1
00:00:00,500 --> 00:00:01,300
בפרקים הקודמים של היחידה

2
00:00:01,300 --> 00:00:02,400
?הטיפשים האלה

3
00:00:02,400 --> 00:00:03,400
?אתה חושב שהם אוהבים להלחם

4
00:00:03,400 --> 00:00:04,400
?באיזה צד את

5
00:00:04,400 --> 00:00:05,700
?אני בצד האמריקאי

6
00:00:05,700 --> 00:00:06,800
?האם אני מבטל את המסימה

7
00:00:06,800 --> 00:00:08,000
.שנינו יודעים איך זה עובד

8
00:00:08,000 --> 00:00:09,200
.אנחנו מסתדרים

9
00:00:09,200 --> 00:00:11,200
התפקיד שלנו להגן על האנשים
.שאנחנו עובדים עבורם

10
00:00:11,200 --> 00:00:12,200
ואני חשבתי שהתפקיד שלנו

11
00:00:12,200 --> 00:00:15,900
.להגן על המדינה

12
00:00:15,900 --> 00:00:17,000
?שרלוט, את שומעת אותי

13
00:00:18,100 --> 00:00:19,500
.מסמכים ורשיונות בבקשה

14
00:00:19,500 --> 00:00:22,000
.אוה, המסמכים כנראה בתא הכפפות

15
00:00:22,000 --> 00:00:23,400
?את יכולה לתת לי את זה, בבקשה

16
00:00:23,400 --> 00:00:24,900
,אם לשרלוט ראין יש בעית סמים

17
00:00:24,900 --> 00:00:27,300
.שאלוהים יעזור לה, אבל זו הבעיה שלה

18
00:00:27,300 --> 00:00:28,800
.את קיבלת דו"ח אתמול בערב

19
00:00:28,800 --> 00:00:30,800
.עכשיו אני מבקש שתבואי איתי לתחנה

20
00:00:30,800 --> 00:00:32,100
?למה אישתי כאן

21
00:00:32,100 --> 00:00:34,300
.אלו החוקרים של התאונה

22
00:00:34,300 --> 00:00:36,600
.חוקרים של רצח

23
00:00:36,600 --> 00:00:38,900
.זה לא הסמחרית שלי, זו לא אישתי

24
00:00:38,900 --> 00:00:40,200
,האישה הזו עלולה למות

25
00:00:40,200 --> 00:00:42,200
.והמשטרה חושבת שאני אחראית

26
00:00:42,200 --> 00:00:47,400
זה לא חשוב מה הם חושבים
.חשוב מה הם יכולים להוכיח

27
00:01:00,700 --> 00:01:06,700
!חזיר מסריח

28
00:01:12,900 --> 00:01:13,900
.אל תעשה את זה

29
00:01:13,900 --> 00:01:15,600
.תסתום את הפה

30
00:01:15,600 --> 00:01:17,100
.אל תעשה טעות שלא תוכל לחזור בה

31
00:01:17,100 --> 00:01:21,500
.מספיק לדבר

32
00:01:21,500 --> 00:01:22,900
.אני יותר חשוב לך חי

33
00:01:28,900 --> 00:01:30,700
.אתה מוותר על הרבה כסף כאן

34
00:01:30,700 --> 00:01:31,800
?ולמה זה

35
00:01:31,800 --> 00:01:33,500
מתי היתה הפעם האחרונה

36
00:01:33,500 --> 00:01:35,700
?שהיה לך אמריקאי בצבא שתוכל להתמקח עליו

37
00:01:35,700 --> 00:01:41,700
?האם זה קלף מיקוח יקר

38
00:01:43,300 --> 00:01:46,500
.תרסנו אותו

39
00:01:46,500 --> 00:01:52,500
.ותעזבו אותו

40
00:02:01,100 --> 00:02:03,400
אם האישה יוצאת מבית החולים ומרגישה
יותר טוב

41
00:02:03,400 --> 00:02:04,500
.אז אנחנו נקיים

42
00:02:04,500 --> 00:02:05,600
.לא בדיוק, המדינה עדיין לוחצת

43
00:02:05,600 --> 00:02:07,500
.עבור נהיגה חסרת זהירות

44
00:02:07,500 --> 00:02:09,000
?מה הם רוצים ממנה

45
00:02:09,000 --> 00:02:10,600
.18 חודשים בכלא

46
00:02:10,600 --> 00:02:11,900
?הם רוצים שאני אלך לכלא

47
00:02:11,900 --> 00:02:12,900
התובע במשרד בעבר

48
00:02:12,900 --> 00:02:14,200
הובך ע"י דוחות

49
00:02:14,200 --> 00:02:16,500
שפושעים קטנים מקבלים עונשים כבדים

50
00:02:16,500 --> 00:02:17,500
אתה המועמד המושלם

51
00:02:17,500 --> 00:02:18,700
.להראות שוויון בן כולם

52
00:02:18,700 --> 00:02:20,100
?מה פעולה חיובית הפוכה

53
00:02:20,100 --> 00:02:21,500
.תהיה בטוח

54
00:02:21,500 --> 00:02:23,500
על מה אנחנו יכולים להמתקח
?בשביל עסקה יותר טובה

55
00:02:23,500 --> 00:02:24,800
הם הסכימו כבר לקצר את המאסר

56
00:02:24,800 --> 00:02:26,500
.ל 6 חודשים אם היא תודה

57
00:02:26,500 --> 00:02:29,400
.ששה חודשים, לא 18 אם היא תודה

58
00:02:29,400 --> 00:02:31,400
אם התנהגות טובה, אני יכולה להחזיר
.אותה בפחות מארבע

59
00:02:31,400 --> 00:02:33,500
.אישתי לא הולכת לכלא

60
00:02:33,500 --> 00:02:35,100
BABY, CALM DOWN.

61
00:02:35,100 --> 00:02:38,000
.גברת גרהרט שני עדים זיהו את הרכב

62
00:02:38,000 --> 00:02:39,200
.שהורידה אישה מהכביש

63
00:02:39,200 --> 00:02:41,000
חמש דקות מאוחר יותר אותו הרכב

64
00:02:41,000 --> 00:02:43,800
.שהודת שנהגת בו, נמצא על המדרכה

65
00:02:43,800 --> 00:02:45,400
.זה לא תיק שלוקחים למושבעים

66
00:02:45,400 --> 00:02:47,000
?מה אם היא תבדק במכונת אמת

67
00:02:47,000 --> 00:02:48,800
.אתה צריך להבין שהם כועסים

68
00:02:48,800 --> 00:02:51,200
.יש להם סיבה שנותנת להם להראות טוב

69
00:02:51,200 --> 00:02:53,000
הם רוצים לנצח כמו שאתה אני

70
00:02:53,000 --> 00:02:54,000
.אישתך

71
00:02:54,000 --> 00:02:55,500
.היא לא נהגה במכונית

72
00:02:55,500 --> 00:02:58,500
כן אני מבינה את זה אבל היא נשבעה
.שהיא כן

73
00:02:58,500 --> 00:02:59,600
?אז במה היא אשמה

74
00:02:59,600 --> 00:03:01,800
RECKLESS ENDANGERMENT? PERHAPS.

75
00:03:01,800 --> 00:03:03,400
PERJURY? CERTAINLY.

76
00:03:03,400 --> 00:03:04,600
מכונת אמת

77
00:03:04,600 --> 00:03:06,300
.מכונת אמת לא קבילה בבית משפט

78
00:03:06,300 --> 00:03:08,000
.האמת היא, שאישתך בצרות

79
00:03:08,000 --> 00:03:11,800
היא נשבעה, והיא רצתה לשנות
.את הגרסה שלה

80
00:03:11,800 --> 00:03:14,200
התביעה תגיד, בסדר, את מודה ששקרת

81
00:03:14,200 --> 00:03:17,200
?למה שהמושבעים יאמינו שאת לא משקרת עכשיו

82
00:03:17,200 --> 00:03:18,700
היא בצרות, בצרות צרורות

83
00:03:18,700 --> 00:03:22,000
.ששה חודשים זו ההצעה הכי טובה שלהם

84
00:03:22,000 --> 00:03:23,100
,אם תוותרי ותלכי איתם למשפט

85
00:03:23,100 --> 00:03:25,100
.אני הולכת להגיד 2 דברים

86
00:03:25,100 --> 00:03:29,500
.הם יבקשו את המקסימום

87
00:03:29,500 --> 00:03:35,500
.ואנחנו נפסיד

88
00:03:39,400 --> 00:03:43,900
!אוה

89
00:03:43,900 --> 00:03:48,000
.תקרא את זה, בבקשה

90
00:03:50,900 --> 00:03:52,500
.שמי הוא לורנס רטרפורד

91
00:03:52,500 --> 00:03:56,200
.אני רב סמל בצבא ארצות הברית

92
00:03:56,200 --> 00:04:00,100
מוקדם בבוקר, אני פעלתי בשטח של
הרי  קאוקאוקס

93
00:04:00,100 --> 00:04:03,700
אם שיתוף פעולה מלא מצד
הממשלה הגרוזינית 

94
00:04:03,700 --> 00:04:05,600
לחפש בן אדם שהם קוראים
.לו טרוריסט

95
00:04:05,600 --> 00:04:09,000
.שהם בעצם לוחמי חופש

96
00:04:09,000 --> 00:04:11,000
,החיילים הגרוזינים איתי נהרגו

97
00:04:11,000 --> 00:04:13,500
ואני נלקחתי בשבי
ע"י המיליציה קינגסינג

98
00:04:13,500 --> 00:04:15,600
.שמנהיגה הוא איבן שאלוף

99
00:04:15,600 --> 00:04:21,100
גנרל שאלוף ואנשיו
.פטריוטים נאמנים

100
00:04:21,100 --> 00:04:23,500
הם מאמינים בחזית חזקה ומאוחדת

101
00:04:23,500 --> 00:04:27,900
מהאנשי הקינסיג הם דורשים
שארצות הברית תוציא את הכוחות

102
00:04:27,900 --> 00:04:29,900
מהאיזור הפקינסי בגרוזיה

103
00:04:29,900 --> 00:04:33,300
בתמורה, הם רוצים
את שחרור חברם

104
00:04:33,300 --> 00:04:37,300
סימון דשה מהמעצר
.של ארצות הברית

105
00:04:37,300 --> 00:04:43,300
אם שני הדרישות האלו לא
,יבוצעו תוך 48 שעות

106
00:04:43,800 --> 00:04:49,200
.אני יוצא להורג

107
00:04:49,200 --> 00:04:51,600
סמלת ארוין, תני לי את כל העובדות

108
00:04:51,600 --> 00:04:53,300
על המיליצה הקינגסינג

109
00:04:53,300 --> 00:04:54,300
.ועל המפקד שאלוף

110
00:04:54,300 --> 00:04:55,800
מיד, אל"מ

111
00:04:55,800 --> 00:04:56,900
אתה מודע לזה שארצות הברית

112
00:04:56,900 --> 00:04:58,400
?לא עושה משא ומתן אם טרוריסטים

113
00:04:58,400 --> 00:05:00,700
אין לי זמן אליך, חבר

114
00:05:00,700 --> 00:05:02,500
.ארצות הברית לא עושה משא
ומתן אם טרוריסטים

115
00:05:02,500 --> 00:05:04,400
?מה חגבי הכתב שהחזרת

116
00:05:04,400 --> 00:05:05,900
.התנאים לא פורסמו

117
00:05:05,900 --> 00:05:08,500
סימון דשה הוא איש רע
יותר מידי בשביל יקר

118
00:05:08,500 --> 00:05:10,200
.תן לי לעבור על המצב כאן

119
00:05:10,200 --> 00:05:12,000
אנחנו  עושים משא ומתן
אם טרוריסטים

120
00:05:12,000 --> 00:05:14,300
אבל לא אם אנחנו חוששים
,שיגלו אותנו

121
00:05:14,300 --> 00:05:16,400
ואם הבחור שאנחנו תפסנו, לפי דעתך

122
00:05:16,400 --> 00:05:18,100
?יותר חשוב מהבחור שהם תפסו

123
00:05:18,100 --> 00:05:19,700
דשה זו הסיבה שעשינו
את המבצע שלך

124
00:05:19,700 --> 00:05:21,400
.ברפובליקה הגרוזינית מלחתחילה

125
00:05:21,500 --> 00:05:22,900
.סימון דשה יקר מידי

126
00:05:22,900 --> 00:05:25,400
?יותר יקר מהאיש שלי

127
00:05:25,400 --> 00:05:29,300
.רק תן לי לשמוע אותך אומר את זה

128
00:05:29,300 --> 00:05:31,000
סימון דשה הוא אסיר בטחוני

129
00:05:31,000 --> 00:05:32,500
אם מידע על התוכניות של המורדים

130
00:05:32,500 --> 00:05:35,300
תוכניות לצערי הרב שאנשיך
.לא הצליחו להשיג

131
00:05:35,300 --> 00:05:37,400
,הסי אי איי עדיין מנסה לתחקר את דשה

132
00:05:37,400 --> 00:05:39,100
אז אנחנו לא נעשה החלפת שבויים

133
00:05:39,100 --> 00:05:41,400
.רק בשביל להחזיר חייל אחד

134
00:05:41,400 --> 00:05:42,600
אה, הא

135
00:05:42,600 --> 00:05:45,000
.רצית את זה ישירות

136
00:05:45,000 --> 00:05:47,200
.תודה על הכנות שלך

137
00:05:47,200 --> 00:05:49,200
.עכשיו תשיג לי את הבוס שלך בטלפון

138
00:05:49,200 --> 00:05:50,900
מר. קרינסמן נוסע לרפובליקה הגרוזינית

139
00:05:50,900 --> 00:05:54,200
להפגש אם הממשלה בנושא המבוכה הזו

140
00:05:54,200 --> 00:05:59,300
.אני יכול להשיג אותו ל5 דקות לפני שהוא ממריא

141
00:05:59,300 --> 00:06:01,000
.זה נחמד מאוד מצידך

142
00:06:01,000 --> 00:06:02,500
אל"מ, תסתכל על זה

143
00:06:02,500 --> 00:06:04,800
.תריץ את זה שוב

144
00:06:04,800 --> 00:06:05,900
...עכשיו עצור

145
00:06:05,900 --> 00:06:09,600
.ותחזור אחורה כמה פריימים

146
00:06:09,600 --> 00:06:10,600
.שם

147
00:06:10,600 --> 00:06:12,400
?מה

148
00:06:12,400 --> 00:06:15,400
זה טוב, בדיוק שם

149
00:06:15,400 --> 00:06:17,100
.הנה הקוד

150
00:06:17,100 --> 00:06:23,100
.הנה קוד המצמוץ

151
00:06:26,900 --> 00:06:28,200
?מתי

152
00:06:28,200 --> 00:06:32,000
.הקלטת הגיע היום אחר הצהריים

153
00:06:32,000 --> 00:06:34,100
.עובדים על זה

154
00:06:34,100 --> 00:06:36,200
?מה עוד בנושא

155
00:06:36,200 --> 00:06:39,100
.הדרישות שלהם

156
00:06:39,100 --> 00:06:41,400
?מאיפה הוא נלקח

157
00:06:41,400 --> 00:06:44,200
הדבר היחיד שהוא חי והוא
.בריא ושלם

158
00:06:44,200 --> 00:06:46,300
?מאיפה הם לקחו אותו

159
00:06:46,300 --> 00:06:50,600
.אני לא יכול להגיד לך את זה

160
00:06:50,600 --> 00:06:52,500
?והוא במצב טוב

161
00:06:52,500 --> 00:06:55,100
.כן

162
00:06:55,100 --> 00:06:57,200
?מה הם רוצים עבורו

163
00:06:57,200 --> 00:06:58,400
.חילופי אסירים

164
00:06:58,400 --> 00:06:59,600
העובדה שהם משאירים את זה בדלתיים סגורות

165
00:06:59,600 --> 00:07:01,700
.אומר שהם פתוחים להצעות

166
00:07:01,700 --> 00:07:03,100
?האם אתה יכול לגרום לזה לקרות

167
00:07:03,100 --> 00:07:05,100
אני לא יודע כמה שיתוף פעולה אני יקבל

168
00:07:05,100 --> 00:07:06,600
מההנהלה הגבוה, אבל אני יעשה ככל שביכולתי

169
00:07:06,700 --> 00:07:08,100
?אתה יכול להחזיר אותו הביתה

170
00:07:08,100 --> 00:07:11,300
.אני הולך להחזיר אותו, אני הולך להחזיר אותו

171
00:07:11,300 --> 00:07:17,300
אבל את יודעת שאנחנו
.שאנחנו מעולם לא ניהלנו את השיחה הזו

172
00:07:19,500 --> 00:07:25,300
.אני מבינה

173
00:07:25,300 --> 00:07:31,300
.תחזיקי מעמד גברת בליין

174
00:08:05,300 --> 00:08:10,300
תורגם ע"י
Fish_x1

175
00:08:23,100 --> 00:08:24,300
?מי מיצגת אותך

176
00:08:24,300 --> 00:08:25,300
.ג'וספין דויס

177
00:08:25,300 --> 00:08:26,300
.איפה מצאת אותה

178
00:08:26,300 --> 00:08:27,300
?זה באמת משנה

179
00:08:27,300 --> 00:08:28,400
.יותר משאתה חושבת

180
00:08:28,400 --> 00:08:30,100
.היא היתה רשומה בבסיס

181
00:08:30,100 --> 00:08:31,400
?מה הסטטוס הנוכחי שלה

182
00:08:31,400 --> 00:08:32,700
אני, אני לא יודעת

183
00:08:32,700 --> 00:08:34,300
.אה, הא

184
00:08:34,300 --> 00:08:35,400
,אנחנו יודעים שהיא שותפה בחברה

185
00:08:35,400 --> 00:08:37,600
.ושהיא מיצגת אש ואישה במדים

186
00:08:37,600 --> 00:08:39,200
,אבל אתם לא יודעים את ההיסטורה שלה

187
00:08:39,200 --> 00:08:40,400
,הלקוחות הקודמים שלה

188
00:08:40,400 --> 00:08:41,400
.או אם יש לה קשרים

189
00:08:41,400 --> 00:08:42,400
היא הטובה ביותר שאנחנו
.להרשות לעצמינו

190
00:08:42,400 --> 00:08:43,400
.היא לא הטובה ביותר שיש

191
00:08:43,400 --> 00:08:45,200
היא הטובה ביותר שאנחנו
.להרשות לעצמינו

192
00:08:45,200 --> 00:08:47,400
את שכנעת את אישתי לעבור את זה

193
00:08:47,400 --> 00:08:48,500
.כן, אני כן

194
00:08:48,500 --> 00:08:49,900
.ועכשיו מצפה לה זמן בכלא

195
00:08:49,900 --> 00:08:51,200
,יועץ לה להודות באשמה

196
00:08:51,200 --> 00:08:57,000
.מה שיתן לה 6 חודשים בכלא

197
00:08:57,100 --> 00:09:01,000
.אני חושב שהגיע הזמן שתתוודאי

198
00:09:01,000 --> 00:09:02,800
,יש לי חברים בוושינגטון

199
00:09:02,800 --> 00:09:04,000
,וברשותך

200
00:09:04,000 --> 00:09:06,700
.אני מעונינת שהוא ייצג את טיפי

201
00:09:06,700 --> 00:09:08,900
.אני כמובן, יכסה את ההוצעות

202
00:09:08,900 --> 00:09:11,500
.אבל את לא תודי באשמה

203
00:09:11,500 --> 00:09:15,600
.אני רוצה שתיפגשו אם החבר שלי

204
00:09:15,600 --> 00:09:17,200
?איך נדע שהוא דואג לטיפני

205
00:09:17,200 --> 00:09:19,200
.זה אתה תחליט

206
00:09:19,200 --> 00:09:20,800
כל מה שאני מבקשת זה
שתפגשו אותו

207
00:09:20,800 --> 00:09:23,100
.לפני שאתם עושים החלטות

208
00:09:24,600 --> 00:09:26,300
?גברת גרהרט, מה שלומך

209
00:09:26,300 --> 00:09:27,700
?בסדר, אל"מ ואתה

210
00:09:27,700 --> 00:09:29,500
?תום אתה זוכר את ארתור צ'ימברס

211
00:09:29,500 --> 00:09:30,600
אני ממליצה עליו למק וטיפי

212
00:09:30,600 --> 00:09:36,600
.כדי שייצג אותם

213
00:09:42,600 --> 00:09:44,100
רופא נחשים במציב ביש

214
00:09:44,100 --> 00:09:46,200
.האנשים בוושינגטון לא יעשו כלום

215
00:09:46,200 --> 00:09:47,800
אנחנו לבד, מסביב לשעון

216
00:09:47,800 --> 00:09:49,000
.אנחנו הולכים להחזיר אותו

217
00:09:49,000 --> 00:09:50,200
?מתי אנחנו יוצאים

218
00:09:50,200 --> 00:09:51,300
בראון יפגוש אותך על
מסלול המראה 2

219
00:09:51,300 --> 00:09:52,500
.ממריאים בעוד 15 דקות

220
00:09:52,500 --> 00:09:57,800
.הוא יחכה לך במטוס

221
00:09:57,800 --> 00:10:03,800
.כן, המפקד

222
00:10:08,700 --> 00:10:09,800
אתה שולח את בעלי

223
00:10:09,800 --> 00:10:11,000
?שאנחנו באמצע

224
00:10:11,000 --> 00:10:17,000
לא, גברתי

225
00:10:18,500 --> 00:10:19,500
היי, חמודה, ראית את התיק יציאה שלי

226
00:10:19,500 --> 00:10:22,100
.באותו מקום שהוא תמיד נמצא

227
00:10:22,100 --> 00:10:25,400
.חשבתי שאתה לא עובד השבוע

228
00:10:25,400 --> 00:10:27,600
כן. משהו השתנה

229
00:10:27,600 --> 00:10:28,900
?החיים תמיד ככה

230
00:10:28,900 --> 00:10:32,100
.כן

231
00:10:32,100 --> 00:10:33,100
.מולי

232
00:10:33,100 --> 00:10:39,100
.בוב

233
00:10:43,200 --> 00:10:49,200
.תשמור על עצמך

234
00:10:54,500 --> 00:11:00,400
.זה ברור שאתה לא חייל רגיל

235
00:11:00,400 --> 00:11:02,100
אני הסתכלתי שוב

236
00:11:02,100 --> 00:11:05,500
.וראיתי את הקוד מצמוץ שעשית בוידאו

237
00:11:05,500 --> 00:11:08,200
.חייל טוב אחד תמיד מזהה את משנהו

238
00:11:08,200 --> 00:11:12,300
?אמת. מה הקוד אמר

239
00:11:12,300 --> 00:11:14,300
.אל תבואו לחלץ אותי

240
00:11:14,300 --> 00:11:16,500
.ואני בטוח שאמרת להם משהו אחר

241
00:11:16,500 --> 00:11:20,600
!אהה

242
00:11:20,600 --> 00:11:22,800
אוה, לא לא

243
00:11:22,800 --> 00:11:25,200
אתה לא תשתמש בי
בתור פתיון לאנשי

244
00:11:25,200 --> 00:11:28,200
.אין לי שום אינטרס בכך

245
00:11:28,200 --> 00:11:29,300
?באמת

246
00:11:29,300 --> 00:11:31,400
האינטרס שלי זה לדעת

247
00:11:31,400 --> 00:11:35,700
למה הכוחות הגרוזינים והממשל האמריקאי

248
00:11:35,700 --> 00:11:37,500
.עובדים ביחד

249
00:11:37,500 --> 00:11:39,200
.אולי אתה תגיד לי

250
00:11:39,200 --> 00:11:41,500
ידידי, אני עושה שלום

251
00:11:41,500 --> 00:11:44,900
.אני חייל שנשלח לחפש טרוריסט

252
00:11:44,900 --> 00:11:46,900
?ראית במקרה

253
00:11:46,900 --> 00:11:52,100
!הא

254
00:11:52,100 --> 00:11:54,100
.בסדר

255
00:11:54,100 --> 00:11:55,800
.בסדר

256
00:11:55,800 --> 00:11:59,700
.עכשיו אתה משחק משחקים

257
00:11:59,700 --> 00:12:02,800
אז אני הולך לדלג על השאלות

258
00:12:02,800 --> 00:12:06,700
.ולענות אותך במשך יומיים

259
00:12:06,700 --> 00:12:08,200
.ואז אני יחזור

260
00:12:08,200 --> 00:12:13,200
.ואולי אז תתכנן שאני יתחקר אותך

261
00:12:13,200 --> 00:12:17,000
כן, אולי כדאי שתנסה

262
00:12:17,000 --> 00:12:19,500
.אני תמיד הבנתי

263
00:12:19,500 --> 00:12:25,500
!אהה

264
00:12:29,900 --> 00:12:31,800
?למה לשלוח קוד שאומר לא להתקיף

265
00:12:31,800 --> 00:12:35,000
הוא בוודאי חושב שמשימת
.הצלה מסוכנת מידי

266
00:12:35,000 --> 00:12:37,900
המצב והגודל של המיליציה
אולי גדולים מידי

267
00:12:37,900 --> 00:12:39,100
.הוא דואג על אבדות

268
00:12:39,100 --> 00:12:40,700
ארבע בשביל אחד לא שוהה את זה

269
00:12:40,700 --> 00:12:41,900
כן, רק שהוא לא יודע שרק אני ואתה

270
00:12:41,900 --> 00:12:43,200
.מגיעים

271
00:12:43,200 --> 00:12:44,400
שאפילו סיבה יותר טובה

272
00:12:44,400 --> 00:12:46,500
.לקבוע את העיסקה ולטוס

273
00:12:46,500 --> 00:12:49,900
אבל אי אפשר לעשות את זה
.בלי טופס מוושינגטון

274
00:12:49,900 --> 00:12:52,800
?מי אומר את זה עכשיו

275
00:12:52,800 --> 00:12:54,200
אנחנו לא מחכים לאיזה פקיד

276
00:12:54,200 --> 00:12:57,600
.שיבוא לחקור את הים האדום

277
00:12:57,600 --> 00:12:58,600
ביקשתי מהמודיעין להדפיס לנו

278
00:12:58,600 --> 00:13:00,600
מסמך על סימון דשה

279
00:13:00,600 --> 00:13:01,900
.על כל מקרה

280
00:13:01,900 --> 00:13:03,500
?זה מה שהיה אצל ה סי אי איי

281
00:13:03,500 --> 00:13:05,900
.מספיק כדי שיהיה לנו את קלף מיקוח ביד

282
00:13:05,900 --> 00:13:07,000
,עד שיבינו שזה זיוף

283
00:13:07,000 --> 00:13:10,200
.דשה יהיה חזרה בכלא

284
00:13:10,200 --> 00:13:12,300
.שיהיה כך

285
00:13:12,300 --> 00:13:13,900
...אם אנשיך היו מצליחים במשימה

286
00:13:13,900 --> 00:13:15,300
אנשי נשלחו פנימה

287
00:13:15,300 --> 00:13:17,300
אבל אם הם היו מצליחים
.לא היתה התקרית

288
00:13:17,300 --> 00:13:19,200
מר קינסמן אני מחשביב את עצמי
,אם החיילים

289
00:13:19,200 --> 00:13:20,400
לא פוליטיקאי, ויש לי איש

290
00:13:20,400 --> 00:13:22,000
שנמצא בידי המיליציה

291
00:13:22,000 --> 00:13:23,000
.שרוצה לעשות משא ומתן

292
00:13:23,000 --> 00:13:24,500
חלק מהמידה כנגד מידה

293
00:13:24,500 --> 00:13:26,100
מאלץ את ארצות הברית

294
00:13:26,100 --> 00:13:27,700
.ליסוג מהרפובליקה הגרוזינית

295
00:13:27,700 --> 00:13:29,200
שני הצדדים יודעים שזה
שזה לא יקרה

296
00:13:29,200 --> 00:13:30,600
.בגלל זה אני צריך שיחררו את סימון דשה

297
00:13:30,600 --> 00:13:34,100
.יש לי 2 אנשים בדרך לשם עכשיו

298
00:13:34,100 --> 00:13:35,300
.זה לא קצת מוקדם

299
00:13:35,300 --> 00:13:37,000
עובדות בשטח, אדוני

300
00:13:37,000 --> 00:13:39,400
.הסי אי איי עוד לא חקר את דשה עדיין

301
00:13:39,400 --> 00:13:40,600
.הוא לא דיבר כבר 6 חודשים

302
00:13:40,600 --> 00:13:43,100
הוא לא ידבר, הוא כמו אילם

303
00:13:43,100 --> 00:13:47,100
?יש תאריף תפוגה לטרוריסטים

304
00:13:47,100 --> 00:13:49,100
אני יודע שנכוות בגלל הדבר באמריקה הלטינית

305
00:13:49,100 --> 00:13:50,800
.אבל הנה הערעור שלי

306
00:13:50,800 --> 00:13:52,900
תוציא את זה על הקריירה שלי
לא על אנשי

307
00:13:52,900 --> 00:13:55,000
אל"מ, אני מנסה להגיד לך את זה יפה

308
00:13:55,000 --> 00:13:57,000
.מה שאתה רוצה לא יקרה

309
00:13:57,000 --> 00:13:59,900
?אז איך אני משנה את דעתך

310
00:13:59,900 --> 00:14:02,500
.אני לא יאשר שחרור של בן אדם מושחט

311
00:14:02,500 --> 00:14:04,500
אתה מבין אותי? זה רע

312
00:14:04,500 --> 00:14:06,000
אחרת זה יחזור לכולנו כמו בומרנג

313
00:14:06,000 --> 00:14:08,600
.אז אל תשחרר אותו לתמידות

314
00:14:08,600 --> 00:14:09,600
?מה

315
00:14:09,600 --> 00:14:10,900
.תן לו חופשה

316
00:14:10,900 --> 00:14:13,200
תן לי להשתמש בו בתור פתיון
.כדי להחזיר את האנשים שלי

317
00:14:13,300 --> 00:14:14,700
?האם יצאת מדעתך

318
00:14:14,700 --> 00:14:15,900
.אני מקשיב להצעה שלך

319
00:14:15,900 --> 00:14:17,400
?מה אם הוא יברח

320
00:14:17,400 --> 00:14:19,700
אני בוטח באנשים שלי
.שידאגו שזה לא יקרה

321
00:14:19,700 --> 00:14:21,600
.אני צריך משהו יותר מאמונה

322
00:14:21,600 --> 00:14:24,600
מר קרינסמן כרגע זה מה שהמצב מאפשר

323
00:14:24,600 --> 00:14:26,100
.אף אחד לא יודע

324
00:14:26,100 --> 00:14:28,800
אם לפחות לא נראה שאנחנו
מדברים איתם

325
00:14:28,800 --> 00:14:32,400
והקלטת הזו תפורסם, זה אנחנו
זה הם שיפרסמו אותה

326
00:14:32,400 --> 00:14:33,600
.הדברים יהיו קשים לכולנו

327
00:14:33,600 --> 00:14:35,200
.ואז נשחק תופסת

328
00:14:35,200 --> 00:14:37,400
הבוס שלך והאנשים שיושבים
בבית הלבן

329
00:14:37,400 --> 00:14:39,000
.הצטרכו להגיב כדי לשמור על המקומות שלהם

330
00:14:39,000 --> 00:14:40,900
.עכשיו זה הזמן לקחת יוזמה

331
00:14:40,900 --> 00:14:43,000
אם הדרך שלי לא תעבוד
יש לך תרוץ למה שאתה מחכה

332
00:14:43,000 --> 00:14:44,500
.להעיף אותי לכל הרוחות

333
00:14:44,500 --> 00:14:46,300
יש לך ביצים, חבר

334
00:14:46,300 --> 00:14:47,900
יש לך את ידידי, אדוני

335
00:14:47,900 --> 00:14:50,800
אני באמת מתכוון לתייק אותך
.כאויב שלי

336
00:14:50,800 --> 00:14:51,800
.בוא נתעסק בזה אחר כך

337
00:14:51,800 --> 00:14:53,900
,היום מה שאני אומר לך

338
00:14:53,900 --> 00:14:56,900
.הדרך שלי תעבוד

339
00:15:03,000 --> 00:15:04,500
תשתוק דימה, תן לי את הדלי

340
00:15:10,000 --> 00:15:12,000
.אני צריך אוכל

341
00:15:12,000 --> 00:15:16,600
דימה, בבקשה תן לי קצת אוכל

342
00:15:16,600 --> 00:15:21,400
.אל תקרא לי כך שוב

343
00:15:21,400 --> 00:15:23,400
.הוא מתחנן אלי בשביל אוכל

344
00:15:23,400 --> 00:15:29,400
.תן לו. זה מה שאמריקאים עושים

345
00:15:42,800 --> 00:15:45,400
תגיד לנו מה כוחות גרוזינים ואמריקאים

346
00:15:45,400 --> 00:15:48,400
?עושים ביחד

347
00:15:48,400 --> 00:15:52,200
.לך לעזעזל

348
00:15:52,200 --> 00:15:57,900
!תעשה את זה

349
00:15:57,900 --> 00:15:59,500
.אתה תהרוג אותו

350
00:15:59,600 --> 00:16:00,600
?אז מה

351
00:16:17,600 --> 00:16:19,000
,אם כל הכבוד לתוכנית שלך

352
00:16:19,000 --> 00:16:20,400
אני מרגיש יותר טוב
.אם אישור ההחלפה

353
00:16:20,400 --> 00:16:22,200
.חילוף מזויף היה עובד

354
00:16:22,200 --> 00:16:23,700
.אני בטוח שכן

355
00:16:23,700 --> 00:16:26,200
אבל אני שמח להשאיר את זה
.אם אלוהים מאחורה

356
00:16:26,200 --> 00:16:27,800
הגיע הזמן איך אנחנו מתכננים

357
00:16:27,800 --> 00:16:29,000
.את הפתיון ואת ההחלפה

358
00:16:29,000 --> 00:16:30,700
,קצת אנשים בשטח לא מוכר

359
00:16:30,700 --> 00:16:31,800
,אתה תמשוך אותם אלינו

360
00:16:31,800 --> 00:16:33,700
.תמשוך אותם לאיזור ההרג

361
00:16:33,700 --> 00:16:35,500
בחורים, ברוכים הבאים למתקן 17

362
00:16:35,500 --> 00:16:36,500
.אני שמח שאתם כאן

363
00:16:36,500 --> 00:16:37,600
.בוא נשמע את זה

364
00:16:37,600 --> 00:16:38,700
.יש שינוי בתוכניות

365
00:16:38,700 --> 00:16:40,400
.קרינסמן אישר את העיסקה

366
00:16:40,400 --> 00:16:42,700
ושדשה גילה שכוחות מיוחדים

367
00:16:42,700 --> 00:16:45,000
באים לקחת אותו, הוא התחיל לדבר

368
00:16:45,000 --> 00:16:46,400
.והוא שר כמו ג'וליה אנדרו

369
00:16:46,400 --> 00:16:48,000
?איך לעזעזל הוא ידע שאנחנו באים

370
00:16:48,000 --> 00:16:51,200
אני לא בטוח שאת אתה אמור לדעת

371
00:16:51,200 --> 00:16:52,600
.אהה

372
00:16:52,600 --> 00:16:54,900
אז סמל, תגיד אהה כל היום

373
00:16:54,900 --> 00:16:58,200
אבל הוא לא זז סנטימטר
עד שהוא לא מוסר לנו את כל המידע

374
00:16:58,200 --> 00:16:59,600
.שאותו הוא חשף

375
00:16:59,600 --> 00:17:01,100
תרגע, הנשים שלך שיחקו איתו תופסת

376
00:17:01,100 --> 00:17:02,700
ששה חודשים

377
00:17:02,700 --> 00:17:05,100
עכשיו הוא מספר בגלל שהוא מפחד
?מהכוחות המיוחדים

378
00:17:05,100 --> 00:17:06,200
אם אתה רוצה להיות כועס, בני

379
00:17:06,200 --> 00:17:08,200
.תעשה את זה יותר בנימוס

380
00:17:08,200 --> 00:17:09,300
אדוני, האיש הזה זה
הקלף היחיד שיש לנו

381
00:17:09,300 --> 00:17:11,700
.זה יכול להחזיר לנו את מנהיד היחידה

382
00:17:11,700 --> 00:17:14,800
כל מה שאני יודע זה ששיחה הגיע
.מניל קרינסמן

383
00:17:14,800 --> 00:17:20,800
אתה רוצה את דשה משוחרר
.אני צריך לשמוע את זה ממנו

384
00:17:25,100 --> 00:17:27,000
!אתה דפקת אותנו

385
00:17:27,000 --> 00:17:28,700
תשלוט בעצמך, אל"מ

386
00:17:28,700 --> 00:17:30,400
השתמשת באיום של אנשי שבאים
לאסוף את דשה

387
00:17:30,400 --> 00:17:31,600
.לגרום לו לדבר

388
00:17:31,600 --> 00:17:32,700
?מה הנקודה שלך

389
00:17:32,700 --> 00:17:34,300
הנקודה היא, ששנמיכם הורסים לי

390
00:17:34,300 --> 00:17:36,700
חילופי שבועים שצריך להתבצע עכיו
.עכשיו, עכשיו

391
00:17:36,700 --> 00:17:39,000
.חיים של אחד תמורת אלפים

392
00:17:39,000 --> 00:17:40,400
.תשיג את הבוס שלך בטלפון

393
00:17:40,400 --> 00:17:42,100
,אדון קרינסמן במסע לרפובליקה הגרוזינית

394
00:17:42,100 --> 00:17:44,300
.איפה שהוא יבצע שיחותבדרג הגבוה

395
00:17:44,300 --> 00:17:46,700
.ידונו בתפיסה של האיש שלך

396
00:17:46,800 --> 00:17:48,000
.הוא לא נמצא אצל הממשלה הגרוזינית

397
00:17:48,000 --> 00:17:49,500
?איך שיחות איתם יעזרו

398
00:17:49,500 --> 00:17:51,900
.אני נותן לך את המידע שעבר אלי

399
00:17:51,900 --> 00:17:57,900
אוה, זה מה שאתה עושה

400
00:18:10,400 --> 00:18:13,800
ביסמאללה

401
00:18:13,800 --> 00:18:15,200
?מה אמרת

402
00:18:15,200 --> 00:18:17,700
ביסמאללה, השם של אלוהים

403
00:18:17,700 --> 00:18:20,400
מודה לאלוהים שנתן לי את הלחם

404
00:18:20,400 --> 00:18:23,500
אני נתתי לך, לא אלוהים

405
00:18:23,500 --> 00:18:26,400
?זה מה שאתה חושב

406
00:18:26,400 --> 00:18:29,400
.אלוהים שם אותנו ביחד במתכוון

407
00:18:29,400 --> 00:18:31,800
.יש סיבה לכך

408
00:18:31,800 --> 00:18:36,800
.זה לא במקרה

409
00:18:36,800 --> 00:18:41,200
בסדר. ואם אני אחליט להרוג אותך

410
00:18:41,200 --> 00:18:45,300
.כולנו נמות, זה רצון האל

411
00:18:45,300 --> 00:18:47,700
?למה שאני אפחד מזה

412
00:18:47,700 --> 00:18:48,800
?אתה מוסלמי

413
00:18:48,800 --> 00:18:52,200
.החוכמה נמצאת בכל האמונות

414
00:18:52,200 --> 00:18:53,500
.אתה מכיר את הקוראן

415
00:18:53,500 --> 00:18:56,000
?אתה רוצה לדבר על דת, דימה

416
00:18:56,000 --> 00:19:02,000
.אני אשמח לדבר איתך על דת

417
00:19:11,800 --> 00:19:14,200
רק שאלה אחת חשובה

418
00:19:14,200 --> 00:19:15,800
?האם אנחנו בוטחים בשרלוט

419
00:19:15,800 --> 00:19:17,900
עד לנקודה הזו כל מה שהיא אמרה
.היה נכון

420
00:19:17,900 --> 00:19:19,200
כל מה שהיא עשתה זה לשים
אותך מקדימה ובמרכז

421
00:19:19,200 --> 00:19:21,100
.מהבלגאן הזה

422
00:19:21,100 --> 00:19:23,200
אם הידיד שלה מר צ'יימברס
יכול שאני לא יכנס לכלא

423
00:19:23,200 --> 00:19:24,400
.אז אני אתמוך בכך

424
00:19:24,400 --> 00:19:25,500
מה שלא יכניס אותך לכלא

425
00:19:25,500 --> 00:19:27,400
.אם שרלוט ראין תגיד את האמת

426
00:19:27,400 --> 00:19:29,000
.היא אמרה שלא

427
00:19:29,000 --> 00:19:30,200
.אני מקשיבה

428
00:19:30,200 --> 00:19:31,800
האיש שלה אמר שאם הם רוצים אותי

429
00:19:31,800 --> 00:19:33,100
ונראה שהם רוצים, יש להם עלי

430
00:19:33,200 --> 00:19:34,800
,מינימום גרימת נזק

431
00:19:34,800 --> 00:19:37,100
ואז העיסקה תהיה את מי הם
ירצו לשלוח לכלא

432
00:19:37,100 --> 00:19:38,100
אה הא

433
00:19:38,100 --> 00:19:39,800
והיא גרמה לי להאמין

434
00:19:39,800 --> 00:19:41,200
שאם נלך למשפט

435
00:19:41,200 --> 00:19:43,800
אוי, לא, אל תגידי לי

436
00:19:43,800 --> 00:19:45,000
.זה יפחית את האבטחה

437
00:19:45,000 --> 00:19:46,000
.זה מה שהיא אמרה

438
00:19:46,000 --> 00:19:47,200
ומה זה אומר

439
00:19:47,200 --> 00:19:49,300
?שהילד שלך נותן לך 2 תרוצים

440
00:19:49,300 --> 00:19:51,500
.אל תעשי כלום בלי לדבר אם מק

441
00:19:51,500 --> 00:19:52,800
?הוא יצא, נכון

442
00:19:52,800 --> 00:19:55,300
.ואני לא יודעת מתי הוא חוזר

443
00:19:55,300 --> 00:20:00,000
אני משערת, אני משערת שאני
.אצטרך לנחש נכון

444
00:20:15,000 --> 00:20:21,000
!הא

445
00:21:05,300 --> 00:21:10,100
!תעצור מיד

446
00:21:33,900 --> 00:21:37,300
.תראו

447
00:21:48,900 --> 00:21:51,200
.אני אשאל אותך שוב

448
00:21:51,200 --> 00:21:53,500
?מה אתה עושה בארץ מולדתי

449
00:21:53,500 --> 00:21:59,400
?מה המששלה האמריקאית והגוזינית מתכננות

450
00:21:59,400 --> 00:22:04,300
.בסדר

451
00:22:04,300 --> 00:22:05,500
!גאא

452
00:22:11,200 --> 00:22:14,500
האם אתה מאמין בכל משימה

453
00:22:14,500 --> 00:22:17,100
?שהממשלה שלחה אותך אליה

454
00:22:17,100 --> 00:22:20,300
.לנו החיילים לא משלמים בשביל לחשוב

455
00:22:20,300 --> 00:22:21,800
.משלמים לנו לבצע

456
00:22:21,800 --> 00:22:25,100
.אבל אתה בן אדם שחושב

457
00:22:25,100 --> 00:22:29,700
מישהו מחליט, מישהו מבצע

458
00:22:29,700 --> 00:22:32,000
אתה רוצה להרוג אותי
.אתה תעשה את זה

459
00:22:32,000 --> 00:22:33,700
.אבל לא ממני אתה מפחד

460
00:22:33,700 --> 00:22:35,800
!אתה מפחד שאתה טועה

461
00:22:35,800 --> 00:22:38,100
.אתה עינת בן אדם

462
00:22:38,100 --> 00:22:41,300
!מעולם לא

463
00:22:41,300 --> 00:22:47,300
.תורידו אותו

464
00:22:53,000 --> 00:22:54,600
.אני צריך את קרינסמן

465
00:22:54,600 --> 00:22:56,800
אל"מ, המנהל שלי בפרוש
הנחה אותי

466
00:22:56,800 --> 00:23:00,000
לא להפריע לו בפגישה
אם גרמים גרוזינים

467
00:23:00,000 --> 00:23:01,100
הוא גם אישר לי

468
00:23:01,100 --> 00:23:02,500
לעשות החלטות בשמו

469
00:23:02,500 --> 00:23:03,700
.בזמן שהוא לא פנוי

470
00:23:03,700 --> 00:23:06,000
טוב. אז תשחרר את האסיר לאנשי

471
00:23:06,100 --> 00:23:08,100
לא יכול לעשות את זה
.בלי אישור שלו

472
00:23:08,100 --> 00:23:09,600
אז אתה מורה מחליף, חמוד

473
00:23:09,600 --> 00:23:13,600
.תזוז לי מהאיזור

474
00:23:13,600 --> 00:23:16,300
דיוק? זה תום ראין

475
00:23:16,300 --> 00:23:18,100
.אני מחפש את ניל קרינסמן

476
00:23:18,100 --> 00:23:19,800
כן, אני על הפרטים שלו עכשיו

477
00:23:19,800 --> 00:23:21,900
.אני צריך אותו על הקו דחוף

478
00:23:21,900 --> 00:23:23,900
בסדר, אני הולך להשיג אותו

479
00:23:23,900 --> 00:23:25,300
תסללח לי מר קרינסמן

480
00:23:25,300 --> 00:23:26,400
.יש לך שיחת טלפון

481
00:23:26,400 --> 00:23:27,400
?מי מי

482
00:23:27,400 --> 00:23:28,500
.אל"מ תום ראין

483
00:23:28,500 --> 00:23:30,100
תגידי לו שאני בדרך לפגישה

484
00:23:30,100 --> 00:23:32,600
.ואני אתקשר אליו שאני אסיים

485
00:23:32,600 --> 00:23:33,600
?כמה זמן הישיבה הזו

486
00:23:33,600 --> 00:23:35,100
.לא יותר משעתיים

487
00:23:35,100 --> 00:23:36,400
,ברגע שהוא יצא

488
00:23:36,400 --> 00:23:38,400
אני צריך שהוא ואני
.נהיה על הקו ביחד

489
00:23:38,400 --> 00:23:43,800
קיבלתי

490
00:23:43,800 --> 00:23:45,900
האם אני צריך להגיד לך
?כמה זה חשוב

491
00:23:45,900 --> 00:23:51,900
.אל"מ, זה מספיק שביקשת את זה

492
00:23:53,400 --> 00:23:56,800
עשיתי את שיעורי הבית
על העורך דין הגדול של שרלוט

493
00:23:56,800 --> 00:23:57,900
,מסתבר

494
00:23:57,900 --> 00:23:58,900
האיש הזה עשה הרבה כסף

495
00:23:58,900 --> 00:24:00,300
שהגן על חברות גדולות

496
00:24:00,300 --> 00:24:04,000
במשפטים של רשלנות של פושעים

497
00:24:04,000 --> 00:24:07,100
?מה לא בסדר בזה

498
00:24:07,100 --> 00:24:08,900
?מה לא בסדר בזה

499
00:24:08,900 --> 00:24:10,700
.הוא שכיר להשכרה

500
00:24:10,700 --> 00:24:14,500
.אוה

501
00:24:14,500 --> 00:24:16,700
?על מה את צוחקת

502
00:24:16,700 --> 00:24:17,900
.שכיר להשכרה

503
00:24:17,900 --> 00:24:22,000
?מה את חושבת שהבעלים שלנו עושים

504
00:24:22,000 --> 00:24:23,000
.הנה האמת

505
00:24:23,000 --> 00:24:24,000
תסלחי לי גברת גרהרט

506
00:24:24,000 --> 00:24:25,300
לאף אחד לא איכפת מהאמת

507
00:24:25,300 --> 00:24:26,300
.לא למושבעים, לא לשופטת, ולא לי

508
00:24:26,300 --> 00:24:27,900
,מצטער שאני עושה את זה בדרך הקצרה

509
00:24:27,900 --> 00:24:29,500
אבל אני מבין שאת

510
00:24:29,500 --> 00:24:30,600
.שאת לחוצה בזמן

511
00:24:30,600 --> 00:24:31,900
ףאז תני לי לשאול אותך

512
00:24:31,900 --> 00:24:34,800
?מה יהיה תוצאה מספקת בשבילך

513
00:24:34,800 --> 00:24:36,600
.לקבל זיכוי

514
00:24:36,600 --> 00:24:38,900
טוב. זה במקרה הכי טוב

515
00:24:38,900 --> 00:24:42,700
?עכשיו, אם מה את יכולה לחיות

516
00:24:42,700 --> 00:24:44,200
.לא לבלות לילה בכלא

543
.בסדר, אולי אני יכול לגרום לזה לקרות

517
00:24:46,500 --> 00:24:48,900
?איך

518
00:24:48,900 --> 00:24:49,900
?זה חשוב

519
00:24:49,900 --> 00:24:51,200
?איך אתה יכול לגרום לזה לקרות

520
00:24:51,200 --> 00:24:53,200
.ע"י כך שנשחק בקלפים שחילקו לנו

521
00:24:53,300 --> 00:24:54,800
אנשים אומרים שיש חוק אחד לעשירים

522
00:24:54,800 --> 00:24:56,100
,וחוק אחד לעניים

523
00:24:56,100 --> 00:24:57,800
.אבל זה לא באמת נכון

524
00:24:57,800 --> 00:24:59,600
?מה נכון

525
00:24:59,600 --> 00:25:01,300
,אין חוק לעשירים

526
00:25:01,300 --> 00:25:02,300
.תודה

527
00:25:02,300 --> 00:25:03,500
תן לי לשאול שאלה

528
00:25:03,500 --> 00:25:06,300
.שכולם מתבישים לשאול

529
00:25:06,300 --> 00:25:08,300
.גברת ראין משלמת את החשבון שלך

530
00:25:08,300 --> 00:25:09,300
.זה נכון

531
00:25:09,300 --> 00:25:10,300
?אז אל מי אתה באמת מגן

532
00:25:10,300 --> 00:25:11,300
I

533
00:25:11,300 --> 00:25:12,400
.לא, לא, לא, לא , לא

534
00:25:12,400 --> 00:25:13,800
.זו שאלה לגיטימית

535
00:25:13,800 --> 00:25:15,200
אם גברת גרהרט לוקחת אותי
כהעורך דין שלה

536
00:25:15,200 --> 00:25:18,500
יש לי מחויבות מקצועית
ליצג אותה

537
00:25:18,500 --> 00:25:20,300
.ואת האינטרסים שלה

538
00:25:20,300 --> 00:25:22,500
.זה לא משנה מי משלם לי

539
00:25:22,500 --> 00:25:25,200
?ואיך אנייכולה להאמין לך

540
00:25:25,200 --> 00:25:27,100
.אני מצטערת, ארתור

541
00:25:27,100 --> 00:25:29,300
.גברת בראון

542
00:25:29,300 --> 00:25:32,200
?האם לבעלך יש חוש כבוד

543
00:25:32,200 --> 00:25:34,300
כן, יש לו

544
00:25:34,300 --> 00:25:39,600
?איך אני יכול להאמין לך

545
00:25:39,600 --> 00:25:41,200
.בסדר

546
00:25:41,200 --> 00:25:47,100
.בואו נתחיל אם זה

547
00:25:47,100 --> 00:25:48,700
?קרינסמן

548
00:25:48,700 --> 00:25:51,200
טוב, היא כנראה עדיין בפגישה

549
00:25:51,200 --> 00:25:52,900
סמל אירוין

550
00:25:52,900 --> 00:25:54,700
אני צריך בדיקה על האחראים

551
00:25:54,700 --> 00:25:56,100
.במיליציה של הקיסיג

552
00:25:56,100 --> 00:25:57,200
.כבר מגיע, המפקד

553
00:25:57,200 --> 00:25:58,800
?מה אתה עושה

554
00:25:58,800 --> 00:26:00,400
שתי האנשים שלי ושבים בלי לעשות כלום

555
00:26:00,400 --> 00:26:01,900
.מחכים שישחררו את דשה

556
00:26:01,900 --> 00:26:03,800
,אם אתה לא נותן לי אותו להחלפה

557
00:26:03,800 --> 00:26:05,000
אז אני אקח מישהו אחר

558
00:26:05,000 --> 00:26:06,100
.שאותו הם רוצים

559
00:26:06,100 --> 00:26:11,600
שם המטרה פבל ז'וקאר

560
00:26:11,600 --> 00:26:12,800
,התאמן אם המיליציה

561
00:26:12,800 --> 00:26:14,800
נעשה הצלף הכי טוב שלהם

562
00:26:14,800 --> 00:26:16,000
לפני שנעשה עצמאי

563
00:26:16,000 --> 00:26:17,400
.באישור שאלוף

564
00:26:17,400 --> 00:26:19,700
טיפל בהתנקשויות של אנשים בכירים

565
00:26:19,700 --> 00:26:23,100
אל"מ ז'וקאר ניסה להרוג את ראש
.ממשלת גרוזיה

566
00:26:23,100 --> 00:26:24,200
.הממשלה הגרוזינית רוצה אותו מת

567
00:26:24,200 --> 00:26:25,600
.הם שמו פרס על הראש שלו

568
00:26:25,600 --> 00:26:27,900
לתפוס אותו ולהחזיר אותו למורדים

569
00:26:27,900 --> 00:26:30,200
.יחשב כמשבר בינלאומי

570
00:26:30,200 --> 00:26:32,100
?אוה, זה מה שזה יעשה

571
00:26:32,100 --> 00:26:33,600
.בקצרה, כן

572
00:26:33,600 --> 00:26:36,100
אז תשיג לי את קרינסמן
.ותשיג לי את סימון דשה

573
00:26:36,100 --> 00:26:37,600
.הוא לא עונה לטלפון

574
00:26:37,600 --> 00:26:40,700
?אז למה לעזעזל אתה בלדר הזה

575
00:26:40,800 --> 00:26:43,000
אני כאן בגלל שהבוס שלי, שהוא גם

576
00:26:43,000 --> 00:26:45,200
לא נשכח, הבוס שלך

577
00:26:45,200 --> 00:26:47,400
הנחה אותי לצפות על המצב הזה

578
00:26:47,400 --> 00:26:50,200
.לוודא שהפרשים נשארו בבסיס

579
00:26:50,200 --> 00:26:56,200
.רק תשיג לי את קרינסמן בטלפון

580
00:26:57,000 --> 00:27:02,500
אלוהים, אני צריך מים

581
00:27:02,500 --> 00:27:08,500
בחייך, בן אדם, תן לי משהו לשתות

582
00:27:13,500 --> 00:27:16,500
!אהה

583
00:27:16,500 --> 00:27:19,100
מצטער. פיספסתי אותך

584
00:27:19,100 --> 00:27:21,100
.תן לי למזוג לך עוד

585
00:27:21,100 --> 00:27:26,000
תשחרר אותי, ותראה מה יקרה

586
00:27:26,000 --> 00:27:32,000
?אתה מפחד, הא

587
00:27:32,700 --> 00:27:37,200
בסדר, רק שאני לא ישחרר אותך

588
00:27:37,200 --> 00:27:40,100
.אני יחתוך אותך

589
00:27:40,100 --> 00:27:42,700
!אהה

590
00:27:42,700 --> 00:27:46,300
.בוא נראה איך אתה מדמם

591
00:27:46,300 --> 00:27:48,300
.זה כלום

592
00:27:48,300 --> 00:27:54,300
.בדיוק כמוך

593
00:27:57,500 --> 00:28:03,500
.תראה מי מפחד עכשיו

594
00:28:19,300 --> 00:28:21,300
.אוה

595
00:28:21,300 --> 00:28:22,900
אדוני, מר קרינסמן עזב את הפגישה

596
00:28:22,900 --> 00:28:24,100
?איפה דיוק

597
00:28:24,100 --> 00:28:25,600
?למה אין טלפון על האוזן של קרינסמן

598
00:28:25,700 --> 00:28:27,100
.הוא נשלח החוצה להביא את המכונית

599
00:28:27,100 --> 00:28:29,000
.אז תנסה את קרינסמן בקו הישיר

600
00:28:29,000 --> 00:28:30,200
.הטלפון שלו סגור

601
00:28:30,200 --> 00:28:34,200
!תנסה שוב

602
00:28:41,400 --> 00:28:43,200
.שש שעות למועד

603
00:28:43,200 --> 00:28:44,300
,אפילו אם הוא יסכים לשחרור

604
00:28:44,300 --> 00:28:45,600
.אין מספיק זמן

605
00:28:45,600 --> 00:28:47,100
אדוני,מר קרינסמן לא עונה

606
00:28:47,100 --> 00:28:48,500
!תנסה שוב

607
00:28:48,500 --> 00:28:53,300
.הוא כנראה מחוץ לטווח

608
00:28:53,300 --> 00:28:55,500
מצטער אדוני, אף אחד לא עונה

609
00:28:55,500 --> 00:28:56,600
.אז תנסה אותו בקו ב

610
00:28:56,600 --> 00:28:57,500
.תעשה מה שאתה צריך לעשות

611
00:28:57,500 --> 00:28:59,500
!רק תשיג אותו לעזעזל בטלפון

612
00:28:59,500 --> 00:29:00,900
כל הערוצים, כל הערוצים

613
00:29:00,900 --> 00:29:03,100
בדיקת תקשורת, עבור

614
00:29:03,100 --> 00:29:05,000
?איפה הוא לעזעזל

615
00:29:05,000 --> 00:29:06,200
קרינסמן עכשיו בדרך

616
00:29:06,200 --> 00:29:09,300
.למנחת המסוקים בלוצ'יני שבטביליסי גרוזיה

617
00:29:09,300 --> 00:29:15,300
?האם אמרת את זה בערוץ פתוח

618
00:29:15,500 --> 00:29:17,300
האם הודעת לכל העולם

619
00:29:17,300 --> 00:29:20,600
את מסלול הנסיעה של אמריקאי בכיר בממשל

620
00:29:20,600 --> 00:29:22,000
?בערוץ פתוח

621
00:29:22,000 --> 00:29:24,100
אוה, אלוהים אני חייב להודיע לו

622
00:29:24,100 --> 00:29:27,900
,הקו הזה פתוח לכל המודיעין של גרוזיה

623
00:29:27,900 --> 00:29:31,800
באיש אשר חשוד בעבודה אם ההתנגדות

624
00:29:31,800 --> 00:29:33,400
!סמלת אירוין

625
00:29:33,400 --> 00:29:34,500
!המפקד

626
00:29:34,500 --> 00:29:36,100
!תאספי את החפצים! ותעופי מהבסיס

627
00:29:36,100 --> 00:29:37,400
את הרגת את הבן אדם היחיד

628
00:29:37,400 --> 00:29:40,800
.שיכל להציל את ג'ונס בליין

629
00:29:49,500 --> 00:29:54,800
.אני צריך מים

630
00:29:54,800 --> 00:29:56,500
כל זה יכל להמנע

631
00:29:56,500 --> 00:29:58,800
אם היית אומר לנו מה שאנחנו 
.צריכים לדעת

632
00:29:58,800 --> 00:30:01,000
אני לא יודע אפילו אם
.אני יעבור את הלילה

633
00:30:01,000 --> 00:30:02,900
.יכול להיות שלא תצטרך

634
00:30:02,900 --> 00:30:05,600
.ךא שמעתי מילה מהחברים שלך

635
00:30:05,600 --> 00:30:07,800
.אני מאבד המון דם

636
00:30:07,800 --> 00:30:11,600
.אני צריך שרופא יראה את הפציעה שלי

637
00:30:11,700 --> 00:30:17,700
.דימה

638
00:30:21,700 --> 00:30:23,400
?איך אניאמור לעבוד ככה

639
00:30:23,400 --> 00:30:25,100
.אתה צריך להודות לי

640
00:30:25,100 --> 00:30:27,600
.אני לא נותן עזרה ראשונה לכל האסירים

641
00:30:27,600 --> 00:30:33,600
?עכשיו, מה אתה יכול להציע לי

642
00:30:49,000 --> 00:30:51,800
.אני לא מפחד לקחת את זה למשפט

643
00:30:51,800 --> 00:30:53,500
אני רוצה שהמושבעים ישמעו

644
00:30:53,500 --> 00:30:54,600
?אתה רוצה לשחק אותה קשה

645
00:30:54,600 --> 00:30:55,800
,אני איצג את התיק בעצמי

646
00:30:55,800 --> 00:30:58,200
ואני יהפוך את למשפט של 9 חודשים

647
00:30:58,200 --> 00:31:01,100
ומצעד של עדים ומוחים למיניהם

648
00:31:01,100 --> 00:31:02,300
,לדוכן העדים

649
00:31:02,300 --> 00:31:04,800
והמשפט הזה יהיה גדול מידי

650
00:31:04,800 --> 00:31:07,100
.שאיי פעם ציפית

651
00:31:07,100 --> 00:31:09,600
ואנחנו נוציא כל מה שנצטרך

652
00:31:09,600 --> 00:31:13,200
.על מנת לזכות את הלקוח שלנו

653
00:31:13,200 --> 00:31:17,700
ואתה תראה כמו מישהו שהחתול הביא

654
00:31:17,700 --> 00:31:19,500
,וכאשר אני אזכה

655
00:31:19,500 --> 00:31:21,300
הבוס שלך לא ישלח אותך

656
00:31:21,300 --> 00:31:22,500
.להביא את הקפה

657
00:31:22,500 --> 00:31:24,400
אני עכשיו הגעתי מוושינגטון הבירה

658
00:31:24,400 --> 00:31:26,100
.במטוס סילון

659
00:31:26,100 --> 00:31:29,100
?אתה חושב שאני מתעסק איתך, אדוני

660
00:31:29,100 --> 00:31:31,900
טוב, אתה משחת בחוט

661
00:31:31,900 --> 00:31:33,200
,מצד שני

662
00:31:33,200 --> 00:31:35,900
:אתה צריך לשאול את עצמך שאלה

663
00:31:35,900 --> 00:31:38,000
?בתמורה למה

664
00:31:38,000 --> 00:31:42,900
על אשמה של נהיגה ברשלנות

665
00:31:42,900 --> 00:31:47,100
?מה אם נוריד את זה לעבודות שרות

666
00:31:47,100 --> 00:31:51,300
.על הודאה באשמה

667
00:31:51,300 --> 00:31:53,200
טוב, אני אדבר אם הלקוחה שלי

668
00:31:53,200 --> 00:31:56,700
.נראה מה יש לה להגיד

669
00:32:06,000 --> 00:32:08,100
.אני רואה שכולך חבול

670
00:32:08,100 --> 00:32:14,100
.הייתי במצב יותר טוב

671
00:33:31,700 --> 00:33:34,100
.עוד צעד אחד, ואנייורה

672
00:33:34,100 --> 00:33:35,300
.תרגע

673
00:33:36,500 --> 00:33:39,400
.אף אחד לא רוצה להפגע

674
00:33:39,400 --> 00:33:40,600
.תוריד את הרובה

675
00:33:40,600 --> 00:33:46,600
.אני יחזור איתך למחנה

676
00:34:03,100 --> 00:34:05,600
?אתה לא לומד מהר, נכון

677
00:34:05,600 --> 00:34:10,100
לא, כנראה שלא

678
00:34:10,100 --> 00:34:11,700
אין דרך לקבוע את המיקום
.המדויק שלהם

679
00:34:11,700 --> 00:34:13,300
אבל אפילו אם היתה לא הייתי
.יכול ליצור איתם קשר

680
00:34:13,300 --> 00:34:15,400
.הם נוסעים בדממת אלחוט

681
00:34:15,400 --> 00:34:16,800
?איזה מכונית הם נוהגים

682
00:34:16,800 --> 00:34:18,100
מכונית, שני בכירים

683
00:34:18,100 --> 00:34:19,900
הוו

684
00:34:19,900 --> 00:34:21,000
.שני שומרים מלווים

685
00:34:21,000 --> 00:34:22,100
אפילו בארצות הברית, זה מסוכן

686
00:34:22,100 --> 00:34:23,300
.להיות לבד בחוץ

687
00:34:23,300 --> 00:34:24,500
.זו פגישה סודית ביותר

688
00:34:24,500 --> 00:34:25,600
.אין קבוצה מלמלעלה

689
00:34:25,600 --> 00:34:27,800
אבטחה נמוכה, פרופיל נמוך

690
00:34:27,800 --> 00:34:28,800
?אוה, אז ככה זה עובד

691
00:34:28,800 --> 00:34:30,100
!אני צריך שתעשה משהו

692
00:34:30,100 --> 00:34:31,100
!עכשיו

693
00:34:31,100 --> 00:34:33,800
אוה, אני צריך שתעשה משהו

694
00:35:30,500 --> 00:35:31,600
!תזרוק את הרובה

695
00:35:31,700 --> 00:35:37,200
!שים את הידיים מאחורי הראש

696
00:35:37,200 --> 00:35:38,500
!אתה יודע מה אני אומר לך לעשות

697
00:35:38,500 --> 00:35:44,500
!אני לא יגיד את זה שוב

698
00:35:46,300 --> 00:35:52,300
!תעמוד על הרגלים

699
00:36:08,600 --> 00:36:10,100
?מי אתה

700
00:36:10,100 --> 00:36:14,100
אני מאמין שזה אחד מאנשיו
.של תום ראין, אדוני

701
00:36:14,100 --> 00:36:15,200
.זה אני

702
00:36:15,200 --> 00:36:20,500
?מה לעזעזל אתה עושה כאן

703
00:36:20,500 --> 00:36:23,200
משב קל, זה צוללן עפר

704
00:36:23,200 --> 00:36:24,600
.קלף המיקוח נלקח

705
00:36:24,600 --> 00:36:26,100
,אני חוזר

706
00:36:26,100 --> 00:36:32,100
.קלף המיקוח נלקח

707
00:36:35,400 --> 00:36:37,400
?מה קורה כאן

708
00:36:37,400 --> 00:36:38,500
?אתה בסדר, אדוני

709
00:36:38,500 --> 00:36:39,600
.אני בסדר

710
00:36:39,600 --> 00:36:40,700
.נעשתה טעות

711
00:36:40,700 --> 00:36:42,200
.אנחנו דאגנו לביחונך

712
00:36:42,200 --> 00:36:46,600
.תן לי את ראין לטלפון

713
00:36:46,600 --> 00:36:52,600
מר קרינסמן צריך לדבר איתך

714
00:36:53,100 --> 00:36:55,500
.תגיד לו שאני נכנס לישיבה

715
00:36:55,500 --> 00:37:01,500
.לא יכול לדבר עכשיו

716
00:37:05,400 --> 00:37:07,400
,תיק 7161

717
00:37:07,400 --> 00:37:11,400
.המדינה נגד טיפני גרהרט

718
00:37:11,400 --> 00:37:14,100
האם המיצג של הגברת נמצא

719
00:37:14,100 --> 00:37:15,200
כו, כבוד השופטת

720
00:37:15,200 --> 00:37:16,300
?איך אתה מודה

721
00:37:16,300 --> 00:37:17,800
אשמה, כבוד השופטת

722
00:37:17,900 --> 00:37:21,300
.הלקוחה לוקחת אחריות על מעשיה

723
00:37:21,300 --> 00:37:23,400
?גברת גרהרט, האם זו ההחלטה שלך

724
00:37:23,400 --> 00:37:24,400
.כן, כבוד השופטת

725
00:37:24,400 --> 00:37:26,500
.תצטרכי להגביר את הקול

726
00:37:26,500 --> 00:37:28,100
.כן, כבוד השופטת

727
00:37:28,100 --> 00:37:29,300
אם כך

728
00:37:29,300 --> 00:37:30,300
יש לך משהו להגיד

729
00:37:30,300 --> 00:37:34,500
לפני שאני אומרת את גזר הדין

730
00:37:34,500 --> 00:37:36,700
?גברת גרהרט

731
00:37:36,700 --> 00:37:38,100
מצטערת, כבוד השופטת

732
00:37:38,100 --> 00:37:40,900
מוקדם יותר החודש נהגתי 
בכביש מהיר 40

733
00:37:40,900 --> 00:37:42,500
,ועברתי מסלול

734
00:37:42,500 --> 00:37:45,000
בטעות הורדתי את קרוליין הוף מהכביש

735
00:37:45,000 --> 00:37:47,400
,אני לא עצרתי לבדוק מה שלומה

736
00:37:47,400 --> 00:37:50,300
.ואני מצטערת מאוד על מה שקרה

737
00:37:50,300 --> 00:37:52,200
,זה היה ארוע חד פעמי

738
00:37:52,200 --> 00:37:54,600
אני מקבלת אחריות מלאה על המעשים שלי

739
00:37:54,600 --> 00:37:59,300
.וכמו כן כל עונש שתחליטי

740
00:37:59,300 --> 00:38:01,800
גברת גרהרט התעלמת מבטחונם של אחרים

741
00:38:01,800 --> 00:38:04,600
,בשל כך אישה נפגעה קשות

742
00:38:04,600 --> 00:38:05,800
ואת ברת מזל

743
00:38:05,800 --> 00:38:09,600
.שהיא חיה וקיבלה הזדמנות

744
00:38:09,600 --> 00:38:12,100
אני דנה אותך ל 200 שעות שרות

745
00:38:12,100 --> 00:38:13,900
.שלוש שנים על תנאי

746
00:38:13,900 --> 00:38:14,900
.את משוחררת

747
00:38:26,900 --> 00:38:28,400
אני רוצה להגיד כמה הוקל לי

748
00:38:28,400 --> 00:38:29,900
.שהכל הסתדר

749
00:38:29,900 --> 00:38:32,600
טובב, זה הסתדר  יותר טוב עבור חלק
.מאשר לאחרים

750
00:38:32,600 --> 00:38:34,700
הכל בסדר, אני פשוט שמחה שזה נגמר

751
00:38:34,700 --> 00:38:36,900
תאמיני לי, אני מבינה את ההקרבה שלך

752
00:38:36,900 --> 00:38:40,400
בשם היחידה ואני

753
00:38:40,400 --> 00:38:42,200
.אני מבטיחה לך שזה לא ישכח

754
00:38:42,200 --> 00:38:45,200
.תודה לך

755
00:38:45,200 --> 00:38:51,200
.אין בעד מה

756
00:38:55,300 --> 00:38:56,600
הערך היחיד שהיה לי בשבילך

757
00:38:56,600 --> 00:38:58,100
.זה כנער עינויים לבחורים שלך

758
00:38:58,100 --> 00:38:59,600
.זה לא נכון

759
00:38:59,600 --> 00:39:02,000
ניסיתי בכוח, וניסיתי ל בכוח

760
00:39:02,000 --> 00:39:03,200
.אבל לא נתת לי כלום

761
00:39:03,200 --> 00:39:04,200
במה היית בעל ערך

762
00:39:04,300 --> 00:39:05,400
בלענות לשאלות

763
00:39:05,400 --> 00:39:07,500
אם כבוד לאנשי המדינה שלי

764
00:39:07,500 --> 00:39:10,900
ועכשיו אתה יכול להיות בעל ערך
בדרך אחרת

765
00:39:10,900 --> 00:39:13,500
אני הולך להרוג אותךלפני מצלמות

766
00:39:13,500 --> 00:39:15,200
ולתת לתקשורת הזנותית באמריקה

767
00:39:15,200 --> 00:39:16,800
.לעשות ממני דמות מיתילוגית

768
00:39:16,800 --> 00:39:17,800
האנשים שלי

769
00:39:17,800 --> 00:39:20,800
.האנשים שלך החמיצו את המועד

770
00:39:20,800 --> 00:39:23,600
!תיגש לשם

771
00:39:23,600 --> 00:39:29,600
!אוהה

772
00:39:59,500 --> 00:40:01,300
?האם זו לא הפתעה נחמדה

773
00:40:01,300 --> 00:40:03,000
.?אני מחפש את וילסון ג'ימס

774
00:40:03,000 --> 00:40:05,100
כן, אני די בשוק

775
00:40:05,100 --> 00:40:06,200
.תמשיכי לחפש

776
00:40:06,200 --> 00:40:12,200
.אני בטוחה שתסתדרי

777
00:40:18,000 --> 00:40:19,500
?אתה בטוחה שאת במקום הנכון

778
00:40:19,500 --> 00:40:21,000
.זו מדינה חופשית

779
00:40:21,000 --> 00:40:23,600
.זו השורה שלי

780
00:40:23,600 --> 00:40:25,300
?את לבד כאן

781
00:40:25,300 --> 00:40:26,800
.זו מרפאה קלינית חוקית

782
00:40:26,800 --> 00:40:29,900
אין לנו כסף לעובדים

783
00:40:29,900 --> 00:40:31,000
יש לנו מה שאת קוראת

784
00:40:31,000 --> 00:40:32,600
.מדיניות בחירה כאן

785
00:40:32,600 --> 00:40:34,900
?אין מתנדבים, או מתמחים

786
00:40:34,900 --> 00:40:36,600
בדרך כלל אנחנו מקבלים
.כמה בכל סימסטר

787
00:40:36,600 --> 00:40:39,300
.השנה הזו היתה חלשה

788
00:40:39,300 --> 00:40:42,800
.אז, אני מנדבת את השרותים שלי

789
00:40:42,800 --> 00:40:44,800
?אשת צבא מתנדבת לבן אדם כמוני

790
00:40:44,800 --> 00:40:46,100
?למה לא

791
00:40:46,100 --> 00:40:49,000
?אלטרנטיבה... למה

792
00:40:50,100 --> 00:40:54,100
.עבודות שרות

793
00:40:54,200 --> 00:40:55,400
?את באיזה שהם צרות

794
00:40:55,400 --> 00:40:56,500
,בכלל לא

795
00:40:56,500 --> 00:40:59,500
.אבל יש לי 200 שעות לעבוד

796
00:40:59,500 --> 00:41:01,000
ויש לי מחויבות בבית

797
00:41:01,000 --> 00:41:02,200
ואני מנסה למצוא מישהו

798
00:41:02,200 --> 00:41:03,700
שיהיה מבין וגמיש

799
00:41:03,700 --> 00:41:06,500
.באיך שאני ישרת את הזמן

800
00:41:06,500 --> 00:41:08,300
.בסדר

801
00:41:08,300 --> 00:41:10,200
...אבל

802
00:41:10,200 --> 00:41:12,600
.אבל זו עבודה רצינית

803
00:41:12,600 --> 00:41:14,300
,אני לא יודע אם את מסכימה לזה או לא

804
00:41:14,300 --> 00:41:16,300
...אבל אני אצפה ממךלעשות את זה

805
00:41:16,300 --> 00:41:18,500
.אם רצון טוב

806
00:41:18,500 --> 00:41:21,300
.ואני הבוס שלך

807
00:41:21,300 --> 00:41:23,400
אז... אני פתוח לדעות שלך

808
00:41:23,400 --> 00:41:25,200
,אבל ברגע שאני מחליט

809
00:41:25,200 --> 00:41:26,500
.ככה זה יהיה

810
00:41:26,500 --> 00:41:29,100
אז, אחרי ששמעת את כל זה
?עדיין רוצה את העבודה

811
00:41:29,100 --> 00:41:31,400
?אתה רוצה לדעת למה אני כאן

812
00:41:31,400 --> 00:41:37,400
.לא הייתי מצפה לפחות

813
00:41:46,900 --> 00:41:48,400
טוב לראות אותך בוס

814
00:41:48,400 --> 00:41:54,400
.תספר לי על זה

815
00:41:58,200 --> 00:41:59,200
?איך אתה מרגיש

816
00:41:59,200 --> 00:42:05,200
אוה, יותר טוב

817
00:42:10,100 --> 00:42:11,700
?זה הבחור האמיתי

818
00:42:11,700 --> 00:42:12,800
?מה

819
00:42:12,800 --> 00:42:14,100
.זהוקאר האמיתי

820
00:42:14,100 --> 00:42:16,100
.אמיתי כמו הגשם

821
00:42:16,100 --> 00:42:17,900
.הבחור היה בין לאדן לפני 15  שנה

822
00:42:17,900 --> 00:42:19,200
?מה אתה עושה שאתה מוסר אותו חזרה

823
00:42:19,200 --> 00:42:21,600
.זה מה שהצד השני רצה לחג המולד

824
00:42:21,600 --> 00:42:23,000
?משרד החוץ יודע על זה

825
00:42:23,000 --> 00:42:24,500
לא, אבל חיל האויר יודע

826
00:42:24,500 --> 00:42:30,500
והם השאירו להם מתנה

827
00:42:42,100 --> 00:42:48,100
הוא לא האמין בחג מולד, בכל מקרה

828
00:42:55,900 --> 00:42:59,600
.נוסע עלה

829
00:42:59,600 --> 00:43:05,600
.הנוסע על המטוס

830
00:43:09,300 --> 00:43:10,800
.עבודה מצוינת, סמלת

831
00:43:10,800 --> 00:43:13,600
הכל ביום עבודה, אדוני

832
00:43:13,600 --> 00:43:17,400
.זה נכון

833
00:43:17,400 --> 00:43:23,400
.זה נכון

834
00:43:57,200 --> 00:44:00,400
.הלו

835
00:44:00,400 --> 00:44:04,600
היי, מתוקה, זה אני

836
00:44:04,600 --> 00:44:06,300
?איך אתה מרגיש

837
00:44:06,300 --> 00:44:10,500
.כן, אני אמור להגיע עד הערב

838
00:44:10,500 --> 00:44:11,700
אני קיוויתי שתוכלי לארגן לי

839
00:44:11,700 --> 00:44:13,700
.קצת מהגמבו המפורסמים שלך

840
00:44:13,700 --> 00:44:17,500
אני אבדוק אם אני יכולה למצוא
.את המתכון בשבילך

841
00:44:17,500 --> 00:44:21,000
.זה יהיה נחמד

842
00:44:23,700 --> 00:44:25,600
.זה יהיה נחמד