זה היה צריך להתבצע .לפני שבוע
.אל תספר לי את הבעיות שלך
תספר לי שהעבודה הזו .בוצעה כהלכה
בתור התחלה, המסגרת צריכה .להיות ברוחב 108 ס"מ
.זה 31
תסביר לי איך כיסא גלגלים .יכול להיכנס דרך זה
!בגלל שאני מדדתי את זה
.קים. בוב
לא חשוב. העזרה שלך .לא נחוצה יותר
.שלום, סרינה
!אנחנו קונים פנקייקים
...עמדנו לראות אם אתם
?את יודעת מה .אני אעשה את זה בעצמי
...זה חייב להתבצע לפני
.ואמרתי שאעשה זאת
.לפני שחברינו יגיעו
,כפי שאמרתי .אני אעשה זאת
...ואני אעריך
...אולי אני יכול
אני אעריך זאת אם ליד חברינו
תאמרי לי למה את מפקפקת .במילה שלי
כלומר, האם אני ידוע כאדם ?שעומד במילה שלו
לא כשזה נוגע .לעבודות בית, לא
את יודעת מה? אני אשבע בכל דבר שתגידי
שאני אסיים את הדלת הזו .לפני שחברינו יגיעו
!פנקייקים! פנקייקים
.ואני אהיה מאוד שמח לעזור
.לא, אני לא צריך את עזרתך
בגלל שכשאני נשבע ,לעשות משהו
אין דבר בעולם שאני .לא יכול לעשות
.כן, הוא כאן
.כאן בליין
.כן, המפקד
,תביא את הדברים שלך .אנחנו מתפרסים
.הדלת תצטרך לחכות
תגידי לרון ורותי .שאני מצטער שלא הייתי כאן
אימא, מתי אני אקבל ?את הפנקייקים שלי
שתי הנקודות הטובות ביותר לפגוע .בשר ההגנה הן כאן וכאן
והמודיעין בטוח שהשיירה ?תיסע בנתיב הזה
שני צוותים מתפרסים, כדאי .שיהיו בטוחים
,אם אנחנו נוריד את חסן .הטליבאן מושבת לשנה
ומישהו בדי.סי מנקב .את הכרטיס שלו
המסוק הראשון צריך .לכסות את העמדה הצפונית
.אנחנו נעשה זאת
.יתכן ותהיה נחיתה קשה
.היו לנו גרועות יותר
.יותר גובה, פחות חמצן
שום דבר שאנחנו לא .יכולים להתמודד איתו
.זו עמדה טובה יותר לירי
הוא מוציא את הראש שלו .בפעם הראשונה מזה 3 שנים
לא אכפת לי לטוס כדי ?להשחיל את הבן זונה, נכון
חיפוש אחרי תהילה היה .מפלתו של נפולאון
.ואלה שטוענים שהם לא, משקרים
.אני אטיל מטבע איתך בשביל זה - .בסדר-
הפעם אני חושב שאשתמש .במטבע שלי
טוב, אז זה יהיה הוגן .שאנחנו נטיל אותו
המנצח זוכה ביריה הראשונה .בבחור הזה
.תבחר- .עץ-
צוות אלפא שם את .הכסף על עץ
פלי נותן את זה .לצוות בראבו
.קיבלת את המסוק הראשון
.אז, עד אז
.נתראה בעשב הגבוה- .תהיה בטוח-
?בוס- .אני מקשיב-
ריאן רוצה שאני אוביל .צוות משלי
.הוא פנה אלי אתמול
?יש בעיה
.אמרתי לו שאני לא יודע
כלומר, הצוות הזה רק .מתחיל להסתדר
זה היה קשה לאבד ,את פיקני
.אבל בראון מסתדר
ואם אעזוב, אתם תהיו שוב בהתחלה
.מכניסים עוד טירון
אתה רוצה שאשכנע אותך ?שלא לעשות את זה
לא, אני פשוט לא רוצה .לנטוש אתכם
,במוקדם או במאוחר .היית נוזל החוצה
אחד מהשניים, או
,אם אין לך עוד מידע
.זה הזמן לקחת החלטה
אין אחד אחר שהייתי מעדיף ,לקחת למשימה
אבל אתה לא יכול להיות .מספר 2 שלי לעד
ואם אני לא ?בטוח שאני מוכן
.דבר לבליין
.(פעם ראשונה בהיואי (מסוק
אנ לא מאמין שחיל הים .עדיין משתמש בהם לתובלה
(זה הדסוטו (רכב פופולרי .של עולם הטיסה
.לא ידעתי שהם רועדים כל כך
.6000חלקים עפים במבנה צמוד
.רופא הנחשים, כאן נחש צפע, עבור
.נחש צפע, כן רופא הנחשים, המשך
.לציפור שלנו יש בעיות מנוע
.נצטרך להנחית אותה
.תן לנו את הקואורדינטות שלך
.נחזור ונאסוף אותך, עבור
,אוסקר-פאפא-6-טנגו
.כאן קילו-6-אלפא
שים לב, אתה במשימה .רגישה לזמן, עבור
,רות קיבלתי .קילו-6-אלפא
.רופא הנחשים, כאן נחש צפע
הצוות שלך יכול לקחת .את אזור הנחיתה הצפוני
אני אומר תמשיכו, אבל .זו החלטה שלכם, עבור
.רות קיבלתי. נמשיך לטוס .רופא הנחשים, סוף
תאמר לי שזה לא .מה שאני חושב שזה
?כפית של תינוק
.קמיע למזל
זה של סרינה. קים רוצה .שאני אלך עם זה
הכרתי ריינג'ר שמאמין .באמונות תפלות פעם
הוא היה רושם את סוג .הדם שלו על המגפיים שלו
הלך עם מדלייה של .מייקל הקדוש
הבחור היה כמו עלה .תלתן בעל 4 עלים מהלך
המשימה הראשונה לסופה .במדבר, הוא עשה קפיצת ה.א.ל.ו
.המצנח שלו לא נפתח
אני רק מנסה לשמור .את הגברת שמחה
.שמור את הצוות שלך שמח
בפעם הבאה שאני רואה אותך ,אורז זבל במקום תחמושת
אני אפשיט אותך .ואתחיל מהתחלה
אני יודע, אני בדרך כלל ,משאיר את זה בתא שלי
נותן לה לחשוב שיש לי .את זה עלי
פשוט שכחתי להשאיר את .זה הפעם
.אה, אז תשכח מהטפת המוסר
סמל בליין, טיסה 2 אומרים .שהם לא יכולים לתקן את המסוק
הם נחתו חזק ועיקמו .את הציפור
.הם 150 קילומטר מאחור
מה המרחק לאזור ?הנחיתה שלנו
.בערך 30 דקות
אחרי שניכנס, תחזור .ותיקח אותם
.יכול לבצע בקלות
.רופא הנחשים, כאן נחש צפע
.אנחנו תחת התקפה
המקומיים בוודאי ראו .אותנו נוחתים
.אני חוזר, אנחנו תחת התקפה
נחש צפע, כאן .רופא הנחשים
?יש נפגעים, עבור
!2 אלפא הוא...חכה !אנחנו נפגעים כאן
!ירי נשק-קל מסיבי
.נחש צפע, אמור שנית
.הרגליים שלו לכודות במסוק .אנחנו חייבים לחתוך אותם החוצה
נחש צפע, כאן .קילו-6-אלפא
האם אתה יכול ליצור ?מעגל אבטחה
אנחנו מנסים. העוינים .באים מכל הכיוונים
.הם מרתקים אותנו במקום
.ירי כבד ויעיל עכשיו .אנחנו צריכים חילוץ
.רות קיבלתי, נחש צפע
.אנחנו בדרך אליך
.רופא נחשים, המתן
,אם נסתובב עכשיו
לא יהיה לנו מספיק דלק .להגיע לאזור הנחיתה
?כמה זמן ייקח לך לתדלק
.זמן סיבוב: שעתיים
רופא נחשים, כאן .קילו-6-אלפא
.מודיע לך לסיים את משימתך
.נחלץ את צוות בראבו בקרוב
יש לך עוד ציפור ?פנויה
שלילי. לאחר שתגיע ,לאזור הנחיתה
.המסוק שלך יחזור לחילוץ, עבור
.זה ייקח יותר מדי זמן
צוות בראבו יצטרך .להמתין
האם אתה מחליף אותי ?בפיקוד
שלילי. רק מציע ניתוח .ותמיכה
יש לנו כיסוי של החשכה .רק לעוד חצי שעה
.רות קיבלתי, קילו-6-אלפא
אנחנו יוצאים לחלץ את .צוות בראבו
.רופא הנחשים, סוף
- היחידה -
:פרק 7 "הקדשה"
Motti99 תורגם וסונכרן ע"י
?רופא הנחשים, מה מצבך
,יש לנו את 2 אלפא בחוץ .אבל הוא מושבת עם ברך מרוסקת
?אתה ליד המסוק
.שלילי. שלילי
.השמדתי את ציוד ההצפנה
.ירדתי לכיוון העמק
אנחנו בתעלה ליד ...כצה סלעים בערך
.בערך 30 מעלות דרומה
נחש צפע, כן אנחנו רואים .את מיקומך
.דברים נרגעים עכשיו
נראה שחלק מבני .השבטים הולכים
.רות קיבלתי
.רופא הנחשים, כנס וצא
!מבצע
.טוס נמוך, אבל אל תנחת עדיין
!תצא! תצא! תצא
!מארב עם פתיון- !הו, כן-
.כאן נחש צפע
הם מורידים פצצות מרגמה .מסביב
.נצטרך להיכנס בדרך אחרת
תחזור לכיס ההוא .ברכס הראשון
?כל כך רחוק
,זה ייקח קצת יותר זמן
אבל אנחנו צריכים את .ההגנה שבמרחק
.מרחק עבור זמן
קילו-6-אלפא, אנחנו .צריכים מזל"ט מעלינו
.מבצע, רופא הנחשים .יהיה לך אחד בקרוב
ברגע שתיכנס, לא יהיה לי .מספיק דלק לחכות לך
.תעשה מה שאתה חייב לעשות
.ג'ונאס קיווה שתהיי פה
?ג'ונאס עשה את זה
המהנדס שלאחר מכן היה .לעזר רב
!את עשית את זה
.מאיידהו- ?מה זה-
.בשר צבי מיובש
אתה עדיין ממליח אותו ?עם אבק שריפה
.הו, אני ידוע כעושה זאת
.תאכילי אותי
הם רוצים שתתרגל את .הסרת הלוט
?הסרת הלוט- .כן-
יהיה, כמובן, לוח אמיתי .במטווח
הם אייתו את השם ?שלי כמו שצריך
.ממש קרוב ?רוצה לראות
הם גם רוצים שתירה את .הכדור הראשון כדי לחנוך אותו
?זה רעיון של ג'ונאס
אנחנו לא יכולים להודות .לך מספיק, לשניכם
?איפה הוא
.בפריסה
?כן, אבל איפה
הייתי אומרת לכם אם .הייתי יודעת בעצמי
אני חושב שאשתמש במתקן .החדש הזה עכשיו
רותי, אני צריך את .הערכה שלי. היא ברכב
.לא
.אני צריך אותה
.אני לא חושבת שאתה צריך
.אני חייב להתגלח
הערכה הייתה אצלך .לפני שעתיים בעצירת המנוחה
.יכולת להתגלח שם
.אני אביא אותה בעצמי
!רון, לא! לא
!לא כאן! לא בבית שלהם
רות, בפעם האחרונה ,שדיברנו
.אמרת שהוא בסדר
ההחלמה הגופנית שלו .מלאה ככל האפשר
.זה מה שהרופא אומר לו
?ובכן, מה
.תצטרכי לשאול אותו
.ג'ונאס מאוד רצה להיות כאן
.רון צריך אותו
ג'ונאס רצה לדבר איתו על .עבודה פה בבסיס
תפקיד רם דרג .באימונים ומיון
הם אומרים שזה מצריך .חייל ותיק
אמרתי לג'ונאס שאני לא .יודעת איך תרגישי בקשר לזה
.תהיי נגד זה קרוב לוודאי
.את לא צריכה לדאוג
.מה שאני חושבת לא משנה
?למה זה
.אני עומדת לעזוב אותו
.צוות אלפא על הסיפון .חוזרים לבסיס
.רות קיבלתי, טיסה אחד
.נחש צפע, רופא נחשים ?איך אתה מחזיק מעמד
.מרגמות מגיעות בשעה 6
.כמעט שיטחו אותנו
.איתרנו אותך
,רופא נחשים .יש לנו מזל"ט מעל מיקומך
.יש לנו תמונה טובה
,כל זמן שאני איתו .אני הגיבורה
כל כך אמיצה, איך" "?היא מתמודדת
אבל אם אני באמת ...אעזוב אותו
.תגידי משהו, מולי
תשאלי אותי מה את .רוצה לדעת
,את תתרחקי ממני ?לא
את ושאר הנשים אם .אעזוב אותו
.לא- ?למה שיהיה לי אכפת-
.אני כבר לא כאן
אני נשבעת לאלוהים, זה היה .הרבה יותר פשוט אם הוא היה שלם
.אלוהים, סלח לי
...רון, אני יכולה
.אני בסדר
ויאמר אלוהים לא טוב" ,היות האדם לבדו
."אעשה לו עזר כנגדו
,מה אם אני אדבר עם רון ?ואומר לו לקחת את העבודה
אז את תחזרי לפה .ותחיי בבסיס
.אני לא יודעת
.לא תהיי לבד
,שלום, ליאונה .מולי
?הי. אתה סרג'נט-מייג'ור צ'ילס
.רון צ'ילס, כן
.זו אשתי רות
.איזה כבוד .אני ליאונה מולנס
ליאונה נשואה לאחד .מחיילינו הצעירים יותר
.היא תשיר בהקדשה שלך
.נחמד מאוד
מולי מספרת לי שאתה ,היית ראש הצוות של ג'ונאס
.הצלת את חייו כמה פעמים
.זה היה מזמן
ובכן, רציתי להתייעץ עם מולי ,בקשר למוסיקה
אבל...ובכן, כעת שאתה כאן, אולי ?אני יכולה לשאול אותך, סרג'נט-מייג'ור
?איזה היית מעדיף
אלוהים ברך את אמריקה זה .מסורתי, אבל...אני לא יודעת
לפעמים זה יכול להישמע כמו ?טקס אזכרה, אתה מבין
מולי סיפרה איך אתה אוהב ...את שירי הבוקרים הישנים
.ליאונה, זה יצטרך לחכות
.רון חייב להגיע לחזרה
.בסדר, בטח
?זה בסדר אם אסע איתך, רון
,רותי בטח תרצה להישאר כאן .להתרענן, לנוח קצת
?מאיפה באות המרגמות האלה
לעזאזל, בטח יש צופה .בקרבת מקום
?ראית את זה- .כן-
.החמצת ב- 8 מטרים
.כן, הרוח השתנתה
נשארו 2 דקות .תשחיל את זה
,תעקוב אחרי הירייה שלי .תתקן בשבילי
.הוא לא יעשה את זה שוב
.אני מניח שהם יודעים שאנחנו פה
רופא נחשים, זה נהיה מכוער .כאן למטה
אנחנו ננסה לרוץ לתעלה הזו
.כ- 500 מטר במעלה העמק
נחש צפע, אני רואה .את קו העצים שלך
אני חושש שאתה הולך להיות טרף קל
.למכונת הירייה הזו
.חכה. אנחנו נטפל במכונת הירייה
?מה בקשר למרגמה
.הרגנו את הצופה
.הם יורים בצורה עיוורת
?אתה בטוח בזה
.חיובי
,קילו-6-אלפא
.רופא נחשים
תניע את המזל"ט שלך במסלול .היקפי 400 מטרים צפון מערב
.עבור- .מבצע-
.מצאתי אותם
.אתם מאזינים לקיי.טי.אמ.אל
הטיל, יורה עליכם
,עם כל הלהיטים .כל הזמן
?אז זו עבודה אמיתית
?יש להם כסף לעבודות מזויפות
ובכן, הם משלמים .לקצונה
ג'ונאס רצה להיות הראשון .שמספר לך על זה
.יש לו יותר פרטים
?הוא בטוח שאני אסכים
הוא לא חשב שיצטרך .לשכנע אותך
.רון, אני מצטערת
?אמרתי משהו
.זה פשוט קשה לי כאן
מה שראית הבוקר
.בין רותי וביני
...רותי חושבת
!אדיוט
!היי, אתה חתכת אותי
.לך חפש
!היי
!יא בן זונה, צא משם
!בסדר- .רון-
?מה
?מה אתה רוצה לומר לי
?הא? מה? מה
.זה בסדר
?זה מה
.אין בעיה, אחי .תשכח מזה
רק תזכור לחגור
.בזמן שאתה בבסיס
!היי! אתה תחזור לכאן
!היי
.אנחנו נאחר
.אני צריך לעצור בדרך
.זה הוי.איי .זה בדרך
,צולל עפר, מורנו ?אתם בסדר
.כן, אנחנו בסדר- ?אתה-
.לא יכול להיות יותר טוב
.נחש צפע, כאן רופא נחשים
.רות, רופא נחשים
.מכונת הירייה נוטרלה
.אני מעריך את זה
כשאתם תגיעו לתעלה ,הגדולה הבאה
...אנחנו נחבור ב
!נחש צפע! נחש צפע
?אתה שומע אותי
!נחש צפע, עבור
.לא, הרגנו את הצופה
.היתה לנו ירית מזל
אנחנו יורדים להערכת .מצב, עבור
.מייעץ נגד זה, רופא נחשים
,טיסה אחד תדלקה
.ובדרכה חזרה למיקומך הנוכחי
אז אתה תצטרך לשלוח ציפור קטנה
.לחלץ את בראבו
אני אשלח אחת ברגע .שאקבל אחת
.אתה מתכוון בשעות הלילה .יכול להיות שהם פצועים
,אנחנו לא רואים תנועה שם למטה
ואיבדנו כל קשר .רדיו עם בראבו
.יתכן והרדיו שלהם נורה
.רות קיבלתי ...העדיפות שלך
,אני יודע מה העדיפויות שלי
.ואני נותן את הפקודות
אתה תשלח את הציפור .הקטנה עכשיו
.אני אבדוק אם יש ניצולים
.רופא נחשים סוף
?משהו- .לא-
?הדמיה תרמית
.קשה מדי לאתר מישהו
.אני יורד
.אז אתה תצטרך את זה
?מה בקשר למרגמה
?תטפל בזה בשבילי, בסדר
...היי. אתה
.רורי
.אולי תוכל לעזור לי
אני קים בראון. אני כאן .בנוגע להתמחות
?למה
אתם מאזינים ,לקיי.טי.אמ.אל, הטיל
יורה עליכם עם כל .הלהיטים כל הזמן
תישארו איתנו לדיווחי תנועה .של האזור, בהמשך
?כן, למה במקום הזה
,אני מרגיש שאני חייב לשאול
.כיוון שאני המנהל הכללי
.אתה? אה
...אז ?אתה גם מקריין
כן, כל פעם שאחת מהאישיויות שלי
.לא מופיעה, או עוזבת
.בסדר
...ובכן
?אני יכולה להיות כנה
זו הדרך המהירה .ביותר לצבור נקודות
אני רוצה לקבל את התואר שלי .תוך כמה חודשים
.יש לי עוד משהו בתכנון
?כן? מה
עוד משהו שאני .חייבת לעשות
?מה
...זה רק- ?עבודה אחרת-
.לא, אני בהריון
אתה עומד לומר לי ?שזו תהיה בעיה
?לא. את נשואה
.אה, כן. בעלי עובד בבסיס
.אה. אשת צבא
?משהו מצחיק
...בואי נאמר שהיתה לי חוויה
.חוויות
,אה-הא. ובכן .אני עצמאית ושאפתנית
.אני אמינה- .נהדר-
לבעלי אין בעיה עם זה .שאני אעבוד מחוץ לבסיס
.זו משרה במחלקה העסקית שלנו
,כן, הבנתי שזה כולל שיווק
?מכירות, אולי אפילו כתיבת טקסטים
.ויש עוד מספר מועמדים
.אה
...ובכן
:נעשה כך
.תלכי לכתובת הזו
.תאספי צ'ק
.זה עבור פרסומת .הם מאחרים בתשלום
,תביאי צ'ק לכאן
אני אשקול את .מועמדותך למשרה
פינת החתלתולים של ?לייסי לו
.זו לא חנות חיות מחמד
.אני יודעת מה זה
?יש בעיה
.לא
דיווחי התנועה הובאו לכם
."בחסות "דייל מפלטים מותאמים
אתם יכולים לשמוע את דיווחי התנועה כל חצי שעה
.כאן בקיי.טי.אמ.אל, הטיל
.אני קים בראון .אני מקיי.טי.אמ.אל
?רוצה לדבר איתי
?אתה בעל הבית
.לייסי לו, כן
.אני קים בראון
?מתחנת הרדיו
.נכון
.בסדר
.אני כאן לגבי צ'ק
זה, עבור מודעה פרסום ,שרצה ב- 20 הימים האחרונים
ואם אתה רוצה לשלם עבור ...הימים הבאים מראש
לה שארצה לשלם ל- 20 יום הבאים
למודעה שלא עשתה כלום בשבילי
?ב- 20 יום האחרונים
...אני מצטערת
יש לי את אותו מספר ,של אנשים שבאים לפה
.אולי פחות
,המודעה שלך .היא לא עושה כלום
,וגם יש לנו איש מכירות
שמכר לי את הרעיון של ערב בירה ב- 50 סנט
.שלישי, רביעי, וימי חמישי
...תוצאה נטו
.אני מפסיד כסף
אני לא רואה שמישהו עושה משהו
.כדי לפצות על כך
,העניין הוא .שאתם צריכים לשלם לי
...ובכן, אני לא
...אבל לך, יש רעיון יותר טוב- ...לא, אני-
כמו, לשלם באמצעות ?סחר חליפין
?תקשיב, למה שלא תיתן לי דקה
?תן לי להסתכל על ההזמנה שלך
.תקבלו בברכה את טינה
.טינה המדהימה
.היא יכולה לעשות את זה ככה .היא יכולה לעשות את זה ככה
.היא גמישה
היא תתכופף אחורה .כדי לענג
?למה שלא תישארי
בצהרים זה הזמן שאני בוחן .בנות חדשות
.להתראות, חבר ותיק
?ווירת'! אתה יכול לשמוע אותי
.או, כן
?ויירת', אתה בסדר
...רופא נחשים
.כן, ילד
.זה אני
,קילו-6 אלפא .כאן רופא נחשים, עבור
,רופא נחשים .כאן קילו-6-אלפא
.סמל ווירת' חי
.אני חוזר, סמל ווירת' חי
?רות. יש עוד ניצולים, עבור
שלילי. זקוק לחילוץ .רפואי מיידי, עבור
.שים לב, טיסה 1 בדרך, עבור
.רות קיבלתי. רופא הנחשים סוף
?כמה זה גרוע
.זה לא כל כך גרוע
זה יהיה בסדר ברגע שאמצא .את עורק הירך
.הו, בנאדם אני מצטער
.אני יודע שזה כואב רצח
?מצאת את זה
.כן, כן. הנה זה
!אהה .בסדר
.תפסתי
.הבעיה שהעורק בנסיגה
.אני לא יכול לשים מלחציים עליו
אז אני חייב ללחוץ כדי .לעצור את הדימום
אתה חייב לשים לעצמך .עירוי
?אתה יכול לעשות את זה
אני אומר שזה מספר .הטלפון הלא נכון
.זה המספר ל-פי.אקס
ואני אומר ששמו ,ד"ר ראס דומיניק
.והוא נמצא בפוקטלו וי.איי
אני יודע, אבל אני לא .יכול להתקשר, אדוני
,ג'רמי, זה רון צ'ילס .אחד מותיקינו המכובדים ביותר
,אני מבין, גברת בליין ...אבל יש לנו תקנות בטיחות
?תקנות בטיחות
האם אני צריך לראות ?רופא אחר
כן, ואני יכול לקבוע ...לך תור
.לא חשוב
,גברת בליין
הוא לועס אותם במקום ?לבלוע אותם
.אני לא מבינה
יש ציפוי של זמן שחרור .על הכדורים
,אם הוא לועס אותם ,או מרסק אותם
אז הוא לא לוקח אותם .עבור שיכוך כאבים
הוא לוקח אותם בשביל .להתמסטל
הם יתחילו לשאול .איפה אנחנו
?האם אני מכיר אותו
.האנק מופט
הבת שלו נשואה לארל .בפטייז בפלוגה סי
.אני זוכר את ארל
.הייתי רוצה לפגוש אותו
.בסדר
.האנק, זה רון צ'ילס
.הוא שירת עם בעלי ג'ונאס
.שלום- .שלום-
שירתת איתו בארגון ?המסוים הזה
.כן, אדוני
,מעבר ג'ורג'יו באפנינים .ספטמבר 1944
.חיל הרגלים גדוד 85- .כן-
?מדהים, נכון .60 שנה באחד כזה
אלה הדברים האחרים .שהורגים אותך
.אמפזימה (נפחת), במקרה שלי
?אתה כאן לבד, האנק
.כמעט תמיד .הרבה המתנה
כן, זה נהיה די בודד .גם איפה שאני נמצא
.אני אנטרל את המרגמה
חכה, חייבים להיות עוד .שני חבר'ה איפשהו
.אני לא רואה אף אחד
.בסדר .אני אחפה עליך
...רופא נחשים, כאן
!תתכופף
,צולל עפר, כאן רופא נחשים .עבור
...רופא נחשים, כאן צולל עפר
.צולל עפר, מורנו, עבור
.לעזאזל
?מה- .הגב שלך-
.כאן צולל עפר .רופא נחשים, עבור
.כאן רופא נחשים, עבור
.המרגמה נוטרלה, עבור
,דברים נהיו קצת חשודים ,אבל אני חוזר
.המרגמה נוטרלה
.רות קיבלתי
.אנחנו יוצאים לכיוונך .צולל עפר סוף
.טלפון
?חזור שנית
.להתקשר לאשתי
.בסדר
תשים את זה מסביב .לראש שלך
.אני יודע. אני יודע
.הרי לך
.התקשרתי, והכל בסדר .רות תפגוש אותנו
.נגיע לשם בזמן לטקס עצמו
.נחמד מאוד מצידך, מולי .תודה לך
,להתראות, חייל זקן .אני מעריך את זה
.היה טוב לדבר איתך
?מצאתם הרבה על מה לדבר
,ובכן, דור אחד בא
.ודור אחר עובר
!היי. היי
?מה זה ?כסף
.לא עשיתי את זה בשביל כסף
לא הייתי עושה את זה .בשביל כל הכסף בעולם
.נתתי לך את הכדורים האלה
היי, אני לא יודע .על מה הוא מדבר
אני... אני לא הייתי מוכר .לאף אחד את המרשם שלי
.ואתה גם לא
.אתה תיקח את הכדורים האלה .אלוהים יודע שהרווחת אותם
?אתה יכול לנהוג
?מה זה אמור להביע
אני מתכוונת, אתה בסדר ?בשביל לנהוג
.אני בסדר
...אם אתה רוצה לדבר עם ג'ונאס
אני מתבייש שהיית צריכה .לראות את זה
.אבל ראיתי את זה
...אם אני לא ...אם אני לא אשיג
אם לא אקח את הכדורים ,האלה, מולי
.אני אהיה במצב גרוע
לאחר שתיקח ,את הכדורים
?מה אתה עומד לעשות
?מה אני עומד לעשות
אתה לא יכול לחזור .לאיידהו ככה
.רות תעזוב אותך .כן, היא תעזוב
,תישאר כאן ,תתנקה
.קח את העבודה ויהיה לך סיכוי
אבל אני לא אוכל לתת לך .לקחת אותה אם אתה תקוע ומסומם
,אתה חייב לומר לי שזה ישתנה
,או שאני אומר לג'ונאס
.וזה יעלה לך בעבודה
.בוא הביתה עכשיו, רון .בבקשה
.אה, גברתי
.אני חושבת שפתרתי את הבעיה שלך
?הבעיה שלי
הזמנת מחזור של ,שתי פרסומות בשעה
.בין 4:00 ו- 6:00
.כן, זה זמן הנהיגה
?כן, אבל בבסיס
.אלה עדיין זמני משמרות
אתה לא רוצה להריץ את הפרסומות האלה
.כשהבחורים בעבודה
אתה רוצה את החיילים ?הרווקים
אתה חייב להריץ את זה בזמן המנוחה שלהם
כשהם במגורים שלהם
עם הרדיו דולק
או נוהגים את הרכבים שלהם
,כדי ללכת לשתות בירה .מתגעגעים לחברה שלהם
.בסדר
ואתה לא רוצה לפרסם בירה זולה
.כשאתה מוכר להם פנטזיה
?הקריין שלך הוא גבר, נכון
מספר לחברים שלו על .הבחורות השוות
איש המכירות שלכם ...אמר ש
.ובכן, הוא טועה
.הקול צריך להיות של אישה
שתגיד להם שהיא מוכנה
.להגשים את כל חלומותיהם
.תקשיב
אתה רוצה לדעת מה אישה" ?באמת רוצה
.אני לא אומר לך
אני אבלה את כל זמני
.במחשבה על מה אתה רוצה
?מה אישה רוצה
.לא נאמר לך, אבל נראה לך
הרקדניות הארוטיות .בלייסי לו
".חברותי מחכות לך עכשיו
?מה אתה חושב
או, כן, השיר הזה .עושה את זה בכל פעם
,אז תמשיכו להקשיב
.בגלל שהטיל באוויר
.עוד להיטים בדרך אליכם
.די טוב
אתה יכולה להשאיר .את זה אצל ג'נין
?"רק "די טוב
אתה יודע שהוא עמד ?לבטל את החשבון
?כמה מתמחים עוברים לך כאן
?אתה מצפה מהם לעזוב
את לא יכולה לעזוב .אם לא קיבלת את העבודה
.כתבתי את הפרסומת מחדש
אמרתי לו שאשיג לו .מחזור שידור יותר מכוון מטרה
אתה יודע, יש לך מנהל מכירות
.שלא עושה לך טובות
.אני מנהל המכירות
.אז בסדר
הוא גם אמר שהוא יאריך את העסקה
.בתנאי שאני אקריין
הוא אמר שהוא אוהב .את הקול שלי
.נפלא
...את תהיי המתמחה הראשונה ש
.לא
אני רוצה 10% עמלה על כל המכירות העתידיות
בנוסף ל- 200 לשבוע .מובטחים
?את עדיין רוצה את הנקודות
.בנוסף נקודות מלאות, כן
?ובכן, מה אוכל לומר
מה אתה אומר על ?"מסכים"
...מסכים. את יודעת
,טוב. כעת, אם תסלח לי
.יש לי דברים לעשות
.לעזאזל
הם אמרו שזה ייקח .רק עוד כמה דקות
...אנחנו רק מחכים
רותי, אני חושב שיש משהו
.שאני צריך לומר
.אני מפסיק עם הגלולות
?למה הפעם
.בגלל שאני רוצה לחזור
אני רוצה לקחת משרה .כאן עם היחידה
,אם הם ייקחו אותי בחזרה
?האם גם את
.אני לא יודעת
...את
.אני צריכה זמן
.רות, אל תלכי
.אני צריכה זמן לחשוב
.ליאונה
רק רציתי לומר לך
אני חושב שיש לנו .את המוסיקה שלך, סרג'נט מייג'ור
רות סיפרה לי על שיר אחד
שאתה והצוות שלך תמיד ביקשתם
.כשחזרתם ממשימה
השיר ה"שייקר" הישן הזה .על חזרה הביתה
,גבירותיי ורבותיי .מפקד חיל המשמר
'פורט גריפית גאה לברך את בואכם
...לכבודם של האנשים שלנו
,גבירותיי ורבותיי תישארו עומדים בבקשה
.לנגינת ההמנון הלאומי שלנו
?הצלחת ליצור קשר
.תשאירו הודעה, ואני אתקשר בחזרה
.הי בייבי, זה אני
,רק רציתי לשמוע את קולך
.ולומר שאני מתגעגע אליך
לא יכול לחכות .לפגוש אותך ואת הילדים
.בסדר
.אני אוהב אותך כל כך
,צולל עפר .כאן רופא נחשים
?אתה שומע אותי
.רות, כאן צולל עפר
.צולל עפר, יש לך אורחים
.מאחוריך. שעה 9
.אני רואה אותם
רופא נחשים, כאן .קילו-6-אלפא, עבור
קילו-6-אלפא, כאן .רופא נחשים
בקרה מראה לנו
התאגדות אויב גדולה
.על הרכס בשעה 4
.כדאי שתפנה את אנשיך לשם, עבור
.ידיהם של אנשים מלאות
.חזור שנית, עבור
...אמרתי, שאנשי
.בדיקת קשר, עבור
.אתה נשמע מקוטע וטיפש
רופא נחשים, כאן .טיסה 1, עבור
.טיסה 1, כאן רופא נחשים
.טוב לראות אותך
אני עומד לנחות על הרכס המרוחק
.היכן שיש רמה
.שלילי, טיסה 1
.אתה צריך לנחות בעמק
.יש לי אדם פצוע
.זה מסוכן מדי
אתה לא יכול לראות .מה שאני יכול
יש עוינים חמושים בכבדות
.שזוחלים החוצה מהעצים
.לא, אתה לא שומע אותי
,אם אני אזיז את האיש הזה .הוא ימות
אנחנו לא יכולים לנחות .בעמק
אנחנו נהיה ברווזים .במטווח עבורם
אתה עומד לנחות בעמק ,הזה
או אני נשבע לאלוהים שאני !אירה בך בעצמי
.רות קיבלתי
.מגיע חזק ומהר
!קדימה
.תשכח מהם. עכשיו
.בוא נלך .אנחנו חייבים ללכת עכשיו
,קילו-6-אלפא .כאן טיסה 1
.כאן קילו-6-אלפא
!תוציא אותו
.קילו-6-אלפא, עבור
.הוא נורה
שמישהו יתן לי !את הערכה עכשיו
?מה מצבו
.יציב...לעת עתה
לא יכול לבזבז זמן להגיע .לבית חולים
?'ווירת
.הוא הלך .איבד יותר מדי דם
כל החלטה שעשית היום .היתה נכונה, בוס
.פשוט מזל רע
.אני לא צריך צוות משלי
.אני רוצה להיות איתך
"בעמק ההוא"
"גודל איחוד מתוק"
"בואו נקום"
"ונשתה לרוויה"
"החורף עבר"
"והאביב מגיע"
"יונת הבר בארצנו"
"בעמק ההוא"
"שם גודל איחוד מתוק"
"בואו נקום"
"ונשתה לרוויה"
"החורף עבר"
"והאביב הגיע"
"יונת הבר בארצנו"
"בעמק ההוא"
"שם גודל איחוד מתוק"
"בואו נקום"
"ונשתה לרוויה"
"בעמק ההוא"
"שם גודל איחוד מתוק"
"בואו נקום"
"ונשתה לרוויה"
.הי בייבי, זה אני
,רק רציתי לשמוע את קולך
.ולומר שאני מתגעגע אליך
לא יכול לחכות לפגוש .אותך ואת הילדים. בסדר
.אני אוהב אותך כל כך
Motti99 תורגם ע"י סונכרן לגירסה זו ע"י StaticX1