1
00:00:23,880 --> 00:00:26,600
ðîàñ ìðå îôòìåìéí
.åîôéøåèëðé÷ä

2
00:00:27,920 --> 00:00:29,120
áòåã ùäòåìí áå äåà çé

3
00:00:30,040 --> 00:00:32,280
,àéðå àîéúé îëîä áçéðåú

4
00:00:33,560 --> 00:00:35,880
áèøåîï òöîå
.àéï ùåí ãáø îæåééó

5
00:00:36,960 --> 00:00:39,120
,àéï úñøéè
.àéï ëøèéñé è÷ñè

6
00:00:40,160 --> 00:00:42,200
,æä ìà úîéã ùéé÷ñôéø
.àáì æä àîéúé

7
00:00:44,080 --> 00:00:45,080
.àìä äçééí

8
00:00:48,960 --> 00:00:50,920
...àðé ìà àçæé÷ îòîã
- ùéãåø çé -

9
00:00:52,080 --> 00:00:53,600
.úöèøê ìäîùéê áìòãéé

10
00:00:54,320 --> 00:00:57,320
áëéëåáå ùì èøåîï áøáð÷ -
- áúô÷éã òöîå

11
00:00:58,840 --> 00:01:00,000
.ìà áà áçùáåï, àãåðé

12
00:01:01,160 --> 00:01:02,600
,àúä úòìä ìôñâú ääø äæä

13
00:01:03,360 --> 00:01:04,520
.òí äøâìééí äùáåøåú åäëì

14
00:01:05,360 --> 00:01:08,360
- ðåöø ò"é ëøéñèåó -

15
00:01:09,320 --> 00:01:11,800
îúáøø ùöåôéí øáéí ìà îëáéí
.àåúå ëì äìéìä ìùí ðçîä

16
00:01:14,120 --> 00:01:15,520
?àúä îèåøó, àúä éåãò

17
00:01:16,360 --> 00:01:18,640
- äàðä âéì, äéà îøéì -

18
00:01:19,400 --> 00:01:23,040
ìâáéé àéï äáãì áéï äçééí
.äàéùééí åäçééí äöéáåøééí

19
00:01:23,400 --> 00:01:26,120
.äîåôò ùì èøåîï äåà çéé

20
00:01:26,480 --> 00:01:29,800
,äîåôò ùì èøåîï äåà ñâðåï çééí
.çééí àöéìééí

21
00:01:30,200 --> 00:01:31,240
...àìä äí

22
00:01:33,920 --> 00:01:35,240
.çééí îáåøëéí áàîú

23
00:01:35,600 --> 00:01:36,960
úâéã ìé îùäå
...ùàðé ìà éåãò

24
00:01:39,360 --> 00:01:40,800
.èåá, àæ úáèéç ìé ãáø àçã

25
00:01:43,040 --> 00:01:44,520
,àí àîåú ìôðé ùðâéò ìôñâä

26
00:01:46,040 --> 00:01:48,240
àúä úùúîù áé
.ëî÷åø çìåôé ìîæåï

27
00:01:49,720 --> 00:01:50,880
.àúä îâòéì

28
00:01:51,800 --> 00:01:54,040
,ìåàéñ ÷åìèøééï -
- äåà îøìåï

29
00:01:54,560 --> 00:01:56,480
.äëì ðëåï. äëì àîéúé

30
00:01:56,920 --> 00:01:59,440
ùåí ãáø ùàúí øåàéí áîåôò
.àéððå îæåééó

31
00:02:00,520 --> 00:02:01,560
.ø÷ îáå÷ø

32
00:02:02,280 --> 00:02:08,360
äîåôò ùì èøåîï

33
00:02:10,000 --> 00:02:12,560
!úàëì àåúé, ìòæàæì
!æå ô÷åãä

34
00:02:15,640 --> 00:02:16,920
.àåìé ø÷ àú çâåøåú äùåîï

35
00:02:18,440 --> 00:02:19,440
?ìé éù çâåøåú ùåîï

36
00:02:20,160 --> 00:02:22,000
.ëï. ÷èðåú

37
00:02:22,320 --> 00:02:24,280
!èøåîï! àúä úàçø

38
00:02:25,320 --> 00:02:26,320
!áñãø

39
00:02:37,400 --> 00:02:38,880
- éåí 10,909 -

40
00:02:40,480 --> 00:02:42,840
.áå÷ø èåá
.áå÷ø èåá-

41
00:02:43,280 --> 00:02:44,600
,åàí ìà àøàä àúëí

42
00:02:44,880 --> 00:02:46,680
,àçä"ö èåáéí
.òøá èåá åìéìä èåá

43
00:02:49,840 --> 00:02:51,120
.áå÷ø èåá, èøåîï
.áå÷ø èåá, ñôðñø-

44
00:02:51,480 --> 00:02:54,240
!äé, ôìåèå! ìà, ìà
.òæåá! äåà ìà éôâò áê-

45
00:02:54,560 --> 00:02:58,680
.øã! àðé éåãò. æä ø÷ àðé
.áåà, ôìåèå-

46
00:03:36,160 --> 00:03:37,720
- ëåëá ñéøéåñ -

47
00:03:41,840 --> 00:03:43,280
äðä îáæ÷ çãùåú
.ùäâéò æä òúä

48
00:03:43,560 --> 00:03:45,720
îèåñ áöøä äçì
ìàáã çì÷éí

49
00:03:46,040 --> 00:03:48,120
ëàùø èñ îòì ñéäééáï
.ìôðé ã÷åú àçãåú

50
00:03:49,240 --> 00:03:52,000
.ìîøáä äîæì, àéù ìà ðôâò
?àáì, àéê àúä îøâéù äéåí

51
00:03:53,560 --> 00:03:55,400
?éåôé. çåùá ìèåñ ìàéæä î÷åí
.ìà-

52
00:03:55,800 --> 00:04:00,840
,éåôé. ëàï ÷åì äîåñé÷ä
,ìîä ùìà úùëçå îñëðåú äèéñä

53
00:04:01,280 --> 00:04:03,800
úðåçå åúúðå ìîåñé÷ä
?ìäøâéò àúëí

54
00:04:08,600 --> 00:04:09,720
.àäáú ëìá", áá÷ùä"

55
00:04:11,280 --> 00:04:12,440
.úåãä
.úåãä øáä-

56
00:04:14,080 --> 00:04:15,280
?úï ìé òéúåï, èåá, àøì

57
00:04:16,440 --> 00:04:20,440
.åàçã îàìä ìàùúé
.äéà îúä òì éøçåðé äàåôðä

58
00:04:21,600 --> 00:04:23,880
?æä äëì, èøåîï
.æå äçáéìä ëåìä-

59
00:04:24,240 --> 00:04:25,080
.ìäúøàåú

60
00:04:33,880 --> 00:04:34,800
!áå÷ø èåá

61
00:04:36,160 --> 00:04:37,240
.äð÷
.áå÷ø èåá, èøåîï-

62
00:04:38,880 --> 00:04:41,200
.áå÷ø èåá, èøåîï
?îä ðùîò, çáø'ä-

63
00:04:41,600 --> 00:04:43,200
?éåí ðäãø, ðëåï
.úîéã-

64
00:04:44,160 --> 00:04:47,480
?åàùúê äðçîãä
?éåôé. åùìëí-

65
00:04:47,880 --> 00:04:51,600
.äëé èåá ùéëåì ìäéåú
.äéä ðçîã ìãáø àéúê

66
00:04:52,000 --> 00:04:53,520
.âí àéúëí
.îåëøçéí ììëú-

67
00:04:53,760 --> 00:04:57,080
.úçùáå òì äôåìéñä
.ùðééí áîçéø àçã. òéñ÷ä èåáä

68
00:04:57,480 --> 00:04:58,440
."òéñ÷ú ä"ëôéì

69
00:05:03,280 --> 00:05:04,920
?äé, àúí ðëðñéí
.÷ãéîä

70
00:05:07,200 --> 00:05:08,520
.äéëðñ àúä
.ìà, àúä ÷åãí-

71
00:05:08,960 --> 00:05:10,360
.àðé ìà îîäø ìäâéò

72
00:05:11,920 --> 00:05:14,040
- èøåîï áøáð÷ -

73
00:05:25,480 --> 00:05:28,640
úåëìé ìîöåà ìé îñôø èìôåï
?áôéâ'é, áá÷ùä

74
00:05:29,320 --> 00:05:31,520
.àéé ôéâ'é
?èøåîï, øàéú-

75
00:05:31,840 --> 00:05:33,240
ñéäééáï ðáçøä -
- .ìòéø äòéìéú ùì äôìðèä

76
00:05:34,280 --> 00:05:36,200
.öø ìé, âáøú
,àí äåà áúøãîú

77
00:05:36,480 --> 00:05:37,720
÷øåá ìååãàé ùìà ðéúï
.ìáèç àåúå

78
00:05:39,840 --> 00:05:42,000
.ëï, ôéâ'é, áá÷ùä

79
00:05:42,600 --> 00:05:44,400
éù ìëí îðåéä
?áùí ìåøï âøìðã

80
00:05:46,640 --> 00:05:47,680
...ìà îåôéò

81
00:05:48,920 --> 00:05:52,800
?èåá, éù ñéìáéä âøìðã
."ñéìáéä òí "ñ

82
00:05:55,360 --> 00:05:56,320
.àéï ëìåí

83
00:05:58,200 --> 00:05:59,360
.èåá, úåãä

84
00:06:34,200 --> 00:06:35,440
!ìåøðñ
.äé, áøáð÷-

85
00:06:35,760 --> 00:06:38,840
àðé øåöä ùúñâåø òéñ÷ä
.òí ì÷åç áååìñ ôàø÷

86
00:06:41,520 --> 00:06:42,560
?ååìñ ôàø÷

87
00:06:43,480 --> 00:06:46,240
?á... äàøáåø àééìðã

88
00:06:47,240 --> 00:06:51,280
?éù òåã àçã
.àðé ìà éëåì. éù ìé úåø-

89
00:06:51,840 --> 00:06:53,640
...øåôà ùéðééí
.ëï, æäå

90
00:06:54,680 --> 00:06:57,040
àúä úàáã éåúø îùï àå ùúééí
.àí ìà úòîåã áîéëñä

91
00:07:00,240 --> 00:07:02,000
äí òåùéí ÷éöåöéí
.áñåó äçåãù

92
00:07:02,680 --> 00:07:04,920
?÷éöåöéí
.ëï. úöèøê àú æä-

93
00:07:05,680 --> 00:07:09,240
çåõ îæä, ÷öú àååéø éí
.éòùä ìê èåá

94
00:07:11,440 --> 00:07:12,320
.úåãä

95
00:07:19,440 --> 00:07:20,760
- îòáåøú ìäàøáåø àééìðã -

96
00:07:21,480 --> 00:07:23,800
?ùìåí. äîòáåøú òãééï ôä

97
00:07:24,680 --> 00:07:27,040
.çùáúé ùôñôñúé àåúä
?ëéååï àçã àå ùðééí-

98
00:07:28,680 --> 00:07:29,600
.äìåê åçæåø

99
00:07:32,360 --> 00:07:33,360
.äðä ìê, àãåðé

100
00:08:29,240 --> 00:08:30,560
?öøéê òæøä, àãåðé

101
00:08:30,920 --> 00:08:32,520
.úîùéëå. àðé àñúãø

102
00:08:48,480 --> 00:08:49,320
.ùìåí, îåú÷

103
00:08:51,400 --> 00:08:52,720
.úøàä îä ÷éáìúé áçéðí á÷åôä

104
00:08:54,760 --> 00:08:55,840
."æä ð÷øà "äàùó ùì äùó

105
00:08:56,120 --> 00:08:58,120
,î÷öõ, îøñ÷, î÷ìó
.äëì áëìé àçã

106
00:08:58,400 --> 00:09:00,400
,ìà öøéê ìäùçéæ
.ðéúï ìøçéöä áîãéç

107
00:09:03,120 --> 00:09:03,960
!æä îãäéí

108
00:09:05,960 --> 00:09:09,120
.èøåîï... ôñôñú ëúí

109
00:09:23,480 --> 00:09:25,040
!ìæä àðé ÷åøà áéøä

110
00:09:27,760 --> 00:09:30,920
.àðé çåùá ìöàú äçåöä, îøìåï
?ëï? ìöàú îàéôä-

111
00:09:31,960 --> 00:09:35,800
,îäòáåãä ùìé, îñéäééáï
.îäàé äæä. äçåöä

112
00:09:36,200 --> 00:09:37,920
?äòáåãä
?îä øò áòáåãä ùìê

113
00:09:38,200 --> 00:09:40,640
,éù ìê â'åá ðäãø
!àúä òåáã ìéã ùåìçï

114
00:09:41,680 --> 00:09:43,040
àðé îåëï ìäøåâ
.áùáéì òáåãä ëæàú

115
00:09:47,640 --> 00:09:49,840
úðñä ìîìà àåèåîèéí ìîëéøä
.ìôøðñúê. -ìà, úåãä

116
00:09:50,120 --> 00:09:51,120
...æä îîù îøâù

117
00:09:52,840 --> 00:09:55,040
àó ôòí ìà áà ìê
?ì÷åí åììëú

118
00:09:56,960 --> 00:09:57,840
?ìàï àôùø ììëú

119
00:10:00,240 --> 00:10:01,120
.ôéâ'é

120
00:10:02,760 --> 00:10:05,040
?àéôä æä ôéâ'é, ìòæàæì
?ìéã ôìåøéãä

121
00:10:10,560 --> 00:10:13,040
...øåàä? æä àðçðå

122
00:10:15,280 --> 00:10:18,600
.åîñáéá, ëàï... ôéâ'é

123
00:10:19,760 --> 00:10:22,880
àé àôùø ìäøçé÷ éåúø
.îáìé ùúúçéì ìçæåø

124
00:10:23,840 --> 00:10:28,120
áôéâ'é éù òãééï àééí
!ùøâì àãí ìà ãøëä áäí

125
00:10:31,200 --> 00:10:33,160
?àæ îúé àúä ðåñò

126
00:10:36,120 --> 00:10:37,240
.æä ìà ëì ëê ôùåè

127
00:10:38,720 --> 00:10:42,200
...æä ãåøù ëñó, úëðåï

128
00:10:43,200 --> 00:10:45,280
.àé àôùø ôùåè ì÷åí åììëú

129
00:10:46,160 --> 00:10:47,240
.ëï

130
00:10:47,880 --> 00:10:50,080
.àðé àòùä àú æä
.àì úãàâ

131
00:10:51,560 --> 00:10:53,360
.äáåðåñéí éùåìîå á÷øåá

132
00:10:58,400 --> 00:10:59,440
?àúä áà ìùúåú

133
00:11:00,080 --> 00:11:01,480
.àðé ìà éëåì äòøá

134
00:11:20,240 --> 00:11:22,960
.îæâ äàååéø äæä ìà îåöà çï áòéðéé
.ëãàé ùðçæåø

135
00:11:23,280 --> 00:11:25,640
.òåã ìà, àáà
.àðçðå öøéëéí ìçæåø-

136
00:11:26,000 --> 00:11:29,560
?òåã ÷öú, áá÷ùä
.áñãø-

137
00:11:33,120 --> 00:11:34,160
!àáà

138
00:12:46,280 --> 00:12:48,520
!àúä øèåá ìâîøé
?àéôä äééú

139
00:12:48,920 --> 00:12:50,920
àí ðåëì ìàøâï ìðå
...8,000 ãåìø

140
00:12:51,240 --> 00:12:54,200
...áëì ôòí ùàúä åîøìåï ðôâùéí
!ðåëì ìäñúåáá áòåìí ùðä-

141
00:12:54,520 --> 00:12:57,760
åîä àæ, èøåîï? ðäéä ùåá
.àéôä ùäééðå ìôðé 5 ùðéí

142
00:12:58,600 --> 00:13:00,080
.àúä îãáø ëîå éìã

143
00:13:01,080 --> 00:13:02,400
.àåìé àðé îøâéù ëîå éìã

144
00:13:03,000 --> 00:13:05,160
,éù ìðå úùìåîé îùëðúà, èøåîï

145
00:13:05,920 --> 00:13:09,440
åúùìåîéí òì äîëåðéú. øåöä
?ùðñúì÷ îääúçééáåéåú äëñôéåú

146
00:13:09,840 --> 00:13:11,120
!æå úäéä äøôú÷ä

147
00:13:12,520 --> 00:13:14,440
.çùáúé ùððñä ìäáéà éìã

148
00:13:15,240 --> 00:13:16,920
?æàú ìà äøôú÷ä

149
00:13:17,760 --> 00:13:19,800
.æä éëåì ìçëåú
!àðé øåöä ìäúøç÷

150
00:13:20,360 --> 00:13:22,640
!ìøàåú ÷öú îäòåìí
!ìâìåú ãáøéí

151
00:13:23,120 --> 00:13:25,960
îåú÷, àúä øåöä ìäéåú
.îâìä òåìí

152
00:13:27,520 --> 00:13:28,520
.æä éòáåø

153
00:13:29,720 --> 00:13:31,680
.ëåìðå çåùáéí ëëä îãé ôòí

154
00:13:34,320 --> 00:13:36,120
áåà ðåöéà àåúê
.îäáâãéí äøèåáéí

155
00:13:37,520 --> 00:13:38,560
.áåà ìîéèä

156
00:13:40,200 --> 00:13:41,760
.áéï ëä åëä ìà øåàéí ëìåí

157
00:13:42,760 --> 00:13:45,160
äí úîéã îñåááéí àú äîöìîä
,åîðâðéí îåñé÷ä

158
00:13:46,600 --> 00:13:50,080
.åäøåç ðåùáú, äååéìåï ææ
.ìà øåàéí ëìåí

159
00:13:55,120 --> 00:13:56,200
.àäáú ëìá", áá÷ùä"

160
00:13:58,760 --> 00:13:59,760
.úåãä

161
00:14:02,000 --> 00:14:03,040
.òéúåï áá÷ùä, àøì

162
00:14:05,360 --> 00:14:07,840
à÷ç ìé àçã îàìä
.àí àðé ëáø ôä

163
00:14:08,720 --> 00:14:10,640
.áùáéì äàùä
.äéà ìà éëåìä áìé æä-

164
00:14:11,960 --> 00:14:14,320
?òåã îùäå, èøåîï
.æä ëì äñéôåø-

165
00:14:15,320 --> 00:14:16,400
.ìäúøàåú

166
00:14:37,120 --> 00:14:37,880
?àáà

167
00:14:41,160 --> 00:14:42,120
?îä àúí òåùéí

168
00:14:45,200 --> 00:14:47,200
!äöéãä! úòöøå àåúí

169
00:14:50,040 --> 00:14:51,120
!úòöøå àú äàðùéí äàìä

170
00:14:52,120 --> 00:14:53,480
!òöåø! òöåø

171
00:14:56,280 --> 00:14:57,680
!ùîéùäå éòöåø àú äàåèåáåñ

172
00:14:58,040 --> 00:15:00,800
!òöåø àú äàåèåáåñ
!ùîéùäå éòöåø àåúå

173
00:15:01,800 --> 00:15:03,240
!ùîéùäå éòöåø àú äàåèåáåñ

174
00:15:25,280 --> 00:15:27,680
.æä ìà ðùîò îèåøó áëìì

175
00:15:28,040 --> 00:15:31,440
àðé øåàä àåúå 10 ôòîéí áùáåò
.áîàä ôøöåôéí ùåðéí

176
00:15:31,800 --> 00:15:35,280
áéåí çîéùé ëîòè çéá÷úé
.àéù æø ìâîøé áîëåï äéåôé

177
00:15:35,680 --> 00:15:38,960
!æä äéä àáà! àðé ðùáò
.ìáåù ëîå äåîìñ

178
00:15:39,680 --> 00:15:42,720
?åàú éåãòú îä òåã äéä îåæø
àéù òñ÷éí åàùä òí ëìáìá

179
00:15:43,080 --> 00:15:45,200
äåôéòå îàé ùí
.åäòìå àåúå áëåç ìàåèåáåñ

180
00:15:45,600 --> 00:15:48,040
äâéò äæîï ùäí éð÷å
,àú îøëæ äòéø

181
00:15:48,360 --> 00:15:50,680
ìôðé ùðäôåê ìäéåú
.ëîå ùàø äòøéí áàøõ

182
00:15:51,320 --> 00:15:53,840
äí ìà îöàå àú âåôúå
...ùì àáà! àåìé

183
00:15:54,240 --> 00:15:56,880
,àðé àåîø ìê, àí æä ìà äåà
!æä äéä úàåí ùìå

184
00:15:59,160 --> 00:16:00,280
?ìàáà äéä àç

185
00:16:01,000 --> 00:16:02,960
èøåîï, àúä éåãò äéèá

186
00:16:03,480 --> 00:16:05,520
,ùàáéê äéä éìã éçéãé

187
00:16:06,120 --> 00:16:07,640
.áãéå÷ ëîåê

188
00:16:10,560 --> 00:16:11,360
...îåú÷

189
00:16:12,440 --> 00:16:15,160
àúä ôùåè îøâéù ìà èåá
,áâìì îä ù÷øä

190
00:16:16,680 --> 00:16:19,200
.áâìì ùäôìâú ìúåê äñòøä

191
00:16:22,440 --> 00:16:24,160
,àáì àó ôòí ìà äàùîúé àåúê

192
00:16:26,240 --> 00:16:27,520
.åàðé ìà îàùéîä àåúê òëùéå

193
00:17:17,440 --> 00:17:18,800
îä àúä òåùä
?ôä ìîèä

194
00:17:20,920 --> 00:17:21,920
.îú÷ï àú äîëñçú

195
00:17:25,920 --> 00:17:28,080
.øàéúé àú àáé äéåí
.àðé éåãòú-

196
00:17:31,360 --> 00:17:32,480
.àéîê äú÷ùøä

197
00:17:34,880 --> 00:17:36,960
ìà äééú öøéê ìâøåí ìä
.äúøâùåú ëæàú

198
00:17:37,680 --> 00:17:39,120
?îä øöéú

199
00:17:40,480 --> 00:17:43,320
.äëðúé î÷øåðé
.àðé ìà øòá-

200
00:17:44,880 --> 00:17:48,360
àðçðå öøéëéí ìæøå÷
.àú äîëñçú äæàú

201
00:17:49,560 --> 00:17:51,000
.ð÷ðä î÷ööú ãùà çãùä ëæàú

202
00:18:26,880 --> 00:18:27,760
?îä äåà òåùä

203
00:18:28,440 --> 00:18:31,200
äí ðôèøå îîðä, àáì äí
.ìà éëìå ìîçå÷ àú äæéëøåï

204
00:18:31,520 --> 00:18:32,440
?äæéëøåï ùì îé

205
00:18:33,080 --> 00:18:34,600
- îñôø éîé ääøöä -

206
00:18:36,480 --> 00:18:38,280
- îëììú ñéäééáï -

207
00:19:23,680 --> 00:19:26,040
?àú áñãø
.ñìéçä! ùìåí-

208
00:19:26,400 --> 00:19:28,400
.îöèòøú ùðôìúé òìéê
.æä áñãø-

209
00:19:28,720 --> 00:19:31,400
.àðé ëæàú ÷ìåöéú äéåí
.æä áñãø-

210
00:19:31,760 --> 00:19:34,080
.àðé çåùáú ùð÷òúé àú ä÷øñåì
.áçéé

211
00:19:34,560 --> 00:19:39,000
.àðé îöèòøú ùðôìúé òìéê ëëä
.æä áñãø, àì úãàâé-

212
00:19:39,480 --> 00:19:41,600
.àðé îøéì
.ùìåí. àðé èøåîï-

213
00:19:41,840 --> 00:19:43,320
.ðçîã ìôâåù àåúê

214
00:21:05,560 --> 00:21:07,520
!èøåîï, ìîãú îñôé÷

215
00:21:07,840 --> 00:21:09,400
ìà, àðé öøéê ìùðï
.àú æä áòì ôä

216
00:21:09,760 --> 00:21:12,760
.áåà, áéøä ÷øä àçú

217
00:21:13,280 --> 00:21:15,200
,àúä úöèøê ìäòúé÷ îîðé
.àæ úéæäø

218
00:21:17,360 --> 00:21:23,040
.ìà? àúä àãí éåúø èåá îîðé
.ìäúøàåú. -ùìåí

219
00:21:24,400 --> 00:21:25,400
.ìäúøàåú, îôñéãï

220
00:22:24,560 --> 00:22:25,440
.ùìåí

221
00:22:31,600 --> 00:22:32,560
?îä

222
00:22:33,520 --> 00:22:34,920
.àú ìåîãú éôðéú

223
00:22:36,000 --> 00:22:37,640
!ëï

224
00:22:40,480 --> 00:22:41,400
?ìåøï, ðëåï

225
00:22:42,720 --> 00:22:44,080
...æä ëúåá ôä
- ìåøï âøìðã -

226
00:22:45,000 --> 00:22:46,440
.ìåøï, ðëåï

227
00:22:47,960 --> 00:22:52,080
.àðé èøåîï áøáð÷
.ëï, àðé éåãòú-

228
00:22:53,200 --> 00:22:55,040
.èøåîï, àñåø ìé ìãáø àúê

229
00:22:55,680 --> 00:22:56,600
?áøöéðåú

230
00:22:59,240 --> 00:23:02,720
.àðé éëåì ìäáéï
.àðé èéôåñ ãé îñåëï

231
00:23:03,040 --> 00:23:04,800
.îöèòøú, æä ìà úìåé áé

232
00:23:06,040 --> 00:23:07,360
.áðåú öøéëåú ìäéæäø

233
00:23:10,840 --> 00:23:13,480
?éù ìê çáø, ðëåï
.ìà, æä ìà æä-

234
00:23:13,840 --> 00:23:15,960
,æä áâìì îøéì
?äáçåøä ùäéúä àéúé

235
00:23:16,280 --> 00:23:19,160
...àðçðå ìà
.àðçðå ñúí éãéãéí

236
00:23:19,480 --> 00:23:21,440
.æä ìà äòðééï
?áâìì äîøàä ùìé-

237
00:23:22,320 --> 00:23:25,160
?àðé ìà äèéôåñ ùìê
.ìà-

238
00:23:27,480 --> 00:23:29,040
.äñéëä ùìê îåöàú çï áòéðéé
- ?àéê æä éñúééí -

239
00:23:29,760 --> 00:23:31,120
.úäéúé òì æä áòöîé

240
00:23:33,280 --> 00:23:36,760
...àåìé áî÷øä úøöé ôòí

241
00:23:37,520 --> 00:23:40,280
?ìöàú ìàëåì ôéöä àå îùäå
?àåìé áéåí ùéùé

242
00:23:42,080 --> 00:23:43,280
?ùáú
.àðé ìà éëåìä-

243
00:23:43,520 --> 00:23:44,800
?øàùåï, ùðé, ùìéùé

244
00:23:45,880 --> 00:23:48,240
- òëùéå -

245
00:23:49,600 --> 00:23:51,960
.éù ìðå áçéðåú âîø îçø
.àðé éåãòú-

246
00:23:53,480 --> 00:23:55,560
,àí ìà ðìê òëùéå
.æä ìà é÷øä

247
00:23:56,960 --> 00:23:58,120
?àúä îáéï

248
00:23:58,840 --> 00:24:00,120
?àæ îä àúä øåöä ìòùåú

249
00:24:33,240 --> 00:24:35,000
!àì úåöéàé éãééí îäîëåðéú

250
00:24:52,440 --> 00:24:53,800
.æä ãåëï äôéöä äàäåá òìéé

251
00:24:55,000 --> 00:24:57,240
.èåðé, ôìð÷èåï àçã âãåì

252
00:24:59,200 --> 00:25:01,360
.àéï ìðå äøáä æîï
.äí éâéòå úéëó

253
00:25:01,880 --> 00:25:03,800
?îé
.äí ìà øåöéí ùàãáø àéúê-

254
00:25:05,400 --> 00:25:06,440
.àæ àì úãáøé

255
00:25:20,400 --> 00:25:21,320
.äí ôä

256
00:25:23,480 --> 00:25:25,440
?èøåîï! -îä äí øåöéí
!ú÷ùéá ìé-

257
00:25:25,720 --> 00:25:28,040
ëåìí éåãòéí
.ëì îä ùàúä òåùä

258
00:25:28,400 --> 00:25:31,480
,äí îòîéãéí ôðéí
...àúä îáéï? ëåìí! -ìåøï

259
00:25:31,840 --> 00:25:34,680
!ùîé àéðå ìåøï, ùîé ñéìáéä

260
00:25:35,000 --> 00:25:37,600
?ñéìáéä
?ìåøï, îåú÷, ùåá-

261
00:25:38,120 --> 00:25:40,080
?øâò! îé àúä
!àðé àáéä-

262
00:25:40,560 --> 00:25:43,040
.îä? -îéîéé ìà øàéúé àåúå
.ìà òùéðå ëìåí-

263
00:25:43,280 --> 00:25:45,800
.îåú÷, áá÷ùä, áåàé
!àì ú÷ùéá ìå-

264
00:25:46,120 --> 00:25:47,760
!àîøúé ìê àú äàîú

265
00:25:48,600 --> 00:25:51,240
!æä îæåééó! äëì áùáéìê
.àðé ìà îáéï-

266
00:25:51,600 --> 00:25:54,080
,äùîééí, äéí
!äëì úôàåøä

267
00:25:54,400 --> 00:25:58,000
ëåìí öåôéí áê. àðà, àì ú÷ùéá
!ìå! äåà éù÷ø ìê! úéæäø

268
00:25:58,320 --> 00:26:02,360
.îä ÷åøä? -ñëéæåôøðéä
!áá÷ùä! ìà-

269
00:26:02,680 --> 00:26:06,120
.ðéñéðå äéôðåæä, äìí çùîìé
!àì ú÷ùéá ìå-

270
00:26:06,560 --> 00:26:09,320
,àì úãàâ
.àúä ìà äøàùåï

271
00:26:10,040 --> 00:26:11,800
äéà îáéàä àú ëì
.äçáøéí ùìä äðä

272
00:26:12,120 --> 00:26:13,560
?îä äåà àåîø
!èøåîï, äåà îù÷ø

273
00:26:15,320 --> 00:26:18,720
.úñúì÷ îôä. úçôù àåúé
.ðúøàä áîëììä-

274
00:26:19,320 --> 00:26:21,640
.àðçðå òåáøéí ìôéâ'é
?àéï ùåí îëììä! -ôéâ'é-

275
00:26:45,080 --> 00:26:46,600
ìîä äåà ìà ðñò
?àçøéä ìôéâ'é

276
00:26:47,680 --> 00:26:49,600
.àéîå çìúä îàåã

277
00:26:49,920 --> 00:26:51,360
.äåà ìà éëåì äéä ìòæåá àåúä
.äåà èåá ìá

278
00:26:51,920 --> 00:26:52,960
.àåìé èåá îãéé

279
00:26:54,280 --> 00:26:56,160
àðé ìà îàîéðä ùäåà äúçúï
.òí îøéì îøåá öòø

280
00:26:58,560 --> 00:27:01,040
ñàì, ëáø éù ìðå àú æä
.òì ÷ìèú äìäéèéí äâãåìéí

281
00:27:02,280 --> 00:27:03,360
?úùàéìå ìé àåúä

282
00:27:15,320 --> 00:27:18,360
- ?àéê æä éñúééí -

283
00:27:48,600 --> 00:27:50,280
.ãåîä, àáì ìà áãéå÷

284
00:28:18,560 --> 00:28:19,840
,òåã éåí ðäãø áâï-òãï
,øáåúéé

285
00:28:20,120 --> 00:28:22,520
àáì àì úùëçå ìçâåø çâåøåú
...ùí áàøõ äøãéå

286
00:28:34,040 --> 00:28:35,000
.äéëåï ìôòåìä

287
00:28:45,000 --> 00:28:47,280
.äåà ðåñò îòøáä áøç' ñèéåàøè
.äéëåðå ëì äðéöáéí

288
00:28:47,920 --> 00:28:50,880
.äåà éâéò àìéëí úåê 90 ùðéåú
...îç' àáæøéí, ìäúëåðï

289
00:28:52,360 --> 00:28:54,400
.äåà îñúåáá ìëéëø ìð÷ñèø

290
00:28:55,200 --> 00:28:56,360
- ëéëø ìð÷ñèø -

291
00:28:58,400 --> 00:28:59,600
!àìåäéí, äåà ëîòè ôâò áä

292
00:28:59,920 --> 00:29:01,480
.îùäå ìà áñãø
.äçìó òøåõ

293
00:29:07,040 --> 00:29:10,240
îöèòø, ëðøàä òìéðå
.òì úãø ùì äîùèøä

294
00:29:10,640 --> 00:29:13,080
.æä ÷åøä ìôòîéí
.æä îèøéó àú äãòú

295
00:29:13,680 --> 00:29:15,760
èåá. ÷ìééï åä÷ìàñé÷ä
,çåæøéí ìùãø

296
00:29:16,080 --> 00:29:19,040
.åéù ìðå òåã îåñé÷ä ðäãøú
,àáì çéâøå çâåøåú áèéçåú

297
00:29:19,440 --> 00:29:23,160
æåëøéí? ðäâ èåá äåà ðäâ
?...æäéø, åðäâ æäéø äåà îä

298
00:29:26,840 --> 00:29:29,800
- ð÷éèú àîöòéí ðâã ääåîìñéí -
- '!ôøðñé ñéäééáï àåîøéí 'ãé -

299
00:32:21,120 --> 00:32:22,800
?àôùø ìòæåø
...ëï-

300
00:32:23,160 --> 00:32:25,200
."éù ìé øàéåï á"âééáì àðèøôøééæñ
.ìà éúëï-

301
00:32:30,840 --> 00:32:32,040
?îä ÷åøä
.ëìåí-

302
00:32:33,440 --> 00:32:35,640
.úâéã ìé îä ÷åøä
.îùôöéí-

303
00:32:35,920 --> 00:32:37,320
.ìà ðëåï
?îé äàðùéí äàìä

304
00:32:37,680 --> 00:32:41,400
.æä ìà òñ÷ê
!àí ìà úâéã ìé, àúìåðï òìéê-

305
00:32:42,040 --> 00:32:43,080
!àúä îñéâ âáåì

306
00:33:15,560 --> 00:33:18,160
?èøåîï, îä àúä òåùä ôä
.àðé öøéê ìãáø àéúê-

307
00:33:18,520 --> 00:33:21,840
.æîï ìà èåá. àðé áôéâåø
.òìéúé òì îùäå, îùäå âãåì-

308
00:33:22,960 --> 00:33:25,320
.àúä áñãø? àúä ðøàä øò
.àðé îòåøá áîùäå-

309
00:33:25,720 --> 00:33:29,360
,îòåøá áîä? -àéï èòí ìäñáéø
.àáì ÷åøéí ãáøéí îåæøéí

310
00:33:34,720 --> 00:33:38,120
...äàðùéí áîòìéú
.ìà äéä ùí ÷éø

311
00:33:38,520 --> 00:33:40,000
,äñúëìúé äçåöä
.äéå ùí àðùéí

312
00:33:40,520 --> 00:33:42,160
,åáøãéå, áãøê ìòáåãä

313
00:33:42,480 --> 00:33:45,560
,äåà äúçéì ìò÷åá àçøéé
!ìãáø òì ëì îä ùàðé òåùä

314
00:33:46,120 --> 00:33:48,120
?àúä îáéï
...àí æå àçú ääæéåú ùìê-

315
00:33:48,440 --> 00:33:50,240
!àðé çåùá ùæä ÷ùåø ìàáé
?àáéê-

316
00:33:50,520 --> 00:33:53,280
.àðé çåùá ùäåà çé
...ëï

317
00:33:53,800 --> 00:33:56,000
.àñôø ìê òì æä àçø ëê
.áøåø ìé ùòå÷áéí àçøéé

318
00:33:57,160 --> 00:33:58,000
?îé

319
00:34:00,120 --> 00:34:02,880
÷ùä ìãòú, äí ðøàéí
.ëîå àðùéí øâéìéí

320
00:34:06,720 --> 00:34:08,760
?îä áéçñ ìùðééí äàìä
.ìà éåãò-

321
00:34:09,200 --> 00:34:13,000
,àåìé. ëùàðé áìúé öôåé
...äí ìà éëåìéí

322
00:34:15,800 --> 00:34:17,320
?÷øä îùäå
.ìà-

323
00:34:18,640 --> 00:34:20,360
?îåëøçéí ìöàú îôä. àúä îåëï
.àðé ìà éëåì-

324
00:34:20,640 --> 00:34:22,520
!áçééê
...àîøúé ìê ùàðé ìà éëåì-

325
00:34:27,520 --> 00:34:31,240
.éôèøå àú ùðéðå áâììê
!àæ áåà ðòùä àú æä-

326
00:34:31,560 --> 00:34:34,920
.îä? -îä ùúâéã, ìà îùðä
?òì îä àúä îãáø-

327
00:34:35,280 --> 00:34:38,120
!ëï, àãåðé
!éåí äåìãú éù ø÷ ôòí áùðä

328
00:34:42,120 --> 00:34:43,640
.àåìé îëéðéí àåúé ìîùäå

329
00:34:45,200 --> 00:34:48,560
?çùáú òì æä ôòí, îøìåï
?ùëì çééê äí äëðä ìîùäå

330
00:34:49,440 --> 00:34:50,480
.ìà

331
00:34:53,160 --> 00:34:55,280
ëùäòáøú îùìåçé òåôåú
,áùáéì ÷ééæø á÷éõ

332
00:34:55,720 --> 00:34:57,600
?òã ëîä äøç÷ú îäàé

333
00:34:58,440 --> 00:35:01,600
äééúé áëì î÷åí. àáì àó ôòí
.ìà îöàúé î÷åí ëæä

334
00:35:02,880 --> 00:35:05,520
.úñúëì òì äù÷éòä äæàú
.îåùìîú

335
00:35:06,720 --> 00:35:09,800
.ëï. äâãåì îëåìí

336
00:35:11,200 --> 00:35:13,840
.àéæä îëçåì éù ìå
.ëï-

337
00:35:18,000 --> 00:35:19,320
.áéðéðå, îøìåï

338
00:35:21,840 --> 00:35:23,120
.àðé ðåñò ìàéæä æîï

339
00:35:24,920 --> 00:35:26,360
.áàîú? -ëï

340
00:35:29,000 --> 00:35:30,200
.îìàê ÷èï

341
00:35:36,400 --> 00:35:38,320
.äìéöï ä÷èï ùìé

342
00:35:40,360 --> 00:35:41,600
.øàù âæø

343
00:35:43,080 --> 00:35:44,520
.äúîåðåú äëé èåáåú

344
00:35:47,080 --> 00:35:49,240
.ëãàé ùðé÷ç àåúê äáéúä, àéîà
!ø÷ øâò-

345
00:35:49,640 --> 00:35:51,240
.äðä àðçðå áäø øùîåø

346
00:35:51,520 --> 00:35:53,600
,èøåîï, àúä æåëø
?ëùàáà òåã äéä àéúðå

347
00:35:54,040 --> 00:35:56,600
.àéæå ðñéòä æå äéúä
.àúä éùðú ëì äãøê

348
00:35:58,120 --> 00:36:01,480
.äåà ðøàä ëì ëê ÷èï
.æä úîéã ëê ëùîñúëìéí ìàçåø-

349
00:36:01,880 --> 00:36:05,080
úøàä, äéåí äîàåùø
!áéåúø áçééðå

350
00:36:07,360 --> 00:36:10,480
...úøàä! â'éï, â'åãé, â'åàï

351
00:36:10,880 --> 00:36:12,680
?ëì ëê éôä, ðëåï, èøåîï

352
00:36:13,480 --> 00:36:15,320
.äéà òãééï

353
00:36:15,680 --> 00:36:18,040
åéù òåã äîåï òîåãéí
.ìúöìåîé úéðå÷åú

354
00:36:18,360 --> 00:36:21,800
äééúé øåöä ìçáå÷ ðëã
.ìôðé ùàñúì÷ îäòåìí

355
00:36:22,800 --> 00:36:24,520
.àðâ'ìä, ðé÷ç àåúê äáéúä
.àðé àñéò àåúä-

356
00:36:24,840 --> 00:36:27,280
.ìà, úéùàø, úéøâò, úäðä

357
00:36:27,640 --> 00:36:29,040
òåã îòè úúçéì
.äúëðéú äçáéáä òìéê

358
00:36:29,720 --> 00:36:31,640
çåõ îæä, éù ìðå
.îùäå ìùåçç òìéå

359
00:36:32,520 --> 00:36:34,160
.äéåí-äåìãú ùì îéùäå

360
00:36:34,600 --> 00:36:36,080
.äáðúé

361
00:36:37,560 --> 00:36:40,280
"òåã ôø÷ ùì "àðé àåäá àú ìåñé
,îçø áàåúä ùòä

362
00:36:40,600 --> 00:36:43,280
àáì òëùéå äâéò äæîï
."ì"ìäéèé äæäá

363
00:36:43,800 --> 00:36:46,080
äòøá ð÷øéï àú ääöâä
,ä÷ìàñéú äéùðä åäàäåáä

364
00:36:46,440 --> 00:36:48,120
."äøàå ìé àú äãøê äáéúä"

365
00:36:48,600 --> 00:36:50,640
,ùéø äìì ìçééí áòéø ÷èðä

366
00:36:51,000 --> 00:36:54,080
äîìîã àåúðå ùàéï öåøê ìòæåá
,àú äáéú ëãé ìâìåú àú äòåìí

367
00:36:54,520 --> 00:36:56,920
åùîé ùéù ìå çáøéí
.ìòåìí ìà éäéä òðé

368
00:36:58,080 --> 00:37:00,280
,äöâä îìàä öçå÷ åàäáä
,ëàá åòöáåú

369
00:37:00,600 --> 00:37:01,960
.åáñåôå ùì ãáø, âàåìä

370
00:37:02,280 --> 00:37:04,480
ðùúúó áçååéåú åáöøåú
.ùì îùôçú àáåè

371
00:37:04,880 --> 00:37:07,520
ùéîå ìá ìîùç÷å äðåâò ììá
,ùì øåðìã áøééøìé ëãåã áàãé

372
00:37:08,120 --> 00:37:12,000
åìñöéðä òí ÷òøú äãåáãáðéí
.ùúöçé÷ àúëí ùåá

373
00:37:13,280 --> 00:37:14,560
,åúäééðä âí ãîòåú

374
00:37:14,920 --> 00:37:16,720
ëùãééååéã åâ'ðéôø
.éúàçãå îçãù

375
00:37:17,200 --> 00:37:20,520
àê ãé ìãáø, äáä ðöèøó
.àì áðé àáåè á÷àîãï

376
00:37:47,280 --> 00:37:48,360
.úåãä, çîåãé

377
00:37:52,640 --> 00:37:55,560
,àðé öøéê ìãáø àéúê
.àáì áåàé ðöà äçåöä

378
00:37:56,400 --> 00:37:58,600
.áùîçä, àáì àðé îàçøú

379
00:37:59,560 --> 00:38:00,480
?ìàï àú îîäøú

380
00:38:01,880 --> 00:38:05,720
.ðéúåç. äàñåï áîòìéú
.æä äéä áçãùåú àîù

381
00:38:06,160 --> 00:38:07,640
,äëáì ôùåè ðéú÷

382
00:38:07,960 --> 00:38:11,400
,åäîòìéú öðçä 10 ÷åîåú
...òí ôåòìéí ìà îàåâãéí

383
00:38:11,840 --> 00:38:14,000
.ôùåè îôìöúé
äáðééï äæä ðîöà

384
00:38:14,280 --> 00:38:17,120
.îîù ìéã î÷åí äòáåãä ùìê
!úàø ìòöîê ùäééú ùí

385
00:38:17,480 --> 00:38:19,920
!ìà ùååä àôéìå ìçùåá òì æä
áëì àåôï, éù ìé ðéúåç ÷èéòä

386
00:38:20,240 --> 00:38:23,400
.ìàçú äáçåøåú ùäéå áîòìéú
.äéà öòéøä îàåã

387
00:38:23,720 --> 00:38:26,320
.æä òöåá îàåã
.úàçì ìé áäöìçä

388
00:38:27,320 --> 00:38:28,440
.àçæé÷ ìê àöáòåú

389
00:39:09,000 --> 00:39:12,200
?ñìéçä, àôùø ìòæåø ìê

390
00:39:14,200 --> 00:39:17,560
,àðé îçôù àú àùúé
.äàçåú áøáð÷. æä çùåá îàåã

391
00:39:17,920 --> 00:39:20,960
.çåùùðé ùæä áìúé àôùøé
.äéà îúëåððú ìðéúåç

392
00:39:22,120 --> 00:39:24,280
.åãàé. èåá, áñãø

393
00:39:24,800 --> 00:39:27,280
?úåëìé ìäòáéø ìä äåãòä
.àðé àðñä-

394
00:39:27,600 --> 00:39:30,640
úâéãé ùðàìöúé ìðñåò ìôéâ'é
.åùàú÷ùø àìéä ëùàâéò ìùí

395
00:39:31,080 --> 00:39:33,280
?ëù... úâéò ìôéâ'é

396
00:39:33,600 --> 00:39:37,560
.áãéå÷. -èåá, àâéã ìä
.úåãä øáä ìê-

397
00:40:03,760 --> 00:40:05,640
.ñìéçä
.æä áñãø-

398
00:40:06,720 --> 00:40:08,080
.úï ìé ìòæåø òí æä

399
00:40:13,240 --> 00:40:14,000
.äåà ëàï

400
00:40:18,680 --> 00:40:19,520
.àæîì

401
00:40:26,320 --> 00:40:29,640
...àðé òåùä çúê øàùåðé

402
00:40:30,280 --> 00:40:33,000
.îòì ìáøê äéîðéú

403
00:40:38,200 --> 00:40:39,360
.òáåãä éôä

404
00:40:39,960 --> 00:40:42,360
.æä ìà éäéä ðçîã
...àí àúä ìà áï îùôçä

405
00:40:42,720 --> 00:40:45,360
.òáåãä éôä îàåã

406
00:40:47,120 --> 00:40:48,200
ðöèøê ìúú ìîéùäå àçø
.ìð÷åú ëàï

407
00:40:51,160 --> 00:40:51,840
- ...ðåñòéí, äéæäøå -

408
00:41:04,520 --> 00:41:06,920
- !æä òìåì ì÷øåú ìëí -

409
00:41:12,960 --> 00:41:15,280
.öø ìé ùçéëéú
.æä áñãø-

410
00:41:17,680 --> 00:41:20,960
?áîä àåëì ìòæåø ìê
.àðé øåöä ëøèéñ èéñä ìôéâ'é-

411
00:41:23,120 --> 00:41:24,480
?îúé àúä øåöä ìèåñ

412
00:41:26,240 --> 00:41:27,240
.äéåí

413
00:41:44,280 --> 00:41:47,600
öø ìé, àéï ìé ùåí ãáø
.áîùê çåãù ìôçåú

414
00:41:48,040 --> 00:41:50,400
?çåãù
.æå äòåðä äáåòøú-

415
00:41:52,800 --> 00:41:54,000
?øåöä ìòùåú äæîðä

416
00:41:55,080 --> 00:41:58,360
.ìà çùåá. àîöà ñéãåø àçø

417
00:42:02,320 --> 00:42:05,000
!÷øéàä àçøåðä ìùé÷âå

418
00:42:05,640 --> 00:42:07,640
!äðåñòéí îúá÷ùéí ìòìåú

419
00:42:12,680 --> 00:42:13,480
!úåãä

420
00:42:17,000 --> 00:42:18,400
!òéø äøåçåú, äðä àðé áà

421
00:42:20,560 --> 00:42:21,640
.ùìåí

422
00:42:25,160 --> 00:42:29,320
.ùìåí
.ùìåí, ðæéøåú

423
00:42:29,800 --> 00:42:33,480
...äé, àîà, äðä
.ùáé òí äôðéí ÷ãéîä-

424
00:42:59,920 --> 00:43:01,680
.ëåìí ìøãú. éù ìðå áòéä

425
00:43:20,960 --> 00:43:22,160
.öø ìé, áçåø

426
00:43:35,760 --> 00:43:37,680
?àáéå äéä îùé÷âå, ðëåï

427
00:43:38,040 --> 00:43:41,560
.ìà, øåôà äùéðééí ùìå îôðñ÷åìä
.àáéå äéä îãä îåéï

428
00:43:42,240 --> 00:43:43,880
àáì ìîä äåà øåöä
?ìðñåò ìùé÷âå

429
00:43:44,240 --> 00:43:46,640
.äåà ìà ðåñò ìùåí î÷åí

430
00:43:47,000 --> 00:43:47,800
äåà çééá ìáøø àú äòðééðéí
.òí îøéì

431
00:44:10,400 --> 00:44:11,600
?îåú÷, àúä áñãø

432
00:44:12,840 --> 00:44:13,880
.úéëðñé ôðéîä

433
00:44:19,520 --> 00:44:20,560
.úøàé

434
00:44:23,920 --> 00:44:28,480
?...îä
,àðé öåôä ùáòåã øâò-

435
00:44:30,120 --> 00:44:31,720
àðçðå ðøàä âáøú
,òì àåôðééí àãåîéí

436
00:44:32,720 --> 00:44:34,200
,åáò÷áåúéä âáø òí ôøçéí

437
00:44:35,360 --> 00:44:38,000
åçéôåùéú ååì÷ñååàâï
.ù÷éáìä îëä áöã

438
00:44:38,480 --> 00:44:40,160
.èøåîï, áá÷ùä
!úøàé-

439
00:44:46,040 --> 00:44:47,160
...âáøú

440
00:44:48,520 --> 00:44:49,520
!ôøçéí

441
00:44:51,360 --> 00:44:52,760
...å

442
00:44:55,520 --> 00:44:57,320
.èøåîï, æä èéôùé
!äðä-

443
00:44:57,640 --> 00:44:59,960
!äðä äéà! äçéôåùéú äãôå÷ä

444
00:45:07,520 --> 00:45:09,680
?ìà îòðééï àåúê àéê éãòúé
.àðé àâéã ìê

445
00:45:10,240 --> 00:45:12,440
.äí òåùéí ìåìàä
,äí îñåááéí àú äáìå÷

446
00:45:12,720 --> 00:45:14,480
,çåæøéí áçæøä
.åùåá îñåááéí àåúå

447
00:45:14,880 --> 00:45:17,360
.äí ôùåè äåìëéí ñáéá ñáéá

448
00:45:17,680 --> 00:45:20,160
äæîðúé àú øéèä åîøìåï
...ìáøáé÷éå áéåí øàùåï

449
00:45:20,520 --> 00:45:21,720
.ìà àäéä ôä áéåí øàùåï

450
00:45:22,080 --> 00:45:24,000
åàðé öøéëä ùúæëéø ìé
.ì÷ðåú òåã ôçîéí

451
00:45:24,320 --> 00:45:27,280
?àú î÷ùéáä ìé áëìì

452
00:45:29,240 --> 00:45:31,560
àúä òöáðé ëé àúä øåöä
?ìðñåò ìôéâ'é? æä äòðééï

453
00:45:33,840 --> 00:45:36,320
!áñãø, ñò

454
00:45:38,480 --> 00:45:40,560
àðé çåùáú ùëãàé ùúçñåê
,áîùê ëîä çåãùéí

455
00:45:40,840 --> 00:45:42,160
!åàæ úéñò

456
00:45:42,880 --> 00:45:45,480
?æäå. òëùéå àúä îøåöä
.àðé äåìëú ìäú÷ìç

457
00:45:49,480 --> 00:45:52,400
áåàé ðéñò òëùéå. àðé îåëï
?ìðñåò òëùéå. -îä

458
00:45:52,760 --> 00:45:55,440
?îåèá îå÷ãí îàùø îàåçø, ìà

459
00:45:59,320 --> 00:46:00,520
?îä àúä òåùä

460
00:46:06,080 --> 00:46:09,080
?ìàï ðìê? ìàï ðìê

461
00:46:10,800 --> 00:46:13,840
?ìàï àðçðå äåìëéí
.ìà éåãò. àðé ñôåðèðé-

462
00:46:15,400 --> 00:46:18,440
!äöéìå! àðé ñôåðèðé

463
00:46:20,000 --> 00:46:23,400
ðùëç îôéâ'é! àé àôùø
.ìðäåâ ìùí, ðëåï? -ðëåï

464
00:46:26,080 --> 00:46:27,880
?îä áéçñ ìàèìðèé÷ ñéèé

465
00:46:28,160 --> 00:46:29,760
.ìà, àúä ùåðà ìäîø

466
00:46:30,400 --> 00:46:32,840
?àðé ùåðà, îä
?ìîä ùúøöä ìðñåò ìùí-

467
00:46:33,200 --> 00:46:34,400
.ëé îòåìí ìà ðñòúé ìùí

468
00:46:34,880 --> 00:46:37,080
áâìì æä àðùéí ðåñòéí
?ìî÷åîåú, ìà

469
00:46:37,800 --> 00:46:41,120
èøåîï, àðé çåùáú
!ùàðé äåìëú ìä÷éà. -âí àðé

470
00:46:49,840 --> 00:46:51,720
.çñåí îëì äëéååðéí

471
00:46:52,960 --> 00:46:54,560
?úæîåï ðäãø, ìà

472
00:46:54,800 --> 00:46:57,080
?àðé àùîä áîöá äúðåòä
?àú ìà-

473
00:47:06,560 --> 00:47:08,000
.áåà ðéñò äáéúä

474
00:47:08,600 --> 00:47:11,280
àú öåã÷ú. äô÷÷ äæä
.òìåì ìäéîùê ùòåú

475
00:47:11,840 --> 00:47:14,640
æä éäéä ëëä ëì äãøê
.ìàèìðèé÷ ñéèé. ðçæåø

476
00:47:16,640 --> 00:47:19,240
îöèòø. àðé ìà éåãò
.àéæä ùã ðëðñ áé

477
00:47:23,000 --> 00:47:24,400
?àúä éëåì ìäàè

478
00:47:25,800 --> 00:47:26,880
.àðé éëåì

479
00:47:28,960 --> 00:47:31,680
!èøåîï, æå äôðéä ùìðå
.ùåá ùéðéúé àú ãòúé-

480
00:47:32,200 --> 00:47:34,600
?àéê ðéå àåøìéðñ áòåðä äæàú
!ôñèéáì îøãé âøà

481
00:47:41,560 --> 00:47:45,080
,úøàé, îøéì
!àåúå øçåá, àéï îëåðéåú

482
00:47:45,560 --> 00:47:47,040
!îîù ÷ñí

483
00:47:48,080 --> 00:47:50,200
!úï ìé ìöàú, èøåîï
.àúä ãôå÷ áøàù

484
00:47:50,480 --> 00:47:52,000
?øåöä ìäøåñ àú òöîê
.úòùä àú æä ìáãê

485
00:47:52,320 --> 00:47:53,800
.äééúé øåöä ÷öú çáøä

486
00:48:00,960 --> 00:48:04,760
...èøåîï
.éãòú ùæä é÷øä

487
00:48:06,040 --> 00:48:08,680
àúä éåãò ùàúä ìà îñåâì
.ìòáåø àú äîéí

488
00:48:09,240 --> 00:48:11,200
.áåà ðìê äáéúä
.ùí úøâéù áèåç

489
00:48:14,040 --> 00:48:15,960
.úðé ìé àú éãê
.îåú÷-

490
00:48:17,040 --> 00:48:18,040
.àú úðäâé

491
00:48:20,600 --> 00:48:22,600
!æä àñåø
!àðçðå òåáøéí òì äçå÷

492
00:48:23,440 --> 00:48:26,680
!áçéé! -àú îñåâìú
!èøåîï, áá÷ùä! -àú úöìéçé-

493
00:48:29,520 --> 00:48:31,560
!òáøðå àú äâùø

494
00:48:31,880 --> 00:48:34,160
!òáøðå àú äâùø

495
00:48:35,120 --> 00:48:36,560
!òáøðå

496
00:48:40,120 --> 00:48:41,600
,àæäøä, ùøéôåú éòø -
- ñëðú çééí

497
00:48:41,880 --> 00:48:45,920
?èøåîï, îä áéçñ ìùìè
.äí îâæéîéí. éäéä áñãø-

498
00:48:47,680 --> 00:48:49,280
!?åìæä àúä ëáø îàîéï

499
00:48:52,400 --> 00:48:54,760
!àìåäéí, èøåîï
!àðçðå òåìéí áàù

500
00:48:55,080 --> 00:48:57,560
.äëì áñãø, æä ø÷ òùï

501
00:48:58,160 --> 00:49:00,360
!àú áñãø? -ëï
?øåöä ùåá-

502
00:49:00,720 --> 00:49:01,800
!ìà

503
00:49:03,000 --> 00:49:04,360
!èøåîï, úôñé÷

504
00:49:08,400 --> 00:49:09,880
àéê ðùéâ ëñó
?ëùðâéò ìðéå àåøìéðñ

505
00:49:12,400 --> 00:49:13,960
éù ìé àú ëøèéñ
.äáð÷ ùì ñéäééáï

506
00:49:15,320 --> 00:49:18,440
ôùåè ðàëì àú äçñëåðåú
?ùìðå, æä äøòéåï

507
00:49:19,480 --> 00:49:22,320
.àöèøê ìöìöì ìàéîê ëùðâéò
.äéà úùúâò îøåá ãàâä

508
00:49:22,800 --> 00:49:24,280
àðé ìà éåãòú
.àéê äéà ú÷áì àú æä

509
00:49:36,920 --> 00:49:38,040
?îä òëùéå

510
00:49:38,800 --> 00:49:40,280
- úçðú äëåç äâøòéðé ñéäééáï -

511
00:49:44,640 --> 00:49:46,960
.ðøàä ùéù ãìéôä áëåø

512
00:49:47,320 --> 00:49:50,160
!àçåøä! ãìéôä áëåø
.ðàìöðå ìñâåø àåúå

513
00:49:50,560 --> 00:49:52,680
?éù ãøê îñáéá
.îôðéí àú ëì äùèç-

514
00:49:53,000 --> 00:49:54,440
?àðé éëåìä ìòæåø áîùäå
.ìà, âáøú-

515
00:49:54,960 --> 00:49:56,880
.úåãä òì òæøúê
.áá÷ùä, èøåîï-

516
00:49:59,080 --> 00:50:00,400
...èøåîï

517
00:50:03,240 --> 00:50:06,160
!èøåîï, çæåø

518
00:50:09,120 --> 00:50:10,280
!úòöøå àåúå

519
00:50:31,080 --> 00:50:32,240
!àì úú÷øáå

520
00:50:40,680 --> 00:50:41,880
!ìà

521
00:50:48,240 --> 00:50:50,320
.úåãä ìùðéëí òì òæøúëí
.àðé îòøéëä àú æä

522
00:50:50,800 --> 00:50:53,600
îæìå ùäåà çé. áôòí äáàä
.ðöèøê ìäâéù ðâãå úìåðä

523
00:50:54,000 --> 00:50:55,160
.àðé îáéðä

524
00:50:56,200 --> 00:50:57,960
.ùåá úåãä. ìéìä èåá

525
00:51:15,680 --> 00:51:17,560
.àðé àùéâ ìê òæøä, èøåîï

526
00:51:18,720 --> 00:51:20,000
.àúä çåìä

527
00:51:22,600 --> 00:51:23,960
ìîä àú øåöä
?ìäáéà éìã àéúé

528
00:51:26,160 --> 00:51:27,400
.àú ìà ñåáìú àåúé

529
00:51:28,160 --> 00:51:29,440
!æä ìà ðëåï

530
00:51:34,400 --> 00:51:36,600
øåöä ùàëéï ìê àú
?îù÷ä äîå÷÷àå äçãù

531
00:51:36,920 --> 00:51:39,720
ôåìé ÷÷àå èáòééí
,îîåøãåú äø ðé÷øâåàä

532
00:51:40,080 --> 00:51:41,320
.ììà îîúé÷éí îìàëåúééí

533
00:51:41,720 --> 00:51:43,120
?òì îä àú îãáøú, ìòæàæì

534
00:51:45,000 --> 00:51:46,160
?àì îé àú îãáøú

535
00:51:46,680 --> 00:51:49,320
.èòîúé ÷÷àå àçøéí
.æä äëé èåá

536
00:51:50,080 --> 00:51:53,240
?îä æä ÷ùåø áëìì

537
00:51:53,880 --> 00:51:55,440
!úâéãé ìé îä ÷åøä

538
00:51:56,080 --> 00:51:58,960
,éù ìê äúîåèèåú òöáéí
.æä îä ù÷åøä

539
00:51:59,400 --> 00:52:00,840
?àú çì÷ îæä, ðëåï

540
00:52:04,960 --> 00:52:08,360
!îøéì
!àúä îôçéã àåúé-

541
00:52:09,040 --> 00:52:11,000
.ìà, àú îôçéãä àåúé, îøéì

542
00:52:11,680 --> 00:52:15,280
?îä úòùé? ú÷ööé àåúé
?úôøñé àåúé? ú÷ìôé àåúé

543
00:52:15,800 --> 00:52:17,480
!ëì ëê äøáä àôùøåéåú

544
00:52:18,440 --> 00:52:19,600
!úòùå îùäå

545
00:52:21,440 --> 00:52:22,480
?îä

546
00:52:23,440 --> 00:52:26,000
?îä àîøú
,àì îé àú îãáøú? -ùåí ãáø

547
00:52:26,320 --> 00:52:29,320
.ìà àîøúé ëìåí
.ìà àîøúé ëìåí

548
00:52:30,000 --> 00:52:32,600
!àîøú, úòùå îùäå
.ìà, ìà ãéáøúé àì àó àçã-

549
00:52:33,440 --> 00:52:35,960
!ãáøé àìéé
!àðé ìà éåãòú ëìåí! úôñé÷-

550
00:52:36,880 --> 00:52:37,920
.àì úæåæé

551
00:52:43,920 --> 00:52:46,800
!úåãä ìàì

552
00:52:50,320 --> 00:52:54,760
àéê àðé éëåìä ìäîùéê
!?áúðàéí ëàìä

553
00:52:55,240 --> 00:52:57,080
!æä ìà î÷öåòé

554
00:52:58,160 --> 00:52:59,320
.æä áñãø

555
00:53:01,920 --> 00:53:03,440
.äëì éñúãø

556
00:53:04,920 --> 00:53:05,800
.äëì éäéä áñãø âîåø

557
00:53:09,640 --> 00:53:11,000
àðé ìà éåãò
.îä ìçùåá, îøìåï

558
00:53:15,520 --> 00:53:17,320
,àåìé àðé îùúâò
...àáì

559
00:53:21,880 --> 00:53:24,680
æä ëàéìå ëì äòåìí
.îñúåáá ñáéáé, àéëùäå

560
00:53:27,360 --> 00:53:29,200
.æä äîåï òåìí ìàéù àçã

561
00:53:31,880 --> 00:53:33,480
àúä áèåç ùæå àéððä
?îùàìú ìá

562
00:53:34,360 --> 00:53:36,560
ùàúä îééçì
?ùäééú òåùä éåúø îòöîê

563
00:53:38,040 --> 00:53:39,640
,áçééê, èøåîï
îé ìà éùá òì äàñìä

564
00:53:39,960 --> 00:53:42,480
?åãîééï ùäåà îúøàééï áèìååéæéä

565
00:53:43,280 --> 00:53:45,760
?îé ìà øåöä ìäéåú îéùäå
.æä ùåðä-

566
00:53:46,080 --> 00:53:47,560
.ðøàä ùëåìí îùúúôéí áæä

567
00:53:52,280 --> 00:53:55,040
àðé çáøê äèåá îàæ
.ùäééðå áðé 7, èøåîï

568
00:53:55,920 --> 00:53:59,320
âîøðå àú áéú äñôø ø÷ îùåí
.ùäòú÷ðå æä îæä ááçéðåú

569
00:54:01,280 --> 00:54:03,440
!äúùåáåú ùìðå äéå æäåú

570
00:54:05,200 --> 00:54:07,080
àáì æä úîéã ðúï ìé
,äøâùä ùì áèçåï

571
00:54:08,360 --> 00:54:11,240
,ëé ìà îùðä îä äéúä äúùåáä
,úîéã òðéðå ðëåï áéçã

572
00:54:11,680 --> 00:54:12,960
.àå ùèòéðå áéçã

573
00:54:14,960 --> 00:54:17,000
æåëø àéê ðùàøúé àéúê
,ëì äìéìä áàåäì ùìê

574
00:54:17,720 --> 00:54:19,280
ëé øöéú ìùç÷
?ëàéìå àúä á÷åèá äöôåðé

575
00:54:20,640 --> 00:54:21,960
?åàðé ÷éáìúé ãì÷ú øéàåú

576
00:54:24,080 --> 00:54:25,320
?æåëø

577
00:54:26,080 --> 00:54:28,760
.ðòãøú îáéä"ñ ëîòè çåãù

578
00:54:34,640 --> 00:54:36,800
.äééú ìé ëîå àç, èøåîï

579
00:54:43,720 --> 00:54:44,800
...àðé éåãò

580
00:54:46,440 --> 00:54:49,760
ùäòðééðéí ìà äñúãøå àöìðå
.ëôé ùçìîðå ôòí

581
00:54:51,440 --> 00:54:54,080
,àðé îëéø àú ääøâùä
,ëàéìå äëì çåî÷ îîê

582
00:54:55,960 --> 00:54:57,240
,åàúä ìà øåöä ìäàîéï
...àæ àúä

583
00:54:58,720 --> 00:55:00,400
àúä îçôù úùåáåú
...áî÷åí àçø, àáì

584
00:55:06,280 --> 00:55:08,840
...àáì
,äð÷åãä äéà

585
00:55:09,760 --> 00:55:12,120
ùàðé àùîç ì÷ôåõ ìôðé
.îëåðéú ðåñòú ìîòðê

586
00:55:17,920 --> 00:55:20,760
äð÷åãä äéà ùàðé àùîç ì÷ôåõ
.ìôðé îëåðéú ðåñòú ìîòðê

587
00:55:22,800 --> 00:55:25,720
åäãáø äàçøåï ùàòùä
.äåà ìù÷ø ìê

588
00:55:28,120 --> 00:55:29,920
åäãáø äàçøåï ùàòùä

589
00:55:33,280 --> 00:55:34,320
.äåà ìù÷ø ìê

590
00:55:37,640 --> 00:55:38,920
.úçùåá òì æä ìøâò

591
00:55:40,200 --> 00:55:41,600
,àí ëåìí áñåã äòðééï

592
00:55:44,280 --> 00:55:46,040
.àæ âí àðé áñåã äòðééï

593
00:55:55,040 --> 00:55:56,400
,åàðé ìà, èøåîï

594
00:55:58,560 --> 00:55:59,800
."ëé àéï "òðééï

595
00:56:03,640 --> 00:56:05,200
.àáì öã÷ú áãáø àçã

596
00:56:07,040 --> 00:56:07,960
?áîä

597
00:56:09,760 --> 00:56:11,120
.äñéáä ùâøîä ìëì æä

598
00:56:26,160 --> 00:56:28,640
.ëï, îöàúé àåúå ìîòðê

599
00:56:29,560 --> 00:56:30,720
.áâìì æä áàúé äìéìä

600
00:56:32,160 --> 00:56:33,720
.éù ìå ñéôåø îãäéí ìñôø

601
00:56:38,280 --> 00:56:39,280
.ìê àìéå

602
00:56:46,040 --> 00:56:47,160
.ìà éåúø îãé òøôì

603
00:56:49,200 --> 00:56:50,320
.äéëåï, îöìîú ÷øééï

604
00:56:52,200 --> 00:56:53,240
.îöìîú ÷øééï

605
00:57:01,000 --> 00:57:02,000
.îöìîú ëôúåø 3

606
00:57:14,560 --> 00:57:16,200
.àó ìøâò ìà çãìúé ìäàîéï

607
00:57:19,600 --> 00:57:22,200
.æååéú øçáä
.îöìîä 8

608
00:57:23,120 --> 00:57:24,240
...áðé

609
00:57:25,760 --> 00:57:27,440
?ìäéëðñ ìú÷øéá
.ìà, ìà-

610
00:57:30,160 --> 00:57:33,000
.äéùàø îàçåø
.îåñé÷ä îúâáøú

611
00:57:39,080 --> 00:57:40,680
.åòëùéå ìöéìåí ú÷øéá

612
00:57:41,880 --> 00:57:43,800
!ëì äùðéí äîáåæáæåú

613
00:57:45,760 --> 00:57:46,880
.àðé àôöä àåúê, áï

614
00:57:47,840 --> 00:57:48,920
.àðé ðùáò

615
00:57:54,920 --> 00:57:56,040
...àáà

616
00:57:57,360 --> 00:57:58,440
!ëï

617
00:58:07,760 --> 00:58:09,120
!áøàåå

618
00:58:09,600 --> 00:58:11,240
.áéøëåúéé

619
00:58:13,040 --> 00:58:16,040
.ëåìí, úéøâòå
.úúøëæå

620
00:58:16,400 --> 00:58:17,720
.òáåãä èåáä

621
00:58:18,120 --> 00:58:19,840
!áåàå ðàøâï ìðå ÷öú ùîôðéä

622
00:58:22,840 --> 00:58:25,360
!ëøéñèåó, æä äéä îáøé÷
.ìáé ðùáø-

623
00:58:29,720 --> 00:58:32,040
!òáåãä èåáä! áéøëåúéé

624
00:58:40,440 --> 00:58:42,760
,èøåîï ùåúä îå÷÷àå -
- ôåìé ä÷÷àå äîòåìéí áòåìí

625
00:58:43,120 --> 00:58:45,480
- .îîåøãåú äø ðé÷øâåàä -

626
00:58:49,760 --> 00:58:52,200
1.7 îéìéàøã äéå ùí
.ëùäåà ðåìã

627
00:58:53,480 --> 00:58:55,120
- ëåëá ðåìã -

628
00:58:56,640 --> 00:58:59,280
220 îãéðåú öôå áå
.ëùòùä àú öòãå äøàùåï

629
00:59:00,080 --> 00:59:03,040
äòåìí òîã ãåí ìðåëç
.àåúä ðùé÷ä áñúø

630
00:59:03,720 --> 00:59:05,920
.äåà âãì, åàéúå äèëðåìåâéä

631
00:59:06,360 --> 00:59:08,280
çéé àãí ùìîéí îå÷ìèéí

632
00:59:08,560 --> 00:59:10,560
áàîöòåú øùú ñáåëä
,ùì îöìîåú ðñúøåú

633
00:59:10,920 --> 00:59:14,280
,åîùåãøéí áùéãåø çé
,ììà òøéëä, 24 ùòåú áéîîä

634
00:59:14,680 --> 00:59:17,560
,7 éîéí áùáåò
.ìöåôéí áëì äòåìí

635
00:59:18,560 --> 00:59:23,000
,îñéäééáï àééìðã
ùáàåìôï äâãåì áéåúø

636
00:59:23,400 --> 00:59:26,520
,ùðáðä àé ôòí
,åëîå äçåîä äâãåìä ùì ñéï

637
00:59:26,880 --> 00:59:29,960
äåà îáðä úåöøú-àãí
,ùðéúï ìøàåúå îï äçìì

638
00:59:30,600 --> 00:59:33,400
...åæåäé äùðä ä-30 ùì

639
00:59:34,000 --> 00:59:36,240
!äîåôò ùì èøåîï

640
00:59:40,400 --> 00:59:43,800
!àéæä ùáåò æä äéä
.äééúé òì ñéëåú ëì äæîï

641
00:59:44,440 --> 00:59:46,920
.ùìåí åòøá èåá
.àðé äîðçä ùìëí, îéé÷ îéé÷ìñåï

642
00:59:47,200 --> 00:59:50,760
,"áøåëéí äáàéí ì"èøå-èå÷
.äôåøåí ìñåâéåú äòåìåú îäîåôò

643
00:59:51,120 --> 00:59:53,440
,àê äòøá, îùäå îéåçã áàîú

644
00:59:53,880 --> 00:59:57,760
øàéåï ðãéø åáìòãé
.òí äåâä åéåöø äîåôò

645
00:59:58,360 --> 01:00:03,040
àæ áåàå àéúðå áùéãåø çé
àì çãø äìáðä á÷åîä 221

646
01:00:03,440 --> 01:00:06,880
- "ùì "àåîðé÷àí à÷åñôéø
ùí ðîöà àú àéù äçæåï

647
01:00:07,280 --> 01:00:10,960
,äâãåì áéåúø áòåìí äèìååéæéä
,äîòöá åäàøëéè÷è ùì ñéäééáï

648
01:00:11,320 --> 01:00:13,600
- äòåìí áúåê òåìí
.ëøéñèåó

649
01:00:15,120 --> 01:00:17,160
áèøí ðúçéì, áøöåðé ìäåãåú
ìê áùí ÷äì äöåôéí ùìðå

650
01:00:17,480 --> 01:00:19,040
.òì äøàéåï äáìòãé äæä

651
01:00:19,320 --> 01:00:21,120
éãåò ìðå ùñãø äéåí ùìê
,úåáòðé îàåã

652
01:00:21,360 --> 01:00:24,240
åëåìðå éåãòéí ùàúä ùåîø
.á÷ðàåú òì ôøèéåúê

653
01:00:24,800 --> 01:00:27,760
.æä áàîú ëáåã âãåì, àãåðé
.òì ìà ãáø-

654
01:00:28,200 --> 01:00:31,040
äæøæ ìàéøåòéí äãøîèééí
...äàçøåðéí áîåôò

655
01:00:31,440 --> 01:00:33,280
äåà, ëîåáï, àáéå
,ùì èøåîï, ÷éø÷

656
01:00:33,560 --> 01:00:35,360
åäðñéåðåú ùìå
.ìäñúðï ìúåê äîåôò

657
01:00:35,640 --> 01:00:37,360
,àê ìôðé ùðéëðñ ìæä
...ãåîðé ùëãàé ìöééï

658
01:00:37,720 --> 01:00:40,800
ùæå ìà äôòí äøàùåðä
...ùîéùäå îáçåõ

659
01:00:41,160 --> 01:00:44,360
?ðéñä ìäâéò ìèøåîï, ðëåï
.äéå î÷øéí ëàìä áòáø-

660
01:00:44,720 --> 01:00:47,480
!èøåîï! æå äèìååéæéä! ëï

661
01:00:49,400 --> 01:00:51,520
!òùéúé àú æä
!àðé áîåôò ùì èøåîï

662
01:00:52,120 --> 01:00:55,280
àáì òåã ìà äéä îùäå
.ùéùååä ìçãéøä äàçøåðä

663
01:00:55,840 --> 01:00:59,080
äôåìù äøàùåï ùäåà âí
.îùúúó ìùòáø

664
01:00:59,440 --> 01:01:01,440
.åòåã àçã ùîú
,îåëøç ìäâéã-

665
01:01:02,000 --> 01:01:04,280
,ìäëðéñ àú ÷éø÷ áçæøä
.æå äáø÷ä âàåðéú

666
01:01:04,760 --> 01:01:07,040
ëéååï ù÷éø÷ âøí ìîùáø
,áçééå ùì èøåîï

667
01:01:07,360 --> 01:01:10,000
äâòúé ìîñ÷ðä ùäåà äéçéãé
.ùéåëì ìôúåø àåúå

668
01:01:10,400 --> 01:01:15,960
!èøåîï, ìà! æä îçåõ ìúçåí
?ìîä? îä éù ùí-

669
01:01:16,680 --> 01:01:18,720
.ëìåí. æä îñåëï, æä äëì

670
01:01:19,040 --> 01:01:20,800
.òìéê ìãòú àú äâáåìåú ùìê

671
01:01:21,080 --> 01:01:24,480
äáä ðæëéø ìöåôéí ìîä áãéå÷
.àáà äåöà îäîåôò

672
01:01:25,120 --> 01:01:29,640
ëùèøåîï âãì, ðàìöðå
.ìäîöéà ãøëéí ìäçæé÷ àåúå áàé

673
01:01:30,360 --> 01:01:32,840
àðé øåöä ìäéåú
.îâìä àøöåú ëîå îâìï

674
01:01:33,160 --> 01:01:36,200
àéçøú. ìà ðåúø òåã
.îä ìâìåú

675
01:01:41,480 --> 01:01:43,560
ìáñåó, òìä áé øòéåï
.èáéòúå ùì ÷éø÷

676
01:01:43,840 --> 01:01:46,520
àô÷èéáé îàåã. îàæ èøåîï
.ôåçã ôçã îååú îäîéí

677
01:01:47,160 --> 01:01:49,760
ëù÷éø÷ ÷øà àú ú÷öéø
,äôø÷ òì îåúå áéí

678
01:01:50,080 --> 01:01:53,000
,äåà äéä îàåëæá
.áìùåï äîòèä

679
01:01:54,160 --> 01:01:56,360
æä áååãàé îä ùâøí ìå
.ìôøåõ çæøä ìàåìôï

680
01:01:56,640 --> 01:02:00,200
àáì àéê úñáéø àú
?äòãøåúå áîùê 22 ùðéí

681
01:02:01,480 --> 01:02:02,360
.îçìú äùéëçä

682
01:02:03,440 --> 01:02:05,960
îáøé÷. åëòú ðòðä
.ìëîä ùéçåú èìôåï

683
01:02:06,320 --> 01:02:09,080
,ùøìåè, öôåï ÷øåìéðä
.àúí áùéãåø òí ëøéñèåó

684
01:02:09,720 --> 01:02:11,680
.ùìåí, ëøéñèåó

685
01:02:12,280 --> 01:02:15,120
úäéúé ëîä îöìîåú
.éù ìëí ùí áòéø

686
01:02:15,640 --> 01:02:17,400
.áñáéáåú 5,000

687
01:02:18,640 --> 01:02:22,560
.æä äîåï îöìîåú
.ìäæëéøê, äúçìðå òí àçú-

688
01:02:24,400 --> 01:02:26,320
.äåà äéä ñ÷øï îìéãä

689
01:02:27,480 --> 01:02:30,440
,ðåìã ùáåòééí ìôðé äæîï
.ëàéìå ìà éëåì äéä ìçëåú òåã

690
01:02:30,920 --> 01:02:32,920
åëîåáï, ìäéèåúå
...ìòæåá àú øçí àéîå

691
01:02:33,400 --> 01:02:35,520
.äéà äñéáä ìëê ùäåà ðáçø

692
01:02:35,800 --> 01:02:37,840
áúçøåú òí òåã çîéùä
,äøéåðåú áìúé øöåééí

693
01:02:38,160 --> 01:02:40,360
ëùäìéäå÷ ð÷áò
,ìôé îåòã äùéãåø

694
01:02:40,720 --> 01:02:42,760
.èøåîï äéä æä ùäâéò áæîï

695
01:02:48,080 --> 01:02:50,400
àâá, ðãîä ìé ùèøåîï
...äåà äéìã äøàùåï

696
01:02:50,720 --> 01:02:52,440
ùàåîõ áàåôï çå÷é
.òì éãé úàâéã

697
01:02:52,760 --> 01:02:56,400
.æä ðëåï
,ìîåôò äëðñåú òöåîåú-

698
01:02:56,800 --> 01:02:59,680
äùååú äéåí ìòøê äúåöø
.äìàåîé ùì îãéðä ÷èðä

699
01:03:00,080 --> 01:03:03,120
àðùéí ùåëçéí ùäîåôò øõ
.äåãåú ìàåëìåñéä ùì îãéðä ùìîä

700
01:03:03,680 --> 01:03:06,840
ëéååï ùäîåôò îùåãø ëì äéîîä
,ììà ôøñåîåú

701
01:03:07,240 --> 01:03:10,600
ëì ääëðñåú äàãéøåú áàåú
.îäîåöøéí ùìå

702
01:03:11,360 --> 01:03:13,120
æä ðëåï. ëì îä ùøåàéí
,áîåôò îåöò ìîëéøä

703
01:03:13,440 --> 01:03:16,000
,îáâãé äùç÷ðéí, îåöøé îæåï
.åòã äáúéí áäí äí îúâåøøéí

704
01:03:16,320 --> 01:03:19,960
,äëåì îåöâ á÷èìåâ
.åäèìôðéåú áäéëåï

705
01:03:20,320 --> 01:03:22,040
,ëøéñèåó, áøùåúê

706
01:03:22,560 --> 01:03:25,480
ìîä ìãòúê èøåîï
...ìà äú÷øá òã òëùéå

707
01:03:25,840 --> 01:03:28,520
ìâéìåé èáòå äàîéúé
?ùì äòåìí ùìå

708
01:03:29,560 --> 01:03:32,200
àðçðå î÷áìéí àú îöéàåúå
.ùì äòåìí äîåöâ áôðéðå

709
01:03:32,560 --> 01:03:33,640
.æä ôùåè òã ëãé ëê

710
01:03:34,760 --> 01:03:36,720
.ùéçä îäàâ ìëøéñèåó. äìå

711
01:03:38,080 --> 01:03:42,480
.äàâ? àéáãðå àú äùéçä
.ðòáåø ìäåìéååã, ÷ìéôåøðéä

712
01:03:42,880 --> 01:03:45,760
.àú á"èøå-èå÷". -ùìåí, ëøéñèåó
.àðé øåöä ìäâéã ãáø àçã

713
01:03:46,120 --> 01:03:49,320
.àúä ù÷øï åîðéôåìèåø
!åîä ùòùéú ìèøåîï, æä çåìðé

714
01:03:49,680 --> 01:03:52,840
.àðçðå æåëøéí àú ä÷åì äæä

715
01:03:54,640 --> 01:03:57,000
?àéê àôùø ìùëåç
.ðòáåø ìùéçä àçøú-

716
01:03:57,360 --> 01:04:00,000
.ìà, æä áñãø, îéé÷

717
01:04:00,280 --> 01:04:02,840
àðé àåäá ìäòìåú æëøåðåú
.òí îùúúôéí ìùòáø

718
01:04:04,680 --> 01:04:08,840
ñéìáéä, ëôé ùäåãòú ìòåìí
...áàåôï ëä îìåãøîèé

719
01:04:10,720 --> 01:04:13,920
äàí àú ñáåøä, ùîùåí
,ùôòí àçú òùéú òéðééí ìèøåîï

720
01:04:15,200 --> 01:04:16,360
,ôìéøèèú àéúå

721
01:04:17,200 --> 01:04:19,240
,åâðáú ëîä ã÷åú ùéãåø àéúå

722
01:04:19,520 --> 01:04:21,960
ëãé ìùéí àú òöîê åàú äù÷ôúê
,äôåìéèéú áàåø äæø÷åøéí

723
01:04:22,600 --> 01:04:25,920
?ùàú îëéøä àåúå
?ùàú éåãòú îä ðëåï áùáéìå

724
01:04:26,400 --> 01:04:28,600
àú áàîú çåùáú ùàú áòîãä
?ìùôåè àåúå

725
01:04:28,920 --> 01:04:30,680
,îä æëåúê ì÷çú úéðå÷

726
01:04:31,040 --> 01:04:33,440
åìäôåê àú çééå
?ìáãéçä ðìòâú

727
01:04:34,480 --> 01:04:36,080
?àúä ìà îøâéù àùí ìôòîéí

728
01:04:37,800 --> 01:04:41,400
ðúúé ìèøåîï ö'àðñ
.ìçéåú çééí ðåøîìééí

729
01:04:42,680 --> 01:04:45,680
,äòåìí, äî÷åí áå àú çéä

730
01:04:46,760 --> 01:04:47,960
.äåà äî÷åí äçåìä

731
01:04:49,960 --> 01:04:51,960
ñéäééáï äéà àéê ùäòåìí
.öøéê ìäéåú

732
01:04:52,280 --> 01:04:55,520
!äåà ìà ùç÷ï, äåà àñéø
!úøàä îä ùòùéú ìå

733
01:04:55,840 --> 01:04:59,680
äåà éëåì ìòæåá áëì øâò. àéìå
,äéúä æå éåúø îîùàìä îòåøôìú

734
01:05:00,080 --> 01:05:03,520
...àéìå äéä áàîú ðçåù áãòúå
,ìâìåú àú äàîú

735
01:05:04,560 --> 01:05:06,280
ìà äééðå éëåìéí
.ìòöåø áòãå

736
01:05:07,320 --> 01:05:11,600
...ðøàä ìé ùîä ùîòé÷ òìééê
,áàîú, áú-ùéçé

737
01:05:12,880 --> 01:05:14,160
,äåà ùáñåôå ùì ãáø

738
01:05:14,880 --> 01:05:18,360
,èøåîï îòãéó àú ëìàå
.ëôé ùàú ÷åøàú ìæä

739
01:05:18,760 --> 01:05:20,120
.áæä àúä èåòä

740
01:05:20,800 --> 01:05:23,600
!àúä ëì ëê èåòä
!åäåà éåëéç ùàúä èåòä

741
01:05:24,120 --> 01:05:27,720
çåõ îëîä äòøåú îçåîîåú
,îöã îéòåè ÷èï åãáøðé

742
01:05:28,160 --> 01:05:30,160
æå äéúä çååééä
.çéåáéú ìäãäéí

743
01:05:30,920 --> 01:05:32,920
.ëï, ìèøåîï åì÷äì äöåôéí

744
01:05:33,240 --> 01:05:37,240
ëøéñèåó, àéê àåëì ìäåãåú ìê
.òì äæîï äé÷ø ùäòð÷ú ìðå äòøá

745
01:05:37,840 --> 01:05:41,960
äàí ðéúï ìåîø ùëòú, ëùäîùáø
,îàçåøéðå, åèøåîï çæø ìòöîå

746
01:05:42,400 --> 01:05:44,640
àðçðå éëåìéí ìöôåú
?ìäúôúçåéåú çãùåú îøâùåú

747
01:05:45,600 --> 01:05:46,720
,îéé÷, äçãùåú äâãåìåú äï

748
01:05:47,000 --> 01:05:49,840
ùîøéì úòæåá àú èøåîï
,áôø÷ äáà

749
01:05:50,600 --> 01:05:52,520
.åéúçéì òðééï øåîðèé çãù

750
01:05:53,560 --> 01:05:57,400
àðé ðçåù áãòúé ùúäéä ìðå
.äôøééä øàùåðä áùéãåø çé

751
01:05:58,160 --> 01:06:00,480
àæ îöôä ìðå òåã
.öéåï ãøê èìååéæéåðé

752
01:06:00,960 --> 01:06:04,200
.àúí ùîòúí àú æä øàùåðéí
.æä äéä ìé ìëáåã åìòåðâ

753
01:06:05,040 --> 01:06:06,800
.ëøéñèåó, úåãä
.úåãä ìê, îéé÷-

754
01:07:22,360 --> 01:07:23,720
.äé, ñéîéåï
?îä-

755
01:07:28,480 --> 01:07:31,360
?äåà îñúëì òìéðå
?éùå! çåùá ùäåà éåãò-

756
01:07:33,320 --> 01:07:34,000
!äìå

757
01:07:34,960 --> 01:07:36,760
.ëãàé ùàú÷ùø ìëøéñèåó
!äìå-

758
01:07:37,160 --> 01:07:38,440
.òðä, øñ"ø áøáð÷

759
01:07:55,480 --> 01:07:57,800
.äåà çæø ìòöîå
...àìåäéí-

760
01:08:05,480 --> 01:08:07,680
.æä "çúåì" ìà øâéì

761
01:08:12,440 --> 01:08:15,360
...àðé îëøéæ òì äôìðèä äæàú

762
01:08:20,120 --> 01:08:22,880
.ëòì èøåîðéä ùáâì÷ñééú áøáð÷

763
01:08:25,200 --> 01:08:27,080
?äåà äåìê
.îöìîú îñãøåï, äéëåï-

764
01:08:29,160 --> 01:08:32,240
.æä äéä áçéðí
.úò÷åá àçøéå-

765
01:08:32,600 --> 01:08:34,160
.áñãø. ëì äîöìîåú, äéëåï

766
01:08:35,880 --> 01:08:38,960
!áå÷ø èåá
.áå÷ø èåá-

767
01:08:39,600 --> 01:08:40,880
...åìî÷øä ùìà àøàä àúëí

768
01:08:41,320 --> 01:08:42,960
àçä"ö èåáéí, òøá èåá
.åìéìä èåá

769
01:08:46,240 --> 01:08:48,240
.àçä"ö èåáéí
.áå÷ø èåá-

770
01:08:48,560 --> 01:08:50,400
.òøá èåá
.ìéìä èåá-

771
01:08:51,160 --> 01:08:52,880
.áå÷ø èåá, èøåîï
.áå÷ø èåá, ñôðñø-

772
01:08:53,160 --> 01:08:55,080
?àéê äåìê
.áåà ðáãå÷-

773
01:08:56,320 --> 01:08:57,440
.äñéîðéí äçéåðééí èåáéí

774
01:08:59,400 --> 01:09:00,440
!ùìåí, ôìåèå

775
01:09:01,920 --> 01:09:03,920
.áå÷ø èåá, èøåîï
.úøàå îé ôä-

776
01:09:04,880 --> 01:09:07,080
?éåí ðäãø, ðëåï
.ëì éåí åéåí-

777
01:09:07,400 --> 01:09:09,800
...äôåìéñä. çùáðå òì æä
!åàðçðå ðé÷ç àåúä-

778
01:09:10,080 --> 01:09:11,680
?æå áãéçä
!ìà! -éåôé-

779
01:09:12,000 --> 01:09:13,720
àåìé ðéâù òëùéå ìîùøãé
?åðçúåí òì äðééøåú

780
01:09:14,000 --> 01:09:16,480
.îåèá áùáåò äáà
.îåèá áùáåò äáà-

781
01:09:16,840 --> 01:09:19,640
.áñãø. ìäú', çáø'ä
.ðúøàä áùáåò äáà

782
01:09:20,040 --> 01:09:22,080
.ðúúí ìé îùäå ìöôåú ìå
!éù ìê-

783
01:09:22,920 --> 01:09:26,280
.ìà îãåáø ôä ááéèåç
.îãåáø áùàìä äâãåìä

784
01:09:26,880 --> 01:09:28,280
"?îúé éáåà äîååú"

785
01:09:28,920 --> 01:09:30,600
,àåìé áòåã ùáåò
.çåãù, ùðä

786
01:09:32,040 --> 01:09:33,120
!àåìé äéåí

787
01:09:35,320 --> 01:09:37,520
,äîùúæó òì äçåó
,ùàéðå îôøéò ìàéù

788
01:09:38,280 --> 01:09:40,920
òìåì ìäéã÷ø áçæä
.òì éãé ùîùééä ùäúòåôôä ìä

789
01:09:41,440 --> 01:09:42,720
àé àôùø ìäúâåðï
.îôðé ãáøéí ëàìä

790
01:09:45,840 --> 01:09:47,000
.îöèòø. ñìéçä

791
01:09:47,480 --> 01:09:49,760
.èøåîï, æå åéååéàï
.åéååéàï, æä èøåîï

792
01:09:50,080 --> 01:09:51,360
.àúí úäéå ùëðéí

793
01:09:56,040 --> 01:09:58,360
...àðé îðñä ìäâéã ù

794
01:09:58,760 --> 01:10:00,720
.äçééí äí ùáøéøééí

795
01:10:03,200 --> 01:10:05,160
.åéååéàï, äîùøã ùìê
?îöèòøú. -îä-

796
01:10:06,560 --> 01:10:09,160
?àðé îöèòø...! áàîú

797
01:10:10,040 --> 01:10:13,600
éåôé. úï ìé
.àú äôøèéí ùìê

798
01:10:29,200 --> 01:10:30,520
.äéëåï 2. òáåø ì-2

799
01:10:34,960 --> 01:10:36,200
.çæøä ìùåè áéðåðé

800
01:10:38,000 --> 01:10:39,680
.åìæååéú øçáä

801
01:10:47,800 --> 01:10:49,800
...øöéúé ø÷ ìàîï àú äáçåø

802
01:10:50,960 --> 01:10:51,720
.ìà çùåá

803
01:10:55,400 --> 01:10:56,520
?îä äåà òåùä áîøúó

804
01:10:57,560 --> 01:10:59,520
äåà òáø ìùí àçøé
.ùîøéì àøæä åòæáä

805
01:10:59,960 --> 01:11:03,320
ìîä ìà àîøå ìé? éù ìãååç ìé
.òì ëì äúðäâåú áìúé öôåéä

806
01:11:04,400 --> 01:11:08,160
...äåà ø÷ éùï. çùáúé
?æå äúîåðä äëé èåáä ùìðå-

807
01:11:08,960 --> 01:11:10,760
?îä éù ìøàåú
?îä øåàéí áîöìîú äùòåï-

808
01:11:12,080 --> 01:11:13,600
.îùäå çåñí ùí

809
01:11:13,880 --> 01:11:16,760
?îä ÷øä ùí
.äåà ñéãø àú äâøåèàåú ùìå-

810
01:11:18,480 --> 01:11:21,000
çùáúé ìäú÷ùø àìéê, àáì
.äåà äôñé÷ áàîöò åðøãí

811
01:11:22,800 --> 01:11:25,400
...öøéê ìáãå÷ àú äîòøê
.ìëðñ çáøåú äáéèåç îçø-

812
01:11:28,320 --> 01:11:29,280
.öòã ðáåï

813
01:11:37,920 --> 01:11:38,680
.äðä ìê

814
01:11:49,520 --> 01:11:50,480
!ìáåãã àú äàåãéå

815
01:11:52,120 --> 01:11:53,320
.öéìåí ú÷øéá ùì äâåó

816
01:11:56,760 --> 01:11:57,680
.äåà òãééï ðåùí

817
01:12:00,320 --> 01:12:03,240
.àéôä ÷ìåàé? úú÷ùøé àìéå
.úâéãé ùæå èòåú áîñôø

818
01:12:08,520 --> 01:12:11,240
?îä ì÷ç ëì ëê äøáä æîï
.çéëéúé áúåø-

819
01:12:12,440 --> 01:12:14,120
.äí äéå òñå÷éí

820
01:12:15,800 --> 01:12:17,680
?îä ÷åøä
.ìà éåãò-

821
01:12:19,040 --> 01:12:21,480
äåà éøã ìçãø åòîã ùí
.áìé ìòùåú ëìåí

822
01:12:21,800 --> 01:12:22,720
.úùúå÷ åúñúëì

823
01:12:23,720 --> 01:12:24,840
.àæ òáøðå ìøàééú-ìéìä

824
01:12:26,680 --> 01:12:27,600
.äåà éùï

825
01:12:29,440 --> 01:12:30,720
!ùí! òöåø
?îä-

826
01:12:31,440 --> 01:12:33,840
?æåí ôðéîä. -òì îä
!îúçú ìëñà-

827
01:12:37,040 --> 01:12:37,960
.úâãéì

828
01:12:41,080 --> 01:12:42,680
...æä
!àìåäéí-

829
01:12:43,640 --> 01:12:47,560
àðé... ìà éúëï ùäåà
.òìä áîãøâåú. äåà òãééï ùí

830
01:12:47,960 --> 01:12:49,120
!ùîøìåï ééâù ìùí
.îééã-

831
01:13:04,360 --> 01:13:07,080
!èøåîï
!îñéáú äôúòä

832
01:13:09,640 --> 01:13:13,440
áåà, çáø, éù ìé ùéùééú
!áéøåú ÷øåú áîéåçã áùáéìðå

833
01:13:14,200 --> 01:13:16,200
!÷ãéîä, çáø

834
01:13:20,360 --> 01:13:21,240
!çøà

835
01:13:24,400 --> 01:13:26,080
.îøìåï, úîöà àåúå
.äåà òãééï áçãø

836
01:13:30,920 --> 01:13:34,200
!áøì'ä, öà äçåöä
.èåá. á÷ìéìåú-

837
01:13:35,680 --> 01:13:37,240
.àðé éåãò ùàúä ùí
.àðé àîöà àåúê

838
01:13:41,440 --> 01:13:42,440
.úáãå÷ îúçú ìùåìçï

839
01:13:44,160 --> 01:13:45,320
.äàøåï, îàçåøéê

840
01:13:54,200 --> 01:13:56,000
.îòðééï àéôä äåà éëåì ìäéåú

841
01:14:03,960 --> 01:14:05,280
!úï ìé àú îöìîú äîãùàä

842
01:14:13,320 --> 01:14:15,240
.àì úñúëì ìîöìîä
.úâéã îùäå. úîùéê

843
01:14:15,560 --> 01:14:16,720
.äåà àéððå

844
01:14:17,520 --> 01:14:19,760
!úôñé÷ ìùãø
!îôñé÷éí ìùãø? -úôñé÷-

845
01:14:23,480 --> 01:14:25,640
!àìåäéí ùáùîééí
?îä æä-

846
01:14:26,240 --> 01:14:28,040
.úðé ìé àú äèìôåï

847
01:14:34,720 --> 01:14:37,320
- ú÷ìä èëðéú... ðà ìäîúéï -

848
01:14:49,560 --> 01:14:53,160
.ëì äðéöáéí áùèç îçôùéí àçøéå
.äùç÷ðéí äøàùééí òåæøéí

849
01:14:53,720 --> 01:14:55,680
.âí äöååú äèëðé
.ëì äâæøåú îëåñåú

850
01:14:56,880 --> 01:15:00,320
?îä òí äøëáéí
.ëåìí éùðí. äåà áèç äåìê áøâì-

851
01:15:01,400 --> 01:15:03,520
.äôøöåó äëé îåëø áòåìí
.äåà ìà éëåì ìäéòìí

852
01:15:41,440 --> 01:15:44,440
!ëï, úçôù àåúå, ôìåèå
!ëìá èåá

853
01:15:45,120 --> 01:15:48,800
àéæå îäåîä! ìå ø÷
!éëåì äéä ìùîåò àú ÷åìé

854
01:15:50,080 --> 01:15:53,160
!èøåîï

855
01:15:54,360 --> 01:15:56,440
!àðé àðñä. èøåîï

856
01:15:57,560 --> 01:15:59,520
!æä àðé! àáà

857
01:16:01,680 --> 01:16:02,600
!áåà ðãáø

858
01:16:04,680 --> 01:16:05,920
.ëï, àðé éåãò

859
01:16:07,560 --> 01:16:08,720
.ëîòè âîøðå ôä áëéëø

860
01:16:09,400 --> 01:16:12,720
öøéê ìçæåø ìáãå÷ áîùøãéí
.ùì áøéîåø, äåà áèç ùí

861
01:16:13,080 --> 01:16:16,360
?áøéîåø? îä òí äîëììä
?îé áåã÷ ùí

862
01:16:16,720 --> 01:16:18,600
.ìà éåãò
?úùìç ìùí îéùäå, èåá-

863
01:16:24,360 --> 01:16:26,480
úé÷ç òåã áï-àãí
?åúéâù ìùí òëùéå, èåá

864
01:16:26,840 --> 01:16:28,240
!ôùåè úîöàå àú äáï-æåðä

865
01:16:28,560 --> 01:16:31,800
!úáéàå ñåììåú
!äåà ìà æåäø áìéìä

866
01:16:32,760 --> 01:16:34,720
.àðé ìà éåãò îä ÷åøä ùí
.úðúá áçæøä ìëàï

867
01:16:35,000 --> 01:16:37,080
.öøéê òåã àåø
.ìà ðîöà àåúå ëëä

868
01:16:43,280 --> 01:16:44,160
?îä äùòä

869
01:16:45,000 --> 01:16:47,080
.æä... îå÷ãí îãé

870
01:16:53,400 --> 01:16:54,280
.äòìå àú äùîù

871
01:17:00,840 --> 01:17:01,800
?îä äùòä

872
01:17:03,280 --> 01:17:04,320
?ëøéñèåó, îä ÷åøä

873
01:17:05,440 --> 01:17:07,360
.îñúåááåú ùîåòåú ùäåà îú

874
01:17:08,240 --> 01:17:11,160
àúä ùåîò? äú÷ùåøú
!òåùä îæä çâéâä

875
01:17:11,640 --> 01:17:14,800
,ëì ÷ååé äèìôåï úôåñéí
åëì äøùúåú âåðáåú úîåðåú

876
01:17:15,080 --> 01:17:16,960
ùì îøìåï, ùòåùä îòöîå
!àéãéåè ìòéðé äîöìîåú

877
01:17:17,240 --> 01:17:19,200
äîîîðéí îàééîéí ì÷øåò
?àú äçåæéí! -ìîä

878
01:17:19,480 --> 01:17:21,880
äøééèéðâ ùìðå áùéà
.ùìà äéä ëîåäå

879
01:17:27,000 --> 01:17:30,400
àéï ñéîï. -îøìåï, àåìé
.úçæåø äòéøä åúöèøó ìëåìí

880
01:17:30,720 --> 01:17:33,360
ëì äùàø çåæøéí ìòîãåú
.ôúéçä, áñãø? úåãä

881
01:17:35,160 --> 01:17:36,440
?ëåìí çåæøéí ìòîãåúéäí, ëï

882
01:17:53,520 --> 01:17:55,080
.äåà ùí áàéæä î÷åí

883
01:17:58,320 --> 01:17:59,560
.àðçðå ìà îùâéçéí òì äéí

884
01:18:01,080 --> 01:18:03,400
?ìîä ùðùâéç òì äéí
.úñøå÷ àú äðîì-

885
01:18:04,280 --> 01:18:07,520
äòìå àú ëì îöìîåú
.äðîì áîçùá, áá÷ùä

886
01:18:08,600 --> 01:18:09,800
?àçãåú îäï ìà ôåòìåú, ðëåï

887
01:18:10,040 --> 01:18:12,280
ëï, àøáò îäï, àáì
.îöìîåú äîâãìåø îçåáøåú

888
01:18:12,840 --> 01:18:14,440
.ëì îöìîåú äâìéí, áá÷ùä
!?îä ÷åøä-

889
01:18:16,520 --> 01:18:19,160
.òãùä àøåëä
?ìîä àðçðå îñúëìéí òì äîéí-

890
01:18:25,360 --> 01:18:26,280
...èøåîï

891
01:18:28,680 --> 01:18:29,960
?ìàï àúä äåìê

892
01:18:31,880 --> 01:18:33,320
?àéê äåà éëåì ìùåè
.äåà àéù áéèåç

893
01:18:33,680 --> 01:18:35,520
?äåà ìà ôåçã îäîéí
.úçæåø ìùéãåø-

894
01:18:36,160 --> 01:18:37,200
.çåæø ìùéãåø

895
01:18:42,840 --> 01:18:44,280
.àðé ùí 2 ì-1 ùäåà ìà éöìéç

896
01:18:50,240 --> 01:18:51,680
.úùàéø àåúí áîëåðéú

897
01:19:04,240 --> 01:19:06,120
.áåà ðøã îîöìîú äúåøï
.ìà øåàéí àú ôðéå

898
01:19:06,400 --> 01:19:07,720
.úòáåø ìîöìîú ä÷áéðä

899
01:19:11,000 --> 01:19:12,080
.æäå. îåùìí

900
01:19:13,120 --> 01:19:14,080
.úîåðú äâéáåø ùìðå

901
01:19:39,440 --> 01:19:40,560
.úùìçé ìùí òåã ñéøä

902
01:19:41,600 --> 01:19:44,040
âàñ, àðé öøéëä ìãáø
.òí äçáø'ä áîòáåøú

903
01:19:44,440 --> 01:19:46,720
!úæåæå! úåöéàå àåúä

904
01:19:49,080 --> 01:19:51,560
!÷ãéîä
!àðé ø÷ ðäâ àåèåáåñ-

905
01:19:51,880 --> 01:19:54,960
.äí ìà îñåâìéí ìäùéè àåúä
!äí ùç÷ðéí

906
01:19:59,800 --> 01:20:00,880
?àéê ðòöåø àåúå

907
01:20:14,920 --> 01:20:18,200
àðçðå ðéëðñ òëùéå
,ìúåëðú îæâ äàååéø

908
01:20:18,840 --> 01:20:20,200
.àæ úçæé÷å çæ÷

909
01:20:21,200 --> 01:20:22,280
?ùîòúí

910
01:20:22,960 --> 01:20:26,640
ìà, ëãàé ìî÷í àú äñòøä
.îòì äñéøä

911
01:20:30,520 --> 01:20:31,680
.úùéâ àú ä÷åàåøãéðèåú ìæä

912
01:20:31,960 --> 01:20:33,960
.àéï ìå ñéøú äöìä
.äåà ìà ééãò îä ìòùåú

913
01:20:34,800 --> 01:20:36,280
.äåà éñúåáá áçæøä
.äåà éôçã

914
01:20:40,200 --> 01:20:41,160
.äðä äéà áàä

915
01:20:52,760 --> 01:20:53,720
!÷ãéîä

916
01:21:16,560 --> 01:21:17,440
.úï ìé ëîä áø÷éí

917
01:21:19,280 --> 01:21:21,320
!òåã ôòí
!úëä áå ùåá

918
01:21:33,480 --> 01:21:35,600
,áùí àìåäéí, ëøéñèåó
!ëì äòåìí öåôä

919
01:21:35,840 --> 01:21:37,360
àé àôùø ìúú ìå ìîåú
!ìòéðé ëì áùéãåø çé

920
01:21:37,640 --> 01:21:39,080
äåà ðåìã ìòéðé ëì
.áùéãåø çé

921
01:22:12,120 --> 01:22:14,040
!àúä úöìéç! úçæé÷ îòîã

922
01:22:38,360 --> 01:22:40,120
?æä äëé èåá ùàúí éëåìéí

923
01:22:41,920 --> 01:22:45,160
!àúí úöèøëå ìäøåâ àåúé

924
01:22:46,040 --> 01:22:48,360
"?...îä ðòùä òí äîìç äùéëåø"

925
01:22:48,680 --> 01:22:50,720
áùí äàåìôï, àðé ãåøù
.ùúôñé÷ ìùãø. -úîùéê

926
01:22:51,000 --> 01:22:54,320
îä ðòùä òí äîìç äùéëåø"
"?îå÷ãí ááå÷ø

927
01:22:55,160 --> 01:22:57,600
!úâáéø àú äøåç

928
01:23:00,480 --> 01:23:02,760
!àðé àåîø ìê áôòí äàçøåðä
.ëîä äåà ÷øåá? -îàåã ÷øåá-

929
01:23:03,080 --> 01:23:04,720
!úäôåê àú äñéøä
!éîç ùîê, ëøéñèåó-

930
01:23:05,000 --> 01:23:07,040
!àé àôùø. äåà ÷ùåø ìñéøä
!úùú÷é-

931
01:23:07,880 --> 01:23:09,640
.äåà éèáò åìà àëôú ìå
.úòùä àú æä-

932
01:23:10,000 --> 01:23:11,280
...ìà
!÷ãéîä-

933
01:24:04,000 --> 01:24:04,920
.æä îñôé÷

934
01:28:07,120 --> 01:28:08,240
.àðé øåöä ìãáø àéúå

935
01:28:12,600 --> 01:28:13,720
- éöéàä -

936
01:28:25,640 --> 01:28:26,400
...èøåîï

937
01:28:28,400 --> 01:28:29,520
.àúä éëåì ìãáø

938
01:28:31,640 --> 01:28:32,680
.àðé ùåîò àåúê

939
01:28:37,560 --> 01:28:40,640
?îé àúä
àðé éåöø úëðéú äèìååéæéä-

940
01:28:41,040 --> 01:28:43,880
ùîòðé÷ä ìîéìéåðéí
.ú÷ååä, ùîçä åäùøàä

941
01:28:48,600 --> 01:28:49,640
?àæ îé àðé

942
01:28:50,400 --> 01:28:51,680
.àúä äëåëá

943
01:28:57,560 --> 01:28:58,760
?ùåí ãáø ìà äéä àîéúé

944
01:28:59,400 --> 01:29:00,840
.àúä äééú àîéúé

945
01:29:02,080 --> 01:29:03,560
áâìì æä äéä ëì ëê èåá
.ìöôåú áê

946
01:29:04,880 --> 01:29:08,080
.ú÷ùéá ìé, èøåîï
...ùí áçåõ àéï éåúø àîú

947
01:29:09,520 --> 01:29:11,840
.îàùø áòåìí ùéöøúé ìîòðê

948
01:29:13,840 --> 01:29:14,760
.àåúí ù÷øéí

949
01:29:17,080 --> 01:29:18,200
.àåúä úøîéú

950
01:29:19,200 --> 01:29:20,360
,àáì áòåìí ùìé

951
01:29:22,480 --> 01:29:24,080
.àéï ìê îîä ìôçã

952
01:29:27,480 --> 01:29:29,160
àðé îëéø àåúê éåúø
.îùàúä îëéø àú òöîê

953
01:29:29,600 --> 01:29:31,200
àó ôòí ìà äéúä ìê
!îöìîä áúåê øàùé

954
01:29:33,640 --> 01:29:34,880
.àúä ôåçã

955
01:29:36,240 --> 01:29:37,760
.áâìì æä àéðê éëåì ìòæåá

956
01:29:42,360 --> 01:29:45,640
.æä áñãø, èøåîï
.àðé îáéï

957
01:29:47,560 --> 01:29:49,480
.öôéúé áê ëì çééê

958
01:29:52,640 --> 01:29:54,200
.öôéúé áê ëùðåìãú

959
01:29:57,000 --> 01:29:59,440
öôéúé áê ëùòùéú
.àú äöòã äøàùåï

960
01:30:03,680 --> 01:30:05,920
öôéúé áê áéåîê äøàùåï
.ááéú äñôø

961
01:30:08,800 --> 01:30:11,080
áôø÷ ëùðôìä ìê
...äùï äøàùåðä

962
01:30:15,480 --> 01:30:16,920
.àúä ìà éëåì ìòæåá, èøåîï

963
01:30:18,960 --> 01:30:21,120
!áá÷ùä, àìåäéí
.àúä ùééê ìëàï-

964
01:30:21,800 --> 01:30:22,800
!àúä éëåì

965
01:30:24,720 --> 01:30:25,880
.àéúé

966
01:30:28,280 --> 01:30:29,360
.ãáø àìéé

967
01:30:30,960 --> 01:30:31,840
.úâéã îùäå

968
01:30:36,240 --> 01:30:38,960
!úâéã îùäå, ìòæàæì
!àúä áèìååéæéä

969
01:30:39,680 --> 01:30:41,400
!àúä áùéãåø çé ìëì äòåìí

970
01:30:58,400 --> 01:30:59,720
,àí ìà àøàä àúëí

971
01:31:01,280 --> 01:31:03,240
àçä"ö èåáéí, òøá èåá
.åìéìä èåá

972
01:31:07,120 --> 01:31:08,160
!...ëï

973
01:31:40,960 --> 01:31:43,680
!äåà òùä àú æä
!ëì äëáåã, èøåîï

974
01:31:53,280 --> 01:31:55,120
.çãì ìùãø
.îôñé÷ ìùãø-

975
01:31:59,920 --> 01:32:01,760
?øåöä òåã ôøåñä
.ìà, àðé áñãø-

976
01:32:02,040 --> 01:32:03,920
.îä òåã éù? -áåà ðøàä
?àéôä îãøéê äèìååéæéä-

977
01:32:09,400 --> 01:32:12,680
áîàé: ôéèø åéø

978
01:32:13,600 --> 01:32:16,720
úñøéè: àðãøå ðé÷åì

979
01:33:18,080 --> 01:33:21,040
â'éí ÷àøé

980
01:33:23,240 --> 01:33:28,400
"äîåôò ùì èøåîï"