13,300
.הוא דיבר אליהם בחזרה

556
00:24:13,400 --> 00:24:15,500
.הוא דיבר אליהם בחזרה

557
00:24:15,500 --> 00:24:17,000
?מה הוא אמר

558
00:24:19,000 --> 00:24:20,500
?אתה ראוי לשמוע את זה

559
00:24:22,600 --> 00:24:26,000
כי זו שאלה, דריל

560
00:24:26,000 --> 00:24:29,300
אני שאלתי את עצמי בזמנים ההם

561
00:24:29,300 --> 00:24:31,700
.שאני פחדתי

562
00:24:31,700 --> 00:24:34,900
?האם אני ראוי

563
00:24:37,900 --> 00:24:40,900
שהאיש הזה מה שהוא הרגיש

564
00:24:41,000 --> 00:24:43,700
לא הראה פחד ליד שני
האנשים החמושים

565
00:24:43,800 --> 00:24:46,500
.שרצו לעשות לו לינץ' לפני הבן שלו

566
00:24:46,600 --> 00:24:47,900
והוא ידע כמובן

567
00:24:48,000 --> 00:24:49,700
שכאשר הם יהרגו אותו

568
00:24:49,700 --> 00:24:51,500
.הם יצטרכו להרוג אותי גם

569
00:24:51,600 --> 00:24:53,300
?אם אני מפחד למות

570
00:24:53,400 --> 00:24:54,900
.אני לא יכול להגיד לך

571
00:24:54,900 --> 00:24:56,300
:אבל אני יכול להגיד לך את זה

572
00:24:56,300 --> 00:24:58,200
אני מעדיף למות

573
00:24:58,300 --> 00:24:59,900
מאשר לדעת כל החיים

574
00:25:00,000 --> 00:25:02,100
שהרגתי בן אדם ואת בנו הצעיר

575
00:25:02,100 --> 00:25:03,200
.עבור שום דבר

576
00:25:04,500 --> 00:25:05,900
.שום דבר

577
00:25:09,500 --> 00:25:11,200
עכשיו, תקשיבו לי

578
00:25:11,300 --> 00:25:12,700
בוא

579
00:25:12,700 --> 00:25:13,800
.בוא נלך

580
00:25:30,300 --> 00:25:31,300
?אתה בסדר

581
00:25:31,400 --> 00:25:32,400
.בסדר

582
00:25:32,500 --> 00:25:33,500
.בוא

583
00:25:37,400 --> 00:25:39,300
?מה הדיווח שלך נודד 5

584
00:25:39,400 --> 00:25:41,200
.הוא עושה פניה

585
00:25:41,200 --> 00:25:42,500
קיבלתי, עושה פניה

586
00:25:45,200 --> 00:25:46,200
?אתה עדיין שם, ג'ימי

587
00:25:46,200 --> 00:25:48,100
.אני שומע אותך

588
00:25:48,200 --> 00:25:49,500
...אני, הא

589
00:25:49,500 --> 00:25:51,000
?הדלקת את הטייס האוטומטי

590
00:25:51,100 --> 00:25:52,100
כן, הדלקתי

591
00:25:52,200 --> 00:25:53,600
תקשיב, ג'ימי, תקשיב

592
00:25:53,700 --> 00:25:55,100
.מקשיב

593
00:25:55,200 --> 00:25:56,700
?אתה מאמין בשיפוט

594
00:25:56,800 --> 00:25:58,400
.אני מאמין בשיפוט טוב

595
00:25:58,500 --> 00:25:59,900
למעשה, זה אחד החוקים

596
00:26:00,000 --> 00:26:01,700
.שאני מנסה לחיות לפיהם

597
00:26:01,800 --> 00:26:04,000
?האם אתה מאמין בשיפוט בגן עדן

598
00:26:07,100 --> 00:26:08,200
טוב, אתה יודע מה

599
00:26:08,300 --> 00:26:11,100
.בוא...בוא נשאיר את זה ליום אחר

600
00:26:11,100 --> 00:26:12,900
עכשיו, ביל אתה במצב

601
00:26:13,000 --> 00:26:15,100
שאנחנו הטייסים קוראים לו
,תבנית יציבה

602
00:26:15,100 --> 00:26:17,000
ואני רוצה להחמיא לך

603
00:26:17,100 --> 00:26:19,200
.על הדרך שהעברת לנו את המידע

604
00:26:19,300 --> 00:26:21,400
אתה יודע, ג'ים

605
00:26:21,400 --> 00:26:23,000
.תחסוך את זה ממני

606
00:26:24,400 --> 00:26:26,300
אני רימיתי אנשים

607
00:26:26,300 --> 00:26:27,400
.כל החיים שלי

608
00:26:27,400 --> 00:26:29,200
.אתה לא רוצה לרמות רמאי

609
00:26:30,500 --> 00:26:32,200
טוב, אני לא מנסה לרמות אותך, ביל

610
00:26:32,200 --> 00:26:34,100
.אני רק מנסה להנחית אותך בחתיכה אחת

611
00:26:35,500 --> 00:26:37,300
כן, טוב, אתה לא היחיד

612
00:26:37,400 --> 00:26:38,400
.שמנסה להפיל אותי

613
00:26:38,400 --> 00:26:39,600
?למה אתה מתכוון

614
00:26:39,700 --> 00:26:42,200
אני מתכוון שלטבע יש תוכניות
.בשבילי גם

615
00:26:42,200 --> 00:26:43,900
.אני קופא פה

616
00:26:45,300 --> 00:26:46,400
אני חושב שהמטוס הזה מוכן

617
00:26:46,400 --> 00:26:47,700
.ליפול מהשמיים

618
00:26:58,200 --> 00:26:59,200
מטוס ירוט, אתה יכול
.לחזור לבסיס

619
00:27:00,900 --> 00:27:01,900
.קיבלתי

620
00:27:02,000 --> 00:27:03,600
נודד 5 חוזר לבסיס

621
00:27:06,600 --> 00:27:07,500
!המטוס נופל

622
00:27:07,600 --> 00:27:08,900
?וילו? וילו

623
00:27:09,000 --> 00:27:10,000
!הקרח

624
00:27:10,100 --> 00:27:11,700
דלתא טנגו
.זה שדה תעופה וילו

625
00:27:11,800 --> 00:27:13,200
!אני קופא כאן

626
00:27:13,200 --> 00:27:14,900
תמשוך את המוט שביד שמאל שלך

627
00:27:14,900 --> 00:27:16,600
,אני יודע שאתה
.ואני הולך לסדר את זה

628
00:27:16,700 --> 00:27:19,100
תגיע ליחידת בקרה אם היד השמאלית שלך

629
00:27:19,200 --> 00:27:20,500
.אתה תראה מוט צהוב

630
00:27:20,600 --> 00:27:21,800
.תרים את המוט למעלה

631
00:27:26,400 --> 00:27:27,500
.המטוס יצא משליטה

632
00:27:27,600 --> 00:27:28,500
.תוריד את האף למטה

633
00:27:28,600 --> 00:27:29,600
.תוריד את האף למטה

634
00:27:29,600 --> 00:27:31,000
.תשאיר את האף למטה

635
00:27:31,000 --> 00:27:33,000
.ודחיפה קדימה של ההגה

636
00:27:41,200 --> 00:27:43,000
.החזרנו אותו לטייס אוטומטי

637
00:27:43,000 --> 00:27:45,100
עזב Fלמה ה15

638
00:27:54,600 --> 00:27:55,700
'וילאם פארטץ

639
00:27:55,700 --> 00:27:57,500
אהמ

640
00:27:57,600 --> 00:27:58,600
אתה יודע, לפי החישובים שלי

641
00:27:58,600 --> 00:27:59,700
...יש לו בערך חצי שעה

642
00:27:59,700 --> 00:28:00,900
אתה רוצה שאני אנחה אותו
?להנחית את המטוס

643
00:28:03,200 --> 00:28:05,100
.תראה, הבן אדם שיכור

644
00:28:05,100 --> 00:28:06,600
הוא מפוחד, ויצא מדעתו

645
00:28:06,700 --> 00:28:08,600
אני אומר בוא נשאיר אותו
.לחוג באויר עוד כמה דקות

646
00:28:08,600 --> 00:28:10,600
.ניתן לאנדרנלין להרגע

647
00:28:10,600 --> 00:28:11,800
?הוא אומר שהוא מדריך

648
00:28:11,900 --> 00:28:13,200
.אז הוא אמר

649
00:28:13,200 --> 00:28:15,000
כן, אתה יודע מה אני
אוהב במצב הזה

650
00:28:15,100 --> 00:28:16,300
.אתה תגיד לי
.כלום

651
00:28:16,300 --> 00:28:17,600
?אתה חושב שהוא טנגו

652
00:28:17,600 --> 00:28:18,600
לא, אני חושב שלא

653
00:28:18,700 --> 00:28:19,700
אחרת הם היו מירטים אותו

654
00:28:19,800 --> 00:28:20,900
.כשהו התקרב לאינדיאנפוליס

655
00:28:21,000 --> 00:28:21,800
?אז, מי לעזעזל הבחור שם

656
00:28:23,900 --> 00:28:25,300
.נשמע כמו מישהו שרוצה למות

657
00:28:25,400 --> 00:28:26,700
.חייל שרוצה למות

658
00:28:26,800 --> 00:28:28,000
?היה מתאבד אם אקדח

659
00:28:42,000 --> 00:28:43,600
...בושה, בן

660
00:28:45,400 --> 00:28:47,700
בושה זה שער לגן עדן

661
00:28:49,200 --> 00:28:51,700
.בושה זה שער לגן עדן

662
00:29:00,100 --> 00:29:02,400
יש לך שני אנשים להתנצל בפניהם

663
00:29:02,500 --> 00:29:04,500
.תחשוב דקה מי הם

664
00:29:20,800 --> 00:29:22,900
?לא ממש נהנת מהמסיבה, נכון

665
00:29:24,100 --> 00:29:25,400
.זה מה יש

666
00:29:25,500 --> 00:29:27,100
.המונית תהיה כאן תוך 30 דקות

667
00:29:28,500 --> 00:29:29,800
?ישנת קצת

668
00:29:31,200 --> 00:29:32,700
.עצמתי עיניים פעמיים

669
00:29:36,700 --> 00:29:38,700
?טישה, נכון

670
00:29:38,700 --> 00:29:39,900
.נכון

671
00:29:40,000 --> 00:29:41,900
.שמי הוא ג'ונאס

672
00:29:42,000 --> 00:29:44,000
.אני הדוד שלך

673
00:29:44,100 --> 00:29:45,600
יש לי 2 שאלות בשבילך

674
00:29:45,700 --> 00:29:47,600
.בקשר לבעלך

675
00:29:47,700 --> 00:29:49,000
.בסדר

676
00:29:51,100 --> 00:29:53,700
,ואני רוצה שתגידי את האמת

677
00:29:53,700 --> 00:29:55,300
...בגלל מה שלא תהיה האמת

678
00:29:57,900 --> 00:29:59,700
.אנחנו נדאג לך

679
00:30:03,400 --> 00:30:04,700
?את אוהבת את בעלך

680
00:30:05,800 --> 00:30:07,000
.כן

681
00:30:07,000 --> 00:30:10,700
עכשיו, תגידי לי את האמת
.כמו שאת חושבת

682
00:30:10,700 --> 00:30:12,300
?הוא אוהב אותך

683
00:30:15,300 --> 00:30:16,300
.כן

684
00:30:16,300 --> 00:30:18,400
?הוא אוהב אותך

685
00:30:18,500 --> 00:30:19,600
.כן

686
00:30:20,800 --> 00:30:22,200
.בסדר

687
00:30:22,300 --> 00:30:25,200
.אתם תתקנו את זה

688
00:30:25,300 --> 00:30:27,300
עכשיו, תראי

689
00:30:27,300 --> 00:30:28,500
מישהו אמר לו

690
00:30:28,600 --> 00:30:29,800
שיש לו את הזכות להיות כועס

691
00:30:29,900 --> 00:30:32,400
שהוא חוזר הביתה מהקרב

692
00:30:32,500 --> 00:30:34,200
.אבל היתה לנו שיחה

693
00:30:34,300 --> 00:30:36,300
והסברתי לו כמה דברים

694
00:30:36,400 --> 00:30:39,000
.ואני מאמין שהוא הבין

695
00:30:39,000 --> 00:30:41,600
עכשיו, את נראית לי כמו אישה
.שכדאי לשמור

696
00:30:41,700 --> 00:30:43,700
והוא יתיחס אליך בכבוד

697
00:30:43,800 --> 00:30:46,000
...ואם הוא לא

698
00:30:46,100 --> 00:30:47,700
?מולי

699
00:30:47,700 --> 00:30:49,500
.תגידי לה מה היא תעשה

700
00:30:51,200 --> 00:30:52,600
.את תעזבי אותו

701
00:30:53,900 --> 00:30:56,900
...אם הוא יכה אותך

702
00:30:57,000 --> 00:30:59,100
.את תקראי למשטרה

703
00:30:59,100 --> 00:31:00,500
.מיד

704
00:31:02,700 --> 00:31:04,500
עכשיו, כמו שהוא

705
00:31:04,600 --> 00:31:06,600
?את תקחי אותו בחזרה

706
00:31:08,300 --> 00:31:11,200
?ביל? ביל

707
00:31:11,300 --> 00:31:12,500
כן. היי, ג'ימי

708
00:31:12,600 --> 00:31:14,800
עכשיו, אנחנו ננחית את המטוס הזה, חייל

709
00:31:14,800 --> 00:31:16,000
?אתה ניסית את המטוס הזה

710
00:31:16,000 --> 00:31:17,600
כן, אני ניסיתי

711
00:31:17,700 --> 00:31:18,700
הם השיגו בחור כמוך

712
00:31:18,800 --> 00:31:20,600
?בשביל לבדוק מטוס ששוה 40 מיליון דולר

713
00:31:20,600 --> 00:31:22,800
אני למדתי להטיס אותו בשרות, ביל

714
00:31:22,900 --> 00:31:25,300
?למדת להטיס אותו בצבא

715
00:31:25,400 --> 00:31:27,900
?עכשיו, אתה רינג'ר מדרגה ראשונה

716
00:31:28,000 --> 00:31:29,800
נכון
תשע עשרה סני

717
00:31:29,900 --> 00:31:32,300
היי. תשע עשרה סני

718
00:31:32,400 --> 00:31:33,800
.בסדר

719
00:31:33,900 --> 00:31:34,800
אתה זוכר את הצבע

720
00:31:34,900 --> 00:31:37,300
?של השיער של אשת המפקד

721
00:31:37,400 --> 00:31:39,500
לא זכור לי, ג'ים

722
00:31:39,600 --> 00:31:42,000
?תשאל אותו מה השם של הכלב של הטבח

723
00:31:42,100 --> 00:31:44,900
ביל, אתה זוכר את הכלב של הטבח

724
00:31:45,000 --> 00:31:46,300
?אם מי אני מדבר

725
00:31:46,400 --> 00:31:47,900
?אם מי אני מדבר

726
00:31:48,000 --> 00:31:49,100
.אתה מנסה להרוג אותי

727
00:31:49,200 --> 00:31:50,200
.אתם מנסים להרוג אותי

728
00:31:50,300 --> 00:31:52,000
?למה שמישהו ירצה להרוג אותך

729
00:31:52,100 --> 00:31:54,200
.אני לא יודע
?למה הם רצו להרוג את הטייס

730
00:31:55,700 --> 00:31:58,100
?הם הרגו את הטייס

731
00:31:58,200 --> 00:31:59,300
?מי, ביל

732
00:31:59,400 --> 00:32:00,500
?איך הטייס מת

733
00:32:00,600 --> 00:32:02,200
?ביל, איך הטייס מת

734
00:32:02,300 --> 00:32:03,300
.זו שאלה טובה

735
00:32:03,400 --> 00:32:05,700
.זה בטוח לא היה מוות טבעי

736
00:32:05,800 --> 00:32:08,700
הבחור לא נשמע כמו מדריך

737
00:32:08,700 --> 00:32:10,000
.בגלל שהוא לא מדריך

738
00:32:10,000 --> 00:32:11,300
למה, בגלל שהוא לא זכר

739
00:32:11,400 --> 00:32:13,300
.את הצבע של השיער של אשת המפקד

740
00:32:13,400 --> 00:32:14,500
סנטרקום ז

741
00:32:15,800 --> 00:32:18,700
הוא רשום בחברה שנקראת סנטרקום ז

742
00:32:18,800 --> 00:32:19,700
.זה בסדר

743
00:32:19,800 --> 00:32:21,700
.אבל סנטרקום ז לא קיימת

744
00:32:21,800 --> 00:32:23,100
זו כתובת לא קבוע

745
00:32:23,100 --> 00:32:25,600
.עבור חברת קש שרשומה בליכטנשטיין

746
00:32:27,500 --> 00:32:30,000
.הליווי של חיל האויר השאיר את הבחור לבד

747
00:32:30,100 --> 00:32:31,100
.אהמ

748
00:32:32,700 --> 00:32:33,900
?למה

749
00:32:34,000 --> 00:32:35,800
שדה תעופה, וילו

750
00:32:35,900 --> 00:32:37,400
?ג'ימי

751
00:32:37,500 --> 00:32:39,000
?או מה שלא יהיה שמך

752
00:32:39,000 --> 00:32:41,400
.זה שדה תעופה וילו

753
00:32:41,400 --> 00:32:42,700
...ג'ימי, אני

754
00:32:42,700 --> 00:32:43,900
.אני רוצה לדבר איתך

755
00:32:44,000 --> 00:32:45,300
.אני מצפה בכליון עיניים

756
00:32:45,300 --> 00:32:46,700
ג'ימי, האם תעזור לי

757
00:32:46,700 --> 00:32:48,500
?להנחית את המטוס

758
00:32:48,500 --> 00:32:51,600
,אם תעזור לי להנחית את המטוס

759
00:32:51,700 --> 00:32:54,100
.אני אבוא ואדבר

760
00:32:54,200 --> 00:32:56,100
למה הליווי של חיל האויר
?עזב אותו לבד

761
00:32:56,100 --> 00:32:57,700
בשביל זה אני פה, ביל

762
00:32:57,700 --> 00:32:59,100
.אנחנו נעזור לך להנחית את המטוס

763
00:32:59,200 --> 00:33:00,700
.אל תדאג

764
00:33:00,700 --> 00:33:03,100
אם תעזור לי להנחית את המטוס, אני

765
00:33:03,200 --> 00:33:05,200
.אתה תגיד להם
.אני אבוא

766
00:33:05,300 --> 00:33:06,200
?להגיד למי, ביל

767
00:33:07,500 --> 00:33:08,800
.מופע צד

768
00:33:10,300 --> 00:33:11,400
.קיבלתי

769
00:33:12,600 --> 00:33:13,600
מפינאקל

770
00:33:13,700 --> 00:33:15,200
.קיבלנו הוראה לעזוב

771
00:33:15,300 --> 00:33:17,100
.הם מתעסקים עכשיו אם המטוס

772
00:33:25,300 --> 00:33:27,000
.אף אחד לא מדבר אם המטוס הזה

773
00:33:28,200 --> 00:33:30,600
...ג'ימי האם אתה
?האם תעזור לי

774
00:33:30,600 --> 00:33:32,500
האם, האם... האם אתה
?תעזור לי, ג'ימי

775
00:33:35,000 --> 00:33:36,200
.תעזבו את החדר

776
00:33:37,500 --> 00:33:38,800
.אני אמרתי תעזבו את החדר

777
00:33:38,900 --> 00:33:39,900
.זוזו

778
00:33:43,600 --> 00:33:45,500
.אני אמרתי תעזבו את החדר

779
00:33:49,700 --> 00:33:51,500
?תראה, אתה בטוח שהבחור הזה לא טנגו

780
00:33:51,600 --> 00:33:52,600
.הוא לא טנגו

781
00:33:52,700 --> 00:33:54,100
חיל האויר היה מוריד אותו

782
00:33:54,200 --> 00:33:55,900
.אם היו חושבים שיש לו כוונות טרוריסטיות

783
00:33:56,000 --> 00:33:57,100
?מי הוא

784
00:33:57,100 --> 00:33:58,400
מישהו שהתאמן אם מדריכים

785
00:33:58,500 --> 00:33:59,400
.אבל הוא לא מדריך

786
00:33:59,500 --> 00:34:01,100
.את יודעת מי זה

787
00:34:01,100 --> 00:34:02,600
.מישהו ממבצעים חסויים

788
00:34:04,400 --> 00:34:05,400
?ו

789
00:34:05,400 --> 00:34:06,700
.והוא עבר את הגבול

790
00:34:06,800 --> 00:34:08,800
.אני חושב שהם גמרו איתו

791
00:34:08,900 --> 00:34:10,400
תראה, קיבלנו הוראה לעזוב את
.כמו שזה

792
00:34:12,400 --> 00:34:14,100
השידור הזה היה מעורפל

793
00:34:15,400 --> 00:34:16,800
.אני האחראי הלילה

794
00:34:22,200 --> 00:34:23,200
.בסדר

795
00:34:25,400 --> 00:34:26,600
,וינדסטרים דלתא טנגו

796
00:34:26,700 --> 00:34:27,600
,זה שדה תעופה וילו

797
00:34:27,700 --> 00:34:28,800
זה הקפטין טומי וויט

798
00:34:28,800 --> 00:34:30,600
ויש לי 300 שעות טיסה בסוג המטוס הזה

799
00:34:30,600 --> 00:34:32,200
.אני לא יכול להטיס את המטוס הזה, ידידי

800
00:34:32,300 --> 00:34:33,400
אוה, כן אתה יכול

801
00:34:33,500 --> 00:34:35,500
.ואני הולך להנחות אותך

802
00:34:38,000 --> 00:34:38,900
עכשיו, אני רוצה שתכבה את
.הטייס האוטומטי

803
00:34:39,000 --> 00:34:39,900
אני יודע שאתה יודע איך
לעשות את זה

804
00:34:40,000 --> 00:34:40,900
.כמו שעשית את קודם

805
00:34:41,000 --> 00:34:41,900
.תעלי את שדה תעופה וילו

806
00:34:42,000 --> 00:34:43,300
,אני בטוח שאין אף אחד שם

807
00:34:43,400 --> 00:34:44,900
אבל יש קוד על חוטי כדי להדליק את האורות

808
00:34:45,000 --> 00:34:46,400
ואני לא רוצה שהוא ישתמש בו מתא הטייס

809
00:34:46,400 --> 00:34:48,000
?אתה רוצה שאני יבקש ממשרד התעופה

810
00:34:48,100 --> 00:34:49,500
לא, אה

811
00:34:49,600 --> 00:34:52,800
תשיגי לי את הקוד אונליין דרך
skydata.us

812
00:34:52,900 --> 00:34:55,400
wlf שדה תעופה וילו
ויסקי לימה פוקס

813
00:34:55,400 --> 00:34:57,600
בוא נפנה עכשיו ימינה, ביל

814
00:34:57,700 --> 00:34:59,000
.תסתכל על המצפן

815
00:34:59,000 --> 00:35:00,200
?קפטין

816
00:35:00,300 --> 00:35:02,700
יש לי מעט דלק

817
00:35:02,700 --> 00:35:04,000
.זה בסדר, אתה לא תצטרך את זה

818
00:35:04,100 --> 00:35:05,500
אתה תהיה על הקרקע בערך בעוד

819
00:35:05,600 --> 00:35:06,800
.ארבע דקות

820
00:35:06,900 --> 00:35:08,400
פניה ימינה, זה איך שאתה
הולך לעשות את זה

821
00:35:08,400 --> 00:35:10,000
...אתה תסובב את ההגה

822
00:35:10,100 --> 00:35:12,200
לאט... ימינה

823
00:35:12,300 --> 00:35:13,400
...ותן לזה לפחות

824
00:35:13,500 --> 00:35:16,100
לפחות קצת ימינה

825
00:35:16,100 --> 00:35:19,400
.זו הדוושה הימנית ליד הרגל הימנית שלך

826
00:35:19,500 --> 00:35:21,000
...לאט, עכשיו תראה

827
00:35:22,500 --> 00:35:24,400
.זה טוב

828
00:35:24,500 --> 00:35:26,800
ככה, אתה נראה טבעי בזה

829
00:35:28,100 --> 00:35:29,800
.בסדר, אתה מגיע מסביב

830
00:35:29,800 --> 00:35:31,400
תאט קצת... תאט קצת
.איפה שאתה רוצה להיות

831
00:35:31,500 --> 00:35:34,100
,תסתכל על המצפן
אחד-4 מעלות

832
00:35:34,100 --> 00:35:35,400
.אחד-4 מעלות

833
00:35:35,500 --> 00:35:37,100
.זה נכון

834
00:35:37,100 --> 00:35:38,100
.טוב

835
00:35:40,500 --> 00:35:42,700
.תני לזה לצלצל

836
00:35:44,400 --> 00:35:45,800
.עכשיו אני רוצה שתתרכז

837
00:35:45,900 --> 00:35:47,400
,המטוס הזה יכול להטיס את עצמו

838
00:35:47,400 --> 00:35:49,400
.כל מה שאתה צריך לעשות זה לדבר אליו בעדינות

839
00:35:49,400 --> 00:35:51,000
.תן לי את כיוון המצפן שלך

840
00:35:51,100 --> 00:35:52,500
אחד-4-2 מעלות

841
00:35:52,600 --> 00:35:53,700
טוב, אני רוצה שתקבע את הירידה שלך

842
00:35:53,700 --> 00:35:55,500
.אלף חמש מאות רגל בדקה

843
00:35:55,600 --> 00:35:57,400
אתה תמצא שההגא מעבר

844
00:35:57,400 --> 00:35:59,100
.למוט כיוון

845
00:35:59,100 --> 00:36:00,800
המצפן שלך: תישר אותו

846
00:36:00,900 --> 00:36:02,300
שתחזור ל 1-4 מעלות

847
00:36:02,300 --> 00:36:04,800
תלחץ על כפתור ה ג'י פי אס
פעמיים

848
00:36:07,100 --> 00:36:08,700
?מה אתה רואה

849
00:36:08,700 --> 00:36:10,600
אה, אני רואה תצוגה

850
00:36:10,700 --> 00:36:14,400
אה, ויסקי, לימה פוקס

851
00:36:14,400 --> 00:36:16,000
זה שדה התעופה וילו

852
00:36:16,100 --> 00:36:17,400
.בערך 16 קילומטר קדימה

853
00:36:17,400 --> 00:36:18,600
.זה שדה התעופה

854
00:36:18,700 --> 00:36:19,900
?מה אתה אומר על זה

855
00:36:20,000 --> 00:36:22,400
עכשיו אתה רואה מספרים מעל שדה התעופה

856
00:36:22,500 --> 00:36:23,900
?מספרים קטנים שם

857
00:36:24,000 --> 00:36:25,100
.כן

858
00:36:25,100 --> 00:36:26,600
.תקריא לי את זה

859
00:36:26,700 --> 00:36:28,700
8-8-3-5

860
00:36:28,800 --> 00:36:30,400
תגיד לי את הגובה
?בבקשה

861
00:36:30,500 --> 00:36:31,600
6...

862
00:36:31,600 --> 00:36:33,200
רגל 5800

863
00:36:33,300 --> 00:36:35,300
בסדר, בוא נחזור ל ג'.פי.אס

864
00:36:35,400 --> 00:36:37,400
עכשיו, תוריד את הצד השמאלי שלך
,שנמצא בלוח בקרה

865
00:36:37,500 --> 00:36:39,400
יש שם ריבוע קטן
שמסומן איי.אל.בי

866
00:36:39,500 --> 00:36:40,700
?האם אתה רואה את המסך הזה

867
00:36:40,800 --> 00:36:42,100
.כן

868
00:36:42,100 --> 00:36:43,400
אתה יודע, הרבה אנשים משלמים הרבה מאות

869
00:36:43,500 --> 00:36:44,900
.דולרים בשביל אותם הנחיות

870
00:36:45,000 --> 00:36:46,800
,אני נותן לך עכשין
,טייס צעיר

871
00:36:46,900 --> 00:36:48,000
.חינם כטובה

872
00:36:50,500 --> 00:36:51,600
למה שלא, הא

873
00:36:51,700 --> 00:36:55,200
למה שלא תלחץ על
הריבוע איי.אל.בי

874
00:36:56,600 --> 00:36:57,500
?מה אתה רואה

875
00:36:57,600 --> 00:36:59,300
.לוח מקשים

876
00:36:59,300 --> 00:37:00,700
חה, חה
.מה דעתך על זה

877
00:37:00,700 --> 00:37:05,000
בסדר, אני רוצה שתכניס
8-8.3.5

878
00:37:09,300 --> 00:37:11,400
?האם המסלול נדלק

879
00:37:11,400 --> 00:37:13,700
?אתה רואה את המסלול

880
00:37:15,700 --> 00:37:16,800
?אתה רואה אותו

881
00:37:16,900 --> 00:37:19,700
כן אני רואה אותו
אני, אה

882
00:37:19,700 --> 00:37:21,100
...לא עכשיו, תראה

883
00:37:21,200 --> 00:37:22,500
.יש עוד כמה דברים שאנחנו צריכים לעשות

884
00:37:22,600 --> 00:37:23,500
...מי שלא תהיה

885
00:37:23,600 --> 00:37:24,500
.אני אקנה לך משקה בבר

886
00:37:24,600 --> 00:37:25,700
.תגיד לי את הגובה שלך

887
00:37:25,800 --> 00:37:27,400
...תקשיב, אני אה

888
00:37:27,500 --> 00:37:28,700
.אני לא יכול לעשות את זה בלעדיך

889
00:37:28,700 --> 00:37:30,200
.אתה לא צריך, בסדר

890
00:37:30,300 --> 00:37:33,900
?רק תגיד לי את הגובה שלך

891
00:37:34,000 --> 00:37:35,400
אה, 3200 רגל

892
00:37:35,500 --> 00:37:38,200
בסדר, תמשיך עוד קצת קדימה
ללחוץ על ההגה

893
00:37:38,300 --> 00:37:40,800
.כדי לשמור על האף שלך למטה

894
00:37:42,000 --> 00:37:44,100
,זה טוב
'מר. פארטץ

895
00:37:44,100 --> 00:37:45,800
.תגרמי לטלפון להפסיק

896
00:37:45,900 --> 00:37:46,800
...השם האמיתי שלי

897
00:37:46,900 --> 00:37:48,200
תראה. תגיד לי מאוחר יותר

898
00:37:48,200 --> 00:37:49,800
אנחנו עכשיו בעדינות הולכים
להוריד את המשנקים

899
00:37:49,900 --> 00:37:51,200
אז תשים את יד שמאל שלך עליהם

900
00:37:51,200 --> 00:37:52,700
.ותגיד לי את המהירות שלך

901
00:37:55,900 --> 00:37:57,000
240.

902
00:37:57,100 --> 00:37:58,100
.טוב. טוב

903
00:37:58,200 --> 00:38:00,400
'תמשוך חזרה את המשנקים מר. פארטץ

904
00:38:05,100 --> 00:38:06,100
אני רוצה להגיד לך
.את השם האמיתי שלי

905
00:38:06,200 --> 00:38:07,300
,אני יודע שאתה רוצה
.אבל תקשיב לי

906
00:38:07,300 --> 00:38:09,100
שתיגע בקרקע

907
00:38:09,200 --> 00:38:10,300
יהיו קצת רוחות

908
00:38:10,400 --> 00:38:11,400
אז כדי שתגיע
.אני לא רוצה שתדבר

909
00:38:11,500 --> 00:38:13,600
?אני רק רוצה שתקשיב, טוב

910
00:38:13,600 --> 00:38:15,900
תמשוך חזרה את המשנקים
.תמשוך אותם לכיוונך

911
00:38:19,300 --> 00:38:20,400
...תקשיב, אם אני לא יצליח

912
00:38:20,400 --> 00:38:21,400
.תמשוך את המשנקים

913
00:38:21,500 --> 00:38:22,500
.אני צריך שמישהו ידע

914
00:38:22,600 --> 00:38:26,100
,מה שלא יהיה שמך
...אני רוצה

915
00:38:26,200 --> 00:38:27,300
...השם האמיתי שלי

916
00:38:27,400 --> 00:38:29,000
הוא עוד צריך להלחם ברוחות

917
00:38:29,100 --> 00:38:31,100
...דלתא טנגו, דלתא טנגו

918
00:38:33,100 --> 00:38:34,300
.מישהו משבש את השידור

919
00:38:34,300 --> 00:38:35,900
.אני יכול לעקוף אותם

920
00:38:36,900 --> 00:38:41,900
.דלתא טנגו, דלתא טנגו

921
00:38:42,000 --> 00:38:44,000
.דלתא טנגו

922
00:38:45,500 --> 00:38:47,000
.נראה שאנחנו לא יכולים

923
00:38:47,100 --> 00:38:48,500
?למי יש את הטכנולוגיה

924
00:38:48,600 --> 00:38:51,700
שדה תעופה וילו
אל וינסטרים, דלתא טנגו

925
00:38:53,200 --> 00:38:57,000
שדה תעופה וילו לוינדסטרים
דלתא טנגו 3-5 תשע

926
00:38:58,400 --> 00:39:00,300
.הוא מאבד שליטה

927
00:39:00,400 --> 00:39:01,700
?למה

928
00:39:01,700 --> 00:39:03,100
.שדה תעופה וילו

929
00:39:04,100 --> 00:39:05,400
שדה תעופה וילו, תענו.

930
00:39:05,500 --> 00:39:08,900
!שדה תעופה וילו
!אני צריך עזרה כאן

931
00:39:09,000 --> 00:39:11,900
,דלתא טנגו
.אתה חייב להטיס את המטוס הזה

932
00:39:12,000 --> 00:39:13,500
דלתא, טנגו

933
00:39:17,400 --> 00:39:18,600
.אוה

934
00:39:33,100 --> 00:39:34,900
.מופע צד

935
00:39:35,900 --> 00:39:37,800
?מה הצבע היומי

936
00:39:39,700 --> 00:39:41,200
?מה החיה

937
00:39:42,400 --> 00:39:44,400
?ומה התגובה השלישית

938
00:39:45,500 --> 00:39:47,100
?מה השאלה שלך

939
00:39:51,100 --> 00:39:54,700
.שלילי
.אין על מה לדווח

940
00:40:13,600 --> 00:40:15,600
סרינה, תתלבשי חם

941
00:40:15,600 --> 00:40:17,500
.קר היום בחוץ

942
00:40:19,100 --> 00:40:23,100
אז... מה היה כל כך דחוף
?שהפסדנו אותך לחדר

943
00:40:23,100 --> 00:40:24,900
ידידינו מר גרהרט
רצה עזרה

944
00:40:25,000 --> 00:40:27,500
בלימוד למבחן של
.רב סמל

945
00:40:27,600 --> 00:40:28,800
נשמע כמו ערב רב ארועים

946
00:40:28,900 --> 00:40:29,900
התרסקות של מטוס סילון קטן

947
00:40:30,000 --> 00:40:31,900
,בערך 40 קילומטר מצפון לפרנסוורט

948
00:40:32,000 --> 00:40:35,100
.התאונהה נגרמה כנראה מפיצוץ בשמשה

949
00:40:35,100 --> 00:40:36,900
הטייס של המטוס נהרג בהתרסקות

950
00:40:37,000 --> 00:40:38,800
.לא היו נוסעים

951
00:40:38,900 --> 00:40:41,000
...זו אליס מילר

952
00:40:41,100 --> 00:40:43,100
?מה

953
00:40:43,200 --> 00:40:46,000
,אני אמרתי
?ערב משעמם, הא

954
00:40:46,100 --> 00:40:49,700
כן, כן
היה ונשכח

955
00:40:55,700 --> 00:40:57,300
בן, זו אישה נהדרת

956
00:40:57,300 --> 00:40:59,700
.שיש לך מזל שהתחתנת איתה

957
00:41:05,900 --> 00:41:08,800
,שיהיה לך קשה
ויהיה לך

958
00:41:08,800 --> 00:41:11,100
.אתה יכול להתקשר אלי, למספר הזה

959
00:41:11,100 --> 00:41:12,400
מתי שתירצה, יום ולילה

960
00:41:16,300 --> 00:41:20,800
...מה שלא שתרגיש, בן

961
00:41:20,800 --> 00:41:23,900
בקרב, בחיים

962
00:41:24,000 --> 00:41:27,200
יש לך אחריות לקחת

963
00:41:27,200 --> 00:41:28,800
.אתה שומע אותי, בן אדם

964
00:41:28,900 --> 00:41:31,600
.מה שלא שתרגיש

965
00:41:31,700 --> 00:41:34,500
,למדים האלה
,למשפה הזו

966
00:41:34,500 --> 00:41:36,100
.לעצמך

967
00:41:36,200 --> 00:41:39,300
.ולעולם שאני לא ידע ששכחת את זה

968
00:41:42,300 --> 00:41:43,500
?איפה אישתי

969
00:41:43,600 --> 00:41:47,100
.זו התחלה טובה
.היא בחוץ

970
00:41:48,400 --> 00:41:50,300
אמרתי שיש לך 2 התנצלויות לעשות

971
00:41:50,400 --> 00:41:51,800
?למי הם

972
00:41:54,100 --> 00:41:56,800
.אני צריך להתנצל בפני אישתי

973
00:41:56,900 --> 00:41:58,300
?ו

974
00:41:59,900 --> 00:42:02,200
ו, בן

975
00:42:02,200 --> 00:42:04,200
.אני צריך להתנצל בפני אלוהים

976
00:42:08,600 --> 00:42:09,600
.אני אשאיר אותך לבד לרגע

977
00:42:16,500 --> 00:42:18,800
.זה לא היה כל כך ביקור

978
00:42:18,800 --> 00:42:22,800
אדוני, זה לא
.ואני מבקש את סליחתך

979
00:42:25,900 --> 00:42:28,700
?מה הם נותנים לך לעשות שם

980
00:42:28,800 --> 00:42:32,800
?אתה עדיין מסדר ניירות בפורט גריפית

981
00:42:32,900 --> 00:42:34,600
זה נכון, אבא

982
00:42:46,300 --> 00:42:48,500
.אני אביא את התיקים

983
00:42:50,600 --> 00:42:52,200
תודה, אדוני

984
00:42:52,300 --> 00:42:53,700
היי, אבא

985
00:42:54,700 --> 00:42:56,300
?אבא

986
00:42:56,300 --> 00:42:57,500
?כן

987
00:42:57,600 --> 00:43:00,000
...סבא

988
00:43:00,100 --> 00:43:01,600
?כן

989
00:43:01,600 --> 00:43:02,900
...בסימטה

990
00:43:03,000 --> 00:43:03,900
?כן

991
00:43:04,000 --> 00:43:05,800
...ששני האנשים תפסו אותו

992
00:43:07,700 --> 00:43:09,100
?כן

993
00:43:10,300 --> 00:43:12,000
?הוא הרג אותם, נכון

994
00:43:14,500 --> 00:43:16,300
.את יכולה להמר על זה

995
00:43:21,000 --> 00:43:23,500
מה לעזעזל אתה עושה שאתה
?מדבר לאישה הזו, ילד

996
00:43:27,100 --> 00:43:28,400
!ארר

997
00:43:44,100 --> 00:43:45,200
.בוא, בן

998
00:43:45,300 --> 00:43:46,800
.תיכנס לאותו

999
00:43:51,200 --> 00:43:52,500
בוא נלך, ילד

1000
00:43:54,000 --> 00:43:55,700
.תסגור את הדלת
.בוא

1001
00:44:03,300 --> 00:44:13,300
Fish_x1 תורגם ע"י
SubsCenter.net עבור Dotan סונכרן ע"י