בשנת 1979 אישר הקונגרס את הקמתה של יחידת עילית.
שעונה אך ורק לפקודותיו הישירות של נשיא ארה"ב.
המשימות שלהם ועצם קיומם הם סודות כמוסים ביותר.
השמורים ע"י החיילים עצמם ונשותיהם, המחזיקות סודות משל עצמן.
בפרקים הקודמים ב"יחידה."
אתה אומר לי שכל אחד שאני פוגשת ברחוב
?יכול להיות ואוסף עבורך מידע
בדיוק כמו שכל אחד שתפגשי ברחוב
.יכול לאסוף מידע בעבורם
.יכולת לומר לנו
?האם אני מבטל את המשימה
.שנינו יודעים איך זה עובד .אנחנו מסתדרים
עבודתנו היא להגן על האנשים .בעבורם אנו עובדים
ואני חשבתי שעבודתנו היא .להגן על המדינה
.בסדר. אוכל
.המבורגרים ונקניקיות .צ'ילי- מהמודיעין
.נחת משלוח של ארט ספיי (חברה לייצור משקאות חריפים)
.זה מטפל בקטגוריה אחת
.משקאות ע"י ארט ספיי
?את מכינה את האגרולים הקוריאנים
.האגרולים הקוריאנים של ג'ימי קים ?ל-400 איש-
.יש לי רעיון
?כמה כרטיסי טלפון תקני .כמה שאפשר-
כל 10,000 דקות ,אנחנו קונים
אנחנו מקבלים הנחה בגובה .סנט אחד לדקה
.בשביל תחנת הרדיו שלך
!לעזאזל, אלה טובים
אתה מכיר משפחה שנאלצה" ?לבחור בין מצרכים ותקשורת
,אנחנו קונים כרטיסי טלפון" .ושולחים אותם לחיילים מעבר לים
'.שבוע הבית בפורת גריפית
.טוב
?האם יקריאו את זה .אוודא שכן-
?מהו הפרס
.פרס
...דבר לבליין
.כן
כן. יש לי עצירה .אחת לבצע
.אני בדרכי החוצה
.האגרולים הקוריאנים של ג'ימי קים
.אני מוכנה
.לוהט יותר מחופשה באוקינאווה
איפה נמצא מערבל גדול ?מספיק כדי להכין 400 אגרולים
.בדיוק כאן
.זכה בשבילי, מותק .טוב-
.חולצות
.פרס על כרטיס
?מי מכינה חולצות
אפשר לראות תמונה מזהה ?בבקשה, אדוני
.ברוך שובך לבסיס, רס"ל
.מצטערים על המהומה
.זה משפיע על כולם
.זהו סודה של היחידה
.הנני כאן
,אם נכנסת .לעולם לא תוכל לצאת
.בסדר
.קדימה
?זה החדש שלך .כן-
?הוא מוכן להיכנס
.כך הוא אומר .בסדר-
ה... ...המבצע הזה כאן
.הוא קיים משנת 1963
השליטה בו עברה .מדור לדור
ואף אחד חוץ מחבר .נכנס או יכול להיכנס דרך דלת זו
.זה המידע המהימן ביותר שתשמע
.דבר אל בליין
.קלטתי
.הם שינו את שעת הזינוק שלנו
?מה זה
.זו מזקקה ".משמשת להכנת "מונשיין
-פלורנס, איטליה-
.סלח לי לרגע
,אבל החשבון הזה שגוי :בפריטים הבאים
,חייבת אותי על ארוחה במסעדה .אך מעולם לא הייתי שם
-היחידה- .עונה 2, פרק 06
tomersss, matanza תורגם ע"י SubsCenter.net עבור Dotan סונכרן ע"י
'.שש אותיות. מתחיל בד .יונק ימי
.דוגונג
?מה .דוגונג-
.תסתכל על זה
.התקשרתי לבוס בלאנגלי
?איך הלך, סמל צעיר
.אני הולך לשקר לך, בוס
היא חלקלקה יותר .מנזלת של בור
.זה בהחלט חלקלק
.שים לב, המנעול אינו שבור
?האם מאק הקטן התנהג כראוי
.הוא התנהג למופת
?ולמה זה -כי אנחנו עובדים עם סוכנות הביון
בוס, כולנו עובדים בשביל ?משלמי המיסים, הלא כך
כוונתי, זוהי לא הסיבה ?מדוע אנו כאן
.אחרי שכבר הכל נאמר
.כך נראה
.בסדר. הנה לך
..אחד, שניים
היי, מהו קוד המצוקה ?להיום בוושינגטון
.פרפר
?מה .פרפר-
,3, 4, 5
.6, 7, 8, 9
.וואל, רצית לראות את זה
.הנה זה
.ככה נראים 5 מילון דולר
היהלומים הם כרטיס הכניסה .שלנו למכירה הפומבית
.אני צריך את חתימתך
.בסדר
.משימה שלמה .אני מגניב משהו מטורף
,כיפה אדומה
.מסוות לגמרי ע"י התחפושת שלי
מאק ואני התגנבנו ,לביתה של הסבתא
.אפינו את הזקנה לפאי
.ואז התלבשנו בשמלת כלולותיה
.אפילו אני התרשמתי
.נוהג של טרור
.אם אתה רוצה להיות פואטי
.אלו המון טבעות אירוסין
.יפות מאוד
זה לא הולך להיות כל כך יפה
אם אל-קעידה ושייח' דאסני .ישיגו אותן
.ובכן, זה נכון
.ובכן, כדאי שניהזר אם כך
?מה אתם אומרים, צוות
.הרימו ידיים להיזהרות
הנה השוחד שיכניס .אתכם פנימה
?מה יש לך שם
?את מטעם שבוע הבית
.בטח ?מה שלומך היום
.שלומי מצוין ?מה שלומך
,אם הייתי עושה טוב יותר .הייתי נאסרת
בחזרה לצבא". .סאטרן
.בחזרה לצבא"
זו לא אשמתי" .אם אני מתלבש כשאני צולע
."בחזרה לצבא
!מצאתי
!הנה המערבל
.הו, כן .ידעתי שזה ילך מהר
?את רוצה לתלות מודעה
.כמובן שכן
,למה את צריכה אותו ?למסיבה שלך
?היכן ה.. מבחשים
.אה, נכון. איפה שהוא כאן
,זה מגיע עם מבחש .או כמה מבחשים
.אני מכינה אגרולים .ל-400 איש-
.האגרולים הקוריאנים של ג'ני קים
.טעים שזה פשוט פשע
.תהיה להקה
,כן, אבל כוונתי היתה ?לאן ילך הכסף
.כרטיסי טלפון ?כרטיסי טלפון-
'לכל מי שבפורת גריפית ,הנמצא בפריסה בעיראק
.אנו נותנים כרטיסי טלפון בחינם
.זה רעיון טוב
.להתקשר הביתה .בטח-
?כרטיסי טלפון חינם
,עד כמה שנוכל לקנות .הכל בחינם
ונאמר לי שאולי יהיה .אלכוהול לא מאושר
"מונשיין" (משקאות לא חוקיים)
...ובכן .אי אפשר לדעת-
?מהו הפרס
?מה ?מה הפרס-
,אם את רוצה להרוויח כסף .הדרך הכי טובה היא פרס
!החזירו אותם הביתה
!כבר אין מלחמה
!מספיק עם מלחמות דמים !מספיק עם מלחמות דמים
?היכן היית
.לא. לא .כן
,השגנו את המערבל .אבל תבדקי מה עוד השגנו
לא. אני רוצה שתיפגשי .עימי ועם מולי בבריכה
.לא, לא .אני ב-ש.ג
ייקחו לי 5,10 דקות .כדי לעבור את ההפגנה
?זה משהו, לא
.כמובן
,חלקי ציוד שבטח בני שישים .ואנחנו עדין משלמים בעבורו
?מה כוונתך
כוונתי, איך את, אני ,או כל משלם מיסים אחר
יכול לקוות לדעת שלא נדבר על לשלוט
.על מה שקורה בצבא
$משלמי מיסים שילמו בערך 300 .על הג'יפ הזה ב-1943
.ואנחנו עדיין משלמים על זה
גורם לך לתהות .מה אנו עושים כאן
,כוונתי, אנו משנים סיסמאות .אך המלחמה נמשכת
?יצאתם מדעתכם ?מה אתם עושים
.בורים מסכנים
הם ימשיכו להילחם במלחמות .שלא שלהם, או מלחמה אחרת
?אתה חושב שהם נהנים להילחם
.אני חושב שהם מתים על זה
.תסתכלי עליהם
לא נראה לך הגיוני ?שהם גאים לשרת
?מה
?את באה לפגישה, נכון
!החוצה כעת! החוצה כעת !החוצה כעת! החוצה כעת
-מערב אפריקה, שדות יהלומים- .מאובטח ביותר
.בסדר
?למה עליהם לא מבצעים חיפוש
לא אכפת לנו מה .הם סוחבים איתם פנימה
.אכפת לנו עם מה הם יוצאים
.אי אפשר להוציא הכל
.אני מניח שהם מנסים .יהלומים הם דברים קטנים
,יהלומים הם דברים קטנים .אך אנו יסודיים מאוד
כן, החוקים תוכננו .להבנה הפשוטה ביותר
.התקדם
.כל כלי המתכת על המגש
כעת בוא נראה .מה אתה הבאת
האקדח יוחזר אליך .בסיום שהותך
האיש שלך, הוא בא ?יחד איתך
.הוא היועץ שלי (פיננסי)
.יופי
?נו
.שוקם, חוקי, נקי
כל אחד מהצבא היה נלחם כדי לשלם 10 אלפיות
לקחת אותה הביתה ".ולקרוא לה "מאפי
כל שהיה עליו לעשות .הוא לשחזר אותה
?לאן הכסף מועד
.לקרן תרומות ".שבוע הבית"
כרטיסי טלפון, בחינם .בשביל הבחורים בעיראק
!הנדרסון
!סמל
.גרור את הבורות שלך לכאן .אתה יוצא למשימה
,העבודה, כמובן .תתבצע באדיבותו של צבא ארה"ב
.הו, אלוהים. הו, אלוהים
.1943
.כעת אני יודע מהי אהבה
אני יכול למכור בטעות את חלקיה של המוכנית המופלאה הזו
,בכל מקרה ...אתם תצטרכנה
?מה עושים איתה, סמל
?הערכה גסה .כולי אוזן-
.צבע חדש
.נוכל לערבב אותו ...לא, נצטרך כאן-
.מכסה המנוע שבור
.אוי ואבוי
.לא. זה יעלה לא מעט
.סמל, אני מאוהב
,אומר לכם מה ...תגיעו לכאן עם
.שתיים וחצי אלפיות ?שתיים וחצי אלפיות-
.ואו, תראה כאן
.לא יאומן
אני מכיר כמה מעריצים שייתנו את ידם השמאלית
רק בשביל ערכת העזרה .הראשונה הזו
,ואו. היי, היי .תראו את זה
?אפשר
הו, יקירה שלי"
ישנה הפוגה ביריות"
ואני חולק איתך" מספר דקות
,כדי לשתף אותך במחשבות אלו"
,שאם הגיע זמני" ,והוא אולי יגיע
,שמחשבתי האחרונה" ,אם אלוהים יעניק את רגע זה
,בשביל פרידה אחרונה"
,המחשבה הזו תהיה עלייך"
.גמדונת מתוקה שלי"
.אוהב, ג'ימי"
.הלו? זוהי קים בראון ?הוא שם
כינוס ועדה מנהלת של .שבוע הבית בביתי. הלילה. 8 בערב
?מה .בביתי. 8 בערב-
.אולי אאחר במעט
.ג'ורג', קים בראון
,תקשיב לזה .תקשיב לזה
.יש לי רעיון בשבילך
,שמחשבתי האחרונה" ,אם אלוהים יעניק את רגע זה
,בשביל פרידה אחרונה" ".המחשבה הזו תהיה עלייך, גמדונת מתוקה שלי
.מחשבתי האחרונה תהיה עלייך"
אבל הוא מעולם לא .שלח את המכתב
.לא
...מה שבא להראות לנו .שזה אמיתי-
'.ברכותיי, שוב, על הקידום, ג'ורג
ומה תרצי לעולל בעזרת ?כוחי החדש
.אני אכתוב את העותק
אני רוצה שתקדם את .שבוע הבית שלנו
הרעיון הוא: מכירת כרטיסי טלפון .לחיילנו מעבר לים
...מה שיש לך כאן
...תסתכל על המכתב הזה
.זהו קול מהעבר הקורא הביתה .קורא לאשתו
.זה סיפור טוב ?סיפור טוב-
?אתה צוחק עלי .זהו סיפור נפלא
והוא שווה כל אגורה מתוך ה-$3000
שאנחנו זקוקים בשביל .השיפוץ של הג'יפ
.3,000$
תחשוב על הרעש שהכסף .שלך יעשה
.זה סיפור טוב .הנה הקטע
,אני מאבד זמן שידור .כדי לקדם את האירוע שלך
,במיוחד, את יודעת ,נקודות חיות בשידור
מה שאת מבקשת, ועוד אני ...תורם 3,000$ וזה עולה לשידור
אני אופגז בבקשות מכל קבוצה בעחת אינטרס ייחודי
.שרוצה להציל חתולי רחוב
אני לא מדברת על .חתולי רחוב, אדוני
אני מדברים על .גברים ונשים בקרב
.לא, לא. ברור לי .אני לא מתווכח על כך
הנקודה שלי היא שאם ,אני עוזר לך
אני חוצה את הקו .משירות לציבור לסיוע
?הסיפור שלך .סיפור טוב
?מה אם אהפוך אותו לסיפור נהדר
,תהפכי אותו לסיפור נהדר .תחזרי אליי
נקודת המבט במאבק מראה לנו ששום עימות לא נפתר
עד ורק אם כל צד מכיר בצדקתו המוחלטת
.של נקודת המבט של צידו השני
.כעת.. תודה שהגעת
,ביחסים בין-לאומיים ,כמו בגידול ילדים
.שני ילדים יריבו
?מהו הדבר הראשון שעלינו לעשות
.הדבר הראשון. כריסטין
.לגרום להם להפסיק להכות
.ובכן, זה נכון
...כעת, מלחמה .כן
שום עימות לא נפתר" עד שכל צד מכיר
.."בצדקתו המוחלטת של אחר
.נכון
?צדקתו של מה .נקודת מבטם-
?מה לגבי היטלר
?מישהו
?הסכמי ורסאי
.מצוין. מצוין
האם הסכמי ורסאי נהגו נכון עם גרמניה המובסת
,של מלחה"ע הראשונה
האם הציבור הגרמני ?היה פתוח לרעיונות כמו הנאציזם
...כעת ?כן
?מה לגבי ה-11 בספטמבר
.שלושת-אלפים אנשים מתו
האם אנו להכיר בצדקתם ?של הטרוריסיטים להרוג אנשים אלו
.אבל האנשים האלו הבעו מחאה
,כן, מובן לי שהם הביעו מחאה
אך אין זה אומר .שהם צדקו במעשיהם
די בכך שהם רצו .להרוג את ילדיהם
?כן, את יודעת מה
לא אכפת לי שיהרגו .את הילדים שלהם
אני מסתכלת על כך .שהם הורגים את ילדיי
,מישהו חושב שהעלבתי אותו .אני מניחה שהוא יוכל להתקשר אליי
,הוא פורץ לביתי באמצע הלילה ,עם סכין קצבים
אני אירה בו למוות, כיוון .שלי יש משפחה להגן
זה כל כך זר לכם ?ומדרך החשיבה שלכם
".התנ"ך אומר "לא תרצח
כן, ובכן, אני מניחה שיריבינו .פיספסו את החלק הזה
?באיזה צד את
.אני... אני בצד האמריקאי
?לא היית במחאה למען השלום
.כן. נהגתי לכיוון הבסיס
?את עובדת בבסיס
.משהו כזה .ויש לי עוד משהו להגיד
".מחירה של גאוונתנות משולמת בדם"
?מה זה אומר
,ואיך אתה מסוגל לעמוד שם ,עם הבינה העליונה שלך
ולנזוף בנשים ובגברים ?שנשבעו בחייהם להגן עליך
אתה גוערים בכבאי כשהוא ?הולך לכבות שרפה
,אתם גוערים? ובכן .הנה לכם שרפה, רבותיי
.אתם במלחמה
,ולמרות שקשה לי להאמין .אתם לא מודעים לכך
!את פגומה ואת בחדר הלא-נכון
מה לגבי "להכיר בצדקתו המוחלטת של האחר? "
.זוהי פגישה לשלום
.יפה לכם
.אתם מוכנים להילחם למען השלום .יופי לכם
כי זה מה .שהגברים והנשים בבסיס עושים
!יופי לכם
כעת, ברצוני להעיר .מספר הערות נוספות
,המכרז, בד"כ .מסתיים ב-4
מר ג'ונסון אירגן סיור .קצר אך קולע על הכרייה, לאחר ההסדרים
?השיח' שילם בדולרים
".כן, "השיח
.ההסדרים משולמים בדולרים
.בית המכרז מקבל 10 אחוזים
.בנוסף לתשלום ששילמתי בשער
?אתה רואה את האנשים האלה
האנשים האלה עומלים שנים כדי להשיג ולו חלקיק מהיהלומים
.שאתם גנבתם ברבע שעה
.שאתם גנבתם ממכר שלי
.אני מצטער שהעלבנו אותך
איך חרטה זו מבוטאת ?באופן מסורתי
.חשבת צעד קדימה .ראוי לשבח
,חבריי עדיין יבואו לחפש אחריך .כדי לקבל הסבר
.יש לי אחד מוכן
וכדאי שתבוא לכאן .על בסיס קבוע
.תודה לך
.אבנים די טובות, דרך אגב
.נעשה מהם הרבה
?כמה אתה מקווה להרוויח
$.5,000,000
לשיח' דאסני ולשותפיו יש שימוש נהדר .ביהלומים בלתי ניתנים למעקב
.קרוב לוודאי שתקבל את הסכום
,שיח' דאסני, כמו תמיד .כבוד גדול לפגוש אותך
.שלום לך, אדון בוקו
.שלום גם לך
זה מצער שמר ג'ונסון .לא יכל להיות כאן
.אני מצטער שהוא לא כאן
:פריט מס' 1
,מוערך: הערכה גסה .כ-430 קראט
,אתם תבחרו איך להציע ,לפי אבן או לפי משקל
...המחיר הסופי יותאם
,כנראה לפי המשקל ,וההסדרים האחרונים
,ישקפו כמובן .את הערך ההדדי הכולל
?נתחיל ב-4 מיליון דולר
.כאן
.ארבע מיליון
?ארבע וחצי, יש הצעה של 4.5
.4.3
.4,300,000
.4.3 .התקדמות ל-4,300,000
נראה כי המכרז .היטיב עימך
.תוכל להשאיר כאן את כספך .הוא מוגן כאן
מר ג'ונסון אירגן סיור קטן .במתקן הכרייה
אני לא מתכוונים להיות ,גסי-רוח
,אבל, עם תום עסקתנו
,היינו מעדיפים, בכבוד רב .לעשות את דרכנו חזרה
,ובכן, מר ג'ונסון ביקש ',מתוך כבוד לשיח
,שלפני עזיבתו .עזיבה לא תהיה צעד נבון
?אתה מבין
,אתה צודק .אני סולח לך
.מצוין
.כמה דקות
ובכן, לא, אנחנו קולטים .שאתה ה-גבר
.כן
.אני מזהים אותו
ואני נותנת לך את הסיפור .שקיי.טי.אמ.אל יציגו
.החייל המסתורי ומכתבו האחרון הביתה
.כן. אני לא חושב
.לא, אל תדחה את ההצעה
.לא, לא
,אומר לך מה ,אני אומר לך מה
,בנוסף לסיפור
אני הולכת לצפות .את הרכב בעיטורים
,ציפוי מעוטר .ציפוי מעוטר? כן
."מחבריך בקיי.טי.אמ.אל"
.כן, אדיר .אני לא חושב
.לא, לא, לא .אל תדחה את ההצעה
ו.. ולא רציתי לספר .לך עד שאהיה בטוחה
.לא, לא
.לא, חכה עד שאספר לך
אני מאמינה שנוכל .למצוא את האישה
.את האישה. גמדה
.הנמען של המכתב הביתה
ונמצא והובא אליה ע"י .קיי.טי.אמ.אל
יש לך סיפור טוב יותר ?שיעניין את הציבור
.בסדר. קיבלת
.כן. חשבתי שזה יתפוס אותך
.בסדר. תודה
.זה מצוין
?נכון שאתן אוהבות את הצבא
אמולסיה על התמונה המקורית נותנת הורדה בשנים עד,
,שנת הפיתוח ב-1944
.נבדק בהתאם לג'יפ
:אם נניח שא' תמונה ממשלתית
של היחידה חוצה ,את המחנה
,שאנקס, 1944
.חובש
.חובש בשם ג'ימי, ג'יימס, ג'ים
"נהרג בעת מילוי תפקידו" קרוב לערך
.קרוב למרץ, 1945
..זה אמור לצמצם את הרשימה .יש ברשימה 2,200 שמות-
.לא, זה לא יעזור
?מה העסקה
.הם מצאו איזה ג'יפ ישן
,בתוכו יש מכתב מאיזה בחור .חלל מלחמה בקרב על הבליטה
תחנת הרדיו תשלם ,על שיפוץ הג'יפ
והוא יימכר במכירה פומבית .בשבוע הבית
.זה מקסים מצידם
.בתמורה שנמצא את האיש הזה
.ובכן, כדאי שנמצא אותו, אותם
,אם אלוהים יעניק את רגע זה" ,בשביל פרידה אחרונה"
".המחשבה הזו תהיה עלייך, גמדה שלי
חלל המלחמה הוא ?כותב המכתב
.אנחנו צריכים לדעת את שמו
.שבוע הבית
,צור קשר אם אשתו, בניו
הבא אותם לכאן .כדי לזכות את הג'יפ כפרס
.יוצא מן הכלל .יופי, יופי, יופי
?מהם החיים, אם לא תצרף .איך אני אוהב את זה
.לא התכוונתי לעורר את זעמך
.זה בסדר. אני יכולה לדאוג לעצמי
.ראיתי
.עשית לעצמך מצעד גאווה
"מצעד גאווה", "מצעד גאווה", כמו שאנשים צבא יגידו?
,גברתי, ניצחת ?על מה את מתלוננת
?אני ניצחתי
הייתי אומר, שמכל מבט .אובייקטיבי, ניצחת בעימות
?באמת .הייתי אומר שכן-
?ואיך היית מתאר את הניצחון
...אני ?כי אתה יודע מה-
בעלון שלך כתוב ".מחירה של גאוותנות משולמת בדם"
.אני התדבחתי על זה ...אבל זה נכון. ו
.לא, בבקשה
הגאוונתנות היא שלך .והדם הוא שלנו
.המשיכי
אני מאמינה שזה מתנשא לחשוב שאם אחרים רק ידעו
,למי אנחנו חושבים את עצמנו .הם היו מפסיקים לרצוח אותנו
.ובכן. תני לי רגע להתאפס
.אז אני שמחה שהגעתי
.גם אני שמח שהגעת
.גם אני .אולי נוכל לקבוע המשל לעימות
.אני לא חושבת
:העסקה, כמו תמיד ,זה יכול להיות טוב
זה יכול להיות מהיר .או שזה יכול להיות בשלישי
תבחרי שניים. יש לנו קלקול .של החלקים
אנחנו צריכים להביא אותו ".לאולם התצוגה כשהוא "רענן
?זה מה שאתן רוצות, נכון
.זה מה שאנו רוצות
מה לעזאזל אתה חושב ?שאתה עושה
.אני לקחתי הפסקה, הסמל .בחיים לא-
,אתה תיקח הפסקה כשתשתחרר מהשירות .תמות בקרב או כשאומר
.מה שיבוא קודם
.,ונ.ב
הרובה הזה שישנת עליו .מכיל את הרכיב שחיפשתי חצי-שעה
הני! בוא הנה ותתקין .את הבנדיקס
.אני עייף, הסמל
.הוא עייף
ובכן, אתה יודע ?מה זה שם
.זה חור של קליע
.הגברים שנסעו הג'יפ הזה, נורו
.הם נהגו עם כיוון האש
.כדי לטפל בחבריהם לנשק
יורים על כמה מחבריך לנשק .ברגע זה, בן
.מעבר לים
.אנחנו רק מנסים לעזור להם
אתה יכול לחשוב על משהו ?יותר הגיוני
.צא לדרך
,השדות עצמם
,אשר אותם מר ג'ונסון מנצל
בדרך היחידה שבה ,אפשר לנצל אותם
.בעמל כפיים
.העבודה קשה
,המחזה שבו אתם צופים
.נצפה כאן אולי לפני 2,000 שנה
שיח' דסאני
...השדות הללו הם אחד משש
,כפי שאפשר לראות ...העבודה
!כולם, על הרצפה !הישארו למטה
!או שאתם תהיו הבאים לחטוף
!תורידו את הראשים למטה
.שמור על ראשיהם למטה
.טוב לראותך, הקטור
.26. 2-7-5 ".עורב כחול ל-"סייד-שואו
,ביני לבין בוב .לא היה כלום חוץ מקוצץ ציפורניים
".סייד-שואו, סייד-שואו"
,זה עורב כחול עורב כחול
עורב כחול מדווח .תוצאות הבדיקה חיוביות
חוזר, תוצאות .בדיקה חיוביות
.הארנב חוסל
,חוזר .הארנב חוסל
.טוב. בואו נעוף מכאן
.בואו נצא מפה .סע, סע, סע
.עומדים לארח לנו חברה
.הארנב חוסל
--טוב, חבר שלו --חבר של ג'ימי
הכשרנו אותך דרך .מסע הטירונות
.הנה הוא עיטור כתף
.מגדוד השריון ה-23
.תגית חובש
.רצועת מסע מהאסיה השקטה
),כוכב ברונזה (אות הצטיינות .תג לוחם רגלי
.ספר להם
הנה .המספר האישי שלו
.הנה השם שלו
,שמו דאווין אוסקרסון
והנה מספר הטלפון שלו
.גר בהוואי
מה השעה ?עכשיו בהוואי
,אם הוא בחיים .הוא עדיין ער
?הלו
?מר אוסקרסון
?מר דאויין אוסקרסון
אני מדברת '.מפורת גריפית
אני יושבת הראש של קבוצת עשייה מרצון
?הו, גם הם
יש להם אותו הדבר .ביום הזה
?איך הם קוראים לזה
ועדת סולדיריות" ."של נשות הצבא
?אישתך הייתה חברה
.הוא לא התחתן מעולם
,מר אוסקרסון אני מתקשרת בקשר לשהותך
',במלחמה. ינואר 44 עד לסוף המלחמה
היה לך חבר, חובש ?ששמו היה ג'ימי
.ג'ימי
.קרב הבליטה". 1944"
.ג'ימי הנסון
.כן, אני כל כך מצטערת
ניתקלנו בכמה דברים .שהיו שלו
.ניתקלנו במכתב שכתב
.לאשתו
.מרגרט
...מר אוסקרסון
?היא בחיים
.כן, אכן תודה לאל
,מר אוסקרסון אני אעביר אותך
.לסמל קרול
הוא יקח ממך .מידע עליך ועליה
.תודה לך
,מר אוסקרסון .מדבר בובי קרול
.בסדר
.כנ"ל לגביך, אדוני
אני תוהה אם אוכל לקבל
...את המידע הבא
'.הנסון, ג'יימס ה .2483956
.נישא למרגרט אטקינס .בפברואר, 1943
,מרגרט הנסון .לא התחתנה שוב מעולם
כיום חיה .בסקרמנטו, קליפורניה
,הנה רישיון הנהיגה שלה ...מיולי האחרון
והנה .מספר הטלפון הנוכחי שלה
?אין פה משהו קדוש לדעתכם
.מוטב לך לקוות שלא
אני יודע בדיוק .כמה בקבוקים יש לך שם
.זה לא משפיע עלי
?זה טוב, לא
.זה טוב
?מה, הפסקת לשתות
,לא .אני רוצה לשאול אותך משהו
ובכן, אני מניח שתעשה זאת, כי מאוחר
.ואתה נראה כאילו הכלב מת .אז, לך על זה
.היהלומים שהצוות גנב באיטליה
,כן. אני זוכר
'.מכרנו אותם לשייח
'.כן, השייח ,ארבע וחצי מיליון דולר
תשע חבילות .של יהלומים גסים
אבל מלכתחילה היו עשר חבילות
.מאז ההתחלה
"?ההתחלה"
מהקמת היחידה ...זה
.אין לזה שם
אתה יכול לחשוב .על זה כעל בריחה יזומה
.לפעמים, בייבי .לא פוגעים במה ששייך לך
.אתה, או כל אחד אחר .כמוך
חבר ביחידה .צריך להיעלם
.לשמור על פרופיל נמוך
אתה זוכר ?את מפרץ החזירים
....לפעמים
,הממשלה אומרת שצריך לשלול קשר
עם אותם אלה .שנשלחו לבצע את הפקודה
.זה קרה בעבר
בזמן ההוא לאיש הזה ומשפחתו
הייתה גישה .למחשבים, חברים
למעשה, אנו בקיי.טי.אמ.אל מאוד גאים
להיות חלק מהקהילה 'בפורת גריפית
ואנו שבעי רצון .להשתתף בשבוע הבית הישן
.כעת, מר אוסקרסון גברת הנסון
,כשנהיה מוכנים בשבילך ,גברת הנסון
.היינו רוצים לעלות
,מר אוסקרסון --אם תרצה
.לא, אני בסדר כאן .אני בסדר גמור כאן
?מרגרט
.הו, לא, לא. גם אני בסדר גמור
אדם אחד בר מזל הולך לנסוע
.בג'יפ הזה, מודל 1943
,שאת שיחזורו .התחנה שלנו הייתה שבעת רצון לממן
אני יכול לקבל בבקשה מחיאות כפיים
לאנשי זרועות הצבא
?שלמעשה עשו את השיחזור
כעת, לג'יפ הזה יש היסטוריה
סמל ג'יימס הנסון .נהג בו בעת מלחמה
,נמצאת איתנו היום אלמנתו
.שתוציא את כרטיס המזל
,תודה לכם .גבירותיי ורבותיי
.תהנו משבוע הבית הישן
כעת אני מתכבד להזמין
את יושבת הראש של האירוע הזה
.גברת תומאס ראיין
.תודה לכם
--קיבלתי את הכבוד להעניק
.תודה קתי .רק תניחי את זה כאן
קיבלתי את הכבוד להעניק את הפרס
,רכב צבאי ,למטרות כלליות
אחרי הצגת הג'יפ
ג'ודית תיקח את גברת הנסון .אל רכבה
אממ, אני צריכה למצוא מלווה --שיוכל לקחת את מר אוסקרסון ל
.היא לא קיבלה את המכתב מעולם
?מה
גברת הנסון לא קיבלה את המכתב מעולם.
.טיפי נתנה לה את המכתב
.היא אומרת שהיא מעולם לא קיבלה אותו
.יש לנו העתק של המכתב .תני לה את ההעתק
.היא לא תקרא אותו
.רגע, רגע ?היא לא רוצה לקרוא את המכתב
.ובכן, היא אומרת שהיא לא קיבלה אותו מעולם
?איפה טיפי
.היא מסתייגת
.היא חייבת לקרוא את המכתב
.יש לך רשימה
.יש לי רשימה
.של אזורים בהם באופן מעליב, הולכתי שולל
אחד. כל מדינה אחת מוחזקת
.בידי כוחות צבא בלבד
.תודה לך
.תמשיכי
2...
אנחנו כאן היום בכדי לגייס כספים
לקנייה של כרטיסי טלפון
בכדי לאפשר לאנשינו שמעבר לים .לשמור על קשר
.רק רגע, רק רגע יש לנו עסקה
?היש לנו עסקה .אני שילמתי על הג'יפ הזה
.היא בת 85
.לא אכפת לי כמה מבוגרת היא
--עכשיו, את אמרת לי
.בסדר .אני אקרא את המכתב
,אני אקרא את המכתב
) .והיא תוכל לעמוד ולקוד (קידת נימוסין
ויש לנו זכות מיוחדת שנמצאת איתנו היום
.גברת מרגרט הנסון
שבעלה ג'יימס שירת ונפל
,בדצמבר, 1944
"ב"קרב הבליטה
ביחידה החובשים של גדוד השיריון ה-23
.וזה היה כלי הרכב שלו
.תודה לכם
יש לנו הזכות גם לקבל
,את דאווין אוסקרסון .חברו לנשק
.תודה לכם
.ואני בטוחה שכולכם מכירים את קים בראון
.תודה לך, גברת ראיין
.תודה לכם על שבאתם
גברת הנסון, בג'יפ הזה
בתוך ערכת עזרה ראשונה
נמצא מכתב, שנכתב בידי בעלך
.ושאינו נשלח לעולם
,זה היה המכתב האחרון שהוא כתב
.והייתי מעוניינת לקרוא לך אותו כעת
.הו, יקירתי"
,יש הפוגה ביריות"
אז אני משתמש בדקות אלו"
.כדי לחלוק את מחשבותיי איתך"
,שאם זה הזמן שלי"
..."וזה יכול להיות
,זו מחשבתי האחרונה"
אם האל העניק לי את הרגע הזה"
,לשלום אחד אחרון"
המחשבה הזו" ,תהיה עליך
)."יקירתי הקטנה (גם: גוץ
.אני ה-גוץ
?מה
.אני הגוץ