.מארייטה רובי
מהפעם הראשונה שהכרתי ...'אותה בכיתה ז
.היא היתה אהובתי
.אך היא לא היתה קלה להשגה
הצלחתי להשיג אותה .'רק בכיתה ח
.היא יפהפיה
.כן
היא נפטרה זמן קצר .לאחר שנישאנו
.צר לי מאוד
...המתנה הכי נהדרת שנתנה לי
...היתה הרצון לעבור הלאה
.להתגבר
אתה יודע, ייתכן שפגשתי .מישהי בעצמי
.אז תאהב אותה
.והיה האדם שהיא ראויה לו
.שב
...כעת, כפי שאמרתי
.היתה לי הרגשה שתבוא לביקור
...האוניברסיטה שנכחת בה ?באיזה מקום היא? שלישי
מסיבת בית הספר .מספר 3 במדינה
האם... האם אתה באמת ?יודע איך ללמוד
ג'ייסון, כל תהליך ...אשר שווה שיעברו אותו
יהפך לקשה יותר .לפני שיהפוך לקל יותר
...זה מה שדורש לימוד מתנה
אפילו אם הכאב .הוא המורה שלך
.לא. אין סיכוי
.כל מקום חוץ משם
,אני יודע מה הוא מנסה לעשות .וזה לא יעבוד
הוא יכול לקחת את המיליונים .שלו לקברו. לא איכפת לי
הוא מנסה לעשות זאת .למען רווחך, לא הריסתך
,אתה יודע, המילטון .אתה נשמע בדיוק כמוהו
.אך נחש מה .אתה לא הוא
.איני יודע, בן
.אחת מכליותיו נמצאת בגופי
הוא נמצא שם בחוץ .במשך שעות
כן. הוא צריך לקבל .החלטות גדולות
את חושבת שהוא יכנס ?או שילך הביתה
.אין לו בית
.אתה צודק .היא שונאת אותך
.אני יודע ?אז מדוע אתה כאן-
אני חייב לצאת .מהמדינה לזמן מה
אני מהסס ללכת בגלל .מה שאני משאיר מאחור
?מה אתה משאיר מאחור
.אז אתה חייב ללכת .כעת, לך מכאן
!פישלת בגדול, אתה יודע
הייתי צריכה לאכול תרנגול !מגומי לחג הההודיה
חסר לך שלא תחזור !עד חג המולד
אפילו כאן למטה, אתה .רושם את שמך על כל דבר
!ברוך הבא !ברוך הבא
.ג'ייסון סטיבנס
.נעים מאוד לפגוש אותך
.אני בלה .שלום-
האם אוכל להיות הראשונה שתעשה ?לך סיור בספרייה שסבך בנה
.כן, בטח .יופי, יופי-
?היכן כל הספרים
.התלוצצת
.אצל... אצל אנשים
היא לא כמו כל הספריות ?בכל ארצות הברית
.הכפריים מחכים לספרים
.אתה מביא להם ספרים חדשים
.הם מחכים שתיקח ספרים ישנים
?החלפה. ספרייה. מבין
אז בעיקרון, אני נמצא ...במדינת עולם שלישית
.בספרייה אחורית ללא ספרים
,ואת כל הספרים שכאן .איני יכול אפילו לקרוא
.נהדר
את זה מצאתי כאשר ...ניקיתי את שולחנו
.ברגע ששמעתי על פטירתו של רד
חשבתי שאולי תרצה .לשמור את זה
...כאשר שלחת לו את זה
.הוא הראה אותו בגאווה לכולנו
.ואז הגיעה הטרגדיה
.היא שברה את ליבו
...סבא היקר
?איך אקוודור
אני מתגעגע מאוד .אליך ואל אבא
,אתה יודע, יום הולדתי קרב ...וחשבתי
...במקום להביא לי מתנות השנה
האם תוכל לקחת אותי ?לאחד מטיוליך
.אני מבטיח שלא אגרום לצרות
אני רק רוצה רוצה לראות .אותך ואת אבא שוב בקרוב
.כתוב לי בחזרה, בבקשה .באהבה, ג'ייסון
.שלום
.רגע אחד, בבקשה
.אתה נראה בדיוק כמו אביך
.הייתי כאן בלילה שבו נפטר
?זה קרה על ההר הזה, נכון
.קח אותי לשם .אינך יכול ללכת לשם-
כעת זהו המחוז .של אדוני הסמים
.אינך מבין
.אשלם לך. מתישהו
,אני מבין לחלוטין. אך, סניור .יש לי רק נשמה אחת
?אתה רק מתמקח כעת, נכון
סניור סטיבנס, אינך רוצה לשלם .את המחיר שזה עלול לגבות
.כל מי שהולך לשם לא חוזר
,אורח הכבוד שלנו .מר ג'ייסון סטיבנס
.תודה
.אני מפחד לשאול
.אתה תאהב את זה
.נדיר שאנו תופסים אחד
.הצ'יף עומד לדבר
הוא אומר שאנו ...כאן לחגוג לך
ולאלו אשר שומרים על הספרייה .של ג'יי סטיבנס פעילה
,לא, לא, לא .לא, לא, לא
.לא. לא. לא, לא, לא .הוא לבטח טועה
.סבי היה נדיב מאוד .הכל נקרא על שמו
לא, זו הספרייה .לזכר ג'יי סטיבנס
.לזכר אבי
.לחיים .לחיים-
.שתה עוד
.לחיים .לחיים-
.לחיים
אינך יכול לקוות .למצוא את זה בלעדיי
?איך ידעת שאלך
?אתה ממשפחת סטיבנס, לא
חשבתי שאמרת שאינך .יכול לקחת אותי לשם
מטרתי בכך שבאתי אליך היא ...הבטחה שהבטחתי לסניור רד
.שתוכל ללמוד את האמת
...היתה לו בקשה אחת ויחידה
.לבקש את סליחתך
.הוא אמר שיום אחד אתה תבוא
.ורק אז תוכל ללמוד את האמת
.עצור! עצור את הג'יפ
...הוא למד על כפר בעמק הבא
שהיתה בו מגיפה והיה .צורך באספקה רפואית
אך הוא מעולם לא הבין .מדוע רד אסר עליו ללכת
.לא היתה שום מגיפה .לא היה שום כפר
?מה
רד רצה להכיר לאביך .את עסקי הנפט
...אך אביך
.היה חסר מנוחה ומשועמם
.לא. לא ...הוא התחמק. הוא ברח-
.ולקח מטוס שלא היה שלו .לא-
.רד רצה להגן עליך מזה .עד עכשיו
לא יכולה להיות לקיחת אשמה .על מה שקרה כאן
העונש על האימפולסיביות ...של אביך
...לרוע המזל, היו החיים
.שלו
?אמריקאים
הוא שכר אותי כדי שאראה לו .את הריסות המטוס
.הוא אוהב מטוסים
...כאן למעלה, חברי
.כל האנשים שקרנים
.נחזיק בהם עבור כופר
אם אף אחד לא יבוא אחריהם .במשך שבועות, נהרוג אותם
,זה היה הטוב שבזמנים" ...זה היה הרע שבזמנים
...זה היה עידן החכמה"
".זה היה עידן הטיפשות (בין שתי ערים - צ'ארלס דיקנס)
?אינכם מצליחים למצוא אותו
אנו חושבים שהוא הלך ...לחפש אחר אזור ההתרסקות
.אשר נמצא בטריטוריה מופקרת
?סליחה, אתר התרסקות .היכן שאביו נפטר-
...כלומר, הוא ?הוא בסכנה כלשהי
.אני מצטערת כל כך
",איני אוהב או שונא את חיי"
...אך אחיה את חיי היטב"
בין אם יהיו קצרים" ".ובין אם יהיו ארוכים
.ספר לי על אבי
,בדרכים רבות ...הוא היה דומה לך
.חסר מנוחה, מרדן, עצבני
...אני חושב שרד ראה בו משהו
...אשר לא ראה בבניו האחרים
.תאווה
.אותה תאווה אשר הוא רואה בך
.עדיין אינני סולח לך
?חבר? חבר, אתה כאן
!לא, לא, לא! לא, לא !אנא, לא! אני יכול לשלם לכם
!יש לי כסף! בבקשה
אלוהים! אלוהים! מישהו ?מבין מה אני אומר
!חג מולדשמח
.בחזרה לכלובים שלהם !מחר הם ימותו
.מוות (בספרדית)
.מוות
.היי. היי
.היי. שקט
?אתה יכול ללכת
.הצל את עצמך
.לא על חשבון חייך .קדימה
.היי
?מה את עושה כאן
.פחדתי למוות
?היכן אמילי
.היא נחה .היא תראה אותך מחר
?היה לכן חג מולד שמח
.לא חגגנו ?איך נוכל
את יודעת מה? יהיה לנו .חג מולד פנטסטי בשנה הבאה
.אני מבטיח
.לא תהיה לנו שנה הבאה
אירועי היום ההוא מתנגנים .במוחי שוב ושוב ושוב
.אני מצטער כל כך
אם אביך לא היה נפטר ...בעודו עובד עבורי
.אנא, תן לי הזדמנות להסביר
מאז אותו יום, חיי .היו מלאים בצער
.נראה שלעולם לא תסלח לי
.איני מאשים אותך בכך
זהו גם משהו שאיני .יכול לעשות בעצמי
.אהבתי את אביך מאוד
.אסור שבן ימות לפני הוריו
זו החוויה הכי כואבת .שאפשר לדמיינה
.זה מספיק להיום, רבותיי
.ברוך השב, זר
.היי
.הנה
.וואו
.מתנה מהדיוטי פרי
.כמה מתחשב
?זה מגיע עם מחטים
,כן, אתה יכול לנשק אותי .למרות שאתה בן
.גם אני התגעגעתי אליך
.שיהיה. בוא ניגש לעניין
פישלת בגדול איתנו .בחג המולד הזה
.התעכבתי באופן בלתי נמנע
.בסדר, כן
.אני רוצה את חג המולד
.אני רוצה לרכב על סוס
נשארו לי שבוע או ...שבועיים עם הדבר הזה
אך תני לי לעשות ...שיחה ונראה
.ג'ייסון
.עכשיו
.בסדר
.זה מתאים לי .סלח לי, אדוני. ג'ייסון בקו 2-
?תוכלו לסלוח לי
.אני חייב לענות לשיחה הזו
.דבר, ג'ייסון
.תראה, מר המילטון .בדרך זו או אחרת, זה נגמר
הייתי בדרום אפריקה ...במשך יותר מדי זמן
או שפספסתי את המועד ...הסופי או משהו כזה
אך מה שאני עומד לומר לך .חשוב הרבה יותר
ואני יודע שאין לך שום ...סיבה שהיא לבטוח בי
אך אני צריך לשאול .את מטוס הסילון של סבי
.ואני צריך אותו ברגע זה
אני רוצה לקחת את אלכסיה ואמילי .לחוותו של גאס לחג מולד מאוחר
ג'ייסון, אתה יודע מה אתה ...עושה? ראה, אין לי שליטה
מה שמר המילטון ...ניסה לומר הוא
שהוא ישלח את מתנתו הבאה .של רד למקבל השיחות שלך
...ארוז את דבריך תוך שעה
...הוא ידאג שהמטוס יתודלק
.ויהיה מוכן לטיסה .תודה-
.זה חשוב לי מאוד ...והמילטון
אני מבטיח שאשכח את כל .'המחשבות עליך כגרינץ
.שוב תודה .חג מולד שמח
!היי, גאס
?מה זה ?שלג בטקסס
.העמסתי הכל
!בסדר, הקטור, קדימה
.חג מולד שמח .גאס, זו אמילי-
.שלום, אמילי. ברוכה הבאה .אלכסיה-
.שלום ?אלכסיה, מה שלומך-
.והנה הוא .היי-
.אקח את דבריך
אני מבינה מדוע .בחרת במקום הזה
.הלוואי ויכלתי לקחת את הקרדיט
אמילי אמרה שמשאלתה היתה .לרכב איתך על סוסים
?מה
...אמילי
?מה? מה קרה
...היא
.היא מפחדת מאוד מסוסים
.אני זו שאוהבת סוסים
.ג'ייסון, זה יפה כל כך
.תודה. תודה
.זהו הדבר שסיפרתי לך עליו
?נחמד, נכון .זה יפהפה-
.היי, בואי לכאן .אני רוצה להראות לך משהו
?תהיי בסדר, מתוקה
...אלכסיה
.ישנו משהו שאני חייב לעשות ?מה-
.בשביל אמילי
.וכעת בשבילי
.ובשביל גאס
?מה את אומרת על זה
,כאשר הגשמתי את חלומותיי ...זה היה כמו לחזור הביתה
.למקום שלא הייתי בו מעולם
?אינך מכיר את ההרגשה, נכון
המתנות הראשונות שהענקתי .לך היו מעשיות
.תופיע שם, עשה זאת, עשה זאת
ואז כל המתנות היו .צריכות שתספק קלט
.הן דרשו הבנה ללא חשיבה
האדם הממוצע עדיין .עמוס מדי במחשבות
ג'ייסון, אתה צריך להיות .חופשי, חופשי לחלום
,אתה צריך למצוא חלום .ואז לפעול לפיו
.ג'ייסון, זהו זמנך לחלום
?את חושבת על פרפרים
לא, ג'ייסון, אני .מביטה בכוכבים
את יודעת שסידרתי ...את כל הדבר הזה
מכיוון שחשבתי שרצית ...לרכב על סוס
.לא אמך
.היה מציאותי .סוסים מסריחים ומזיעים
?מותק, אז מהו חלומך
אם היית יכולה לחלום ...על כל דבר... כל דבר שהוא
?על מה היית חולמת
?החלום שלי
.החלום שלי היה יום מושלם
.והוא קרוב לסיומו
החלום שלי היה להיות ...עם אנשים שאני אוהבת
,אשר אוהבים אחד את השני .ואשר אוהבים אותי
?מה לגביך, ג'ייסון
?מהו חלומך
.איני יודע
,עד כמה שאני זוכר .כל מה שרציתי הוא לעשות כיף
.כעת אין לי מושג
.זה בסדר .גברים הם נאיביים
.היי, אתה חייב לדעת את זה
...אפילו אם אין לך חלום משלך
.נתת לי את שלי
.זה נחשב
.כמובן
.הבט עליה ?היא יפהפיה, נכון
כלומר, חוץ מהבחירה .שלה באודם
...אך אתה חייב להודות
אפילו אם לא תקבל דבר ...מהעסקה פרט אליה
.עדיין תהיה מנצח גדול
אל תהרוס את זה. מהיכרותי .איתך, אתה עלול לעשות זאת
.חג מולד שמח, ג'ייסון
.חג מולד שמח
.עד כה, רק התקיימתי
...אני
...חייתי מיום ליום
.חשבתי שזה מספיק
ובכנות, איני יודע .אם יש לי חלום משלי
אך אני יודע שאני יכול לעזור .לאחרים להגשים את שלהם
.אני יודע זאת
ג'ייסון, תוכל לסלוח לנו ?לכמה דקות
.'המילטון ושות
...שקלנו ואמדנו האם תשובתך
מתאימה לרצונותיו המפורשים ...של רד סטיבנס
.וגילינו שהיא אכן מתאימה
לכן, אנו משחררים סכום .שהוקצב לך כרגע
...אלו
מאה מיליון דולר שתוכל .לעשות איתם מה שתרצה
כולנו בחברה רוצים ...לברכך, ג'ייסון
...על שהחזקת מעמד
התמודדת עם תנאים ...נוקשים מאוד
.וגברת עליהם
.ברכותיינו, ג'ייסון
?אז זהו זה
...כן, אני .אני חושב כך
.לא, אל תבין אותי לא נכון .זה לא הסכום
...זה
...פשוט
.איני יודע ...אני
...ציפיתי להרגשה אחרת או
.משהו כזה
אני חושבת שזה ...מכיוון שכעת אתה
.אדם אחר
...ו ...ולא
לא נפדה את ההמחאה .הזו בשבילך
בסדר, אז הוא האדריכל .הכי טוב בעיר. זה נהדר
אמור לו שאני רוצה להיפגש .איתו על הבוקר ביום שני
?כמה זה עולה
אני רוצה לסייר בנכס .הזה במהירות האפשרית
זה מדהים. תהיה לנו פגישה ?בבנק, בוא נאמר, בעוד חודש
.זה תלוי על כמה רכבים דיברת
?אני מצטער. תוכל להמתין .בהחלט-
,כן? -מר סטיבנס .בחורה צעירה באה לראותך
.נהדר. שלח אותה אלי .בסדר-
.אני מצטער ...האם זהו יהיה מספר גדול-
.כן, יהיו הרבה רכבים
.בסדר, נבדוק זאת ונחזור אליך .בסדר, תודה-
.אין על מה
.אני אוהבת את העיצוב החדש
?היכן היית
.בפנים ומחוץ לכלא
.טוב לשמוע
.אין קעקועים גלויים
.התגעגעתי אליך
?מה זה .זה שום דבר-
.זהו מספר עגול נחמד
איכשהו אני חושבת שלא יהיו לך ?בעיות אשראי יותר, נכון
אתה יודע, אתה .עדיין חייב לי ארוחת ערב
?איך אוכל לשכוח
.התגעגעתי אליך
אני חושבת שאני עדיין .זוכרת את המקום
תוכל לפגוש אותי ?בעוד כמה דקות
.כמה מוזר
?ג'ייסון ?לאן הלכת
האם להשאיר את ?הלימוזינה מונעת, מר סטיבנס
.אולי לא
,מר המילטון, גב' הסטינגס .אני שמח מאוד שהגעתם
?ג'ייסון, מה קורה
.שבו. בבקשה .אני מתעקש
תודה לכולכם שהצטרפתם אלי ...היום. הפנו את תשומת ליבכם
.זה נקרא ביתה של אמילי
הוא מיועד לתריסר או יותר משפחות
הסובלות מבעיות .בריאותיות חמורות
.כעת, כאן יהיו הבתים
,הם חלק מאותו מתחם .אך עדיין דירות נפרדות
המשפחות יוכלו לחיות יחד בזמן .שהן מתמודדות עם בעיותיהן
כעת, יהיו הרבה מקומות .חניה, ללא ספק
כאן יהיה מרכז תעסוקה ...מתקדם מאוד
קייטרינג להורים, רווקים או ...נשואים, אשר צריכים להרוויח
.בזמן שילדיהם מקבל טיפול
כעת, בבית החולים ...המאוד מתקדם הזה
.סילחו לי ?מה חסר
...נכון. כנסייה
.מרכז תפילה
?כמה זה יעלה
בעמוד 5 בתכנייה .שנמצאת לפניכם
העלות הכוללת תהיה .‏350 מיליון דולר
חלקכם יהיה להבטיח את המימון .וערבות הלוואה בסך 250 מיליון
אני אשלם את 100 מיליון .הדולר הראשונים מכספי
.מר סטיבנס, הכל טוב ויפה
עשינו עסקים עם סבך במשך .שנים רבות. -סלח לי
,סליחה על ההפרעה .אך לא ניסחתי זאת כשאלה
אתם תעשו זאת. עשיתם רווח .כזה מסבי בשנה אחת
...ורבותיי, לפרוייקט הזה יש
.את חוק המילטון שמגבה אותו ...באמת? אני-
,לטובת הציבור .כמו שאני בטוח שתהיו אתם
,סכם את הפרטים בשבילי ?בסדר, המילטון
.בשמחה .תודה לכולכם. אני מעריך זאת-
.היי. היי
,קדימה, קדימה !קדימה, קדימה
.היא רצתה שאהיה שם
.זה היה חשוב לה
.היא רצתה שאהיה שם
,ג'ייסון, אלכסיה ...כראש העיר של שארלוט
זהו כבוד גדול וזכות גדולה ...בשבילי לנהל את
הנחת אבן הפינה .לביתה של אמילי
...אך זהו גם יום עצוב
לילדה באותו השם ומקור ...ההשראה לפרוייקט המדהים הזה
.אשר לא נמצאת עימנו כאן היום
.אך רוחה תהיה איתנו לעד
.ג'ייסון, אלכסיה
.תודה רבה לכם
.תודה
אני גאה מאוד .במי שנהפכת להיות
.חלק גדול מכך הוא תודות לך
פגוש אותי במשרדי ?במהירות האפשרית, בסדר
.יש לי עוד עניין לדון עליו .כמובן-
אנו מבינים שעברת את ...גבולות הוראותינו
.עם אחת המתנות הללו
?מה
."אל תאמר לי "מה .אתה יודע על מה אני מדבר
גב' הסטינגס, תוכלי לשחרר .את כולם, בבקשה? -כן, אדוני
...במשך כמה ימים
,החוקר הזה, באופן אישי ...עקב והקליט את הנושא
בעת שעבר עבירות שונות .אשר מעולם לא סיפר עליהן
אף על פי כן, פעולות .לא חוקיות קרו
...קבצנות, ניסיון לתקיפה
,גניבת רכוש פרטי ...מכירה של פריטים גנובים
...רוכלות ברחוב ללא אישור
.חציית כביש שלא כהלכה
דעתו של החוקר היא ...שהנושא הוא אדם מגונה
ואינו יכול להשלים את 12 המתנות
.שנרשמו בצוואתו של רד סטיבנס
.זה מספיק, גב' הסטינגס
.העונג כולו שלי, מר המילטון
,ג'ייסון, אם הגעת עד כה .היתה לו הודעה אחרונה
.ג'ייסון ?כן-
?תרמת את 100 מיליון הדולר ?את כולם
?כן, אז מה ...אם אתה עומד כאן-
זה אומר שהצלחת ...לקבל את כל מתנותיי
וגם שעשית הרבה מעבר .לגבולות שהצבתי
אני מניח שזה אומר .שגם אני הצלחתי
...מה שלא יכלתי להשיג בחיי
.עשיתי במותי
,כל עוד אתה תחיה .אחיה גם אני
.אני אוהב אותך, בן
.גם אני אוהב אותך
.להתראות, ג'ייסון
כמקיים צוואתו של" ...רד סטיבנס
אני מוציא לפועל" ...ומעביר
את השליטה המלאה" ...לג'ייסון סטיבנס
...מאזן הנכס של רד סטיבנס"
,כולל כל הנכסים" ...תיק ההשקעות
...ועסקים הרחוקים מן החוף"
המסתכמים בסכום של" ".שני מיליארד דולר
כמובן שזה תלוי במחירי .אופ"ק ותנודות המט"ח
אני צריך עו"ד לכמה ...רעיונות עסקיים שיש לי
.כמה מהם עדיין בשלב החלום
?מתי תרצה להיפגש
,להיפגש? לעזאזל .התקבלת
אדוני, אתה בטוח שאתה ?לא רוצה להיפגש קודם
היית המצטיין בכיתת ?המשפטים, לא כך
.כן, אדוני .אז אתה העו"ד שלי-
.כעת, בוא נמשיך עם זה .יש לנו עולם לכבוש
,את חושבת שאני זקן ?גב' הסטינגס
אני חושב שהגיע הזמן .שאפרוש מחברת המשפטים הזו
?מה תעשה, מר המילטון
.אלך לעבוד עם ג'ייסון סטיבנס
.אשנה את העולם
.שלום
.תודה
...רציתי לתת לך מתנה
...סדרת מתנות המובילה למשהו
:אני קורא לזה ".המתנה המושלמת"
,כעת, אם תיכשל בדרך כלשהי .זה נגמר. לא תקבל דבר
"מתנת העבודה"
אתה יודע, אם תעשה כל ...עבודה כמו שעשית הרגע
.תוכל לעשות כל דבר
?כעת, אינך שוכח משהו
.איני חושב כך. דבר .המתנה-
.מתנת העבודה
.וואו .ברכותיי-
"מתנת הכסף" .חברת האשראי דחתה את הכרטיס
זה בלתי אפשרי. אין לי הגבלת .אשראי. פשוט העבר אותו שוב
אנו נוהגים תמיד להעביר את .הכרטיס שוב, אך הם דחו אותו
דרו פולר
ביל קובס
אביגייל ברסלין
"מתנת החברים" .אני צריך חבר
?את מצפה מהחברות הזו תימשך
אני מתכננת להכיר את .ג'ייסון במשך שארית חיי
"מתנת הלמידה" ?האם אתה באמת יודע ללמוד
.כפריים מחכים לספרים
.אתה מביא להם ספרים חדשים
הם מחכים שתיקח .ספרים ישנים
?החלפה. ספרייה. מבין
"מתנת הבעיות"
אינך מתחיל לחיות .עד שאתה מאבד הכל
.חכו. חכו
זו עבודת צביעה !בשווי 8,000 דולר
לעזאזל, איבדתי הכל .שלוש או ארבע פעמים
.זהו המקום המושלם להתחיל מחדש
"מתנת המשפחה"
...ואמילי... היא
.ההחלטה הכי טובה שעשיתי בחיי
?מה יקרה לאמי
אני לא באמת שונאת .אותה, אתה יודע
"מתנת הצחוק"
.לחיים .לחיים-
.לחיים
ג'ייסון, אתה צריך להיות .חופשי, חופשי לחלום
,אתה צריך למצוא חלום .ואז להגשים אותו
ובכנות, איני יודע אם .יש לי חלום משלי
"מתנת החלומות"
אך אני יודע שאני יכול לעזור .לאחרים להגשים את שלהם
"מתנת הנתינה" .יש לי קצת כסף לנדב
אתה נהיה פחות מסיתורי .מרגע לרגע
היא חייבת 1,600 דולר .על שכר הדירה
.שלם אותו
.חסרים לך 100 דולר
.אמור להמילטון שאני ערב לזה .פשוט שלם את החשבון
"מתנת הכרת התודה" ...אז ככל הנראה
מישהו בא ושילם .את החוב שלי
?זה היית אתה
.תודה
"מתנת היום"
?מהו חלומך
?חלומי
.חלומי היה יום מושלם
.והוא מתקרב לסיומו
"מתנת האהבה"
.אני אוהב אותך, בן .גם אני אוהב אותך-
.להתראות, ג'ייסון
GreenScorpion תורגם ע"י QSubs מצוות