...בפרקים האחרונים בטודורס
על בתך ג'יין לבוא לחצר המלוכה .כגבירה להוד מלכותה
דמיין מה זה יאמר עבורנו .אם יפתח אהבה כלפיה
ישנם אלו בחצר .שרוצים להחליף את המלכה
אתם אומרים שעלי ?להיות למלכה
הלוואי שהיתה דרך בה יכולתי להרחיק ,את הגבירה סימור מבין גבירותי
כאשר תעניקי למלך את תשוקתו הגדולה
אז יהא לך את כל הכח .להתמודד עמה כרצונך
יש בי תשוקה לחדש .את ידידותי עם הקיסר
.אתה תגלה את המחיר לידידות
הקיסר מוכן להציע למלך את תמיכתו
בתנאי שהמלך יכריז על .הנסיכה מרי כיורשתו החוקית
.נשאר מכשול גדול אחד .עלינו למצוא דרך לעקפו
,הוא פותה במעשי כשפים .תמיד האמנתי בכך
!אלוהים אדירים - .זו הסיבה מדוע עליה למות -
לא נטשת את מיטתי לטובת זו של .אשה אחרת, אלא של גבר אחר
.משהו עומד לקרות לי
.זה בסדר .הכל יהיה בסדר
.המלך נפל מסוסו ונרמס
.ככל הנראה ימות
!אלוהים אדירים
.כאשר שכבתי שם, דמותך באה אלי ?האם תתירי לי לנשקך, ג'יין
?אלוהים אדירים! מה זה בדיוק כאשר בטני עושה בענייניה
אני מוצאת אותך נואף .עם הגבירה סימור
...לא, לא, לא, לא
.איבדת את בני
אני רואה כעת שהאל .לא יעניק לי שום בנים זכרים
אין לך מי להאשים בזאת .מלבד עצמך
נישאתי נישואים אלו .מפותה במעשי כשפים
ומסיבה זו אני מחשיבם .כמבוטלים, וחסרי תוקף
לכן כעת אני מאמין
.שאקח אשה אחרת
ע"י עדי-בלי-בצל וסטארבק מצוות טורק
~ ~ הטודורס ~ ~ עונה 2 פרק 9
ג'ונתן ריס מאיירס בתפקיד המלך הנרי השמיני
הנרי קאביל בתפקיד צ'ארלס ברנדון
נטלי דורמר בתפקיד אן בולין
ניק דאנינג בתפקיד תומאס בולין
ג'יימס פריין בתפקיד תומאס קרומוול
ג'יימי תומאס קינג בתפקיד תומאס וואייט
הנס מת'סון בתפקיד תומאס קרנמאר
יוצר הסדרה מייקל הירסט
לילד היה מראה של זכר
.כבן ארבעה חודשים
...עם זאת
...העובר
.היו סימנים למום
.של חריגות
אולי, אחרי הכל
ההפלה של המלכה
.היתה ברכה סמויה
.מלכותך
,גבירתי - ...אדוני השגריר -
;אני מתחננת אליך חובה לשכנע את המלך פרנסיס
לקבל את הצעת נישואי בנו ,לבתנו אליזבת
,כך שלא אהרס או אאבד
אני רואה עצמי ,קרובה מאד לכך
ובצרות וצער גדולים .אף מאלו שקדמו לנישואי
לא אוכל לדבר אתך ,כעת באריכות
ולא אעז לבטא את פחדיי ,בכתב, אך בבקשה
אחרי כל שעשיתי ,למען צרפת
,כפי אהבתך אלי ...עשה המיטב שביכולתך עבורי
.בשם האל
.מר אדוארד סימור
.האדון סימור - .אדוני המזכיר -
.איננו מכירים היטב
.אך עוד נכיר .יש לי בטחון מלא בכך
זהו רצונו של הוד מלכותו
לצרף אותך כאדון .לתא מקורביו
בסמכות זו, תדאג ,להוד מלכותו באורח יומי
.וכפי שיראה לנכון להעזר בך אתה מבין שזוהי
.עמדה מיוחסת וחשובה
.אני מבין זאת
ואני חש כבוד רב .אדוני המזכיר
;יש... דבר אחד נוסף
הוד מלכותו ציין בפני
שיהיה מעוניין לחזר ,אחר אחותך, מפעם לפעם
למרות שכדי למנוע שערוריה שתפגע בשם אחותך
יעשה כן רק בנוכחות בן .או בני משפחתך
,במקרה כזה אהיה יותר משמח
להציע לך ולמשפחתך
.את תאי הפרטיים בארמון
במקרה, הם סמוכים ,לתאי המלך הפרטיים
,ולאולם המקשר .לפרטיות גדולה יותר
,אתה נדיב מאד .אדוני המזכיר
אני בטוח שאבי ירצה .לגמול לך על אדיבותך
?נתת למשפחת סימור את חדריך
.כן, הוד מלכותך - !אידיוט -
זה עתה הענקנו את ההסכמה המלכותית לחוק הפשטת
נכסי החשמנות .של נורויץ' בעיר לין
,המוטב החדש יהיה תומאס בולין .הרוזן מווילטשייר
אני גם מתכוון להעניק לו .שניים מבין המנזרים שפוזרו
עליך לדווח לו .על מזלו הטוב
.כן הוד מלכותך
,אסור שיוודע על תוכניותנו .מר קרומוול
...בואי לכאן ג'יין .תני לי להביט בך
!כמה יפה את
?מוכנה - .כן -
?שנצא
.ג'יין - .הוד מלכותך -
.יש לי משהו עבורך
.עכשיו פתחי אותו
.תודה לך
.אנצור זאת כל חיי
,ואם אי פעם יפתחו את קברי ,ימצאו זאת שוב
.צמוד ללבי
...מלכותה
מעניין אותי מדוע, אחרי כל הזמן הזה ?'הוא עדיין לא נישא למאדג
אני חושבת שנוריס בא
לחדרך יותר בעבור הוד מלכותך .'מאשר בעבור מאדג
?עבורי - .כן -
?חדריו של קרומוול - .כן -
?מה זה
.זהו תליון, הוד מלכותה
.תני לי לראותו
!אדוני המזכיר
,הוד מלכותך
יש לי חדשות טובות .להוד מלכותך
החוק לפיזורם של המנזרים .הגדולים עבר בפרלמנט
הרפורמציה שלנו .פוסעת קדימה
שמעתי באופן פרטי אדוני המזכיר, שהמלך כבר מכר
את מנזר סאולי ביורקשייר ,לאחד מבאי חצרו
זאת למרות שהתקנה ,טרם נכנסה לספר החוקים
.ועל בסיס עצתך בלבד
הרפורמציה שלנו מעולם .לא נועדה לרווח אישי
,בתי דת לא אמורים להימכר
אלא להיות מומרים .לשימושים טובים יותר
,גבירתי
הנכסים שיתפסו ישמשו לרצון האל הכל יכול
ולרווחי הממלכה
,אשר היא כעת ננסית
אך יום אחד תהיה גדולה !אף יותר מספרד
האם זה נכון שנתת את ?חדריך הפרטיים לסימורים
.אני מלכת אנגליה ?אתה תענה לי! האם זה נכון
.כן, הדבר נכון
אתה התעלית על עצמך ,מר קרומוול
האמן לי, שמת עצמך .בסכנה גדולה מאד
?אתה מאמין לי
או שלהנחתך כבר אין ברשותי ?הכח למחוץ אותך
,תהיה זו שגיאה קלה .מר קרומוול
חשבתי שאולי תרצי .שזה יוחזר לך
.תודה לך
,ערב טוב הוד רוממותו
.בבקשה ?האוכל לקחת את כובעך
...בוא מכאן בבקשה
.הוד מעלתו שגריר האימפריה
אה, יוסטס. כה יפה מצדך .'לעשות את כל הדרך לשורדיץ
,האמן לי אדוני המזכיר
שאגמע מרחקים רבים אף יותר .בעבור העונג לדבר אתך
?האם אוכל להיות בוטה
האם נכון הדבר שהפסקת לשאת חן
?בעיני המלכה אן
...כן
,אני מאמין שהיא שונאת אותי
.ורוצה להביא להוצאתי להורג
?האינך מפחד
.לא
לא, אני סומך על אדוני ...כל כך
שאני מניח שלא תוכל .להרע לי
,עם זאת אינני יכול שלא לאחל לך
.גבירה אדיבה יותר
כזו שתכיר תודה רבה יותר
על השירות העצום .שהענקת למלך
,לצורך הדיון
נניח שהמלך
היה שוקל
?לקחת אשה חדשה
.הדבר היה בהחלט לטובתו
כי הרי המלך
עד עתה נכזב ,מלידת בן יורש
ויודע היטב שנישואיו הנוכחיים
.לעולם לא ייחשבו כחוקיים
.המלך מבקש את נוכחותך בחצר
אני משוכנע שברצונו לאשר .ברית חדשה עם הקיסר
אינני יכול לנחש מה עוד .בכוונתו לומר לך
אם כן, אני מצפה בשקיקה
,לגלות במה מדובר .אדוני המזכיר
...גבירתי
.הגבירה רוצ'פורד - ,הגבירה רוצ'פורד -
?מה אוכל לעשות למענך
תוכלי לבקש מאחיך .להיות אדיב כלפי
.הוא אכזרי בכל דרך אפשרית
...באמת .אינני מאמינה לך
ישנם אחרים .שהוא מעדיף על פני
!הסי
.אינך מבינה
הוא אינו מתייחס אלי ,כאשתו הראויה
.כפי שהמלך מתייחס אליך
,הרשי לי לומר לך משהו ,הגבירה רוצ'פורד
.המלך לא מסוגל לספק אשה
אין בו את המיומנות .או האון
!פנו דרך להוד רוממותו !פנו דרך
עלינו לוותר על הרעיון .לברית עם צרפת
.המלך מתעקש נגד הדבר
בדיוק כשנראה כנוטה יותר ויותר ...לברית חדשה עם הקיסר
?האם את מקשיבה לי
.כן אבא
נראה שרוב הארץ עדיין ,מעדיפה ברית עם האימפריה
לכן יהא זה לטובתנו
.שלא לשחות כנגד הזרם
.לא
שגריר הקיסר .עומד להתקבל בחצר
כדבר ראשון תכבדי אותו
,בהזמנה לנשק את לחייך
,אז את והמלך תסעדו עמו
ואז תאמרי כמה דברים רעים ,כנגד הצרפתים
בנוכחות השגרירים האחרים ,תצייני כיצד בגדו באמונך
כמה צבועים הם .וידידי כזב
.כל דבר שתוכלי לחשוב עליו .כן אבא -
.אן, הגענו כה רחוק
אף אחד לא יורשה
.להרוס אותנו
!אף אחד
?האם את מבינה
.אני מבינה
.הוד מעלתו שגריר האימפריה
!אלוהים אדירים ...הבהלת אותי
!הוד רוממות מלכותם
...הוד מלכותו - ...הוד מלכותה -
האם מר צ'אפוויס יצטרף אלינו ?לארוחה שאחרי המיסה
...סלחו לי
!אבל הוא נעלם
.ולא בלי סיבה ראויה
.משהו מתרחש, מארק
...אך אינני יודע מהו
,הוד רוממותו
אני יודע שבעבר היו אי הבנות
.בינך ובין משפחתי
.הוחלפו מלים לא שקולות
דברים מסויימים ,שלא היה ראוי שיאמרו
.ועליהם אני כעת מתחרט
.אך שנינו חיים בעולם האמיתי
ועלינו לקבל את ידידינו .כמות שהם
אני יודע שהקיסר נלהב לגונן
על יחסי המסחר המשתלמים .שלו עם אנגליה
ומובן שמשפחתי הינה בעמדה ,לעזור ולסייע לו
.ואנו נחושים לעשות כן
לכן אני חושב שעלינו להרים ,כוסית לחיי התחלות חדשות
,חברויות חדשות .ועתיד מועיל הדדית
.לחיים - .לחיים -
.לחיים
ומהיכן אתה ?הוד מעלתו
אני גאה להיות .השגריר ממילאנו, גבירתי
...אה, מילאנו
האם לא נכבשתם ?על ידי הצרפתים
למרבה הצער אנו עדיין
כבושים על ידי .החיילים הצרפתים
אזי תסכים עמי שהצרפתים ?ערמומיים בכל דבר
למעשה, האם יוכל מישהו כאן לטעון בפני
שהצרפתים אינם אלא ?שקרנים וצבועים
האם הם אי פעם ?דוברי אמת
?כמה בריתות הם מכבדים
?כמה הבטחות הם מקיימים
,מר קרומוול ?מה מתרחש כאן
הוד מלכותו יערוך בקרוב .פגישה עם השגריר
.לזאת אנו ממתינים
,הוד מעלתו
.התלווה אלי
.סלחו לי
.הוד מעלתו
אני שומע שאדונך ?נלהב לברית
.אכן כן, הוד מלכותו - ?באילו תנאים -
בתנאים שמר קרומוול .התווה לנו
שיקום היחסים ,בין אנגליה לרומא
הכללת הגבירה מרי ,בתור לירושת הכתר
ותמיכה בקיסר במלחמתו .נגד צרפת על מילאנו
,בכל הנוגע לגבירה מרי
יכול להיות שאלוהים חשב שלא להעניק להוד מלכותך
,יורש זכר משום שמניח שראוי
שתהיה לאנגליה .יורשת נקבה
?מה אתה טוען, הוד רוממותו
?האינני גבר ככל הגברים
?האין אני
!?האין אני
!אינך יודע את כל סודותי
.אני רוצה הכל בכתב .הצעת הקיסר
.הכל בכתב .אין הדבר אפשרי, הוד מלכותו -
,האם אתה חושב שאני ילד
שקודם יש להלקותו ?ואז ללטפו
אם רוצה אדונך לדון עמי עליו קודם כל להתנצל
על כל יחסו הלוקה !כלפי בעבר
!עליו לקבל את המלכה אן
אין לי דבר נוסף !לומר לאדונך
,נסיכים הינם שונים מאיתנו .ואינם קלים להבנה
...רבותי
...כבודו - ,הוד מלכותו -
,כידידך הותיק ביותר
כמו גם נתינך .הנאמן ביותר
,אני חש שזוהי חובתי ,הגם שקשה היא
.לדווח לך כמה אמיתות
,אמת? אמר לו פילטוס"
"?מהי אמת
ישנן שמועות אודות .התנהגות המלכה
נראה שהיא משעשעת .גברים בחדריה
,מפלרטטת
ונוהגת עמם ...באורח אינטימי
מכובדי, ממלכה זו נתונה .בסכנה מרובה
,אך לא בשל כח זר כלשהו .בעל כוונות זדון כנגדנו
הובא לידיעתי
,על מעשי בגידה ועברות נוספות
שבוצעו בידי אהובינו ,עליהם אנו סומכים
על ידי חברי .החצר שלנו
,'מר ריץ
,כפרקליט הראשי
,אני ממנה אותך ואת מר קרומוול
לעמוד בראש ,ועדת שימוע ודין
לחקור האם עברות אלו .בוצעו או לאו
.יום טוב, רבותי
,הגבירה שלדון
אני מתרה בך שלא לחזור באוזני איש
.על מה שיאמר בינינו היום
את גרה קרוב .להוד מלכותה המלכה
האם ראית אותה אי פעם מארחת גברים בחדריה
באופן שהיית מחשיבה
?כבלתי הולם
.לא, אדוני
?את בטוחה בכך
.כן, אדוני
,עלי להזהירך, גבירתי
שאלו המסתירים אמת
מאלו שהוסמכו ,בידי המלך לגלותה
,בעצמם אשמים בבגידה
.וסביר להניח שייתלו
.הוד מלכותך
ג'יין, מסיבות חשובות ביותר
אני רוצה שתעזבי .את ווייטהול בינתיים
.חזרי הביתה עם אביך .אני אעזוב -
כמובן שאעשה כל דבר .שהוד מלכותו מצווה עלי לעשותו
אני רוצה לומר לך ,שבעולם חלקלק זה
את מסמלת עבורי ,את כל מה שתמים
,כל מה שהוא טוב
,לא מוכתם
.לא מושחת
.זה לא יהיה לזמן רב
...ולאחר מכן
לאחר מכן .נגשים את משאלות לבנו
.לכי
?האם את בטוחה
!קדימה
,זה נכון שכמה גברים
...באו לחדריה של המלכה
.בשעות לא מקובלות
...ולפעמים פלירטטה איתם אבל
?מהם שמותיהם
.לורד רוצ'פורד... כמובן
?וגם
...וסר הנרי נוריס
?וגם
...חתן המלך, בררטון
?וגם
...ומרק סמיתון, המוסיקאי
?וגם
?!וגם
ובכן ראיתיה מתחבקת ...ומתנשקת עם אחיה
?אחיה
...אבל לא חשבתי על זה כלום
?את מאמינה שהדבר נכון
.אני מאמינה שזה נכון, כן
את מאמינה שבעלך
?גילה עריות עם המלכה
?שלום
,אה, מר קרומוול
?במה זכיתי לכבוד גדול זה .מר סמיתון -
?קרה משהו
.ששש... הרגע מר סמיתון
?היי, היי, מה אתה עושה
,אני רוצה לדעת מתי שכבת עם המלכה ?וכמה פעמים שכבת עמה
.מעולם לא שכבתי עם המלכה
.אינני מבין, מר קרומוול
.אתה חייב לספר את האמת .אני רוצה את האמת
,או שהאל יעזור לי .זה יגמר ברע איתך
.אני נשבע בשם האל הכל יכול
.מעולם לא שכבתי עם הוד מלכותה
.אל תעשה דבר לפגוע בי
,אתה מוסיקאי עני אך לאחרונה בזבזת כסף רב
!על סוסים ומדים למשרתיך ?מאין קיבלת את הכסף
?האם בעבור שירותים שהגשת
.אני נשבע לאל הכל יכול
!מעולם לא שכבתי עם הוד מלכותה
!אלוהים
...אנו מתחילות ו
...וכעת... מהר יותר, נאן
...אחד, שתיים, שלוש, ארבע ...לקפוץ סביב
!אה, ליידי שלדון !את יודעת מה שאת עושה
.טוב... זרוע שמאל... כך
...אחורה ובמקום
...המשיכו
ביקורך עם המלך בצרפת .נדחה בשבוע
?מדוע
...ויש עוד דבר
.מרק סמיתון נעצר
?באיזו אשמה - .איננו יודעים עדיין -
.אני חייב ללכת
!סר הנרי, שוב אתה כאן
הלעולם לא יהיה לך האומץ ?להינשא לגבירה
,גבירתי
נישואין אינם דבר .שיש להחפז אליו
.לא, אני יודעת את האמת
.אתה מחכה לזכות מן ההפקר
.גבירתי? אני חייב למחות
,אני מתכוונת ,נניח שדבר רע יקרה למלך
.אתה חושב שתוכל לזכות בי
גבירתי, אם אי פעם היתה ,לי מחשבה שכזו
.הלוואי שראשי היה נכרת
.אה, את זה אפשר לסדר
...נאן
...גבירתי -
.שלחי להביא את אליזבת אלי מחר .ברצוני לראות את בתי
.כן, גבירתי - ...ונאן -
,אם משהו יקרה לי
?האם תבטיחי לדאוג לה
.כן, גבירתי
,במוקדם או במאוחר, מר סמיתון .תספר לנו את האמת
?אז
.זה לא נכון - ?מה -
.זה לא נכון
...זה לא נכון ...זה לא נכון
המלך זימן ישיבת חירום .של המועצה
?מדוע לא סיפרו לי
!כי גם לי לא סיפרו
בשם שמים, ודא תמיד שהמלך !יהיה בטווח ראייתך
!הוד מלכותו
.מר קרומוול מתקרב
.סמיתון הודה
!סר הנרי - !סר -
!בוא עמי
?הידעת שהמלכה שוב בהריון
,לא הוד מלכותך ?איך יכולתי לדעת
...כי אולי אתה אבי הילד
,כיוון שאהבת אותה כל כך .כפי שכה רבים העידו
.הוד מלכותו מתנהג מגוחך
?אזי אני דמות מגוחכת בעיניך - ...מלכותו -
.שומרים, איסרו אותו
!קחו אותו למגדל האסורים
!מלכותו! מלכותו! מלכותו
,כבודה ומבורכת הנך, מריה הבתולה" ,בתולה אם האלוהים
,הוא שהעולם אינו מכיל" ,סגר עצמו ברחמך, עת היה לאדם
,אם האלוהים" ,אלייך נשואה תפילתי
...בשם האב, הבן" ,אדון בררטון -
.בפקודת המלך אתה נעצר בעוון בגידה - "ורוח הקודש. אמן -
?להיכן אתה הולך, אדוני - .אני חייב לראות את המלך -
.'מאוחר מדי, ג'ורג
.מאוחר מדי
.אדוני- ...סר תומס -
שניכם נעצרים ,באשמת בגידה חמורה
וקיום קשר גשמי .עם הוד מלכותה, המלכה
?מה
.הנרי, בבקשה
.בשם אהבתך לילדתנו ...בשם האהבה לאליזבת
!שיקרת לי, תמיד שיקרת לי - !רחם -
!לא
.לא היית בתולה כשנישאת לי !את אינך מה שאת נראית
.אביך ואחיך אירגנו את הכל
...לא, אהבתי אותך
.אהבתי אותך, ועודני
בבקשה, אחרי כל מה שהיינו ,זה לזו
...אחרי כל מה שהיינו, בבקשה
...עוד הזדמנות אחת... עוד אחת
...הנרי
!הוד מלכותך
...הוד מלכותך .אני מתחננת בפניך
.אתה יודע מדוע נעצרת
לא די בגילוי העריות הנתעב
,באחותך המלכה ,לשונה בפיך
,לשונך בשלה
...כנגד דיברות האל הכל יכול
אלא שגם קשרת קשר
.כנגד חיי המלך
בכדי שאן תוכל להנשא לאחד ממאהביה
ולהפוך לעוצרת .עבור בתה הממזרה
.לא, אדוני
.אתה טועה בי
,אויביי
הרעילו את האוויר ,בשקריהם הנוראים
,מה שעשתה אחותי
.אינו קשור אלי או למעשי
.אני חף מפשע, מר קרומוול
.אני נשבע לך
.אני נשבע בדמו של הצלוב
.אני חף מפשע
...כמובן שכך
,אמור לי, מר בררטון
האם אי פעם
?ידעת גשמית את הוד מלכותה
.כן
.כן, ידעתי
אני מגנה לחלוטין, לחלוטין .את כל הגברים האלו
...לא משנה מעמדם או תפקידם
הונו את המלך וחמקו לבין הסדינים .עם אשתו החוקית
...איני יכול
...בכלל להבין
,כזו בגידה איומה
.שעליה יש רק עונש אחד
?מכובדיי, מדוע באתם
.זהו הצו למעצרך
,את נאשמת בבגידה עם מרק סמיתון .סר הנרי נוריס, ווילאם בררטון
סמיטון וגם בררטון
.כבר הודו באשמה
,באנו בפקודת המלך
,לקחת אותך למגדל לונדון ,שם תוחזקי
.כרצונו של הוד מלכותו
,אם זהו רצונו של הוד מלכותו
.אני נכונה לציית
...הגבירה של ,אין זמן להחליף בגדיך -
.או לארוז את חפציך
כסף לצרכייך ינתן לך .במגדל העצורים
,אדונים, אני מתחננת בפניכם
,לפני שתלכו ,להפציר בחסדו של המלך
.להיות טוב אלי
.גבירתי, מכאן בבקשה
אני מתפללת שהאל יעזור לי .כי אין אמת בהאשמות אלו
...מכאן
!אני אשתו החוקית של המלך
.אינני אשמה בהאשמות אלו
,אני מתרחקת מחברת גברים
.כפי שאני נזהרת מחטא
?אני בדרכי לצינוק, מר קינגסטון
,לא גבירתי .יש מקום שהוכן עבורך
.זה טוב מדי עבורי
.ישוע רחם עלי
.תודה לך, תודה לך
,היורשו לי אבזרי הפולחן בחדרי ?שאוכל להתפלל לרחמים
,כבודו -
...הוד חסדו -
זה עתה שמעתי .על מעצרה של המלכה
.דעתי כולה תדהמה
איני יכול להאמין שהיא אשמה ...בפשעים מתועבים שכאלה
עדיין אינני יכול להאמין
שהמלך כה ירחיק לכת
.אלמלא היתה אשמה
נגרם לי ולמלך צער גדול
.לגלות את תרמיתה
.עומק השחיתות שלה
,העובדה היא, מר קרומוול
שאהבתיה לא מעט בעבור האהבה
שראיתיה מפגינה .כלפי האל והבשורה
,פרט לחסדו המלך ואליך
נקשרתי אליה .מכל יצור חי על הארץ
אם כן עליך ללמוד .לחיות בלעדיה
אבל בלעדיה, האין ?הרפורמה שלנו בסכנה
הלא היתה התומכת ?המסורה לנו ביותר
היא הפכה להיות .המעמסה הגדולה ביותר עלינו
,לפעמים חסדו ,בכדי להכניע את הרשע
.יש ללמוד להתרועע עם השטן
הוד מלכותו ממתין להוד חסדו
שימצא סיבה מדוע נישואיו לאן בולין
.יוכרזו כבטלים וחסרי תוקף
.הוא ממתין לפסק דין מיידי
?מה לגבי האחרים
,סמיתון, בררטון
נוריס וג'ורג' בולין
,נמצאו אשמים בדין
.ויוצאו להורג מחר
אתה יודע מה ?קרומוול אמר לי
הוא אמר לי שבוודאי .היתה עם מאה גברים
.מאה גברים מזדיינים, צ'ארלס
?אתה יודע מה
,בתי מרי חייבת רבות לאל
שחמקה מידיה .של הזונה המרעילה
,היא תכננה ללדת ילד מורעל !זו האמת
.כפי שהרעילה את קתרין
.יש לנו הוכחה
...והתינוק שלה
,תינוקה היה מעוות ?הידעת זאת צ'ארלס
?אז איך היה יכול להיות שלי
!אולי אליזבת אינה אפילו שלי
!הכלבה המזדיינת הזאת
המלכה נשפטה אתמול .באולם ווסטמינסטר
היא טענה לחוסר אשמה ,בכל האישומים נגדה
.אבל העדויות היו חותכות
היא נשפטה למוות .בשריפה או בכריתה
.לפי רצונו של המלך
?ושותפיה
?מה איתנו
סמיטון, בררטון, נוריס, וג'ורג בולין .נמצאו אשמים בדין
?תומאס, מה לגבי
?הגם אני אשפט
.לא. לא מצאנו ראיות נגדך
.אתה תשוחרר
...בסופו של דבר
!אבל אני היחיד שאשם
...אני אומר לכם
,אני אומר לכם בטחו באל
.ולא בהבלי העולם הזה
לו עשיתי כך
,אני חושב שהייתי נותר בחיים
.כפי שאתם כעת
...הו, אלוהים
ימים מגואלי דם אלו ,שברו את לבי
.תשוקתי, נעורי רחקו מהם
,לחוכמתך בלבד .גברים רבים יקוננו
,ומאחר שכך הדבר
.רבים עדיין בוכים בקול
אובדן גדול הוא .שמתת ואבדת
הזמן שהיה לך מעבר ,למעלתך הדלה
.הנפילה עליה יקוננו חבריך
,זמורה רקובה
,על עץ כה רם
.חמקה מאחיזתך ואת מתה
.ואינך עוד
ימים מגואלי דם אלו ,שברו את לבי
,תשוקתי
.נעורי רחקו מהם
ותשוקה עיוורת ,של נפשות שאפתניות
,שנחפזות לטפס
,מחפשות כיצד לסגת
ומעל כס המלכות
...הרעם מתגלגל
בפעם הבאה- פרק סיום העונה
המוציא להורג של קאלה .בדרכו מדובר
!אני רוצה שהיא תמות !אני רוצה שזה יגמר כבר! שיסתיים
,תאמר לי בולין ?כל זה היה שווה
.גבירתי, השעה מתקרבת .עלייך להתכונן
...הכל מוביל לשם
סיום עונה מלכותי !שלא תרצו להחמיץ
תרגמו סטארבק מטורק ועדי-בלי-בצל