בשנת 1979 אישר הקונגרס את .הקמתה של יחידת עילית
שעונה אך ורק לפקודותיו .הישירות של נשיא ארה"ב
המשימות שלהם ועצם קיומם .הם סודות כמוסים ביותר
השמורים ע"י החיילים עצמם .ונשותיהם, המחזיקות סודות משל עצמן
."בפרקים הקודמים ב"יחידה
.את רצית לעזוב
.נכון
.אני נשארת בשביל כולנו
כמה אתם משלמים לאנשים ?המביאים אליכם טירונים
.המחיר לציידי כשרונות בדיוק עלה
.מגויס רגיל, 4,000
.חבר יחידה, 8,000
בלקת'ורן" תתן לך את" .האפשרות לטייל, לראות את העולם
,את מגייסת מטעם בלקת'ורן ?גברת בליין
.כן
אתה בטוח שהוא לא ?אחד מהחללים
.לא, האדם אינו מת
?מה השם .'ג'ון סמית-
.אפריקאי .השתלת כבד
?אתה משפחה
לא. הוא רק חבר .שאני צריך למצוא
.אין לנו רישום שלו מפונה
?את בטוחה
כל מפוני בתי החולים .עברו כאן
.הבנתי. תודה לך
הוא מנהל בית החולים .".אר. אף. קיי"
.הראי לי את הגופות
.אדוני. אדוני, סלח לי
.אין פה קליטה בשומקום
אני מחפש אחר מטופל .מ-אר.אף.קיי
,הוא אינו טופל .והוא לא כאן
.כל המטופלים אמורים להיות כאן
.ג'ון סמית' .השתלת כבד
.חדר 312
הוא פונה ליחידה לטיפול נמרץ ."ב"דהראם ג'נרל
.לא, הוא מעולם לא הגיע לשם .בדקנו
?אפשר
."הוא יכול להיות ב"קאונטי
כולנו ברי מזל שיצאנו .משם בחיים
.הנהר עומד לעלות על גדותיו
.ביה"ח נמצא במעבר
רשום שהוא אמור היה .להתפנות ב-6:05 בבוקר
?באיזה שעה עזבת את ביה"ח
?ומי לעזאזל אתה
?היי, צ'יף, מתי פינו אותך .5:45 בבוקר בשעה-
לא חיכית לאמבולנס ."בכדי להגיע ל"קאונטי
אז מר סמית' עדיין .נמצא בביה"ה שלך
כמה זמן אתה עובד ?".ב-"אר.אף.קיי
.חמש-עשרה שנים
תוכל לשרטט לי ?תכנית של הקומה
.לא יודע במה זה יעזור לך
!הוא עדיין בביה"ח
!זו נסיעה של 30 ק"מ .בסדר-
.בסדר, הנה המשימה
נסיע את הגנרל .מבית החולים לפורת' בראג
ואם המדינה שלו ?לא רוצה אותו בחזרה
.לא בעיה שלנו
.קומה שלישית. כניסה ויציאה .עשר דקות
.אתם עם המשאית
הרוחות נושבות במהירות של .יותר מ-190 קמ"ש
!לוק
.יש לו שומרים
.משרד החוץ של ארה"ב
.ביטחון דיפלומטי
אנחנו כאן כדי .להוציא אותך מכאן
.הסוכן וייט, סגור את הטלוויזיה
.ברוך הבא, חבר ותיק
גנרל טוגר, תוכל ללבוש .את מדיך כעת
.אתה חוזר הביתה
.הגורל הפגיש בינינו שוב
.כך נראה
.נאמר לנו שכל הרופאים פונו
חשבתי שכדאי שאישאר .עם המטופל שלי
.יש לנו אמבולנס צבאי בחוץ
?אפשר להציע לך טרמפ
.דג-פטיש, אנחנו יורדים
.בסדר .בואו נזוז. עכשיו
!קדימה, קדימה
!עכשיו! עכשיו! קדימה
,דג-פטיש .כאן רופא-נחש, עבור
.דג-פטיש, אנחנו בדרכנו למטה
.הנהר עלה על גדותיו .הג'יפ שקע מתחת למים
.כל הדרכים מוצפות
היחידה: עונה 2 -פרק 05-
tomersss :תורגם ע"י
דרך המילוט היחידה שלנו .היא מעלה
תגידי לי שיש כאן .מנחת מסוקים
.החניון המזרחי .בצידו של הנהר
.ככל הנראה מוצף
.בדוק את הגג
מצא לי מנחת מסוקים .או שתבנה אחד
.נקה אותו לנחיתה
הגישה לגג היא דרך .הדלת הזו
,אם היית עדיין בחיל האוויר
?היית מטיס מסוק לתוך הוריקן
.אם הייתי משועמם
אתה חושב שהבחורים ?האלה משועממים
,תראה, לטייסים האלו .אתה משפחה
.לך, כולם מבזבזים דלק
.בוא נחליט .בדוק את ההערכה שלך
.כאן רופא-נחש
.תשיגו לי 'טלאי כלב' 0-6. מהר .(כינוי למילוט)
.כאן 0-6 רומיאו
.הוא זקוק לצפטזידם
.יש לו אלחי-דם
אני חייבת להגיע .לבית המרקחת בקומה הראשונה
.הקומה הראשונה עומדת לצוף
ובכן, אם הוא לא יקבל ,את האנטיביוטיקה שלו
.לא תוכלו להעבירו
,הסוכן בלאק .לווה את הרופאה
.חשמל
הסוכן וייט. תדליק .את הגנרטורים
.תוציא מהם את המיץ
.קח אותו איתך .אני לא עוזב את הגנרל-
?אתה רוצה שהוא יישאר בחיים
.המכונות הללו פועלות על חשמל
והגנרטורים האלו לא יעבדו .כשהם מתחת למים
,רופא-נחש .טלאי כלב 0-6 על הקו
.טלאי כלב 0-6 .רופא-נחש
.אפשרות הנחיתה על הארץ נשטפה
.אני צריך מסוק
.התרופות נמצאות כאן
?יש לך מפתח
.מפתח .לא-
?יש לך מספיק אנטיביוטיקה
.מספיק בכדי לייצב את הגנרל
.קחי הכל
,את יודעת מי הגנרל ?מה הוא עשה לאנשיו
כן. מה, למה בכל זאת ?אני מטפלת בו
אני מניח שאת מטפלת .בו בכל מקרה כי את רופאה
.אמת
?אבל למה אתה לוקח אותו
.גם אני נשבעתי אמונים
?את בסדר
.כן. אני בסדר
.המים לא ייעצרו בקומה הראשונה
נאבד את השניה .זמן לא רב אח"כ
?מה יש בקומה הזו
אם אנחנו מפנים את ,הגנרל שלך עם מסוק
.הוא יצטרך חמצן
.המיכלים נמצאים בקומה הזו
.נצטרך שניים .נצטרך שלושה
.בסדר
.תראי לי היכן המיכלים
.לכי
.חכי
?מה זה
?מישהו ננטש מאחור
.לא שאני יודעת ?למה
.זוהי שפת מורס
.מישהו מקיש קריאת מצוקה
.בסדר
.תוציא את הסכין שלך
?אתה רוצה להישאר בחיים
.בוא לכאן
.לך על זה .זה בטוח
קח חתיכה מחומר הבידוד .הזה שם
עטוף אותו סביב .ידית הסכין שלך
.תשאיר את ידך השמאלית בכיס
.אל תיגע בשום דבר אחר
.עשה כמוני
,אם זה מנצנץ .אתה מסמן
אנחנו צריכים שהחשמל יחזור .בשביל המסוק שינחת
.לא תוכל להנחית מסוק בהוריקן
בגלל זה הוא חייב .להגיע לכאן לפני שההוריקן יכה
.אנחנו מחפשים אחר חיבורים פועלים
?הקפצתי אותך, מה
.יש לנו חשמל כאן
.תן לי את הסכין שלך .שלי כרגע נמס
יש לנו פצוע בעדיפות גבוהה .לפינוי מביה"ח
.דיפלומטית רמה 1
.ראש מדינה
,רופא-נחש .יש לך כעת מסוק על הגג
.קיבלתי, דג-פטיש
.יש לי מסוק ושמונה נוסעים
.אני חוזר, 8 נוסעים
.אני מבין. כולנו כנועים למצב
אני לא חושב שעליי לומר לך
באיזה גיהינום נהיה שנינו .אם הוא לא יגיע בשלום
.תודה לך, אדוני
עכשיו, תוכל להרים ת'תחת ולהתחיל לזוז
ולהודיע לי כאשר אתם .רחוקים 20 דקות מכאן
.נהיה כאן
במדינה שלי, המסוק שלי .מגיע שאני מתקשר
.אני בטוח שזה נכון
זה מדכא אותך ?שאני חוזר לעבודתי הישנה
,זה שירת את ממשלתך .לחטוף אותי מהארמון שלי אשתקד
,עכשיו זה משרת אותך .להחזיר אותי לאיתני
משרד החוץ שלך למד .מה שאני תמיד ידעתי
?וזה
.בלעדיי, האיסלאם שולט במערב אפריקה
אתה יודע, אני לא כל כך .מעוניין בפוליטיקות
.אני מעוניין בכוח
.אתה, גם, ילד של אפריקה
ילד של אפריקה .שנולד בארה"ב
.היי
?על מה את מסתכלת .עליך-
אני חושבת כמה ברת-מזל אני .שאתה כאן כל היום
.אני כולי שלך
.עד הלילה
?מה יש הלילה
,הפרויקט לביה"ס של ליסי .ואתה בתוכו
?למה בדיוק הסכמתי
.איני יכולה לומר יותר מדי
חוק בסיסי קפדני ."בחוקיות "אני-צריך-לדעת
?באמת
לא תהיה כזה שחקן .בתור תפאורה
?תפאורה
היא כל כך נרגשת .שאתה תהיה שם
..ובכן, את יודעת
.גם אני נרגש
?מה
.שמרתי על טדי הקטן אתמול
.את חברה טובה
...ובכן, חשבתי
.אני מקשיב לך
אולי אנחנו צריכים לנסות .להביא בן לעולם
אל תגיד לי .שאתה לא רוצה אחד
.כמובן, אני רוצה
.אני רוצה לשאת את בנך
חייבת להיות דרך מיוחדת לעשות את זה
.שתיתן לנו סיכוי טוב יותר
את יודעת, אני מאמין .בנסיינות תכופה ומגוונת
.בחייכם .או, תפסיקו
.אני לא אעזוב
.תקומו .אתם חייבים לעזור לי
?איך היא תמיד יודעת
.היי, מולי
.היי
.ג'רמי, גברת בליין כאן
?מה שלומך, קריסטל
.שמחה שהמתוק שלי בבית
.כסף גדול, סיכונים גדולים .אני יודעת
.אבל הוא החיים שלי
.את שומרת עליו
.אני בוטחת בך
?מה קורה, גברת בליין
.תראי את הקעקוע החדש שלי
?מאיפה השגת את זה
.ריו דה ז'נרו
?מה תאמרו על זה
,ג'רמי
רציתי להעביר לך בעצמי את ה-6,000
.על חודש של עבודה
.תשלום טוב לעבודה טובה
.6,000$ .אחלה
מנהל המשימה שלך בברזיל .אמר שהיית חלק מצוין מקבוצתו
.כן, גברתי
?איך זה היה בשבילך
.היה טוב יחסית למה שהיה
מעולם לא ידעתי מה .יש מעבר לפינה
מעולם לא ראיתי ,פעילות רצינית
.אבל האמנתי שאני מוכן
.מותק, אני כל כך גאה בך
.אנחנו הולכים לחגוג
.אל תבזבז הכל בבת אחת
.לא, גברתי
.לא נבזבז הרבה מזה בכלל
.הרוב הולך לחסכונות
.אתה יודע למה
אני יודעת מה .המותק שלי רוצה
גברת בליין, אני מוכן .למשימה הבאה שלי
.הודפי מתפרעים נשכרים לצאת לעיראק
.אני חייל מאומן .אוכל לעזור
וזה יכין אותי לקראת הסלקציה .של היחידה בסופו של דבר
.תוך כמה שנים
אני לא רוצה שתלך .למקום מסוכן
ה"הופעה" הזו תימשך .זמן רב מאוד, ג'רמי
.יהיו לך הזדמנויות
את תוכלי לארגן לי ?את זה עכשיו, נכון
.בלקת'ורן היא חברה גדולה .חייבות להיות משימות פתוחות
,ככל שאקדים לצאת .אחזור מהר יותר
?אתה רוצה שאבדוק מה זמין
.כן, גברתי, אני רוצה
.בסדר
.תודה לך, גברת בליין .תודה
מאז שהוא חזר, הוא חושב .שהוא הולך על אוויר
.אני שמחה .אבל אני לא-
בגלל שהוא לא .הולך על האוויר
.זה רק מה שהוא חושב
.הוא חושב שהוא בלתי שביר
הוא חושב שהוא רוצה ללכת .היכן שיש יריות
.בבקשה, מולי .אל תשלחי אותו לשם
?הלו
?יש פה מישהו
,למען השם ?יכולת לבוא לאט יותר
.תן לי לנחש .איש צבא
.רופא-נחש .יש לנו בעיה
?מי יכול ללכת
בסדר, אנחנו נעשה דרכנו .לעבר הקומה השלישית
.יש מסוק שבא לקחת אותנו .בדיוק כאן
?איזו ציפור קיבלנו
.היחידה שהיתה להם
ג'ולי גרין ישנה.
.והיא אוכלת דלק
,אין היואי ?אין בלקהוק
אין אחר זמין במרחק .של 240 ק"מ מכאן
.כולם יבשתיים
.זו בעיה
?הטסת אחד
,כן. במזג אויר כזה יש לו תכולה מירבית
.של 1,000 קיולגרם
.זה בערך 14 אנשים .מעל לכך, והוא לא ימריא
.יש לנו 18 אנשים
.ובכן, לא כולם יעלו
?מי נטש את המטופלים האלה
.דר' טורנה .(גרונטולוגיה. (מדע הזקנה
.אין שום תירוץ .זו רשלנות פלילית
.ובכן, את לא הזנחת
?עוד משהו שאני צריכה לדעת
.או, לי יש את שלושת הגדולים
,לחץ דם גבוה, סוכרת .ובלוטת תריס עצלה
.כעת, הייתי הורגת בשביל סודה
.התקשרתי למסוק גיבוי ?יצא משהו-
הסופה נמצאת עמוק מדי באדמה .בשביל כל מסוק אחר להמריא
המסוק באוויר הוא הכרטיס .היחידי שלנו החוצה
,תראה, אני חייב לעשות חישובים
אבל אני מבטיח לך ,שמשקלנו הכולל במזג אוויר זה
.הוא מעל למירב של המסוק
.הנה המשקל .תשקול את האנשים
,אם אתה צודק עלינו להתחיל לחשוב
.את מי נשאיר מאחור
,המבוגר ביותר, החלש ביותר ?החולה ביותר
?המסוכן ביותר
.טוגר הוא המשימה
.הוא היחידי עם כרטיס מובטח .כן, אני יודע-
?מי כל האנשים האלה
.הם ננטשו .ואתה אימצת אותם-
.אמת
ואיך תציל את כולם ?מבלי לסכן אותי
ובכן, אנחנו מנסים .למצוא לזה פתרון
?מה אתה עושה
.שוקל אותך
,חייל אל חייל ?אני הוא משימתך, אמת
רק תישאר שקט ושמור .את האנרגיה שלך לטיול
?מה הם מתכננים
.אני אלך לבדוק
?מהי התחפושת שלי
.אבא, הרם את ידיך
אמא, בדקי את היקף המותניים .ואת הרגל. אני חייבת לזוז
.הוא 34
.על 34
.תודה, אמא
אראה אתכם אח"כ .לפני הדבר
.בסדר, מתוקה .ביי, ליס
?רוצה ביס
אתה רוצה לדעת מה ?הסוד כדי להביא בן
.כולי אוזן .אני מקווה שלא-
?בסדר. מה הסוד להביא בן
קלייר טוענת שהסוד ...להביא בן
.ובכן, זה נשמע כיף
?אתה רוצה לנסות .כן-
.טיפי .הדלת היתה פתוחה
.הו, אלוהים .אני כל כך מצטערת
.הייתי צריכה לדפוק
...הייתי צריכה .אני נורא מצטערת
ליסי כנראה השאירה .הדלת פתוחה
.אני פשוט אלך ?לא. מה את צריכה-
.בוקר טוב, מאק .אהלן
רק באתי לקחת את הדברים .בשביל הדבר הלילה
?שמעתי שתהיה שם, נכון
?הדבר הסודי .לא אחמיץ אותו
.טדי, תגיד שלום לדוד מאק
.היי, טדי ...אתה
.הו, אלוהים .מכוער כמו אביך
!היי
את רוצה כיצד הוא ?תוהה בי
.זה כבוד
לא. אני חושב שהוא תוהה .איפה הציצים שלך
.הבטחתי לו בן
?באמת .כן-
?מה, את מכירה סוד
.לא
.קיוויתי שאת מכירה
את ובוב עשיתם משהו ?מיוחד כדי להביא את טדי
...ובכן
?עליי לגרום לך לספר לי
קודם כל הוא השאיר .את נעליו מחוץ לדלת
?באמת
,וכשזה לא עבד .הוא ישן עם נעליים
.את משחקת בלב שלי
בסדר, הכי חשוב לזכור ,בהתייחס למבוגרים
הזרע של הגבר הוא .העדין יותר מבין המינים
x-ו y אם כרומוזומים ,מגיעים יחדיו אל הביצית
כרומוזום x-ה .תמיד מנצח
.כל פעם .זהו מרוץ
הזרע הזכרי שוחה ,מהר יותר
.אבל הזרע הנקבי עמיד יותר
?אלוהים, האין זה אירוני
?נכון .כן-
אז, עלייך לחבל במירוץ .כדי שהבן ינצח
?איך אני עושה זאת
H3-C המסוק הוא מדגם ?שעבר שינוי, נכון
.נכון
המעמסה המירבית בסוג כזה ..של סערה
.1,000 ק"ג
ובכן, אפשר לתת .כמה פה כמה שם
.הבא בתור
.זוז מדרכי ?מי לעזאזל אתה חושב שאתה
.עדיף להפריד אותך מכולם, גנרל
.עדיף לבטחונך האישי
.פנו דרך
משרד החוץ מביאים אותו ,לארה"ב משומקום
.והוא מקבל השתלת כבד
דודתי מנסה לקבל כבד .כבר שנתיים
אם דודתך היתה ,דיקטטור רצחני
.אולי היה לה סיכוי
?אז מי שילם על ההשתלה
.אתה ואני, אחי
,אם ג'ימי רוצה עיראק .זה זמין
.בגדד, פלוג'ה, תיקריט
.הסעת משאיות משא
,למעשה, לאחר עבודתו האחרונה .הוא הוצב ברשימת המומלצים
את מודאגת ממה שיקרה .אם תשלחי אותו והוא לא יחזור
איך זה שונה מכל בוקר ?שאת מנופפת לשלום לג'ונאס
...חשבתי
מולי, אמרת לי שאת .ציידת כשרונות
.פעם אחת בלבד .מילים שלך
אם את רוצה להיות ,מעורבת במבצעים והצבות
.זהו לא צייד-כשרונות .זה ניהול
מה שמניח אותך .מאוחרי השולחן הזה
.אני לא חושבת
,את עושה זו בכל זאת .אולי ישלמו לך
.אני לא חושבת
את בחירתי הראשונה .לניהול המשרד הזה
.וההצעה עומדת בעינה
.משרה חלקית .תשלום מלא
.נסי זאת לפרק זמן .תני לזה חודש
אני יכולה לנהל הרבה .מסן-דייגו
.אבל זה יהיה המותק שלך
?וג'רמי
,אבל אם תקחי את העבודה .תני לי להסביר
.אנחנו ממלאים חוזים .רווחי מאוד לכולם
.על זה משלמים לנו
.ג'רמי לא מוכן
,בסופו של דבר .זה תלוי בהם
.ומישהו ילך
.סליחה שאיחרתי .העבידו אותי
אנחנו נצטרך לרפד את .החזייה של פוקאהונטס
?דיברת עם סינתיה
?על ?ג'רמי-
.דיברתי
,את לא תשלחי אותו ?נכון
.אני מאמינה שהוא אדם בוגר
.הוא רק ילד
מי את חושבת ?שנלחם במלחמות
.כל הכבוד, מר וייט
מאה ושישים ק"ג.
.לא. לא השיעור שלך למשקל .משקלך האמיתי
אם אתה רוצה שאוריד .את בגדיי, זה 20 דולר
.רק תעלי
.רק לזמן קצר .רק תעלי על המשקל-
.זהו זה .הגיע הזמן. כעת
.תודה .אלוהים, ירדתי 2 קילוגרם-
בוס, אנחנו רשמית 220 ק"ג ,מעל למותר
וזה כשהשמיים כחולות .ויש בריזה קלה
.לא בדיוק מה שמופיע בתחזית
צ'רלי או אני נוכל להגיע .ליבשה בזה הרגע
.הקטור ואני נוכל להגיע יחדיו
אני לא שולח אתכם .לעין הסערה
,אין לכם דרכים, רכבים .ומים בגובה שלושה מטרים בכל מקום
.ההוריקן עוד לא הגיע ליבשה
?כמה טוגר ושני שומריו שוקלים
.לא, אסור לנו, בוס
.אז תגיד לי מי, אם כן
.חסרים לנו 3 מטופלים
.מרגרט, רוז ו-וינס
וירד עלינו עומס משקלם .של שומריו של טוגר
.קלטתי
.כולכם, רדו על הברכיים
?איפה וינס
.הוא ברח
.ירד למטה
.כדי להביא את הסכין שלו
הם לא רצו אותנו .על המסוק
.הקומה השניה הוצפה
.אלוהים, וינס .הפחדת אותי
.התכוונתי לוותר .נראה שזו תהיה האחרונה שלי
,ברגע זה, אתה ואני .עלינו לשחות החוצה מכאן
?אתה יכול
.נחתתי באין-צ'ון .(זירת מלחמה מפורסמת)
.זה המזל שלי .נחת
?רוצה קצת
לא, רק אחוז בחגורה ?שלי, טוב
.קדימה ?בסדר
.הנה ?אתה בסדר
.כן
.אנחנו נשחה מתחת לדלת
ואז נשחה למעלה .בגרם המדרגות
.קח נשימה עמוקה
.יש לי רק ריאה אחת
אחת זה כל מה .שאתה צריך
.בסדר
?אתה בסדר ?אתה בסדר
.כן, כן
.אנחנו עולים .בסדר. קדימה
.תפסתי אותך. בסדר
.היי
.תודה לך
.אתה בסדר
זוחל-לילה, נודע לנו .שאתה 10 דקות ממקום החילוץ
.רופא-נחש, סוף
יש לנו 10 דקות .בכדי להגיע לגג
אנחנו עדיין 100 ק"ג .יותר מדי
אתה יודע מי שוקל ?בערך 100 ק"ג
?חוץ ממך, טופ
,אם תמשיך להעלות את הנושא .אני אתחיל לחשוב שאתה רציני
,רווחתו, כך תודרכתי .היא משימתנו היחידה
.דר
?מי מהאנשים כן לא ישרוד
.את כולם אפשר להציל
אם אתה מבקש ממני .לבצע סדר עדיפויות מהאנשים כאן
?מי בסיכון הגדול ביותר
.עדנה
?אז .בדקתי פעמיים-
כרגע אין לנו משימות פנויות .בעיראק המתאימות לכישורייך
.זה ישתנה .עד אז, המשימה הזו פתוחה
.משימת הגנה .בקידוח נפט באלג'יריה
.הסעת סגן נשיא החברה
?אלג'יריה
,אם זה לא רצוי
.חוזה פתוח נוסף הוא שיקגו
.הגנה תעשייתית
אני לא מתכון להיות .מפיר שביתה
?זה באמת זה
?מתי אני מתחיל באלג'יריה
.בשבוע הבא
,ארבע שבועות שם .שבועיים כאן
.יגיעו עם התשלום עד הבית
,לפני שהוא חותם
יש כמה עניינים שעליהם .עלינו לשוחח
?והם
.הכנסה צדדית ורווחי שוליים
לג'רמי משלמים יותר מלכל .חייל בצבא
?על מה עוד את חושבת
...דיור, תעבו .היי, לא אכפת לי-
.לא אכפת לי לישון משאית .זה מה שהיחידה עושה
.אין משאית
.אתה נוהג במרצדס
.דיור
לחברת הנפט יש קומה שלמה .של דירות יוקרה רק למאבטחים
?במדבר .נכון-
.ובריכה .המתוק שלי אוהב בריכות
.ישנה בריכה
.ועוף ממולא אגסים
.אני חושבת שסיימנו
.כן, גברתי
.יש לו חום של 39.4
,חום עולה במהירות .צבע חזק לשתן
.אלו סימנים לדחייה של הכבד
?הוא דוחה את ההשתלה
וכדי להתנגד לדחיית הכבד, הוא צריך .מנה גדולה של סטרואידים שאין לנו
.אני צריך לדבר איתו .ביחידות
.השומרים שלך מתים
.הם היו נאמנים עד הסוף
.הם עשו צעד טיפשי ומסוכן
.הם שילמו בחייהם
.הם חבו את חייהם לי
ואת חב את חייך .לכבד שאותו הגוף שלך דוחה
.זה הכאב שאתה מרגיש
.גופי איתן
אהיה בסדר עם .הטיפול התרופתי הנכון
.אני לא חושב
.אני חושב שאתה גוסס
.אתה חושב שאני מפלצת
כך בית-הדין .לפשעי מלחמה כינה אותך
ובכל זאת מדינתך עזרה להחזיר אותי .לאיתני מההשפלה במשפט
.חזור איתי לאפריקה .ותישאר איתי
תוכל לאמן את הצבא שלי .ולהוביל אותו
.אפריקה זקוקה לאנשים כמוך
.אתה עייף
.אני רוצה לחזור הביתה .יש לי ילדים
.הרגת הרבה ילדים
?זה מה שעשיתי
.כך נראה
.ההוריקן הזה נשלח ע"י אויבי
.הם פוחדים ממני
?אתה מפחד
.הו, כן
.הבנתי, קשישא
?מה זה הדבר הזה
זה הפרויקט בהיסטוריה שלי ."הנקרא "מה אם
.בהשתתפות הורים
אתה ואימא הולכים .כג'ורג וושינגטון ובטסי רוס
.בסדר
?באמת, אתה מסכים
.אתה הכי בעולם
.מעריך את האישור
,ישנו קטע בימוי קטן
וכל שעליכם לעשות הוא .להציג בזמן שאני מדברת
היי, את רוצה שאני ?אשים שיניים מעץ
.אמא, את תגידי לו
?תגידי לי מה
"אז פרויקט ה-"מה אם .שלי הוא על היסטוריה ומין
בואו נדמיין רק לרגע ,אם הנשיא הראשון שלנו
.ג'ורג' וושינגטון, היה אישה
.היא נראית נפלא
בהקשר להשקפת העולם ההיסטורית ,"מה אם"
מה אם בטסי רוס ?היתה גבר
?מי משחק את בסטי רוס
?האם היה לנו דגל שונה
.בטסי רוס, בבקשה
.ואם ג'ון סמית' היה אישה
?האם אמריקה היתה שונה
האם היו לנו פחות מלחמות ?או פשוט מלחמות שונות
.הוא נמצא בפרפור חדרים
.לחץ הדם יורד
עשית יותר ממה שכל .אחד היה מבקש
.הוא זקוק לי
.אין דופק
?אתה חובש
.כן .תתחיל בעיסוי לב
.מזריקה לו מנה של אפינפרין
.טוענת ל-15
.להתרחק
.הגיע הזמן ללכת, דר
.לא בלי המטופל שלי
.להתרחק
.זוחל-לילה .המנחת פנוי
?אתה רואה אותו
,דג-פטיש .זיהוי המנחת אושר
.אני בנקודת החילוץ .אני יכול לרחף
.עליי להנחית את המסוק
.קלטתי, זוחל-לילה
דג-פטיש, עלינו לזוז .עוד 2 דקות
.ההוריקן נמצא 10 דקות מאחורינו
.נזוז מהר ככל האפשר
.חייכו
.תגידו שוחד
.אני גאה בך
?באמת .כן-
.זה דרש המון אומץ
.הגשה יפה, ילדה
.גם אתה
את יודעת, אני נהגתי .לישון בשיעורי הסטוריה
.לא בזה
.די עבדתי עליך
.היי, היתה לך משימה
.הלכת אחריה .השגת אותה
.זה עצום
.בואי הנה
?שאלת את מולי ?שאלת אותי מה-
.הסוד להביא בן
?אתם חושבים על ילד נוסף
.אנחנו רוצים להביא בן
?את בטוחה .יהיה כיף לנסות-
.אם כך, זה מה שעליך לעשות
.היי, זה לא הוגן
,יש כאן ילדים .ואני ליידי רוב הזמן
?ניסית את זה פעם
.הו, בהחלט ניסיתי
.אבל רק לכיף
.תמיד רציתי בת
.היי, ליסי .היי, גברת גרהארט
.אתה בטח צוחק, ילד .אני צוחק, אדוני
.קדימה, ליסי .יש חטיפים
אני חושב שמרתה וושינגטון .תסלח לי על מה שאני עומד לעשות
?כאן
?הבטחת, לא
.אני לא יכולה לשקר
.אני רק צריכה אחד מהשניים
בואי נשתמש בכישוריך .המולדים בכדי למצוא אותם
.הם בטח הלכו לכאן
חכי. תני לי להכין .את המצלמה
.בסדר
.אמא, אבא, חייכו
והשיעור להיום היה היסטוריה ,לא ביולוגיה
.בואי ניקח אותך הביתה
?הוא יחזיק מעמד
.נכון לעכשיו, הוא נושם .בקושי
,בלי כבד חדש
הוא יכול לשרוד את הזמן .שיקח לקחת אותו לבי"ח מתפקד
.קרוב .אבל הוא יכול לשרוד
.אנחנו עדיין 70 ק"ג מעל המותר ?מה נעשה
.אני נשאר מאחור
.אני אשרוד את הסופה
?מה .ההוריקן מכה, הבניין נופל
?האם שמעתי, כן רס"ל
.המסוק לא יחכה
.עלינו להזיז את האנשים
.תכין את הגנרל לתזוזה
.דר. פסאני, בואי נזוז
.הם יצטרכו את עזרתך
!בואו נזוז
?איפה טוגר
.הוא לא שרד .קרס. זה נגמר
?הוא מת .אמת-
?אתה בטוח .חיובי-
.אז בוא נעוף מכאן
!נזוז! נזוז