1
00:00:18,977 --> 00:00:23,190
îùòîí ìðå ìöôåú áùç÷ðéí
.ùðåúðéí ìðå øâùåú îæåééôéí

2
00:00:24,191 --> 00:00:27,110
ðîàñ ìðå îôòìåìéí
.åîôéøåèëðé÷ä

3
00:00:28,403 --> 00:00:29,655
áòåã ùäòåìí áå äåà çé

4
00:00:30,614 --> 00:00:33,033
,àéðå àîéúé îëîä áçéðåú

5
00:00:34,284 --> 00:00:36,745
áèøåîï òöîå
.àéï ùåí ãáø îæåééó

6
00:00:37,829 --> 00:00:40,165
,àéï úñøéè
.àéï ëøèéñé è÷ñè

7
00:00:41,166 --> 00:00:43,377
,æä ìà úîéã ùéé÷ñôéø
.àáì æä àîéúé

8
00:00:45,254 --> 00:00:46,338
.àìä äçééí

9
00:00:50,384 --> 00:00:52,469
...àðé ìà àçæé÷ îòîã
- ùéãåø çé -

10
00:00:53,595 --> 00:00:55,180
.úöèøê ìäîùéê áìòãéé

11
00:00:55,931 --> 00:00:59,142
áëéëåáå ùì èøåîï áøáð÷ -
- áúô÷éã òöîå

12
00:01:00,644 --> 00:01:01,854
.ìà áà áçùáåï, àãåðé

13
00:01:03,063 --> 00:01:04,606
,àúä úòìä ìôñâú ääø äæä

14
00:01:05,357 --> 00:01:06,608
.òí äøâìééí äùáåøåú åäëì

15
00:01:07,442 --> 00:01:10,696
- ðåöø ò''é ëøéñèåó -

16
00:01:11,572 --> 00:01:14,241
îúáøø ùöåôéí øáéí ìà îëáéí
.àåúå ëì äìéìä ìùí ðçîä

17
00:01:16,577 --> 00:01:18,078
?àúä îèåøó, àúä éåãò

18
00:01:18,871 --> 00:01:21,331
- äàðä âéì, äéà îøéì -

19
00:01:22,082 --> 00:01:26,003
ìâáéé àéï äáãì áéï äçééí
.äàéùééí åäçééí äöéáåøééí

20
00:01:26,253 --> 00:01:29,173
.äîåôò ùì èøåîï äåà çéé

21
00:01:29,464 --> 00:01:33,051
,äîåôò ùì èøåîï äåà ñâðåï çééí
.çééí àöéìééí

22
00:01:33,343 --> 00:01:34,428
...àìä äí

23
00:01:37,222 --> 00:01:38,599
.çééí îáåøëéí áàîú

24
00:01:38,974 --> 00:01:40,434
úâéã ìé îùäå
...ùàðé ìà éåãò

25
00:01:42,895 --> 00:01:44,438
.èåá, àæ úáèéç ìé ãáø àçã

26
00:01:46,732 --> 00:01:48,317
,àí àîåú ìôðé ùðâéò ìôñâä

27
00:01:49,860 --> 00:01:52,237
àúä úùúîù áé
.ëî÷åø çìåôé ìîæåï

28
00:01:53,697 --> 00:01:54,907
.àúä îâòéì

29
00:01:55,866 --> 00:01:58,243
,ìåàéñ ÷åìèøééï -
- äåà îøìåï

30
00:01:58,744 --> 00:02:00,787
.äëì ðëåï. äëì àîéúé

31
00:02:01,205 --> 00:02:03,916
ùåí ãáø ùàúí øåàéí áîåôò
.àéððå îæåééó

32
00:02:04,958 --> 00:02:06,043
.ø÷ îáå÷ø

33
00:02:06,793 --> 00:02:13,342
äîåôò ùì èøåîï

34
00:02:14,801 --> 00:02:17,554
!úàëì àåúé, ìòæàæì
!æå ô÷åãä

35
00:02:20,682 --> 00:02:22,059
.àåìé ø÷ àú çâåøåú äùåîï

36
00:02:23,602 --> 00:02:24,645
?ìé éù çâåøåú ùåîï

37
00:02:25,437 --> 00:02:27,397
.ëï. ÷èðåú

38
00:02:27,648 --> 00:02:29,733
!èøåîï! àúä úàçø

39
00:02:30,776 --> 00:02:31,818
!áñãø

40
00:02:43,413 --> 00:02:44,957
- éåí 10,909 -

41
00:02:46,625 --> 00:02:49,127
.áå÷ø èåá
.áå÷ø èåá-

42
00:02:49,545 --> 00:02:50,921
,åàí ìà àøàä àúëí

43
00:02:51,171 --> 00:02:53,090
,àçä''ö èåáéí
.òøá èåá åìéìä èåá

44
00:02:56,343 --> 00:02:57,719
.áå÷ø èåá, èøåîï
.áå÷ø èåá, ñôðñø-

45
00:02:58,053 --> 00:03:01,014
!äé, ôìåèå! ìà, ìà
.òæåá! äåà ìà éôâò áê-

46
00:03:01,265 --> 00:03:05,727
.øã! àðé éåãò. æä ø÷ àðé
.áåà, ôìåèå-

47
00:03:44,641 --> 00:03:46,268
- ëåëá ñéøéåñ -

48
00:03:50,606 --> 00:03:52,107
äðä îáæ÷ çãùåú
.ùäâéò æä òúä

49
00:03:52,357 --> 00:03:54,693
îèåñ áöøä äçì
ìàáã çì÷éí

50
00:03:54,943 --> 00:03:57,154
ëàùø èñ îòì ñéäééáï
.ìôðé ã÷åú àçãåú

51
00:03:58,280 --> 00:04:01,241
.ìîøáä äîæì, àéù ìà ðôâò
?àáì, àéê àúä îøâéù äéåí

52
00:04:02,784 --> 00:04:04,786
?éåôé. çåùá ìèåñ ìàéæä î÷åí
.ìà-

53
00:04:05,120 --> 00:04:10,542
,éåôé. ëàï ÷åì äîåñé÷ä
,ìîä ùìà úùëçå îñëðåú äèéñä

54
00:04:10,876 --> 00:04:13,587
úðåçå åúúðå ìîåñé÷ä
?ìäøâéò àúëí

55
00:04:18,509 --> 00:04:19,676
.àäáú ëìá'', áá÷ùä''

56
00:04:21,303 --> 00:04:22,513
.úåãä
.úåãä øáä-

57
00:04:24,223 --> 00:04:25,474
?úï ìé òéúåï, èåá, àøì

58
00:04:26,683 --> 00:04:30,979
.åàçã îàìä ìàùúé
.äéà îúä òì éøçåðé äàåôðä

59
00:04:32,064 --> 00:04:34,525
?æä äëì, èøåîï
.æå äçáéìä ëåìä-

60
00:04:34,816 --> 00:04:35,692
.ìäúøàåú

61
00:04:44,868 --> 00:04:45,827
!áå÷ø èåá

62
00:04:47,246 --> 00:04:48,413
.äð÷
.áå÷ø èåá, èøåîï-

63
00:04:50,082 --> 00:04:52,584
.áå÷ø èåá, èøåîï
?îä ðùîò, çáø'ä-

64
00:04:52,918 --> 00:04:54,586
?éåí ðäãø, ðëåï
.úîéã-

65
00:04:55,546 --> 00:04:59,132
?åàùúê äðçîãä
?éåôé. åùìëí-

66
00:04:59,466 --> 00:05:03,470
.äëé èåá ùéëåì ìäéåú
.äéä ðçîã ìãáø àéúê

67
00:05:03,720 --> 00:05:05,347
.âí àéúëí
.îåëøçéí ììëú-

68
00:05:05,597 --> 00:05:09,184
.úçùáå òì äôåìéñä
.ùðééí áîçéø àçã. òéñ÷ä èåáä

69
00:05:09,476 --> 00:05:10,477
.''òéñ÷ú ä''ëôéì

70
00:05:15,524 --> 00:05:17,276
?äé, àúí ðëðñéí
.÷ãéîä

71
00:05:19,611 --> 00:05:20,988
.äéëðñ àúä
.ìà, àúä ÷åãí-

72
00:05:21,446 --> 00:05:22,906
.àðé ìà îîäø ìäâéò

73
00:05:24,533 --> 00:05:26,785
- èøåîï áøáð÷ -

74
00:05:38,672 --> 00:05:42,050
úåëìé ìîöåà ìé îñôø èìôåï
?áôéâ'é, áá÷ùä

75
00:05:42,676 --> 00:05:45,012
.àéé ôéâ'é
?èøåîï, øàéú-

76
00:05:45,262 --> 00:05:46,763
ñéäééáï ðáçøä -
- .ìòéø äòéìéú ùì äôìðèä

77
00:05:47,848 --> 00:05:49,892
.öø ìé, âáøú
,àí äåà áúøãîú

78
00:05:50,142 --> 00:05:51,435
÷øåá ìååãàé ùìà ðéúï
.ìáèç àåúå

79
00:05:53,604 --> 00:05:55,939
.ëï, ôéâ'é, áá÷ùä

80
00:05:56,481 --> 00:05:58,400
éù ìëí îðåéä
?áùí ìåøï âøìðã

81
00:06:00,694 --> 00:06:01,820
...ìà îåôéò

82
00:06:03,113 --> 00:06:07,284
?èåá, éù ñéìáéä âøìðã
.''ñéìáéä òí ''ñ

83
00:06:09,786 --> 00:06:10,787
.àéï ëìåí

84
00:06:12,748 --> 00:06:13,957
.èåá, úåãä

85
00:06:50,285 --> 00:06:51,578
!ìåøðñ
.äé, áøáð÷-

86
00:06:51,954 --> 00:06:55,249
àðé øåöä ùúñâåø òéñ÷ä
.òí ì÷åç áååìñ ôàø÷

87
00:06:57,918 --> 00:06:59,044
?ååìñ ôàø÷

88
00:07:00,003 --> 00:07:02,965
?á... äàøáåø àééìðã

89
00:07:03,882 --> 00:07:08,262
?éù òåã àçã
.àðé ìà éëåì. éù ìé úåø-

90
00:07:08,679 --> 00:07:10,597
...øåôà ùéðééí
.ëï, æäå

91
00:07:11,640 --> 00:07:14,184
àúä úàáã éåúø îùï àå ùúééí
.àí ìà úòîåã áîéëñä

92
00:07:17,437 --> 00:07:19,314
äí òåùéí ÷éöåöéí
.áñåó äçåãù

93
00:07:19,982 --> 00:07:22,401
?÷éöåöéí
.ëï. úöèøê àú æä-

94
00:07:23,110 --> 00:07:26,947
çåõ îæä, ÷öú àååéø éí
.éòùä ìê èåá

95
00:07:29,116 --> 00:07:30,033
.úåãä

96
00:07:37,457 --> 00:07:38,876
- îòáåøú ìäàøáåø àééìðã -

97
00:07:39,585 --> 00:07:42,087
?ùìåí. äîòáåøú òãééï ôä

98
00:07:42,921 --> 00:07:45,424
.çùáúé ùôñôñúé àåúä
?ëéååï àçã àå ùðééí-

99
00:07:47,092 --> 00:07:48,051
.äìåê åçæåø

100
00:07:50,929 --> 00:07:51,972
.äðä ìê, àãåðé

101
00:08:50,280 --> 00:08:51,657
?öøéê òæøä, àãåðé

102
00:08:51,990 --> 00:08:53,700
.úîùéëå. àðé àñúãø

103
00:09:10,342 --> 00:09:11,218
.ùìåí, îåú÷

104
00:09:13,345 --> 00:09:14,763
.úøàä îä ÷éáìúé áçéðí á÷åôä

105
00:09:16,890 --> 00:09:18,016
.''æä ð÷øà ''äàùó ùì äùó

106
00:09:18,267 --> 00:09:20,435
,î÷öõ, îøñ÷, î÷ìó
.äëì áëìé àçã

107
00:09:20,686 --> 00:09:22,813
,ìà öøéê ìäùçéæ
.ðéúï ìøçéöä áîãéç

108
00:09:25,566 --> 00:09:26,483
!æä îãäéí

109
00:09:28,527 --> 00:09:31,947
.èøåîï... ôñôñú ëúí

110
00:09:46,795 --> 00:09:48,463
!ìæä àðé ÷åøà áéøä

111
00:09:51,300 --> 00:09:54,678
.àðé çåùá ìöàú äçåöä, îøìåï
?ëï? ìöàú îàéôä-

112
00:09:55,637 --> 00:09:59,766
,îäòáåãä ùìé, îñéäééáï
.îäàé äæä. äçåöä

113
00:10:00,058 --> 00:10:01,894
?äòáåãä
?îä øò áòáåãä ùìê

114
00:10:02,144 --> 00:10:04,813
,éù ìê â'åá ðäãø
!àúä òåáã ìéã ùåìçï

115
00:10:05,772 --> 00:10:07,232
àðé îåëï ìäøåâ
.áùáéì òáåãä ëæàú

116
00:10:11,987 --> 00:10:14,364
úðñä ìîìà àåèåîèéí ìîëéøä
.ìôøðñúê. -ìà, úåãä

117
00:10:14,615 --> 00:10:15,657
...æä îîù îøâù

118
00:10:17,409 --> 00:10:19,786
àó ôòí ìà áà ìê
?ì÷åí åììëú

119
00:10:21,747 --> 00:10:22,664
?ìàï àôùø ììëú

120
00:10:25,125 --> 00:10:26,043
.ôéâ'é

121
00:10:27,794 --> 00:10:30,214
?àéôä æä ôéâ'é, ìòæàæì
?ìéã ôìåøéãä

122
00:10:35,928 --> 00:10:38,597
...øåàä? æä àðçðå

123
00:10:40,807 --> 00:10:44,394
.åîñáéá, ëàï... ôéâ'é

124
00:10:45,479 --> 00:10:48,815
àé àôùø ìäøçé÷ éåúø
.îáìé ùúúçéì ìçæåø

125
00:10:49,733 --> 00:10:54,363
áôéâ'é éù òãééï àééí
!ùøâì àãí ìà ãøëä áäí

126
00:10:57,407 --> 00:10:59,493
?àæ îúé àúä ðåñò

127
00:11:02,538 --> 00:11:03,705
.æä ìà ëì ëê ôùåè

128
00:11:05,249 --> 00:11:09,002
...æä ãåøù ëñó, úëðåï

129
00:11:09,920 --> 00:11:12,130
.àé àôùø ôùåè ì÷åí åììëú

130
00:11:13,006 --> 00:11:14,132
.ëï

131
00:11:14,800 --> 00:11:17,135
.àðé àòùä àú æä
.àì úãàâ

132
00:11:18,595 --> 00:11:20,514
.äáåðåñéí éùåìîå á÷øåá

133
00:11:25,727 --> 00:11:26,854
?àúä áà ìùúåú

134
00:11:27,521 --> 00:11:29,022
.àðé ìà éëåì äòøá

135
00:11:48,584 --> 00:11:51,503
.îæâ äàååéø äæä ìà îåöà çï áòéðéé
.ëãàé ùðçæåø

136
00:11:51,753 --> 00:11:54,298
.òåã ìà, àáà
.àðçðå öøéëéí ìçæåø-

137
00:11:54,590 --> 00:11:58,427
?òåã ÷öú, áá÷ùä
.áñãø-

138
00:12:02,014 --> 00:12:03,098
!àáà

139
00:13:18,257 --> 00:13:20,676
!àúä øèåá ìâîøé
?àéôä äééú

140
00:13:21,051 --> 00:13:23,178
àí ðåëì ìàøâï ìðå
...8,000 ãåìø

141
00:13:23,428 --> 00:13:26,598
...áëì ôòí ùàúä åîøìåï ðôâùéí
!ðåëì ìäñúåáá áòåìí ùðä-

142
00:13:26,849 --> 00:13:30,352
åîä àæ, èøåîï? ðäéä ùåá
.àéôä ùäééðå ìôðé 5 ùðéí

143
00:13:31,144 --> 00:13:32,688
.àúä îãáø ëîå éìã

144
00:13:33,689 --> 00:13:35,107
.àåìé àðé îøâéù ëîå éìã

145
00:13:35,691 --> 00:13:38,026
,éù ìðå úùìåîé îùëðúà, èøåîï

146
00:13:38,735 --> 00:13:42,531
åúùìåîéí òì äîëåðéú. øåöä
?ùðñúì÷ îääúçééáåéåú äëñôéåú

147
00:13:42,823 --> 00:13:44,157
!æå úäéä äøôú÷ä

148
00:13:45,617 --> 00:13:47,661
.çùáúé ùððñä ìäáéà éìã

149
00:13:48,453 --> 00:13:50,247
?æàú ìà äøôú÷ä

150
00:13:51,081 --> 00:13:53,292
.æä éëåì ìçëåú
!àðé øåöä ìäúøç÷

151
00:13:53,792 --> 00:13:56,211
!ìøàåú ÷öú îäòåìí
!ìâìåú ãáøéí

152
00:13:56,670 --> 00:13:59,715
îåú÷, àúä øåöä ìäéåú
.îâìä òåìí

153
00:14:01,258 --> 00:14:02,301
.æä éòáåø

154
00:14:03,552 --> 00:14:05,679
.ëåìðå çåùáéí ëëä îãé ôòí

155
00:14:08,348 --> 00:14:10,267
áåà ðåöéà àåúê
.îäáâãéí äøèåáéí

156
00:14:11,685 --> 00:14:12,811
.áåà ìîéèä

157
00:14:14,479 --> 00:14:16,148
.áéï ëä åëä ìà øåàéí ëìåí

158
00:14:17,149 --> 00:14:19,735
äí úîéã îñåááéí àú äîöìîä
,åîðâðéí îåñé÷ä

159
00:14:21,153 --> 00:14:24,907
.åäøåç ðåùáú, äååéìåï ææ
.ìà øåàéí ëìåí

160
00:14:29,995 --> 00:14:31,163
.àäáú ëìá'', áá÷ùä''

161
00:14:33,832 --> 00:14:34,875
.úåãä

162
00:14:37,169 --> 00:14:38,295
.òéúåï áá÷ùä, àøì

163
00:14:40,714 --> 00:14:43,383
à÷ç ìé àçã îàìä
.àí àðé ëáø ôä

164
00:14:44,176 --> 00:14:46,261
.áùáéì äàùä
.äéà ìà éëåìä áìé æä-

165
00:14:47,596 --> 00:14:50,140
?òåã îùäå, èøåîï
.æä ëì äñéôåø-

166
00:14:51,099 --> 00:14:52,226
.ìäúøàåú

167
00:15:13,789 --> 00:15:14,581
?àáà

168
00:15:18,043 --> 00:15:19,044
?îä àúí òåùéí

169
00:15:22,256 --> 00:15:24,383
!äöéãä! úòöøå àåúí

170
00:15:27,302 --> 00:15:28,428
!úòöøå àú äàðùéí äàìä

171
00:15:29,471 --> 00:15:30,889
!òöåø! òöåø

172
00:15:33,767 --> 00:15:35,269
!ùîéùäå éòöåø àú äàåèåáåñ

173
00:15:35,686 --> 00:15:38,647
!òöåø àú äàåèåáåñ
!ùîéùäå éòöåø àåúå

174
00:15:39,606 --> 00:15:41,108
!ùîéùäå éòöåø àú äàåèåáåñ

175
00:16:04,089 --> 00:16:06,675
.æä ìà ðùîò îèåøó áëìì

176
00:16:06,967 --> 00:16:10,596
àðé øåàä àåúå 10 ôòîéí áùáåò
.áîàä ôøöåôéí ùåðéí

177
00:16:10,846 --> 00:16:14,600
áéåí çîéùé ëîòè çéá÷úé
.àéù æø ìâîøé áîëåï äéåôé

178
00:16:14,892 --> 00:16:18,437
!æä äéä àáà! àðé ðùáò
.ìáåù ëîå äåîìñ

179
00:16:19,104 --> 00:16:22,357
?åàú éåãòú îä òåã äéä îåæø
àéù òñ÷éí åàùä òí ëìáìá

180
00:16:22,608 --> 00:16:24,902
äåôéòå îàé ùí
.åäòìå àåúå áëåç ìàåèåáåñ

181
00:16:25,277 --> 00:16:27,863
äâéò äæîï ùäí éð÷å
,àú îøëæ äòéø

182
00:16:28,113 --> 00:16:30,616
ìôðé ùðäôåê ìäéåú
.ëîå ùàø äòøéí áàøõ

183
00:16:31,200 --> 00:16:33,911
äí ìà îöàå àú âåôúå
...ùì àáà! àåìé

184
00:16:34,244 --> 00:16:37,080
,àðé àåîø ìê, àí æä ìà äåà
!æä äéä úàåí ùìå

185
00:16:39,416 --> 00:16:40,584
?ìàáà äéä àç

186
00:16:41,293 --> 00:16:43,420
èøåîï, àúä éåãò äéèá

187
00:16:43,879 --> 00:16:46,048
,ùàáéê äéä éìã éçéãé

188
00:16:46,673 --> 00:16:48,258
.áãéå÷ ëîåê

189
00:16:51,261 --> 00:16:52,095
...îåú÷

190
00:16:53,222 --> 00:16:56,141
àúä ôùåè îøâéù ìà èåá
,áâìì îä ù÷øä

191
00:16:57,643 --> 00:17:00,354
.áâìì ùäôìâú ìúåê äñòøä

192
00:17:03,649 --> 00:17:05,484
,àáì àó ôòí ìà äàùîúé àåúê

193
00:17:07,611 --> 00:17:08,987
.åàðé ìà îàùéîä àåúê òëùéå

194
00:18:00,998 --> 00:18:02,416
îä àúä òåùä
?ôä ìîèä

195
00:18:04,626 --> 00:18:05,669
.îú÷ï àú äîëñçú

196
00:18:09,798 --> 00:18:12,134
.øàéúé àú àáé äéåí
.àðé éåãòú-

197
00:18:15,512 --> 00:18:16,680
.àéîê äú÷ùøä

198
00:18:19,141 --> 00:18:21,393
ìà äééú öøéê ìâøåí ìä
.äúøâùåú ëæàú

199
00:18:22,060 --> 00:18:23,604
?îä øöéú

200
00:18:24,980 --> 00:18:28,025
.äëðúé î÷øåðé
.àðé ìà øòá-

201
00:18:29,610 --> 00:18:33,363
àðçðå öøéëéí ìæøå÷
.àú äîëñçú äæàú

202
00:18:34,448 --> 00:18:35,991
.ð÷ðä î÷ööú ãùà çãùä ëæàú

203
00:19:13,403 --> 00:19:14,321
?îä äåà òåùä

204
00:19:14,988 --> 00:19:17,950
äí ðôèøå îîðä, àáì äí
.ìà éëìå ìîçå÷ àú äæéëøåï

205
00:19:18,200 --> 00:19:19,201
?äæéëøåï ùì îé

206
00:19:19,826 --> 00:19:21,453
- îñôø éîé ääøöä -

207
00:19:23,413 --> 00:19:25,332
- îëììú ñéäééáï -

208
00:20:12,629 --> 00:20:15,174
?àú áñãø
.ñìéçä! ùìåí-

209
00:20:15,465 --> 00:20:17,593
.îöèòøú ùðôìúé òìéê
.æä áñãø-

210
00:20:17,885 --> 00:20:20,762
.àðé ëæàú ÷ìåöéú äéåí
.æä áñãø-

211
00:20:21,054 --> 00:20:23,557
.àðé çåùáú ùð÷òúé àú ä÷øñåì
.áçéé

212
00:20:23,974 --> 00:20:28,770
.àðé îöèòøú ùðôìúé òìéê ëëä
.æä áñãø, àì úãàâé-

213
00:20:29,104 --> 00:20:31,356
.àðé îøéì
.ùìåí. àðé èøåîï-

214
00:20:31,607 --> 00:20:33,150
.ðçîã ìôâåù àåúê

215
00:21:58,819 --> 00:22:00,904
!èøåîï, ìîãú îñôé÷

216
00:22:01,238 --> 00:22:02,865
ìà, àðé öøéê ìùðï
.àú æä áòì ôä

217
00:22:03,240 --> 00:22:06,451
.áåà, áéøä ÷øä àçú

218
00:22:06,869 --> 00:22:08,912
,àúä úöèøê ìäòúé÷ îîðé
.àæ úéæäø

219
00:22:11,123 --> 00:22:17,254
.ìà? àúä àãí éåúø èåá îîðé
.ìäúøàåú. -ùìåí

220
00:22:18,505 --> 00:22:19,548
.ìäúøàåú, îôñéãï

221
00:23:21,235 --> 00:23:22,152
.ùìåí

222
00:23:28,575 --> 00:23:29,618
?îä

223
00:23:30,577 --> 00:23:32,079
.àú ìåîãú éôðéú

224
00:23:33,163 --> 00:23:34,915
!ëï

225
00:23:37,835 --> 00:23:38,836
?ìåøï, ðëåï

226
00:23:40,170 --> 00:23:41,588
...æä ëúåá ôä
- ìåøï âøìðã -

227
00:23:42,548 --> 00:23:44,091
.ìåøï, ðëåï

228
00:23:45,634 --> 00:23:50,097
.àðé èøåîï áøáð÷
.ëï, àðé éåãòú-

229
00:23:51,098 --> 00:23:53,100
.èøåîï, àñåø ìé ìãáø àúê

230
00:23:53,684 --> 00:23:54,643
?áøöéðåú

231
00:23:57,396 --> 00:24:01,108
.àðé éëåì ìäáéï
.àðé èéôåñ ãé îñåëï

232
00:24:01,358 --> 00:24:03,193
.îöèòøú, æä ìà úìåé áé

233
00:24:04,486 --> 00:24:05,863
.áðåú öøéëåú ìäéæäø

234
00:24:09,449 --> 00:24:12,286
?éù ìê çáø, ðëåï
.ìà, æä ìà æä-

235
00:24:12,619 --> 00:24:14,872
,æä áâìì îøéì
?äáçåøä ùäéúä àéúé

236
00:24:15,163 --> 00:24:18,250
...àðçðå ìà
.àðçðå ñúí éãéãéí

237
00:24:18,500 --> 00:24:20,627
.æä ìà äòðééï
?áâìì äîøàä ùìé-

238
00:24:21,461 --> 00:24:24,506
?àðé ìà äèéôåñ ùìê
.ìà-

239
00:24:26,842 --> 00:24:28,468
.äñéëä ùìê îåöàú çï áòéðéé
- ?àéê æä éñúééí -

240
00:24:29,219 --> 00:24:30,637
.úäéúé òì æä áòöîé

241
00:24:32,890 --> 00:24:36,602
...àåìé áî÷øä úøöé ôòí

242
00:24:37,311 --> 00:24:40,272
?ìöàú ìàëåì ôéöä àå îùäå
?àåìé áéåí ùéùé

243
00:24:42,065 --> 00:24:43,317
?ùáú
.àðé ìà éëåìä-

244
00:24:43,567 --> 00:24:44,902
?øàùåï, ùðé, ùìéùé

245
00:24:45,986 --> 00:24:48,530
- òëùéå -

246
00:24:49,907 --> 00:24:52,451
.éù ìðå áçéðåú âîø îçø
.àðé éåãòú-

247
00:24:53,952 --> 00:24:56,205
,àí ìà ðìê òëùéå
.æä ìà é÷øä

248
00:24:57,581 --> 00:24:58,790
?àúä îáéï

249
00:24:59,541 --> 00:25:00,876
?àæ îä àúä øåöä ìòùåú

250
00:25:35,410 --> 00:25:37,287
!àì úåöéàé éãééí îäîëåðéú

251
00:25:55,430 --> 00:25:56,849
.æä ãåëï äôéöä äàäåá òìéé

252
00:25:58,058 --> 00:26:00,477
.èåðé, ôìð÷èåï àçã âãåì

253
00:26:02,437 --> 00:26:04,773
.àéï ìðå äøáä æîï
.äí éâéòå úéëó

254
00:26:05,232 --> 00:26:07,276
?îé
.äí ìà øåöéí ùàãáø àéúê-

255
00:26:08,944 --> 00:26:10,028
.àæ àì úãáøé

256
00:26:24,543 --> 00:26:25,502
.äí ôä

257
00:26:27,754 --> 00:26:29,882
?èøåîï! -îä äí øåöéí
!ú÷ùéá ìé-

258
00:26:30,132 --> 00:26:32,593
ëåìí éåãòéí
.ëì îä ùàúä òåùä

259
00:26:32,885 --> 00:26:36,221
,äí îòîéãéí ôðéí
...àúä îáéï? ëåìí! -ìåøï

260
00:26:36,471 --> 00:26:39,516
!ùîé àéðå ìåøï, ùîé ñéìáéä

261
00:26:39,766 --> 00:26:42,561
?ñéìáéä
?ìåøï, îåú÷, ùåá-

262
00:26:43,020 --> 00:26:45,147
?øâò! îé àúä
!àðé àáéä-

263
00:26:45,564 --> 00:26:48,233
.îä? -îéîéé ìà øàéúé àåúå
.ìà òùéðå ëìåí-

264
00:26:48,442 --> 00:26:51,111
.îåú÷, áá÷ùä, áåàé
!àì ú÷ùéá ìå-

265
00:26:51,403 --> 00:26:53,113
!àîøúé ìê àú äàîú

266
00:26:53,947 --> 00:26:56,783
!æä îæåééó! äëì áùáéìê
.àðé ìà îáéï-

267
00:26:57,075 --> 00:26:59,745
,äùîééí, äéí
!äëì úôàåøä

268
00:26:59,995 --> 00:27:03,874
ëåìí öåôéí áê. àðà, àì ú÷ùéá
!ìå! äåà éù÷ø ìê! úéæäø

269
00:27:04,124 --> 00:27:08,462
.îä ÷åøä? -ñëéæåôøðéä
!áá÷ùä! ìà-

270
00:27:08,712 --> 00:27:12,382
.ðéñéðå äéôðåæä, äìí çùîìé
!àì ú÷ùéá ìå-

271
00:27:12,716 --> 00:27:15,677
,àì úãàâ
.àúä ìà äøàùåï

272
00:27:16,345 --> 00:27:18,222
äéà îáéàä àú ëì
.äçáøéí ùìä äðä

273
00:27:18,514 --> 00:27:20,057
?îä äåà àåîø
!èøåîï, äåà îù÷ø

274
00:27:21,850 --> 00:27:25,521
.úñúì÷ îôä. úçôù àåúé
.ðúøàä áîëììä-

275
00:27:26,021 --> 00:27:28,482
.àðçðå òåáøéí ìôéâ'é
?àéï ùåí îëììä! -ôéâ'é-

276
00:27:52,881 --> 00:27:54,508
ìîä äåà ìà ðñò
?àçøéä ìôéâ'é

277
00:27:55,592 --> 00:27:57,636
.àéîå çìúä îàåã

278
00:27:57,928 --> 00:27:59,471
.äåà ìà éëåì äéä ìòæåá àåúä
.äåà èåá ìá

279
00:28:00,013 --> 00:28:01,098
.àåìé èåá îãéé

280
00:28:02,432 --> 00:28:04,476
àðé ìà îàîéðä ùäåà äúçúï
.òí îøéì îøåá öòø

281
00:28:06,937 --> 00:28:09,606
ñàì, ëáø éù ìðå àú æä
.òì ÷ìèú äìäéèéí äâãåìéí

282
00:28:10,816 --> 00:28:11,942
?úùàéìå ìé àåúä

283
00:28:24,413 --> 00:28:27,666
- ?àéê æä éñúééí -

284
00:28:59,114 --> 00:29:00,908
.ãåîä, àáì ìà áãéå÷

285
00:29:30,354 --> 00:29:31,688
,òåã éåí ðäãø áâï-òãï
,øáåúéé

286
00:29:31,939 --> 00:29:34,525
àáì àì úùëçå ìçâåø çâåøåú
...ùí áàøõ äøãéå

287
00:29:46,453 --> 00:29:47,496
.äéëåï ìôòåìä

288
00:29:57,923 --> 00:30:00,342
.äåà ðåñò îòøáä áøç' ñèéåàøè
.äéëåðå ëì äðéöáéí

289
00:30:00,968 --> 00:30:04,137
.äåà éâéò àìéëí úåê 90 ùðéåú
...îç' àáæøéí, ìäúëåðï

290
00:30:05,556 --> 00:30:07,766
.äåà îñúåáá ìëéëø ìð÷ñèø

291
00:30:08,517 --> 00:30:09,726
- ëéëø ìð÷ñèø -

292
00:30:11,854 --> 00:30:13,146
!àìåäéí, äåà ëîòè ôâò áä

293
00:30:13,438 --> 00:30:15,107
.îùäå ìà áñãø
.äçìó òøåõ

294
00:30:20,863 --> 00:30:24,324
îöèòø, ëðøàä òìéðå
.òì úãø ùì äîùèøä

295
00:30:24,616 --> 00:30:27,286
.æä ÷åøä ìôòîéí
.æä îèøéó àú äãòú

296
00:30:27,786 --> 00:30:29,997
èåá. ÷ìééï åä÷ìàñé÷ä
,çåæøéí ìùãø

297
00:30:30,289 --> 00:30:33,500
.åéù ìðå òåã îåñé÷ä ðäãøú
,àáì çéâøå çâåøåú áèéçåú

298
00:30:33,792 --> 00:30:37,796
æåëøéí? ðäâ èåá äåà ðäâ
?...æäéø, åðäâ æäéø äåà îä

299
00:30:41,466 --> 00:30:44,678
- ð÷éèú àîöòéí ðâã ääåîìñéí -
- '!ôøðñé ñéäééáï àåîøéí 'ãé -

300
00:33:43,232 --> 00:33:45,025
?àôùø ìòæåø
...ëï-

301
00:33:45,359 --> 00:33:47,528
.''éù ìé øàéåï á''âééáì àðèøôøééæñ
.ìà éúëï-

302
00:33:53,367 --> 00:33:54,618
?îä ÷åøä
.ëìåí-

303
00:33:56,078 --> 00:33:58,413
.úâéã ìé îä ÷åøä
.îùôöéí-

304
00:33:58,664 --> 00:34:00,165
.ìà ðëåï
?îé äàðùéí äàìä

305
00:34:00,499 --> 00:34:04,503
.æä ìà òñ÷ê
!àí ìà úâéã ìé, àúìåðï òìéê-

306
00:34:05,045 --> 00:34:06,171
!àúä îñéâ âáåì

307
00:34:39,997 --> 00:34:42,791
?èøåîï, îä àúä òåùä ôä
.àðé öøéê ìãáø àéúê-

308
00:34:43,125 --> 00:34:46,670
.æîï ìà èåá. àðé áôéâåø
.òìéúé òì îùäå, îùäå âãåì-

309
00:34:47,713 --> 00:34:50,257
.àúä áñãø? àúä ðøàä øò
.àðé îòåøá áîùäå-

310
00:34:50,632 --> 00:34:54,553
,îòåøá áîä? -àéï èòí ìäñáéø
.àáì ÷åøéí ãáøéí îåæøéí

311
00:34:59,975 --> 00:35:03,645
...äàðùéí áîòìéú
.ìà äéä ùí ÷éø

312
00:35:03,937 --> 00:35:05,522
,äñúëìúé äçåöä
.äéå ùí àðùéí

313
00:35:06,023 --> 00:35:07,774
,åáøãéå, áãøê ìòáåãä

314
00:35:08,066 --> 00:35:11,403
,äåà äúçéì ìò÷åá àçøéé
!ìãáø òì ëì îä ùàðé òåùä

315
00:35:11,904 --> 00:35:14,031
?àúä îáéï
...àí æå àçú ääæéåú ùìê-

316
00:35:14,281 --> 00:35:16,200
!àðé çåùá ùæä ÷ùåø ìàáé
?àáéê-

317
00:35:16,491 --> 00:35:19,453
.àðé çåùá ùäåà çé
...ëï

318
00:35:19,912 --> 00:35:22,289
.àñôø ìê òì æä àçø ëê
.áøåø ìé ùòå÷áéí àçøéé

319
00:35:23,373 --> 00:35:24,249
?îé

320
00:35:26,460 --> 00:35:29,421
÷ùä ìãòú, äí ðøàéí
.ëîå àðùéí øâéìéí

321
00:35:33,342 --> 00:35:35,511
?îä áéçñ ìùðééí äàìä
.ìà éåãò-

322
00:35:35,969 --> 00:35:40,057
,àåìé. ëùàðé áìúé öôåé
...äí ìà éëåìéí

323
00:35:42,809 --> 00:35:44,436
?÷øä îùäå
.ìà-

324
00:35:45,771 --> 00:35:47,606
?îåëøçéí ìöàú îôä. àúä îåëï
.àðé ìà éëåì-

325
00:35:47,856 --> 00:35:49,900
!áçééê
...àîøúé ìê ùàðé ìà éëåì-

326
00:35:55,030 --> 00:35:59,034
.éôèøå àú ùðéðå áâììê
!àæ áåà ðòùä àú æä-

327
00:35:59,284 --> 00:36:02,871
.îä? -îä ùúâéã, ìà îùðä
?òì îä àúä îãáø-

328
00:36:03,121 --> 00:36:06,208
!ëï, àãåðé
!éåí äåìãú éù ø÷ ôòí áùðä

329
00:36:10,254 --> 00:36:11,880
.àåìé îëéðéí àåúé ìîùäå

330
00:36:13,507 --> 00:36:17,094
?çùáú òì æä ôòí, îøìåï
?ùëì çééê äí äëðä ìîùäå

331
00:36:17,886 --> 00:36:18,971
.ìà

332
00:36:21,807 --> 00:36:24,059
ëùäòáøú îùìåçé òåôåú
,áùáéì ÷ééæø á÷éõ

333
00:36:24,434 --> 00:36:26,478
?òã ëîä äøç÷ú îäàé

334
00:36:27,271 --> 00:36:30,691
äééúé áëì î÷åí. àáì àó ôòí
.ìà îöàúé î÷åí ëæä

335
00:36:31,942 --> 00:36:34,778
.úñúëì òì äù÷éòä äæàú
.îåùìîú

336
00:36:35,946 --> 00:36:39,241
.ëï. äâãåì îëåìí

337
00:36:40,576 --> 00:36:43,412
.àéæä îëçåì éù ìå
.ëï-

338
00:36:47,666 --> 00:36:49,084
.áéðéðå, îøìåï

339
00:36:51,670 --> 00:36:53,046
.àðé ðåñò ìàéæä æîï

340
00:36:54,882 --> 00:36:56,425
.áàîú? -ëï

341
00:36:59,136 --> 00:37:00,429
.îìàê ÷èï

342
00:37:06,852 --> 00:37:08,896
.äìéöï ä÷èï ùìé

343
00:37:10,981 --> 00:37:12,274
.øàù âæø

344
00:37:13,817 --> 00:37:15,360
.äúîåðåú äëé èåáåú

345
00:37:17,988 --> 00:37:20,282
.ëãàé ùðé÷ç àåúê äáéúä, àéîà
!ø÷ øâò-

346
00:37:20,616 --> 00:37:22,326
.äðä àðçðå áäø øùîåø

347
00:37:22,618 --> 00:37:24,870
,èøåîï, àúä æåëø
?ëùàáà òåã äéä àéúðå

348
00:37:25,245 --> 00:37:27,998
.àéæå ðñéòä æå äéúä
.àúä éùðú ëì äãøê

349
00:37:29,499 --> 00:37:33,128
.äåà ðøàä ëì ëê ÷èï
.æä úîéã ëê ëùîñúëìéí ìàçåø-

350
00:37:33,420 --> 00:37:36,882
úøàä, äéåí äîàåùø
!áéåúø áçééðå

351
00:37:39,134 --> 00:37:42,471
...úøàä! â'éï, â'åãé, â'åàï

352
00:37:42,804 --> 00:37:44,723
?ëì ëê éôä, ðëåï, èøåîï

353
00:37:45,516 --> 00:37:47,476
.äéà òãééï

354
00:37:47,809 --> 00:37:50,354
åéù òåã äîåï òîåãéí
.ìúöìåîé úéðå÷åú

355
00:37:50,604 --> 00:37:54,316
äééúé øåöä ìçáå÷ ðëã
.ìôðé ùàñúì÷ îäòåìí

356
00:37:55,192 --> 00:37:57,069
.àðâ'ìä, ðé÷ç àåúê äáéúä
.àðé àñéò àåúä-

357
00:37:57,319 --> 00:37:59,988
.ìà, úéùàø, úéøâò, úäðä

358
00:38:00,239 --> 00:38:01,740
òåã îòè úúçéì
.äúëðéú äçáéáä òìéê

359
00:38:02,407 --> 00:38:04,493
çåõ îæä, éù ìðå
.îùäå ìùåçç òìéå

360
00:38:05,327 --> 00:38:07,079
.äéåí-äåìãú ùì îéùäå

361
00:38:07,496 --> 00:38:09,081
.äáðúé

362
00:38:10,624 --> 00:38:13,502
''òåã ôø÷ ùì ''àðé àåäá àú ìåñé
,îçø áàåúä ùòä

363
00:38:13,794 --> 00:38:16,672
àáì òëùéå äâéò äæîï
.''ì''ìäéèé äæäá

364
00:38:17,130 --> 00:38:19,591
äòøá ð÷øéï àú ääöâä
,ä÷ìàñéú äéùðä åäàäåáä

365
00:38:19,883 --> 00:38:21,635
.''äøàå ìé àú äãøê äáéúä''

366
00:38:22,135 --> 00:38:24,304
,ùéø äìì ìçééí áòéø ÷èðä

367
00:38:24,596 --> 00:38:27,933
äîìîã àåúðå ùàéï öåøê ìòæåá
,àú äáéú ëãé ìâìåú àú äòåìí

368
00:38:28,308 --> 00:38:30,894
åùîé ùéù ìå çáøéí
.ìòåìí ìà éäéä òðé

369
00:38:32,062 --> 00:38:34,398
,äöâä îìàä öçå÷ åàäáä
,ëàá åòöáåú

370
00:38:34,648 --> 00:38:36,108
.åáñåôå ùì ãáø, âàåìä

371
00:38:36,441 --> 00:38:38,819
ðùúúó áçååéåú åáöøåú
.ùì îùôçú àáåè

372
00:38:39,152 --> 00:38:41,989
ùéîå ìá ìîùç÷å äðåâò ììá
,ùì øåðìã áøééøìé ëãåã áàãé

373
00:38:42,531 --> 00:38:46,702
åìñöéðä òí ÷òøú äãåáãáðéí
.ùúöçé÷ àúëí ùåá

374
00:38:47,870 --> 00:38:49,246
,åúäééðä âí ãîòåú

375
00:38:49,621 --> 00:38:51,540
ëùãééååéã åâ'ðéôø
.éúàçãå îçãù

376
00:38:51,957 --> 00:38:55,544
àê ãé ìãáø, äáä ðöèøó
.àì áðé àáåè á÷àîãï

377
00:39:23,322 --> 00:39:24,448
.úåãä, çîåãé

378
00:39:28,911 --> 00:39:32,080
,àðé öøéê ìãáø àéúê
.àáì áåàé ðöà äçåöä

379
00:39:32,831 --> 00:39:35,209
.áùîçä, àáì àðé îàçøú

380
00:39:36,168 --> 00:39:37,127
?ìàï àú îîäøú

381
00:39:38,545 --> 00:39:42,674
.ðéúåç. äàñåï áîòìéú
.æä äéä áçãùåú àîù

382
00:39:43,008 --> 00:39:44,593
,äëáì ôùåè ðéú÷

383
00:39:44,885 --> 00:39:48,597
,åäîòìéú öðçä 10 ÷åîåú
...òí ôåòìéí ìà îàåâãéí

384
00:39:48,931 --> 00:39:51,266
.ôùåè îôìöúé
äáðééï äæä ðîöà

385
00:39:51,517 --> 00:39:54,561
.îîù ìéã î÷åí äòáåãä ùìê
!úàø ìòöîê ùäééú ùí

386
00:39:54,811 --> 00:39:57,481
!ìà ùååä àôéìå ìçùåá òì æä
áëì àåôï, éù ìé ðéúåç ÷èéòä

387
00:39:57,689 --> 00:40:01,068
.ìàçú äáçåøåú ùäéå áîòìéú
.äéà öòéøä îàåã

388
00:40:01,318 --> 00:40:04,112
.æä òöåá îàåã
.úàçì ìé áäöìçä

389
00:40:05,072 --> 00:40:06,240
.àçæé÷ ìê àöáòåú

390
00:40:48,532 --> 00:40:51,952
?ñìéçä, àôùø ìòæåø ìê

391
00:40:53,954 --> 00:40:57,583
,àðé îçôù àú àùúé
.äàçåú áøáð÷. æä çùåá îàåã

392
00:40:57,833 --> 00:41:01,086
.çåùùðé ùæä áìúé àôùøé
.äéà îúëåððú ìðéúåç

393
00:41:02,212 --> 00:41:04,548
.åãàé. èåá, áñãø

394
00:41:05,007 --> 00:41:07,676
?úåëìé ìäòáéø ìä äåãòä
.àðé àðñä-

395
00:41:07,926 --> 00:41:11,180
úâéãé ùðàìöúé ìðñåò ìôéâ'é
.åùàú÷ùø àìéä ëùàâéò ìùí

396
00:41:11,555 --> 00:41:13,932
?ëù... úâéò ìôéâ'é

397
00:41:14,183 --> 00:41:18,437
.áãéå÷. -èåá, àâéã ìä
.úåãä øáä ìê-

398
00:41:45,631 --> 00:41:47,633
.ñìéçä
.æä áñãø-

399
00:41:48,717 --> 00:41:50,135
.úï ìé ìòæåø òí æä

400
00:41:55,474 --> 00:41:56,266
.äåà ëàï

401
00:42:01,188 --> 00:42:02,064
.àæîì

402
00:42:09,154 --> 00:42:12,699
...àðé òåùä çúê øàùåðé

403
00:42:13,283 --> 00:42:16,203
.îòì ìáøê äéîðéú

404
00:42:21,542 --> 00:42:22,793
.òáåãä éôä

405
00:42:23,418 --> 00:42:26,004
.æä ìà éäéä ðçîã
...àí àúä ìà áï îùôçä

406
00:42:26,296 --> 00:42:29,091
.òáåãä éôä îàåã

407
00:42:30,843 --> 00:42:31,969
ðöèøê ìúú ìîéùäå àçø
.ìð÷åú ëàï

408
00:42:35,055 --> 00:42:35,764
- ...ðåñòéí, äéæäøå -

409
00:42:48,986 --> 00:42:51,572
- !æä òìåì ì÷øåú ìëí -

410
00:42:57,828 --> 00:43:00,289
.öø ìé ùçéëéú
.æä áñãø-

411
00:43:02,708 --> 00:43:06,253
?áîä àåëì ìòæåø ìê
.àðé øåöä ëøèéñ èéñä ìôéâ'é-

412
00:43:08,380 --> 00:43:09,798
?îúé àúä øåöä ìèåñ

413
00:43:11,633 --> 00:43:12,718
.äéåí

414
00:43:30,444 --> 00:43:33,989
öø ìé, àéï ìé ùåí ãáø
.áîùê çåãù ìôçåú

415
00:43:34,406 --> 00:43:36,909
?çåãù
.æå äòåðä äáåòøú-

416
00:43:39,328 --> 00:43:40,621
?øåöä ìòùåú äæîðä

417
00:43:41,705 --> 00:43:45,209
.ìà çùåá. àîöà ñéãåø àçø

418
00:43:49,254 --> 00:43:52,132
!÷øéàä àçøåðä ìùé÷âå

419
00:43:52,674 --> 00:43:54,843
!äðåñòéí îúá÷ùéí ìòìåú

420
00:44:00,057 --> 00:44:00,891
!úåãä

421
00:44:04,561 --> 00:44:06,063
!òéø äøåçåú, äðä àðé áà

422
00:44:08,273 --> 00:44:09,399
.ùìåí

423
00:44:13,070 --> 00:44:17,533
.ùìåí
.ùìåí, ðæéøåú

424
00:44:17,908 --> 00:44:21,870
...äé, àîà, äðä
.ùáé òí äôðéí ÷ãéîä-

425
00:44:49,314 --> 00:44:51,191
.ëåìí ìøãú. éù ìðå áòéä

426
00:45:11,253 --> 00:45:12,504
.öø ìé, áçåø

427
00:45:26,685 --> 00:45:28,729
?àáéå äéä îùé÷âå, ðëåï

428
00:45:29,021 --> 00:45:32,816
.ìà, øåôà äùéðééí ùìå îôðñ÷åìä
.àáéå äéä îãä îåéï

429
00:45:33,400 --> 00:45:35,152
àáì ìîä äåà øåöä
?ìðñåò ìùé÷âå

430
00:45:35,485 --> 00:45:38,071
.äåà ìà ðåñò ìùåí î÷åí

431
00:45:38,363 --> 00:45:39,198
äåà çééá ìáøø àú äòðééðéí
.òí îøéì

432
00:46:02,763 --> 00:46:04,056
?îåú÷, àúä áñãø

433
00:46:05,349 --> 00:46:06,433
.úéëðñé ôðéîä

434
00:46:12,356 --> 00:46:13,440
.úøàé

435
00:46:16,902 --> 00:46:21,823
?...îä
,àðé öåôä ùáòåã øâò-

436
00:46:23,367 --> 00:46:25,077
àðçðå ðøàä âáøú
,òì àåôðééí àãåîéí

437
00:46:26,078 --> 00:46:27,663
,åáò÷áåúéä âáø òí ôøçéí

438
00:46:28,830 --> 00:46:31,667
åçéôåùéú ååì÷ñååàâï
.ù÷éáìä îëä áöã

439
00:46:32,084 --> 00:46:33,877
.èøåîï, áá÷ùä
!úøàé-

440
00:46:39,967 --> 00:46:41,134
...âáøú

441
00:46:42,553 --> 00:46:43,637
!ôøçéí

442
00:46:45,514 --> 00:46:47,015
...å

443
00:46:49,852 --> 00:46:51,812
.èøåîï, æä èéôùé
!äðä-

444
00:46:52,062 --> 00:46:54,523
!äðä äéà! äçéôåùéú äãôå÷ä

445
00:47:02,364 --> 00:47:04,658
?ìà îòðééï àåúê àéê éãòúé
.àðé àâéã ìê

446
00:47:05,200 --> 00:47:07,536
.äí òåùéí ìåìàä
,äí îñåááéí àú äáìå÷

447
00:47:07,786 --> 00:47:09,663
,çåæøéí áçæøä
.åùåá îñåááéí àåúå

448
00:47:10,038 --> 00:47:12,708
.äí ôùåè äåìëéí ñáéá ñáéá

449
00:47:12,958 --> 00:47:15,627
äæîðúé àú øéèä åîøìåï
...ìáøáé÷éå áéåí øàùåï

450
00:47:15,919 --> 00:47:17,212
.ìà àäéä ôä áéåí øàùåï

451
00:47:17,546 --> 00:47:19,590
åàðé öøéëä ùúæëéø ìé
.ì÷ðåú òåã ôçîéí

452
00:47:19,882 --> 00:47:23,051
?àú î÷ùéáä ìé áëìì

453
00:47:25,012 --> 00:47:27,514
àúä òöáðé ëé àúä øåöä
?ìðñåò ìôéâ'é? æä äòðééï

454
00:47:29,808 --> 00:47:32,477
!áñãø, ñò

455
00:47:34,605 --> 00:47:36,857
àðé çåùáú ùëãàé ùúçñåê
,áîùê ëîä çåãùéí

456
00:47:37,107 --> 00:47:38,483
!åàæ úéñò

457
00:47:39,234 --> 00:47:42,029
?æäå. òëùéå àúä îøåöä
.àðé äåìëú ìäú÷ìç

458
00:47:46,116 --> 00:47:49,244
áåàé ðéñò òëùéå. àðé îåëï
?ìðñåò òëùéå. -îä

459
00:47:49,536 --> 00:47:52,414
?îåèá îå÷ãí îàùø îàåçø, ìà

460
00:47:56,376 --> 00:47:57,628
?îä àúä òåùä

461
00:48:03,425 --> 00:48:06,637
?ìàï ðìê? ìàï ðìê

462
00:48:08,347 --> 00:48:11,600
?ìàï àðçðå äåìëéí
.ìà éåãò. àðé ñôåðèðé-

463
00:48:13,101 --> 00:48:16,396
!äöéìå! àðé ñôåðèðé

464
00:48:17,940 --> 00:48:21,610
ðùëç îôéâ'é! àé àôùø
.ìðäåâ ìùí, ðëåï? -ðëåï

465
00:48:24,238 --> 00:48:26,156
?îä áéçñ ìàèìðèé÷ ñéèé

466
00:48:26,406 --> 00:48:28,116
.ìà, àúä ùåðà ìäîø

467
00:48:28,784 --> 00:48:31,370
?àðé ùåðà, îä
?ìîä ùúøöä ìðñåò ìùí-

468
00:48:31,662 --> 00:48:32,955
.ëé îòåìí ìà ðñòúé ìùí

469
00:48:33,413 --> 00:48:35,791
áâìì æä àðùéí ðåñòéí
?ìî÷åîåú, ìà

470
00:48:36,458 --> 00:48:40,045
èøåîï, àðé çåùáú
!ùàðé äåìëú ìä÷éà. -âí àðé

471
00:48:49,012 --> 00:48:51,056
.çñåí îëì äëéååðéí

472
00:48:52,307 --> 00:48:53,976
?úæîåï ðäãø, ìà

473
00:48:54,226 --> 00:48:56,645
?àðé àùîä áîöá äúðåòä
?àú ìà-

474
00:49:06,488 --> 00:49:07,990
.áåà ðéñò äáéúä

475
00:49:08,615 --> 00:49:11,493
àú öåã÷ú. äô÷÷ äæä
.òìåì ìäéîùê ùòåú

476
00:49:11,952 --> 00:49:14,955
æä éäéä ëëä ëì äãøê
.ìàèìðèé÷ ñéèé. ðçæåø

477
00:49:16,957 --> 00:49:19,751
îöèòø. àðé ìà éåãò
.àéæä ùã ðëðñ áé

478
00:49:23,589 --> 00:49:25,090
?àúä éëåì ìäàè

479
00:49:26,508 --> 00:49:27,676
.àðé éëåì

480
00:49:29,845 --> 00:49:32,764
!èøåîï, æå äôðéä ùìðå
.ùåá ùéðéúé àú ãòúé-

481
00:49:33,182 --> 00:49:35,767
?àéê ðéå àåøìéðñ áòåðä äæàú
!ôñèéáì îøãé âøà

482
00:49:42,941 --> 00:49:46,737
,úøàé, îøéì
!àåúå øçåá, àéï îëåðéåú

483
00:49:47,154 --> 00:49:48,697
!îîù ÷ñí

484
00:49:49,740 --> 00:49:52,034
!úï ìé ìöàú, èøåîï
.àúä ãôå÷ áøàù

485
00:49:52,284 --> 00:49:53,869
?øåöä ìäøåñ àú òöîê
.úòùä àú æä ìáãê

486
00:49:54,161 --> 00:49:55,746
.äééúé øåöä ÷öú çáøä

487
00:50:03,212 --> 00:50:07,299
...èøåîï
.éãòú ùæä é÷øä

488
00:50:08,550 --> 00:50:11,386
àúä éåãò ùàúä ìà îñåâì
.ìòáåø àú äîéí

489
00:50:11,845 --> 00:50:13,931
.áåà ðìê äáéúä
.ùí úøâéù áèåç

490
00:50:16,850 --> 00:50:18,894
.úðé ìé àú éãê
.îåú÷-

491
00:50:19,978 --> 00:50:21,021
.àú úðäâé