בפרקים הקודמים של היחידה
?הטיפשים האלה
?אתה חושב שהם אוהבים להלחם
?באיזה צד את
?אני בצד האמריקאי
?האם אני מבטל את המסימה
.שנינו יודעים איך זה עובד
.אנחנו מסתדרים
התפקיד שלנו להגן על האנשים .שאנחנו עובדים עבורם
ואני חשבתי שהתפקיד שלנו
.להגן על המדינה
?שרלוט, את שומעת אותי
.מסמכים ורשיונות בבקשה
.אוה, המסמכים כנראה בתא הכפפות
?את יכולה לתת לי את זה, בבקשה
,אם לשרלוט ראין יש בעית סמים
.שאלוהים יעזור לה, אבל זו הבעיה שלה
.את קיבלת דו"ח אתמול בערב
.עכשיו אני מבקש שתבואי איתי לתחנה
?למה אישתי כאן
.אלו החוקרים של התאונה
.חוקרים של רצח
.זה לא הסמחרית שלי, זו לא אישתי
,האישה הזו עלולה למות
.והמשטרה חושבת שאני אחראית
זה לא חשוב מה הם חושבים .חשוב מה הם יכולים להוכיח
!חזיר מסריח
.אל תעשה את זה
.תסתום את הפה
.אל תעשה טעות שלא תוכל לחזור בה
.מספיק לדבר
.אני יותר חשוב לך חי
.אתה מוותר על הרבה כסף כאן
?ולמה זה
מתי היתה הפעם האחרונה
?שהיה לך אמריקאי בצבא שתוכל להתמקח עליו
?האם זה קלף מיקוח יקר
.תרסנו אותו
.ותעזבו אותו
אם האישה יוצאת מבית החולים ומרגישה יותר טוב
.אז אנחנו נקיים
.לא בדיוק, המדינה עדיין לוחצת
.עבור נהיגה חסרת זהירות
?מה הם רוצים ממנה
.18 חודשים בכלא
?הם רוצים שאני אלך לכלא
התובע במשרד בעבר
הובך ע"י דוחות
שפושעים קטנים מקבלים עונשים כבדים
אתה המועמד המושלם
.להראות שוויון בן כולם
?מה פעולה חיובית הפוכה
.תהיה בטוח
על מה אנחנו יכולים להמתקח ?בשביל עסקה יותר טובה
הם הסכימו כבר לקצר את המאסר
.ל 6 חודשים אם היא תודה
.ששה חודשים, לא 18 אם היא תודה
אם התנהגות טובה, אני יכולה להחזיר .אותה בפחות מארבע
.אישתי לא הולכת לכלא
BABY, CALM DOWN.
.גברת גרהרט שני עדים זיהו את הרכב
.שהורידה אישה מהכביש
חמש דקות מאוחר יותר אותו הרכב
.שהודת שנהגת בו, נמצא על המדרכה
.זה לא תיק שלוקחים למושבעים
?מה אם היא תבדק במכונת אמת
.אתה צריך להבין שהם כועסים
.יש להם סיבה שנותנת להם להראות טוב
הם רוצים לנצח כמו שאתה אני
.אישתך
.היא לא נהגה במכונית
כן אני מבינה את זה אבל היא נשבעה .שהיא כן
?אז במה היא אשמה
RECKLESS ENDANGERMENT? PERHAPS.
PERJURY? CERTAINLY.
מכונת אמת
.מכונת אמת לא קבילה בבית משפט
.האמת היא, שאישתך בצרות
היא נשבעה, והיא רצתה לשנות .את הגרסה שלה
התביעה תגיד, בסדר, את מודה ששקרת
?למה שהמושבעים יאמינו שאת לא משקרת עכשיו
היא בצרות, בצרות צרורות
.ששה חודשים זו ההצעה הכי טובה שלהם
,אם תוותרי ותלכי איתם למשפט
.אני הולכת להגיד 2 דברים
.הם יבקשו את המקסימום
.ואנחנו נפסיד
!אוה
.תקרא את זה, בבקשה
.שמי הוא לורנס רטרפורד
.אני רב סמל בצבא ארצות הברית
מוקדם בבוקר, אני פעלתי בשטח של הרי קאוקאוקס
אם שיתוף פעולה מלא מצד הממשלה הגרוזינית
לחפש בן אדם שהם קוראים .לו טרוריסט
.שהם בעצם לוחמי חופש
,החיילים הגרוזינים איתי נהרגו
ואני נלקחתי בשבי ע"י המיליציה קינגסינג
.שמנהיגה הוא איבן שאלוף
גנרל שאלוף ואנשיו .פטריוטים נאמנים
הם מאמינים בחזית חזקה ומאוחדת
מהאנשי הקינסיג הם דורשים שארצות הברית תוציא את הכוחות
מהאיזור הפקינסי בגרוזיה
בתמורה, הם רוצים את שחרור חברם
סימון דשה מהמעצר .של ארצות הברית
אם שני הדרישות האלו לא ,יבוצעו תוך 48 שעות
.אני יוצא להורג
סמלת ארוין, תני לי את כל העובדות
על המיליצה הקינגסינג
.ועל המפקד שאלוף
מיד, אל"מ
אתה מודע לזה שארצות הברית
?לא עושה משא ומתן אם טרוריסטים
אין לי זמן אליך, חבר
.ארצות הברית לא עושה משא ומתן אם טרוריסטים
?מה חגבי הכתב שהחזרת
.התנאים לא פורסמו
סימון דשה הוא איש רע יותר מידי בשביל יקר
.תן לי לעבור על המצב כאן
אנחנו עושים משא ומתן אם טרוריסטים
אבל לא אם אנחנו חוששים ,שיגלו אותנו
ואם הבחור שאנחנו תפסנו, לפי דעתך
?יותר חשוב מהבחור שהם תפסו
דשה זו הסיבה שעשינו את המבצע שלך
.ברפובליקה הגרוזינית מלחתחילה
.סימון דשה יקר מידי
?יותר יקר מהאיש שלי
.רק תן לי לשמוע אותך אומר את זה
סימון דשה הוא אסיר בטחוני
אם מידע על התוכניות של המורדים
תוכניות לצערי הרב שאנשיך .לא הצליחו להשיג
,הסי אי איי עדיין מנסה לתחקר את דשה
אז אנחנו לא נעשה החלפת שבויים
.רק בשביל להחזיר חייל אחד
אה, הא
.רצית את זה ישירות
.תודה על הכנות שלך
.עכשיו תשיג לי את הבוס שלך בטלפון
מר. קרינסמן נוסע לרפובליקה הגרוזינית
להפגש אם הממשלה בנושא המבוכה הזו
.אני יכול להשיג אותו ל5 דקות לפני שהוא ממריא
.זה נחמד מאוד מצידך
אל"מ, תסתכל על זה
.תריץ את זה שוב
...עכשיו עצור
.ותחזור אחורה כמה פריימים
.שם
?מה
זה טוב, בדיוק שם
.הנה הקוד
.הנה קוד המצמוץ
?מתי
.הקלטת הגיע היום אחר הצהריים
.עובדים על זה
?מה עוד בנושא
.הדרישות שלהם
?מאיפה הוא נלקח
הדבר היחיד שהוא חי והוא .בריא ושלם
?מאיפה הם לקחו אותו
.אני לא יכול להגיד לך את זה
?והוא במצב טוב
.כן
?מה הם רוצים עבורו
.חילופי אסירים
העובדה שהם משאירים את זה בדלתיים סגורות
.אומר שהם פתוחים להצעות
?האם אתה יכול לגרום לזה לקרות
אני לא יודע כמה שיתוף פעולה אני יקבל
מההנהלה הגבוה, אבל אני יעשה ככל שביכולתי
?אתה יכול להחזיר אותו הביתה
.אני הולך להחזיר אותו, אני הולך להחזיר אותו
אבל את יודעת שאנחנו .שאנחנו מעולם לא ניהלנו את השיחה הזו
.אני מבינה
.תחזיקי מעמד גברת בליין
תורגם ע"י Fish_x1
?מי מיצגת אותך
.ג'וספין דויס
.איפה מצאת אותה
?זה באמת משנה
.יותר משאתה חושבת
.היא היתה רשומה בבסיס
?מה הסטטוס הנוכחי שלה
אני, אני לא יודעת
.אה, הא
,אנחנו יודעים שהיא שותפה בחברה
.ושהיא מיצגת אש ואישה במדים
,אבל אתם לא יודעים את ההיסטורה שלה
,הלקוחות הקודמים שלה
.או אם יש לה קשרים
היא הטובה ביותר שאנחנו .להרשות לעצמינו
.היא לא הטובה ביותר שיש
היא הטובה ביותר שאנחנו .להרשות לעצמינו
את שכנעת את אישתי לעבור את זה
.כן, אני כן
.ועכשיו מצפה לה זמן בכלא
,יועץ לה להודות באשמה
.מה שיתן לה 6 חודשים בכלא
.אני חושב שהגיע הזמן שתתוודאי
,יש לי חברים בוושינגטון
,וברשותך
.אני מעונינת שהוא ייצג את טיפי
.אני כמובן, יכסה את ההוצעות
.אבל את לא תודי באשמה
.אני רוצה שתיפגשו אם החבר שלי
?איך נדע שהוא דואג לטיפני
.זה אתה תחליט
כל מה שאני מבקשת זה שתפגשו אותו
.לפני שאתם עושים החלטות
?גברת גרהרט, מה שלומך
?בסדר, אל"מ ואתה
?תום אתה זוכר את ארתור צ'ימברס
אני ממליצה עליו למק וטיפי
.כדי שייצג אותם
רופא נחשים במציב ביש
.האנשים בוושינגטון לא יעשו כלום
אנחנו לבד, מסביב לשעון
.אנחנו הולכים להחזיר אותו
?מתי אנחנו יוצאים
בראון יפגוש אותך על מסלול המראה 2
.ממריאים בעוד 15 דקות
.הוא יחכה לך במטוס
.כן, המפקד
אתה שולח את בעלי
?שאנחנו באמצע
לא, גברתי
היי, חמודה, ראית את התיק יציאה שלי
.באותו מקום שהוא תמיד נמצא
.חשבתי שאתה לא עובד השבוע
כן. משהו השתנה
?החיים תמיד ככה
.כן
.מולי
.בוב
.תשמור על עצמך
.זה ברור שאתה לא חייל רגיל
אני הסתכלתי שוב
.וראיתי את הקוד מצמוץ שעשית בוידאו
.חייל טוב אחד תמיד מזהה את משנהו
?אמת. מה הקוד אמר
.אל תבואו לחלץ אותי
.ואני בטוח שאמרת להם משהו אחר
!אהה
אוה, לא לא
אתה לא תשתמש בי בתור פתיון לאנשי
.אין לי שום אינטרס בכך
?באמת
האינטרס שלי זה לדעת
למה הכוחות הגרוזינים והממשל האמריקאי
.עובדים ביחד
.אולי אתה תגיד לי
ידידי, אני עושה שלום
.אני חייל שנשלח לחפש טרוריסט
?ראית במקרה
!הא
.בסדר
.עכשיו אתה משחק משחקים
אז אני הולך לדלג על השאלות
.ולענות אותך במשך יומיים
.ואז אני יחזור
.ואולי אז תתכנן שאני יתחקר אותך
כן, אולי כדאי שתנסה
.אני תמיד הבנתי
!אהה
?למה לשלוח קוד שאומר לא להתקיף
הוא בוודאי חושב שמשימת .הצלה מסוכנת מידי
המצב והגודל של המיליציה אולי גדולים מידי
.הוא דואג על אבדות
ארבע בשביל אחד לא שוהה את זה
כן, רק שהוא לא יודע שרק אני ואתה
.מגיעים
שאפילו סיבה יותר טובה
.לקבוע את העיסקה ולטוס
אבל אי אפשר לעשות את זה .בלי טופס מוושינגטון
?מי אומר את זה עכשיו
אנחנו לא מחכים לאיזה פקיד
.שיבוא לחקור את הים האדום
ביקשתי מהמודיעין להדפיס לנו
מסמך על סימון דשה
.על כל מקרה
?זה מה שהיה אצל ה סי אי איי
.מספיק כדי שיהיה לנו את קלף מיקוח ביד
,עד שיבינו שזה זיוף
.דשה יהיה חזרה בכלא
.שיהיה כך
...אם אנשיך היו מצליחים במשימה
אנשי נשלחו פנימה
אבל אם הם היו מצליחים .לא היתה התקרית
מר קינסמן אני מחשביב את עצמי ,אם החיילים
לא פוליטיקאי, ויש לי איש
שנמצא בידי המיליציה
.שרוצה לעשות משא ומתן
חלק מהמידה כנגד מידה
מאלץ את ארצות הברית
.ליסוג מהרפובליקה הגרוזינית
שני הצדדים יודעים שזה שזה לא יקרה
.בגלל זה אני צריך שיחררו את סימון דשה
.יש לי 2 אנשים בדרך לשם עכשיו
.זה לא קצת מוקדם
עובדות בשטח, אדוני
.הסי אי איי עוד לא חקר את דשה עדיין
.הוא לא דיבר כבר 6 חודשים
הוא לא ידבר, הוא כמו אילם
?יש תאריף תפוגה לטרוריסטים
אני יודע שנכוות בגלל הדבר באמריקה הלטינית
.אבל הנה הערעור שלי
תוציא את זה על הקריירה שלי לא על אנשי
אל"מ, אני מנסה להגיד לך את זה יפה
.מה שאתה רוצה לא יקרה
?אז איך אני משנה את דעתך
.אני לא יאשר שחרור של בן אדם מושחט
אתה מבין אותי? זה רע
אחרת זה יחזור לכולנו כמו בומרנג
.אז אל תשחרר אותו לתמידות
?מה
.תן לו חופשה
תן לי להשתמש בו בתור פתיון .כדי להחזיר את האנשים שלי
?האם יצאת מדעתך
.אני מקשיב להצעה שלך
?מה אם הוא יברח
אני בוטח באנשים שלי .שידאגו שזה לא יקרה
.אני צריך משהו יותר מאמונה
מר קרינסמן כרגע זה מה שהמצב מאפשר
.אף אחד לא יודע
אם לפחות לא נראה שאנחנו מדברים איתם
והקלטת הזו תפורסם, זה אנחנו זה הם שיפרסמו אותה
.הדברים יהיו קשים לכולנו
.ואז נשחק תופסת
הבוס שלך והאנשים שיושבים בבית הלבן
.הצטרכו להגיב כדי לשמור על המקומות שלהם
.עכשיו זה הזמן לקחת יוזמה
אם הדרך שלי לא תעבוד יש לך תרוץ למה שאתה מחכה
.להעיף אותי לכל הרוחות
יש לך ביצים, חבר
יש לך את ידידי, אדוני
אני באמת מתכוון לתייק אותך .כאויב שלי
.בוא נתעסק בזה אחר כך
,היום מה שאני אומר לך
.הדרך שלי תעבוד
תשתוק דימה, תן לי את הדלי
.אני צריך אוכל
דימה, בבקשה תן לי קצת אוכל
.אל תקרא לי כך שוב
.הוא מתחנן אלי בשביל אוכל
.תן לו. זה מה שאמריקאים עושים
תגיד לנו מה כוחות גרוזינים ואמריקאים
?עושים ביחד
.לך לעזעזל
!תעשה את זה
.אתה תהרוג אותו
?אז מה
,אם כל הכבוד לתוכנית שלך
אני מרגיש יותר טוב .אם אישור ההחלפה
.חילוף מזויף היה עובד
.אני בטוח שכן
אבל אני שמח להשאיר את זה .אם אלוהים מאחורה
הגיע הזמן איך אנחנו מתכננים
.את הפתיון ואת ההחלפה
,קצת אנשים בשטח לא מוכר
,אתה תמשוך אותם אלינו
.תמשוך אותם לאיזור ההרג
בחורים, ברוכים הבאים למתקן 17
.אני שמח שאתם כאן
.בוא נשמע את זה
.יש שינוי בתוכניות
.קרינסמן אישר את העיסקה
ושדשה גילה שכוחות מיוחדים
באים לקחת אותו, הוא התחיל לדבר
.והוא שר כמו ג'וליה אנדרו
?איך לעזעזל הוא ידע שאנחנו באים
אני לא בטוח שאת אתה אמור לדעת
.אהה
אז סמל, תגיד אהה כל היום
אבל הוא לא זז סנטימטר עד שהוא לא מוסר לנו את כל המידע
.שאותו הוא חשף
תרגע, הנשים שלך שיחקו איתו תופסת
ששה חודשים
עכשיו הוא מספר בגלל שהוא מפחד ?מהכוחות המיוחדים
אם אתה רוצה להיות כועס, בני
.תעשה את זה יותר בנימוס
אדוני, האיש הזה זה הקלף היחיד שיש לנו
.זה יכול להחזיר לנו את מנהיד היחידה
כל מה שאני יודע זה ששיחה הגיע .מניל קרינסמן
אתה רוצה את דשה משוחרר .אני צריך לשמוע את זה ממנו
!אתה דפקת אותנו
תשלוט בעצמך, אל"מ
השתמשת באיום של אנשי שבאים לאסוף את דשה
.לגרום לו לדבר
?מה הנקודה שלך
הנקודה היא, ששנמיכם הורסים לי
חילופי שבועים שצריך להתבצע עכיו .עכשיו, עכשיו
.חיים של אחד תמורת אלפים
.תשיג את הבוס שלך בטלפון
,אדון קרינסמן במסע לרפובליקה הגרוזינית
.איפה שהוא יבצע שיחותבדרג הגבוה
.ידונו בתפיסה של האיש שלך
.הוא לא נמצא אצל הממשלה הגרוזינית
?איך שיחות איתם יעזרו
.אני נותן לך את המידע שעבר אלי
אוה, זה מה שאתה עושה
ביסמאללה
?מה אמרת
ביסמאללה, השם של אלוהים
מודה לאלוהים שנתן לי את הלחם
אני נתתי לך, לא אלוהים
?זה מה שאתה חושב
.אלוהים שם אותנו ביחד במתכוון
.יש סיבה לכך
.זה לא במקרה
בסדר. ואם אני אחליט להרוג אותך
.כולנו נמות, זה רצון האל
?למה שאני אפחד מזה
?אתה מוסלמי
.החוכמה נמצאת בכל האמונות
.אתה מכיר את הקוראן
?אתה רוצה לדבר על דת, דימה
.אני אשמח לדבר איתך על דת
רק שאלה אחת חשובה
?האם אנחנו בוטחים בשרלוט
עד לנקודה הזו כל מה שהיא אמרה .היה נכון
כל מה שהיא עשתה זה לשים אותך מקדימה ובמרכז
.מהבלגאן הזה
אם הידיד שלה מר צ'יימברס יכול שאני לא יכנס לכלא
.אז אני אתמוך בכך
מה שלא יכניס אותך לכלא
.אם שרלוט ראין תגיד את האמת
.היא אמרה שלא
.אני מקשיבה
האיש שלה אמר שאם הם רוצים אותי
ונראה שהם רוצים, יש להם עלי
,מינימום גרימת נזק
ואז העיסקה תהיה את מי הם ירצו לשלוח לכלא
אה הא
והיא גרמה לי להאמין
שאם נלך למשפט
אוי, לא, אל תגידי לי
.זה יפחית את האבטחה
.זה מה שהיא אמרה
ומה זה אומר
?שהילד שלך נותן לך 2 תרוצים
.אל תעשי כלום בלי לדבר אם מק
?הוא יצא, נכון
.ואני לא יודעת מתי הוא חוזר
אני משערת, אני משערת שאני .אצטרך לנחש נכון
!הא
!תעצור מיד
.תראו
.אני אשאל אותך שוב
?מה אתה עושה בארץ מולדתי
?מה המששלה האמריקאית והגוזינית מתכננות
.בסדר
!גאא
האם אתה מאמין בכל משימה
?שהממשלה שלחה אותך אליה
.לנו החיילים לא משלמים בשביל לחשוב
.משלמים לנו לבצע
.אבל אתה בן אדם שחושב
מישהו מחליט, מישהו מבצע
אתה רוצה להרוג אותי .אתה תעשה את זה
.אבל לא ממני אתה מפחד
!אתה מפחד שאתה טועה
.אתה עינת בן אדם
!מעולם לא
.תורידו אותו
.אני צריך את קרינסמן
אל"מ, המנהל שלי בפרוש הנחה אותי
לא להפריע לו בפגישה אם גרמים גרוזינים
הוא גם אישר לי
לעשות החלטות בשמו
.בזמן שהוא לא פנוי
טוב. אז תשחרר את האסיר לאנשי
לא יכול לעשות את זה .בלי אישור שלו
אז אתה מורה מחליף, חמוד
.תזוז לי מהאיזור
דיוק? זה תום ראין
.אני מחפש את ניל קרינסמן
כן, אני על הפרטים שלו עכשיו
.אני צריך אותו על הקו דחוף
בסדר, אני הולך להשיג אותו
תסללח לי מר קרינסמן
.יש לך שיחת טלפון
?מי מי
.אל"מ תום ראין
תגידי לו שאני בדרך לפגישה
.ואני אתקשר אליו שאני אסיים
?כמה זמן הישיבה הזו
.לא יותר משעתיים
,ברגע שהוא יצא
אני צריך שהוא ואני .נהיה על הקו ביחד
קיבלתי
האם אני צריך להגיד לך ?כמה זה חשוב
.אל"מ, זה מספיק שביקשת את זה
עשיתי את שיעורי הבית על העורך דין הגדול של שרלוט
,מסתבר
האיש הזה עשה הרבה כסף
שהגן על חברות גדולות
במשפטים של רשלנות של פושעים
?מה לא בסדר בזה
.הוא שכיר להשכרה
.אוה
?על מה את צוחקת
.שכיר להשכרה
?מה את חושבת שהבעלים שלנו עושים
.הנה האמת
תסלחי לי גברת גרהרט
לאף אחד לא איכפת מהאמת
.לא למושבעים, לא לשופטת, ולא לי
,מצטער שאני עושה את זה בדרך הקצרה
אבל אני מבין שאת
.שאת לחוצה בזמן
ףאז תני לי לשאול אותך
?מה יהיה תוצאה מספקת בשבילך
.לקבל זיכוי
טוב. זה במקרה הכי טוב
?עכשיו, אם מה את יכולה לחיות
.לא לבלות לילה בכלא 543 .בסדר, אולי אני יכול לגרום לזה לקרות
?איך
?זה חשוב
?איך אתה יכול לגרום לזה לקרות
.ע"י כך שנשחק בקלפים שחילקו לנו
אנשים אומרים שיש חוק אחד לעשירים
,וחוק אחד לעניים
.אבל זה לא באמת נכון
?מה נכון
,אין חוק לעשירים
.תודה
תן לי לשאול שאלה
.שכולם מתבישים לשאול
.גברת ראין משלמת את החשבון שלך
.זה נכון
?אז אל מי אתה באמת מגן
I
.לא, לא, לא, לא , לא
.זו שאלה לגיטימית
אם גברת גרהרט לוקחת אותי כהעורך דין שלה
יש לי מחויבות מקצועית ליצג אותה
.ואת האינטרסים שלה
.זה לא משנה מי משלם לי
?ואיך אנייכולה להאמין לך
.אני מצטערת, ארתור
.גברת בראון
?האם לבעלך יש חוש כבוד
כן, יש לו
?איך אני יכול להאמין לך
.בסדר
.בואו נתחיל אם זה
?קרינסמן
טוב, היא כנראה עדיין בפגישה
סמל אירוין
אני צריך בדיקה על האחראים
.במיליציה של הקיסיג
.כבר מגיע, המפקד
?מה אתה עושה
שתי האנשים שלי ושבים בלי לעשות כלום
.מחכים שישחררו את דשה
,אם אתה לא נותן לי אותו להחלפה
אז אני אקח מישהו אחר
.שאותו הם רוצים
שם המטרה פבל ז'וקאר
,התאמן אם המיליציה
נעשה הצלף הכי טוב שלהם
לפני שנעשה עצמאי
.באישור שאלוף
טיפל בהתנקשויות של אנשים בכירים
אל"מ ז'וקאר ניסה להרוג את ראש .ממשלת גרוזיה
.הממשלה הגרוזינית רוצה אותו מת
.הם שמו פרס על הראש שלו
לתפוס אותו ולהחזיר אותו למורדים
.יחשב כמשבר בינלאומי
?אוה, זה מה שזה יעשה
.בקצרה, כן
אז תשיג לי את קרינסמן .ותשיג לי את סימון דשה
.הוא לא עונה לטלפון
?אז למה לעזעזל אתה בלדר הזה
אני כאן בגלל שהבוס שלי, שהוא גם
לא נשכח, הבוס שלך
הנחה אותי לצפות על המצב הזה
.לוודא שהפרשים נשארו בבסיס
.רק תשיג לי את קרינסמן בטלפון
אלוהים, אני צריך מים
בחייך, בן אדם, תן לי משהו לשתות
!אהה
מצטער. פיספסתי אותך
.תן לי למזוג לך עוד
תשחרר אותי, ותראה מה יקרה
?אתה מפחד, הא
בסדר, רק שאני לא ישחרר אותך
.אני יחתוך אותך
!אהה
.בוא נראה איך אתה מדמם
.זה כלום
.בדיוק כמוך
.תראה מי מפחד עכשיו
.אוה
אדוני, מר קרינסמן עזב את הפגישה
?איפה דיוק
?למה אין טלפון על האוזן של קרינסמן
.הוא נשלח החוצה להביא את המכונית
.אז תנסה את קרינסמן בקו הישיר
.הטלפון שלו סגור
!תנסה שוב
.שש שעות למועד
,אפילו אם הוא יסכים לשחרור
.אין מספיק זמן
אדוני,מר קרינסמן לא עונה
!תנסה שוב
.הוא כנראה מחוץ לטווח
מצטער אדוני, אף אחד לא עונה
.אז תנסה אותו בקו ב
.תעשה מה שאתה צריך לעשות
!רק תשיג אותו לעזעזל בטלפון
כל הערוצים, כל הערוצים
בדיקת תקשורת, עבור
?איפה הוא לעזעזל
קרינסמן עכשיו בדרך
.למנחת המסוקים בלוצ'יני שבטביליסי גרוזיה
?האם אמרת את זה בערוץ פתוח
האם הודעת לכל העולם
את מסלול הנסיעה של אמריקאי בכיר בממשל
?בערוץ פתוח
אוה, אלוהים אני חייב להודיע לו
,הקו הזה פתוח לכל המודיעין של גרוזיה
באיש אשר חשוד בעבודה אם ההתנגדות
!סמלת אירוין
!המפקד
!תאספי את החפצים! ותעופי מהבסיס
את הרגת את הבן אדם היחיד
.שיכל להציל את ג'ונס בליין
.אני צריך מים
כל זה יכל להמנע
אם היית אומר לנו מה שאנחנו .צריכים לדעת
אני לא יודע אפילו אם .אני יעבור את הלילה
.יכול להיות שלא תצטרך
.ךא שמעתי מילה מהחברים שלך
.אני מאבד המון דם
.אני צריך שרופא יראה את הפציעה שלי
.דימה
?איך אניאמור לעבוד ככה
.אתה צריך להודות לי
.אני לא נותן עזרה ראשונה לכל האסירים
?עכשיו, מה אתה יכול להציע לי
.אני לא מפחד לקחת את זה למשפט
אני רוצה שהמושבעים ישמעו
?אתה רוצה לשחק אותה קשה
,אני איצג את התיק בעצמי
ואני יהפוך את למשפט של 9 חודשים
ומצעד של עדים ומוחים למיניהם
,לדוכן העדים
והמשפט הזה יהיה גדול מידי
.שאיי פעם ציפית
ואנחנו נוציא כל מה שנצטרך
.על מנת לזכות את הלקוח שלנו
ואתה תראה כמו מישהו שהחתול הביא
,וכאשר אני אזכה
הבוס שלך לא ישלח אותך
.להביא את הקפה
אני עכשיו הגעתי מוושינגטון הבירה
.במטוס סילון
?אתה חושב שאני מתעסק איתך, אדוני
טוב, אתה משחת בחוט
,מצד שני
:אתה צריך לשאול את עצמך שאלה
?בתמורה למה
על אשמה של נהיגה ברשלנות
?מה אם נוריד את זה לעבודות שרות
.על הודאה באשמה
טוב, אני אדבר אם הלקוחה שלי
.נראה מה יש לה להגיד
.אני רואה שכולך חבול
.הייתי במצב יותר טוב
.עוד צעד אחד, ואנייורה
.תרגע
.אף אחד לא רוצה להפגע
.תוריד את הרובה
.אני יחזור איתך למחנה
?אתה לא לומד מהר, נכון
לא, כנראה שלא
אין דרך לקבוע את המיקום .המדויק שלהם
אבל אפילו אם היתה לא הייתי .יכול ליצור איתם קשר
.הם נוסעים בדממת אלחוט
?איזה מכונית הם נוהגים
מכונית, שני בכירים
הוו
.שני שומרים מלווים
אפילו בארצות הברית, זה מסוכן
.להיות לבד בחוץ
.זו פגישה סודית ביותר
.אין קבוצה מלמלעלה
אבטחה נמוכה, פרופיל נמוך
?אוה, אז ככה זה עובד
!אני צריך שתעשה משהו
!עכשיו
אוה, אני צריך שתעשה משהו
!תזרוק את הרובה
!שים את הידיים מאחורי הראש
!אתה יודע מה אני אומר לך לעשות
!אני לא יגיד את זה שוב
!תעמוד על הרגלים
?מי אתה
אני מאמין שזה אחד מאנשיו .של תום ראין, אדוני
.זה אני
?מה לעזעזל אתה עושה כאן
משב קל, זה צוללן עפר
.קלף המיקוח נלקח
,אני חוזר
.קלף המיקוח נלקח
?מה קורה כאן
?אתה בסדר, אדוני
.אני בסדר
.נעשתה טעות
.אנחנו דאגנו לביחונך
.תן לי את ראין לטלפון
מר קרינסמן צריך לדבר איתך
.תגיד לו שאני נכנס לישיבה
.לא יכול לדבר עכשיו
,תיק 7161
.המדינה נגד טיפני גרהרט
האם המיצג של הגברת נמצא
כו, כבוד השופטת
?איך אתה מודה
אשמה, כבוד השופטת
.הלקוחה לוקחת אחריות על מעשיה
?גברת גרהרט, האם זו ההחלטה שלך
.כן, כבוד השופטת
.תצטרכי להגביר את הקול
.כן, כבוד השופטת
אם כך
יש לך משהו להגיד
לפני שאני אומרת את גזר הדין
?גברת גרהרט
מצטערת, כבוד השופטת
מוקדם יותר החודש נהגתי בכביש מהיר 40
,ועברתי מסלול
בטעות הורדתי את קרוליין הוף מהכביש
,אני לא עצרתי לבדוק מה שלומה
.ואני מצטערת מאוד על מה שקרה
,זה היה ארוע חד פעמי
אני מקבלת אחריות מלאה על המעשים שלי
.וכמו כן כל עונש שתחליטי
גברת גרהרט התעלמת מבטחונם של אחרים
,בשל כך אישה נפגעה קשות
ואת ברת מזל
.שהיא חיה וקיבלה הזדמנות
אני דנה אותך ל 200 שעות שרות
.שלוש שנים על תנאי
.את משוחררת
אני רוצה להגיד כמה הוקל לי
.שהכל הסתדר
טובב, זה הסתדר יותר טוב עבור חלק .מאשר לאחרים
הכל בסדר, אני פשוט שמחה שזה נגמר
תאמיני לי, אני מבינה את ההקרבה שלך
בשם היחידה ואני
.אני מבטיחה לך שזה לא ישכח
.תודה לך
.אין בעד מה
הערך היחיד שהיה לי בשבילך
.זה כנער עינויים לבחורים שלך
.זה לא נכון
ניסיתי בכוח, וניסיתי ל בכוח
.אבל לא נתת לי כלום
במה היית בעל ערך
בלענות לשאלות
אם כבוד לאנשי המדינה שלי
ועכשיו אתה יכול להיות בעל ערך בדרך אחרת
אני הולך להרוג אותךלפני מצלמות
ולתת לתקשורת הזנותית באמריקה
.לעשות ממני דמות מיתילוגית
האנשים שלי
.האנשים שלך החמיצו את המועד
!תיגש לשם
!אוהה
?האם זו לא הפתעה נחמדה
.?אני מחפש את וילסון ג'ימס
כן, אני די בשוק
.תמשיכי לחפש
.אני בטוחה שתסתדרי
?אתה בטוחה שאת במקום הנכון
.זו מדינה חופשית
.זו השורה שלי
?את לבד כאן
.זו מרפאה קלינית חוקית
אין לנו כסף לעובדים
יש לנו מה שאת קוראת
.מדיניות בחירה כאן
?אין מתנדבים, או מתמחים
בדרך כלל אנחנו מקבלים .כמה בכל סימסטר
.השנה הזו היתה חלשה
.אז, אני מנדבת את השרותים שלי
?אשת צבא מתנדבת לבן אדם כמוני
?למה לא
?אלטרנטיבה... למה
.עבודות שרות
?את באיזה שהם צרות
,בכלל לא
.אבל יש לי 200 שעות לעבוד
ויש לי מחויבות בבית
ואני מנסה למצוא מישהו
שיהיה מבין וגמיש
.באיך שאני ישרת את הזמן
.בסדר
...אבל
.אבל זו עבודה רצינית
,אני לא יודע אם את מסכימה לזה או לא
...אבל אני אצפה ממךלעשות את זה
.אם רצון טוב
.ואני הבוס שלך
אז... אני פתוח לדעות שלך
,אבל ברגע שאני מחליט
.ככה זה יהיה
אז, אחרי ששמעת את כל זה ?עדיין רוצה את העבודה
?אתה רוצה לדעת למה אני כאן
.לא הייתי מצפה לפחות
טוב לראות אותך בוס
.תספר לי על זה
?איך אתה מרגיש
אוה, יותר טוב
?זה הבחור האמיתי
?מה
.זהוקאר האמיתי
.אמיתי כמו הגשם
.הבחור היה בין לאדן לפני 15 שנה
?מה אתה עושה שאתה מוסר אותו חזרה
.זה מה שהצד השני רצה לחג המולד
?משרד החוץ יודע על זה
לא, אבל חיל האויר יודע
והם השאירו להם מתנה
הוא לא האמין בחג מולד, בכל מקרה
.נוסע עלה
.הנוסע על המטוס
.עבודה מצוינת, סמלת
הכל ביום עבודה, אדוני
.זה נכון
.הלו
היי, מתוקה, זה אני
?איך אתה מרגיש
.כן, אני אמור להגיע עד הערב
אני קיוויתי שתוכלי לארגן לי
.קצת מהגמבו המפורסמים שלך
אני אבדוק אם אני יכולה למצוא .את המתכון בשבילך
.זה יהיה נחמד