0
00:00:00,000 --> 00:00:00,001
BluRay / BRRip / BDRip
àåøê: 1:48:10     23.976 :FPS

1
00:00:23,389 --> 00:00:29,389
<i>:äåáà åñåðëøï òì éãé
àøéàì àôøúé</i>

2
00:00:29,540 --> 00:00:34,540
<i>!öôééä ðòéîä</i>

3
00:00:38,594 --> 00:00:41,388
ñèéá ÷åâï

4
00:00:43,098 --> 00:00:44,016
?äìå

5
00:00:44,141 --> 00:00:45,684
?ñèéá
.ëï-

6
00:00:45,809 --> 00:00:47,436
?îé æä
.øåá-

7
00:00:47,978 --> 00:00:49,271
<i><font color=Red>øåá áøééãåï</font></i>
.àä, äéé
.äéé-

8
00:00:49,355 --> 00:00:50,606
?îä ùìåîê

9
00:00:50,898 --> 00:00:52,358
.äëåì èåá
?îä ùìåîê

10
00:00:52,524 --> 00:00:54,652
.äëåì áñãø
?îä ÷åøä òí äúåëðéú

11
00:00:54,944 --> 00:00:57,071
.áãéå÷ ðâîøä
.éöàúé ìçåôù

12
00:00:57,196 --> 00:00:59,365
.ëï, àðé éåãò
.ãéáøúé òí äñåëðú ùìê

13
00:00:59,657 --> 00:01:02,284
<i><font color=Red>- äèéåì ìàéèìéä -</font></i>
ùîò, "äàåáæøáø" øåöä îàéúðå
,òåã ñé÷åøé îñòãåú

14
00:01:02,409 --> 00:01:03,786
.òåã ùù àøåçåú

15
00:01:03,911 --> 00:01:06,163
?áàîú
.àáì áàéèìéä äôòí-

16
00:01:06,455 --> 00:01:08,332
?ìä áìä àéèìéä, ÷åìè

17
00:01:08,499 --> 00:01:11,252
.òîå÷ áìá äàæåø äëôøé
,ééï ðäãø

18
00:01:11,377 --> 00:01:13,545
.ðùéí éôåú, àåëì î÷ñéí

19
00:01:13,671 --> 00:01:15,714
?îä àúä àåîø
...èåá-

20
00:01:15,881 --> 00:01:17,466
.åîèéñéí àåúðå ìàéøåôä

21
00:01:17,591 --> 00:01:18,634
?îä, áîçì÷ä øàùåðä

22
00:01:18,717 --> 00:01:20,970
àå áîçì÷ú òñ÷éí
.àå áúééøéí îùåãøâú

23
00:01:21,971 --> 00:01:24,348
- 'éåí á -

24
00:01:28,102 --> 00:01:30,020
,"ìôé "äàåáæøáø

25
00:01:30,104 --> 00:01:32,231
áëì áàéèìéä ìà ééîöà î÷åí"
äîùúååä ìçáì ôééîåðèä

26
00:01:32,356 --> 00:01:35,150
ìðåñò äîçôù"
,ùéìåá áéï îéèá äééðåú

27
00:01:35,276 --> 00:01:37,695
áéùåì îùåáç"
.åðåó ëôøé éôäôä

28
00:01:37,820 --> 00:01:40,489
çáì äàøõ äîåîìõ ìúéåø"

29
00:01:40,614 --> 00:01:42,074
ðîöà áîøç÷ ùì ùòä ðñéòä"
.áãøê äîäéøä îèåøéðå

30
00:01:42,199 --> 00:01:44,535
,äãøê òåáøú áòéø áøä"
,àçø ëê áàìáä åáàñèé

31
00:01:44,660 --> 00:01:46,787
åçåöä àú äëøîéí"

32
00:01:46,870 --> 00:01:49,415
äîðéáéí àú îéèá äééðåú"
.äàãåîéí äàéèì÷ééí

33
00:01:49,498 --> 00:01:52,710
.áøåìå, áøáøñ÷å, áøáøä"

34
00:01:53,085 --> 00:01:54,420
."äàðä-áøáøä"

35
00:01:54,712 --> 00:01:56,171
!ìîåú

36
00:01:56,297 --> 00:01:58,132
!çùáúé ùøàéúé ôàãé èàè

37
00:01:58,299 --> 00:01:59,466
!áàîú

38
00:02:00,384 --> 00:02:02,261
,äèøèåøéä ãä ìä ôñèä"

39
00:02:02,636 --> 00:02:03,929
,ìùí îåòãåú ôðéðå"

40
00:02:04,013 --> 00:02:05,973
,ðèåòä áéï âáòåú îùúôìåú"
.òèåøåú ëøîéí

41
00:02:06,098 --> 00:02:08,684
äèøèåøéä äàìâðèéú"
äéà äîñòãä äàéãéàìéú

42
00:02:08,767 --> 00:02:10,102
."ìîá÷ù ìáìåú òøá øåîðèé"

43
00:02:10,227 --> 00:02:12,104
,áøåø ìê ùàéððé äåîåñ÷ñåàì
?ëï

44
00:02:12,438 --> 00:02:14,356
.ìà éäéä ìðå òøá øåîðèé

45
00:02:14,440 --> 00:02:16,567
îúåëððú ìðå àøåçú öäøééí
.îñòéøú çåùéí

46
00:02:16,650 --> 00:02:17,735
.èåá îàåã
.èåá

47
00:02:17,860 --> 00:02:19,403
åàí éúøçù øâò øåîðèé

48
00:02:20,029 --> 00:02:21,488
.ðèôì áæä áå áî÷åí

49
00:02:21,614 --> 00:02:23,157
äééúé ùå÷ì ìäúçëê áê

50
00:02:23,240 --> 00:02:26,201
ø÷ áîòáø äëé öø
,òì ääø äëé úìåì áùååéõ

51
00:02:26,327 --> 00:02:28,746
åääéîðòåú îëê úòîéã àåúé
.áñëðä ùì ÷ôéàä ìîååú

52
00:02:28,871 --> 00:02:29,872
èåá, áîöá ëæä

53
00:02:29,997 --> 00:02:31,165
.áøåø ìê îä öøéê ìòùåú

54
00:02:31,248 --> 00:02:33,876
...àúä àîåø ìäöèåôó ÷øåá
.àðé éåãò. áúðåçú ëôéåú-

55
00:02:34,001 --> 00:02:35,377
.ëôéåú. ëï, ëï
.àðé éåãò-

56
00:02:35,753 --> 00:02:37,796
.åòãéó âí ìäùúéï æä òì æä
.æä î÷åáì

57
00:02:37,880 --> 00:02:41,467
æå ð÷åãú äîôâù áéï áéãåø
.ìäéùøãåú, ìà? -ëï

58
00:02:42,217 --> 00:02:45,804
,åâí àøâðúé ìðå îùäå ìùîåò
.äáàúé àééôåã

59
00:02:46,055 --> 00:02:49,183
.ëéååðúé ìîáçø îâååï

60
00:02:49,308 --> 00:02:50,392
,äøáä îàåã îåæé÷ä àéèì÷éú

61
00:02:50,476 --> 00:02:52,353
.äøáä îàåã àåôøä, ëîåáï
.èåá, èåá îàåã-

62
00:02:52,478 --> 00:02:54,396
.ãåï â'åáàðé
.øéâåìèå

63
00:02:54,563 --> 00:02:55,814
.åøãé

64
00:02:56,649 --> 00:02:59,151
,åâí ùîõ îèòîé åééìñ
,áååìùéú

65
00:02:59,276 --> 00:03:01,111
.ùîúçáøéí ìéôé äðåó

66
00:03:01,195 --> 00:03:04,573
ëï, åøãé ðùîò ìé ìòðééï
.ëøâò, àðé çééá ìäâéã

67
00:03:04,907 --> 00:03:06,909
÷öú îìä÷ú ñèøàåôåðé÷ñ
...å÷öú èåí

68
00:03:07,493 --> 00:03:08,410
.â'åðñ

69
00:03:08,535 --> 00:03:10,454
?ìà éäéå ùåí çé÷åééí, ëï

70
00:03:10,621 --> 00:03:12,248
.ãéáøðå òì æä
.ìà-

71
00:03:12,331 --> 00:03:14,917
ìùéø àéúå
.æä ìà çé÷åé

72
00:03:15,668 --> 00:03:19,255
ôùåè éöà ëê ùàðé ãåîä
,áîéãä ìà èáòéú

73
00:03:19,380 --> 00:03:21,173
.îáçéðú ä÷åì åäîøàä, ìèåí

74
00:03:21,548 --> 00:03:23,342
?ìîä
?ëé àúä ðøàä áï 75

75
00:03:24,593 --> 00:03:25,678
...ìîä æä ìà

76
00:03:27,137 --> 00:03:29,431
àðé îáèéç ìê ùìà çéáìúé
áîòøëú äùîò

77
00:03:29,640 --> 00:03:33,269
áâìì ñìéãúé
.îçéáúê ì÷øéå÷é

78
00:03:34,061 --> 00:03:35,771
...ìîä
.ìà ùåîòéí ëìåí

79
00:03:45,114 --> 00:03:46,448
.ðçîã îàåã

80
00:03:47,491 --> 00:03:49,243
.æä ðçîã

81
00:03:49,952 --> 00:03:51,287
.îàîéï ìê

82
00:03:52,538 --> 00:03:54,748
.ìà, ìà, ìà, ìà

83
00:03:55,874 --> 00:03:57,167
?áøöéðåú

84
00:03:57,668 --> 00:03:59,128
?àúä îúðæø
.ëï-

85
00:03:59,378 --> 00:04:00,546
?îúé æä ÷øä

86
00:04:00,796 --> 00:04:02,381
ìà ðâòúé áééï
.ëáø úùòä çåãùéí

87
00:04:03,090 --> 00:04:04,967
àúä îúëååï ìäúðæø
?áîùê ëì äèéåì

88
00:04:05,551 --> 00:04:06,510
.ååàå

89
00:04:13,601 --> 00:04:16,312
"äåôúòúé ìùîåò ùá"àåáæøáø
.øöå òåã ñãøä

90
00:04:16,520 --> 00:04:18,689
ëìåîø... äøé àó àçã
,îàéúðå ìà îáéï ëìåí

91
00:04:18,939 --> 00:04:20,274
,òí ëì äëáåã, áàåëì
.áòöí

92
00:04:20,482 --> 00:04:21,692
.àðé îáéï îùäå áàåëì

93
00:04:21,901 --> 00:04:23,110
...ëï, àáì àúä ìà

94
00:04:23,319 --> 00:04:26,488
ëùëúáúé àú äñãøä ä÷åãîú
.ôçåú äúî÷ãúé áàåëì

95
00:04:26,614 --> 00:04:28,824
,äðåùà äéä äãøê
.äúøáåú

96
00:04:29,158 --> 00:04:30,951
,'ãåáø òì ååøãñååøú
.'òì ÷åìøéãâ

97
00:04:31,243 --> 00:04:33,037
äôòí ðãáø òì áééøåï
.åòì ùìé

98
00:04:33,245 --> 00:04:35,039
,æå äøâùä îåæøä
.ìçæåø òì àåúå ãáø

99
00:04:35,247 --> 00:04:36,707
îæëéø àú úñîåðú
?äàìáåí äùðé, ìà

100
00:04:36,916 --> 00:04:40,085
ëì àçã îåöéà àìáåí øàùåï
,îãäéí, îìà äáòä

101
00:04:40,336 --> 00:04:41,503
ùìúåëå äåà éåö÷
,àú ëì îä ùéù ìå

102
00:04:41,712 --> 00:04:43,130
àáì äùðé äåà ÷öú
.úáùéì îçåîí

103
00:04:43,339 --> 00:04:44,757
?æä ëîå ñøè äîùê, ìà

104
00:04:44,924 --> 00:04:46,216
äåà àó ôòí ìà îåöìç
.ëîå äøàùåï áñãøä

105
00:04:46,425 --> 00:04:47,384
."þ"äñðã÷ 2

106
00:04:47,593 --> 00:04:49,303
ùäåà äñøè äéçéã
ùàðùéí úîéã æåø÷éí àú ùîå

107
00:04:49,511 --> 00:04:52,222
ëùäí îðñéí ìîöåà ãåâîä
...ìñøè äîùê ùäöìéç

108
00:04:52,389 --> 00:04:55,392
áãéå÷ ëùçùáúé ùàðé éåöà îæä
.ñåçáéí àåúé áçæøä ôðéîä

109
00:04:56,393 --> 00:04:58,187
îä äñéôåø òí äìé÷å÷éí äàìä
?ùàúä úîéã òåùä

110
00:04:58,354 --> 00:05:00,940
àúä ðøàä ëîå... -æä îä
.ùòåùä ôö'éðå. -ùîîéú ÷èðä

111
00:05:02,149 --> 00:05:03,317
.æä îä ùäåà òåùä

112
00:05:03,442 --> 00:05:07,655
áãéå÷ ëùçùáúé
,ùòùéúé ùðé ñøèéí ðäãøéí

113
00:05:08,113 --> 00:05:11,283
äí äåìëéí
!åòåùéí òåã àçã

114
00:05:11,784 --> 00:05:13,202
.çæøúé ìàåúå î÷åí

115
00:05:13,577 --> 00:05:15,204
.ìà ÷øä ëìåí
.äåà ø÷ òåùä çé÷åééí

116
00:05:15,371 --> 00:05:16,330
.æä áñãø

117
00:05:17,498 --> 00:05:18,791
.úøàä àú áééøåï, ìîùì

118
00:05:18,958 --> 00:05:20,542
äôåàîä "äòìééä ìøâì
"ùì äàáéø äøåìã

119
00:05:20,709 --> 00:05:23,754
æéëúä àåúå áôøñåí åàäãä
.áëì àéøåôä

120
00:05:24,004 --> 00:05:26,048
äåà ëúá ÷åãí àú äçì÷éí
?äøàùåðéí, ðëåï

121
00:05:26,215 --> 00:05:29,093
åàîø "àí éúáøø ùæä ìäéè
.àîùéê ìëúåá

122
00:05:29,218 --> 00:05:32,137
,àí æä ìà ìäéè"
."àðé îôñé÷

123
00:05:32,680 --> 00:05:34,682
úòùä ëîåäå
,áñåó úåëðéåú äèìååéæéä ùìê

124
00:05:34,848 --> 00:05:37,017
úáèéç ì÷äì ùìà úîùéê
.àí äí ìà îúìäáéí

125
00:05:37,393 --> 00:05:40,354
áñåó ääåôòåú äçéåú
?äîöìéçåú ùìé

126
00:05:47,444 --> 00:05:49,238
.àä. -èåá

127
00:05:50,656 --> 00:05:52,116
.áçéé

128
00:06:01,000 --> 00:06:02,251
.ôùåè ðôìà

129
00:06:04,295 --> 00:06:05,671
äòìééä ìøâì
,ùì äàáéø äøåìã

130
00:06:05,838 --> 00:06:08,299
ùëúá áééøåï, äåà ãéå÷ï òöîé
.îåñååä áàåôï ÷ìåù

131
00:06:08,507 --> 00:06:09,675
.ìà çéãùú ìé

132
00:06:09,842 --> 00:06:11,176
.àåìé ðòùä àéúê îùäå ãåîä

133
00:06:11,385 --> 00:06:12,636
."äòìééä ìøâì ùì ñèéáï"

134
00:06:12,803 --> 00:06:14,346
...ðò÷åá àçøéê áîñòåúéê å

135
00:06:14,555 --> 00:06:16,599
?æä ìà ùí áãåé, ðëåï
.äøé ÷åøàéí ìé ñèéáï

136
00:06:16,765 --> 00:06:19,310
,ìà ÷øàå ìáééøåï äøåìã
.ðëåï? -ìà

137
00:06:19,518 --> 00:06:23,856
ùîå äåà â'åøâ' âåøãåï
.ìåøã áééøåï

138
00:06:24,481 --> 00:06:25,649
.âåøãåï

139
00:06:25,816 --> 00:06:27,693
...ìà ÷ùä ìäáéï ìîä äåà

140
00:06:28,235 --> 00:06:29,695
.ðôèø îâåøãåï
.ðôèø îâåøãåï-

141
00:06:30,696 --> 00:06:31,989
.æä ìà ùí øåîðèé

142
00:06:32,114 --> 00:06:33,824
.âåøãåï æä ìà ùí ìîùåøø. ìà
.æä ìà-

143
00:06:34,241 --> 00:06:35,618
.âåøãåï áééøåï á÷å ùìåù

144
00:06:35,868 --> 00:06:37,202
.àìåäéí éùîåø
.úâéãé ùàðé ìà áîùøã

145
00:06:38,495 --> 00:06:39,872
.äåà îðôç àú äùëì

146
00:06:42,499 --> 00:06:44,418
"äòìééä ìøâì ùì ñèéáï"
ùúúçéì áëúáä

147
00:06:44,668 --> 00:06:47,171
úúôúç ìñãøä ùúå÷øï
.áîåöàé éåí à' ááé-áé-ñé 1

148
00:06:47,338 --> 00:06:48,714
?îé îùç÷ àåúê

149
00:06:49,006 --> 00:06:51,258
ñãøú ãøîä ú÷åôúéú
?òì çéé

150
00:06:51,425 --> 00:06:52,593
.ëï
?îé îùç÷ àåúê

151
00:06:52,718 --> 00:06:54,345
.æä áø áéöåò
?îé îùç÷ àåúê-

152
00:06:54,470 --> 00:06:55,846
.àðé îùç÷ àú òöîé

153
00:06:55,971 --> 00:06:57,681
.àé àôùø
.äøé îãåáø áäøåìã äéìã

154
00:06:57,848 --> 00:07:00,809
.àúä àîåø ìäéåú öòéø
.æä éëåì ìäúàéí ìâ'åã ìàå

155
00:07:01,560 --> 00:07:04,438
.â'åã ìàå äåà áï 40 åîùäå
.àáì äåà ìà ðøàä ëëä-

156
00:07:04,647 --> 00:07:06,899
.äåà ìà äæã÷ï ëîåê åëîåðé
.èåá, äåà î÷øéç-

157
00:07:07,191 --> 00:07:08,484
.ëï, àáì éù ìå ôðéí öòéøåú

158
00:07:08,692 --> 00:07:10,653
éù ìå îøàä öòéø îàåã
.åî÷øéç

159
00:07:15,741 --> 00:07:19,620
,'ëùùéç÷ú àú àìï ôøèøéãâ
,áéîéí ùäåà äéä îåëø

160
00:07:19,954 --> 00:07:22,331
äëéøå àåúå
,éåúø îùäëéøå àåúê

161
00:07:22,581 --> 00:07:23,707
.åëîåáï, äåà äéä îáåâø îîê

162
00:07:23,874 --> 00:07:25,292
,àáì áúåëðéú ùìé
,"äîåôò ùì øåá áøééãåï"

163
00:07:25,459 --> 00:07:26,710
.äúåëðéú ð÷øàú òì ùîé

164
00:07:26,877 --> 00:07:28,254
.àðé îøéí àú äòñ÷
.ëï-

165
00:07:28,504 --> 00:07:30,339
,àí äééúé òëùéå ááø
,áîìåï ááøéèðéä

166
00:07:30,506 --> 00:07:32,466
åäééúé øåöä ìùúåú îùäå
.òí îéùäé, äééúé öøéê ìååúø

167
00:07:32,549 --> 00:07:34,385
.ëé îéã äéå îúçéìéí
"?àä, îä äåà òåùä"

168
00:07:34,593 --> 00:07:36,178
äéå ðéâùéí ì÷ù÷ù
.òí øåá áøééãåï. -ëï

169
00:07:36,428 --> 00:07:38,973
.àðùéí çåùáéí ùàðé ðòéí äìéëåú
.çáéá. ëæä àðé

170
00:07:39,265 --> 00:07:40,683
.àúä áàîú ëæä
.àðé ðòéí äìéëåú. àðé çáéá-

171
00:07:40,891 --> 00:07:42,518
.àðé ìà çåì÷ òìéê
.àðé àéù ðòéí äìéëåú-

172
00:07:42,810 --> 00:07:44,895
.àðé ìà çåì÷ òìéê
àáì äàéùéåú äöéáåøéú ùìé-

173
00:07:45,062 --> 00:07:48,148
îöèééðú áðòéîåú äìéëåú
.éåúø îîðé. -ëï, àðé éåãò

174
00:07:48,357 --> 00:07:49,650
àðé ìà ëæä ðòéí äìéëåú
.ëîå ùçåùáéí ùàðé

175
00:07:49,817 --> 00:07:51,902
àúä ðòéí äìéëåú éåúø
.îùðåç ìê ìäéåú. -ëï

176
00:07:52,069 --> 00:07:54,822
ëï, åàðé ìà àåîø áæä
.ùàðé ìà ðòéí äìéëåú

177
00:07:55,030 --> 00:07:57,157
.àðé áäçìè ðòéí äìéëåú
.ëáø äñëîðå òì æä-

178
00:07:57,366 --> 00:07:58,701
àáì àéððé ðòéí äìéëåú

179
00:07:58,909 --> 00:08:01,495
.ëîå äøåùí ùäùàøúé òì àðùéí
.äáäøú æàú äéèá-

180
00:08:01,787 --> 00:08:05,666
,åëê, ëùàðé ëàï
.àðé éëåì ìôøå÷ òåì

181
00:08:05,874 --> 00:08:07,084
,àðé éëåì ìôøåò àú äùéòø

182
00:08:07,293 --> 00:08:09,128
.àå îä ùðùàø îîðå
.ëï-

183
00:08:09,378 --> 00:08:12,298
,å... àúä éåãò
.ìáìåú áðòéîéí

184
00:08:16,927 --> 00:08:18,220
.ðäãø

185
00:08:23,517 --> 00:08:24,935
.àìôé úåãåú

186
00:08:29,857 --> 00:08:32,568
ìéãéòúê, îåöéà ìàåø àçã
îòåðééï îàåã

187
00:08:32,735 --> 00:08:34,653
.ìäôåê àú äëúáåú ìñôø

188
00:08:34,862 --> 00:08:36,071
.ñôø ìçâéí

189
00:08:36,280 --> 00:08:37,907
àéê ìãòúí éöìéçå ìçáø ùù
?ëúáåú åìòùåú îæä ñôø

190
00:08:38,073 --> 00:08:40,951
ðåñéó ìæä àú äëúáåú
,îàæåø äàâîéí

191
00:08:41,160 --> 00:08:43,203
.îàðâìéä
?îä çùáú òìéäï

192
00:08:43,412 --> 00:08:45,915
.ìà ÷øàúé
.äééúé áàîøé÷ä. ùéç÷úé

193
00:08:46,206 --> 00:08:52,046
æäå ãéååç áãéåðé îòè
.ùì òìéìåúéê áöôåï àðâìéä

194
00:08:52,755 --> 00:08:54,381
îä òåùä àåúï
?ãéååç áãéåðé îòè

195
00:08:54,590 --> 00:08:57,468
...ùéðéðå ùîåú ëãé ìäâï
?îä òí äùí ùìé-

196
00:08:57,676 --> 00:08:59,511
,àú ùìê äùàøðå
.àáì ùéðéðå àú ùîåú äáðåú

197
00:08:59,678 --> 00:09:01,013
àéê éãòå ùæä áãéåðé
àí ëúåá

198
00:09:01,221 --> 00:09:03,098
òìéìåúéå ùì ñèéá ÷åâï"
?"áàæåø äàâîéí

199
00:09:03,390 --> 00:09:05,851
:ëúåá áñåâøééí
?áãä øåá áøééãåï? ìà

200
00:09:06,477 --> 00:09:08,896
.ìà áîåáï äî÷åáì
.ìà, ìà-

201
00:09:09,021 --> 00:09:11,232
,îöã ùðé
?çñëúé ìê òáåãä, ìà

202
00:09:17,279 --> 00:09:18,656
.áìéñéîå

203
00:09:18,864 --> 00:09:20,950
?àæ îä ãòúê òì äîéðé ÷åôø
?àúä ðäðä îîðä

204
00:09:21,158 --> 00:09:22,660
.àðé îåôúò ìèåáä

205
00:09:22,826 --> 00:09:24,995
.æå îëåðéú ðçîãä
...åìðäåâ áä áàéèìéä

206
00:09:25,371 --> 00:09:26,455
?ðëåï

207
00:09:27,331 --> 00:09:28,999
?îä
.äáðú ìàï àðé çåúø-

208
00:09:29,166 --> 00:09:30,960
."ëï, "äâ'åá äàéèì÷é
.áãéå÷-

209
00:09:31,252 --> 00:09:33,879
ùàìúé àú òöîé àí ùëøú
...àú äîéðé... -èåá

210
00:09:34,088 --> 00:09:37,341
ìðñéòä áàéèìéä
ø÷ ëãé ùéúàôùø ìê ìäâéã

211
00:09:37,591 --> 00:09:40,678
äééú àîåø ìôåöõ"
"!ø÷ àú äãìúåú äàøåøåú

212
00:09:41,136 --> 00:09:42,638
,àáì ä÷ãîúé àåúê

213
00:09:42,805 --> 00:09:44,265
ëê ùéù ì÷ååú
.ùìà ðùîò òì æä éåúø

214
00:09:44,473 --> 00:09:45,808
úòùä àú äçé÷åé ùìê
.ìîéé÷ì ÷ééï

215
00:09:47,685 --> 00:09:49,561
øàéú àåúå
?"á"òìééúå ùì äàáéø äàôì

216
00:09:50,354 --> 00:09:51,855
ä÷åì ùìå

217
00:09:52,064 --> 00:09:54,900
äéä èòåï øâù
.éåúø îàé ôòí

218
00:09:55,109 --> 00:09:56,986
,àðé ìà øåöä ì÷áåø àåúê
.áàèîï

219
00:09:57,194 --> 00:09:59,947
àðé îñøá ìäèîéï àåúê
.áàãîä áúåê àøåï ÷èï

220
00:10:00,114 --> 00:10:02,533
.ìà àòùä æàú, îñèø áøåñ
.ìà àòùä æàú

221
00:10:02,741 --> 00:10:04,577
.ìà à÷áåø òåã áàèîï

222
00:10:04,785 --> 00:10:05,828
?òåã áàèîï

223
00:10:05,995 --> 00:10:07,162
ëîä áàèîðéí
?ëáø ð÷áøå

224
00:10:07,329 --> 00:10:08,372
?ëîä

225
00:10:08,622 --> 00:10:11,083
.äñô÷úé ì÷áåø 14 òã äéåí
.þ-÷áøúé 14 áàèîðéí

226
00:10:11,292 --> 00:10:13,210
òì àåæðéäí äîçåããåú ä÷èðåú
áúåê àøåï. -àðé îñøá ì÷áåø

227
00:10:13,335 --> 00:10:15,921
òåã âìéîú ðééìåï
òí àåæðééí îçåããåú

228
00:10:16,130 --> 00:10:18,132
ùàðùéí ìåáùéí
.áîñéáåú éåí äåìãú

229
00:10:18,257 --> 00:10:20,009
.òí çâåøä
.çâåøä øçáä îàåã

230
00:10:20,259 --> 00:10:22,678
îøàä îçîéà îàåã
.ìâáø ùîúøçá áîåúðééí

231
00:10:22,886 --> 00:10:24,221
,àðé îñøá ìòåìì ìê àú æä
.îàñèø áøåñ

232
00:10:24,388 --> 00:10:25,973
.ìà àòùä ìê àú æä

233
00:10:26,181 --> 00:10:28,934
.åìà àùîéò éåúø ÷åì ëæä

234
00:10:29,101 --> 00:10:31,270
...ä÷åì ðòùä òåã éåúø
...äåà òåùä ëæä-

235
00:10:31,478 --> 00:10:32,813
.æä áòöí éåãì

236
00:10:36,066 --> 00:10:39,236
:åàæ ëøéñèéàï áééì àåîø
."øöéú ìøàåú àåúé"

237
00:10:39,778 --> 00:10:42,823
åëùäåà îãáø äåà ãåçó
.àú äìùåï ÷ãéîä

238
00:10:43,032 --> 00:10:44,450
.àðé øåöä ìäéåú îèåøó"

239
00:10:44,658 --> 00:10:46,201
àðé ìà øåöä ìäéåú"
."àãí øâéì

240
00:10:46,368 --> 00:10:47,620
.àúä ðùîò ëîå çéøù

241
00:10:47,870 --> 00:10:49,872
.äåà òåùä àú æä áëååðä

242
00:10:50,080 --> 00:10:51,665
.ëãé ùìà éæäå àåúå

243
00:10:51,874 --> 00:10:54,084
,ìà äáðúé àó îéìä
.îñèø áøåñ

244
00:10:54,335 --> 00:10:56,337
,ãáø ëîå ùîãáø îñèø áøåñ
.ìà áàèîï

245
00:10:56,545 --> 00:11:00,549
ìîä äåà... -ëãé ìäúòèó
.áîòèä äàìîåðéåú

246
00:11:00,883 --> 00:11:03,385
...äåà ìà ðùîò
,æä ìà ùäáøðù áâìéîä çåæø

247
00:11:03,552 --> 00:11:07,348
.äåà ø÷ ðùîò ùåá ëîå çéøù
.æä ìà òåùä àåúå àìîåðé

248
00:11:07,514 --> 00:11:08,682
.àðé âéáåø çéøù

249
00:11:08,891 --> 00:11:10,768
îä äôìà ùëàùø áàèîï îâéò
,åîúçéì ìãáø ëëä

250
00:11:10,976 --> 00:11:12,186
ëåìí îñúëìéí
.òì äðòìééí ùìäí

251
00:11:12,728 --> 00:11:16,023
,ëåìí çåùáéí: "àåé àìåäéí
."ìîä äåà îãáø ëëä? îñëï

252
00:11:16,941 --> 00:11:19,401
îä àúä àåîø òì èåí äàøãé
?áúô÷éã áééï

253
00:11:19,610 --> 00:11:20,694
?äáðú îùäå

254
00:11:20,903 --> 00:11:24,865
äí ëàéìå îúçøéí æä áæä
.îé éäéä ôçåú îåáï

255
00:11:25,115 --> 00:11:27,159
.áééï, àúä áçééí ìà úáéñ àåúé
.áçééí ìà úáéñ àåúé

256
00:11:27,409 --> 00:11:28,702
.âæéí

257
00:11:34,208 --> 00:11:35,626
.úåøéã àú äîñëä, îåú÷

258
00:11:35,793 --> 00:11:37,586
.àðé ìà îáéï àó îéìä

259
00:11:38,087 --> 00:11:39,588
...àîøúé

260
00:11:41,799 --> 00:11:43,509
.äåà ùç÷ï ðôìà
.ùìà úçùåá ùàîøúé àçøú

261
00:11:43,676 --> 00:11:45,386
.ëï, äåà îòåìä. -èåí äàøãé
.äåà ùøéøé îàåã

262
00:11:45,511 --> 00:11:46,637
.ëëä ùäåà ùç÷ï ðäãø

263
00:11:46,845 --> 00:11:47,972
...ìà, äåà ÷öú
.äåà èåá

264
00:11:48,180 --> 00:11:49,848
.äåà èåá ìäôçéã
...àáì-

265
00:11:54,395 --> 00:11:55,771
...àðé ìà

266
00:11:56,397 --> 00:11:57,982
àðé ìà... àúä éåãò
?îä äòðééï, ìãòúé

267
00:11:58,232 --> 00:12:02,027
àðé çåùá ùùðéäí
.ùç÷ðéí áòìé ðåëçåú... -ëï

268
00:12:02,152 --> 00:12:03,696
.ëøéæîèééí îàåã
.ëï-

269
00:12:03,862 --> 00:12:05,531
.îèéìé àéîä áî÷öú
.ëï-

270
00:12:05,698 --> 00:12:07,741
àúä îúàø ìòöîê òåæø áîàé
:ðéâù àìéäí åàåîø

271
00:12:07,908 --> 00:12:09,159
...ñìéçä, äáîàé çåùá"

272
00:12:09,368 --> 00:12:10,744
äåà ìà îîù îáéï"
.îä àúä àåîø

273
00:12:10,869 --> 00:12:12,580
àúä øåöä ìðñåú ìùðåú"
?àú ä÷åì?" -îä äåà àîø

274
00:12:12,746 --> 00:12:15,082
"?àúä øåöä ìðñåú ÷åì àçø"
.áùåí àåôï ìà-

275
00:12:15,291 --> 00:12:18,043
ø÷ ùäáîàé çåùù ùàðùéí"
."ìà éáéðå îä àúä àåîø

276
00:12:21,130 --> 00:12:23,924
.úëðéñ ìå áòéèä áúçú
.ëï, èåá-

277
00:12:24,174 --> 00:12:25,134
.áñãø, áñãø

278
00:12:25,259 --> 00:12:28,846
ìà. èåí àåîø ùäåà áäçìè"
îøåöä îä÷åì ùìå ëøâò

279
00:12:28,971 --> 00:12:30,514
."åäåà éùîç ìäîùéê ëëä"

280
00:12:30,639 --> 00:12:32,683
?îä àúä òåùä

281
00:12:32,808 --> 00:12:34,435
.àðé òì äñè, îöìí ñöðä

282
00:12:34,602 --> 00:12:36,061
?îä éù ìê

283
00:12:36,228 --> 00:12:37,938
,ø÷ îñøúé àú ãáøé äáîàé"
."ëøéñèéàï

284
00:12:38,147 --> 00:12:39,440
,àí éù ìå îä ìîñåø

285
00:12:39,690 --> 00:12:41,817
ùäáðàãí äàøåø éáåà äðä
!åéâéã ìé

286
00:12:41,984 --> 00:12:44,028
.ëï"
."ìà, àðé îáéï

287
00:12:44,236 --> 00:12:46,155
.ùæä ìà éãàéâ àåúê, èåí"
."äëåì áñãø âîåø

288
00:12:46,363 --> 00:12:48,908
.ëï"
.òëùéå ùðéäí ðøâæéí

289
00:12:49,658 --> 00:12:51,285
."ëï, áñãø"

290
00:12:51,785 --> 00:12:54,371
.ùéáåà åéâéã ìé àú æä áôðéí

291
00:12:54,538 --> 00:12:56,540
àé àôùø ìñãø àú æä"
?áôåñè ôøåã÷ùï

292
00:12:56,749 --> 00:12:58,292
ëé ìãòúé ôúçú ôä"
.úéáú ùøöéí

293
00:12:58,542 --> 00:13:01,211
.àðé éåãò. àðé éåãò"
.àðé áòãê

294
00:13:01,378 --> 00:13:02,880
.àðé éåãò"
.àðé îáéï èåá îàåã, èåí

295
00:13:03,088 --> 00:13:04,715
.ëï. âí àåúê, ëøéñèéàï"

296
00:13:04,924 --> 00:13:06,175
.ëï, àðé îáéï

297
00:13:06,342 --> 00:13:08,302
.ëåìðå áàåúä ñöðä
.àðé éåãò-

298
00:13:08,469 --> 00:13:10,054
.æä îä ùàîøúé ìå"
...àðé çåùá ùäåà

299
00:13:10,220 --> 00:13:12,348
"?ëï. ìäâéã ìå"
.äåà àåîø ùàéï áòéä

300
00:13:12,473 --> 00:13:13,724
.úîùéëå òí ä÷åìåú

301
00:13:13,974 --> 00:13:16,352
.äììåéä
.ëï, áñãø-

302
00:13:24,235 --> 00:13:25,861
.àðé àåäá îàåã àú èåí äàøãé
.ìà ùàðé îñåâì ìòùåú ëîåäå

303
00:13:26,111 --> 00:13:27,780
àðé ìà éëåì
.åâí àúä ìà

304
00:13:27,988 --> 00:13:29,823
îöã ùðé, äåà ìà éëåì ìòùåú
.àú îä ùàðé òåùä

305
00:13:29,990 --> 00:13:32,284
:ëùàúä àåîø îùäå ëîå
..."ôøèéí áçðåú"

306
00:13:32,493 --> 00:13:34,203
.äåà ìà îñåâì ìæä
.ìà, ìà, ìà-

307
00:13:36,622 --> 00:13:38,249
?ñìéçä
?ìàï ììëú áùáéì äôøèéí

308
00:13:38,415 --> 00:13:40,459
åëùöøéê ìãáø îäø ëãé ìäñôé÷
?ìäëðéñ àú äãéñ÷ìééîø

309
00:13:40,668 --> 00:13:43,128
àúä îñëï àú äáéú ëùàéðê"
.òåîã áúùìåîé ääìååàä

310
00:13:43,337 --> 00:13:44,838
."áëôåó ìúðàé ääñëí"

311
00:13:45,005 --> 00:13:47,883
.ìà ìëååï øçå÷
.æä îàøéê àú äãéáåø. -ëï

312
00:13:48,092 --> 00:13:49,343
?òëùéå, îä òåùä äàøãé

313
00:13:53,973 --> 00:13:55,683
.äñô÷ú äëåì
.ðå, ëï-

314
00:13:55,849 --> 00:13:57,601
.úáéï, àðé î÷öåòï
.àðé ìà éëåì àçøú

315
00:13:57,768 --> 00:13:58,978
àáì úçùåá
,òì îùôçä îîåöòú

316
00:13:59,186 --> 00:14:02,314
:"áàîöò öôééä á"÷åøðééùï ñèøéè
"?îä ìòæàæì ÷åøä"

317
00:14:02,481 --> 00:14:03,649
.äí îúçéìéí ìæøå÷ ãáøéí

318
00:14:03,816 --> 00:14:05,109
.äí æåø÷éí àú äùìè òì äîñê
.àä, ëï-

319
00:14:05,234 --> 00:14:06,360
.ëï, àðé îñëéí àéúê

320
00:14:06,569 --> 00:14:08,904
àðé á÷åùé îáéï
.îä äåà àåîø

321
00:14:09,572 --> 00:14:10,573
àáì ìà äééúé àåîø ìå àú æä
.éùø áôðéí

322
00:14:10,823 --> 00:14:12,575
.îä ôúàåí
.ìà, ìà, ìà, ìà

323
00:14:12,866 --> 00:14:13,742
.áçééí ìà

324
00:14:13,951 --> 00:14:15,786
:ëùàðçðå ðôâùéí
.îú òì áàèîï"

325
00:14:15,953 --> 00:14:17,746
éù àðùéí ùàåîøéí"
.ùìà îáéðéí àåúê

326
00:14:17,955 --> 00:14:19,665
."äí èåòéí"
.ëï-

327
00:14:27,590 --> 00:14:29,967
.ååàå, úøàä àéæä ãáø
.ëï-

328
00:14:38,475 --> 00:14:40,936
?úøàä àéæä ãáø. àúä éåãò îä
...æä ôùåè

329
00:14:43,022 --> 00:14:44,273
...æä ôùåè

330
00:14:44,481 --> 00:14:45,816
.ôùåè îòåìä

331
00:14:46,400 --> 00:14:47,735
.áùø öéã

332
00:14:47,902 --> 00:14:49,528
ùðéðå àåëìéí
.áùø öéã

333
00:14:51,322 --> 00:14:53,032
.åæä èåá îàåã ìáøéàåú

334
00:14:54,158 --> 00:14:55,826
äçééí áçé÷ äèáò

335
00:14:56,035 --> 00:14:57,328
.îæîðéí ìäí úæåðä îâååðú

336
00:14:57,494 --> 00:14:59,079
.äí àåëìéí öîçé áø

337
00:14:59,246 --> 00:15:00,372
.åäí òáãå çæ÷ òì äâåó

338
00:15:00,497 --> 00:15:02,291
.øöéí ëì äæîï, áëåùø îòåìä
.îúàîðéí

339
00:15:02,541 --> 00:15:05,544
æä ëîå ìàëåì àú äàöï
.îå ôàøç. -ëï

340
00:15:05,711 --> 00:15:07,171
.îéèéá ìäôìéà òí äâåó

341
00:15:07,296 --> 00:15:08,964
æä àîðí ùååä òøê
.ìàëéìú îå ôàøç

342
00:15:09,131 --> 00:15:11,133
àí ùðéëí èñúí áàåúå îèåñ
.ùäúøñ÷. -ëï. ëï

343
00:15:11,508 --> 00:15:14,720
ìå äééúí îúøñ÷éí éçã
...áäøé äàðãéí. -áàðãéí

344
00:15:14,929 --> 00:15:17,264
,äééúé áåçø ÷åãí ëåì ìàëåì àåúå
.áúðàé ùäåà îú

345
00:15:19,016 --> 00:15:23,062
,ðâéã ùäåà ôöåò àðåù
,åàéï ñéëåé ùéöà îæä

346
00:15:23,312 --> 00:15:25,397
åôìâ âåôå äúçúåï
?îùåú÷ ìçìåèéï

347
00:15:25,564 --> 00:15:27,650
äééú îúçéì ìàëåì àú
?äøâìééí äîåôìàåú äàìä

348
00:15:27,816 --> 00:15:29,985
.ìà, æå âñåú øåç
.ëãé ùäèøéåú úéùîø-

349
00:15:30,069 --> 00:15:31,946
.àéï ôä ùåí âñåú øåç
.äåà ðåèä ìîåú

350
00:15:32,112 --> 00:15:33,781
äåà îîéìà ëáø îùåú÷
.îäîåúðééí åîèä

351
00:15:33,906 --> 00:15:36,492
îå. äøé áøåø ìê"
."ùìà ú÷åí òì äøâìééí

352
00:15:36,659 --> 00:15:37,868
ðâéã, àí ú÷éí àåäì
ëëä áàîöò äãøê

353
00:15:38,035 --> 00:15:39,536
...åúôèôè ëãé ìäñéç àú ãòúå
.ëï-

354
00:15:39,787 --> 00:15:41,872
æä àôùøé. -òì äéùâéå
,äîæäéøéí áàåìéîôéàãä

355
00:15:42,081 --> 00:15:44,375
.ìùçæø àú äøâòéí äàìä
.àúä àéçãú àú äàåîä, îå"

356
00:15:44,583 --> 00:15:45,918
."äééú ðôìà"
?àúä éåãò îä-

357
00:15:46,085 --> 00:15:47,670
,àðçðå îùúèéí ôä ÷öú
...àáì

358
00:15:47,878 --> 00:15:51,006
,àí úéðúï ìé äàôùøåú ìáçåø

359
00:15:51,966 --> 00:15:54,677
äééúé îòãéó àú äøâìééí
...ùì îå ôàøç òì ùìê, ìà ëé

360
00:15:54,927 --> 00:15:57,388
.ëï, ëé úôé÷ îäí éåúø
.àðé äøàùåï ùéåãä áëê

361
00:15:57,596 --> 00:15:59,431
ø÷ èéôù äéä îòãéó ìàëåì
àú äøâìééí ùìé

362
00:15:59,640 --> 00:16:01,100
áî÷åí àú äøâìééí
.ùì îå ôàøç. -ëï

363
00:16:01,934 --> 00:16:03,978
àðé îðñä ìçùåá
.îé ãåçä àåúé éåúø îîê

364
00:16:04,478 --> 00:16:05,771
...ðâéã

365
00:16:06,397 --> 00:16:08,816
.ñèéáï äå÷éðâ
?ëï, ëï. -ëï-

366
00:16:09,066 --> 00:16:11,068
àí ëé äîåç ùìå
.äéä î÷áì àöìé òãéôåú

367
00:16:11,277 --> 00:16:12,695
.ëï
.òì ùìê-

368
00:16:13,946 --> 00:16:16,282
.æä äéä îîù ëîå ùöøéê

369
00:16:16,907 --> 00:16:18,200
?ëãàé ùàðé àðäâ

370
00:16:18,409 --> 00:16:20,202
ëøâò ùúéú ùìåù ëåñåú
.ùì áøåìå

371
00:16:20,369 --> 00:16:21,579
.àðé ìà ùúéúé ëìåí

372
00:16:21,787 --> 00:16:24,248
áñãø, àáì àðé àðäâ
.îúéùäå ìàåøê äãøê

373
00:16:24,415 --> 00:16:26,166
.àåìé
.ðãáø òì æä

374
00:16:27,126 --> 00:16:28,794
,àðé éëåì ìðäåâ áá÷øéí

375
00:16:29,044 --> 00:16:31,297
,ìäåøéã á÷áå÷ áàøåçú öäøééí
...åàçø ëê

376
00:16:31,797 --> 00:16:34,300
ìäúîåèè áîåùá äðåñò
.òã äòøá

377
00:16:34,466 --> 00:16:35,843
îä àúä òåùä
?áúà äîèòï

378
00:16:36,051 --> 00:16:37,595
.ø÷ îáéà îùäå ìùîåò

379
00:16:39,221 --> 00:16:41,223
.ú÷ìéèåø àçã
.ðùîò îáùø øòåú-

380
00:16:41,599 --> 00:16:42,600
?ìà èåí â'åðñ, îä

381
00:16:42,808 --> 00:16:44,393
.àìàðéñ îåøéñè

382
00:16:45,102 --> 00:16:46,437
.àúä öåç÷ òìéé

383
00:16:46,854 --> 00:16:48,230
.æä ùì ñàìé

384
00:16:50,232 --> 00:16:52,860
.àùúé
.àä, ëï-

385
00:16:56,989 --> 00:16:58,908
?àæ... ðùîò àåúä

386
00:16:59,867 --> 00:17:01,118
.ìà

387
00:17:10,961 --> 00:17:11,879
?äìå

388
00:17:12,004 --> 00:17:13,422
.äéé, àáà, æä â'å

389
00:17:13,589 --> 00:17:14,965
.ùìåí
?îä ùìåîê

390
00:17:15,215 --> 00:17:17,343
.àðé áñãø
?àéôä àúä

391
00:17:17,509 --> 00:17:20,179
.àðé áàéèìéä, òí øåá
.øåá áøééãåï

392
00:17:20,346 --> 00:17:21,722
!áåï â'åøðå
.ëï-

393
00:17:21,972 --> 00:17:24,558
æä äåà, îãáø àéèì÷éú, ëîå
.àéèì÷é îáèï åîìéãä. -àä

394
00:17:24,725 --> 00:17:28,479
àåìé òãéó ùðãáø àçø ëê
.áñ÷ééô, ëùàâéò ìîìåï

395
00:17:28,771 --> 00:17:30,356
.ëï, áñãø
.èåá-

396
00:17:30,606 --> 00:17:32,608
.ðãáø àçø ëê
.áéé

397
00:17:35,986 --> 00:17:37,696
.ðå, ëï
.îúáâøéí

398
00:17:38,447 --> 00:17:41,283
äåà ðîöà áàéáéæä
.òí àîà ùìå åîéîé

399
00:17:41,659 --> 00:17:44,411
àä... úäéúé ìîä
÷ôöú òì äîöéàä

400
00:17:44,620 --> 00:17:46,163
áæîï ùäééúä ìê àôùøåú
.ìáìåú òí äéìãéí

401
00:17:47,164 --> 00:17:48,874
àéï ìê äøáä äæãîðåéåú
?ìäúøàåú àéúí, îä

402
00:17:49,333 --> 00:17:55,547
"ìëï ãé ùîçúé ù"ôúåìåâéä
.ìà äîùéëä ìòåðä ùìéùéú

403
00:17:57,675 --> 00:18:00,469
ëï, åçåõ îæä, ìåñ àðâ'ìñ
.äñôé÷ä ìäéîàñ òìéé

404
00:18:03,430 --> 00:18:07,810
ëê ùôñ÷ äæîï ùìê
.äåàøê ììà úàøéê ñéåí

405
00:18:09,144 --> 00:18:11,021
,ëï, ìîùê ä÷éõ åäñúéå

406
00:18:11,272 --> 00:18:12,773
àáì àðé î÷ååä
.ùìà ìîùê äçåøó

407
00:18:13,524 --> 00:18:14,984
.æä ôñ÷ æîï áàîöò äçééí

408
00:18:15,150 --> 00:18:18,779
ôñ÷ äæîï ä÷èï ùìê
.äåà äùòéä áàîöò äçééí

409
00:18:20,823 --> 00:18:24,493
àúä òåã øåöä ìäöèìí
.áçæéú äáéú ùì áééøåï? -ëï

410
00:18:25,703 --> 00:18:28,080
äîå"ìéí øåöéí úîåðåú
.áùáéì äñôø

411
00:18:30,124 --> 00:18:32,209
<i><font color=Red>â'åøâ'éå âåøãåï
ìåøã áééøåï</font></i>
1822-1823.

412
00:18:32,376 --> 00:18:34,044
?äåà çé ëàï ø÷ ùðä

413
00:18:34,420 --> 00:18:36,839
.æå ôùåè çåôùä
.îîù ìôðé îåúå-

414
00:18:37,965 --> 00:18:44,388
ìîòùä, äåà áøç îàðâìéä
,àçøé ùùëá òí àçåúå

415
00:18:44,972 --> 00:18:47,850
òùä îòùä ñãåí áàùúå
.åáëîä ðòøéí

416
00:18:48,225 --> 00:18:50,436
ëï, çì÷ îæä
.îîù ìà áî÷åí

417
00:18:54,899 --> 00:18:56,442
?îä äùí
?àìàðéñ àå àìðéñ

418
00:18:56,609 --> 00:18:57,568
.àìàðéñ

419
00:18:57,776 --> 00:18:58,652
?àéê àúä éåãò

420
00:18:58,861 --> 00:19:00,112
.ëê äçìèúé

421
00:19:00,279 --> 00:19:02,489
.æä öøéê ìäñôé÷
.áøåø-

422
00:19:02,573 --> 00:19:04,742
ëé áàîøé÷ä àðùéí
.÷åøàéí ìòöîí àéê ùáà ìäí

423
00:19:04,950 --> 00:19:06,660
àðé áèåç ùàáà ùìä
."÷øà ìä ôùåè "àìï

424
00:19:06,827 --> 00:19:10,331
.áî÷øä äæä, ùîä äåà àìðéñ
.ìàå ãåå÷à-

425
00:19:10,831 --> 00:19:14,293
ìà éôúéò àåúé ìãòú ùäîåï
âáøéí àîøé÷àéí ùùîí àìï

426
00:19:14,752 --> 00:19:16,253
.àåîøéí ùùîí äåà àìàï

427
00:19:16,712 --> 00:19:18,088
.äéé, àðé àìàï

428
00:19:18,213 --> 00:19:20,966
'éù ëîä ðëñéí áôå÷ø áéõ
.ùäí éùîçå ìøàåú

429
00:19:21,342 --> 00:19:24,053
åá÷ùø ì"îåøéñè": äéà ëðøàä
îòøéöä àú îåøéñé

430
00:19:24,219 --> 00:19:26,680
åäçìéèä ì÷øåà ìòöîä
.îåøéñè

431
00:19:27,723 --> 00:19:29,642
.àó òì ôé ùäéà ìà àîøé÷àéú
.úï ìé ìòãëï àåúê

432
00:19:29,767 --> 00:19:31,477
.àìàðéñ äéà ÷ðãéú

433
00:19:32,144 --> 00:19:34,688
,àáøéì ìàáéï, áîåáðéí øáéí

434
00:19:34,939 --> 00:19:38,150
äéà ãîåúä äöòéøä
.ùì àìàðéñ îåøéñè

435
00:19:38,359 --> 00:19:39,360
...úùîò, àðé ìà øåöä

436
00:19:39,526 --> 00:19:40,694
àðé ìà øåöä ìøãú
,òì àîðéú öòéøä

437
00:19:40,903 --> 00:19:42,112
.àáì äéà ìà àìàðéñ îåøéñè

438
00:19:42,321 --> 00:19:44,990
,àìàðéñ îåøéñè äéà àåúðèéú
.äéà ÷åì àåúðèé

439
00:19:45,157 --> 00:19:46,867
àæ àúä ëï îçáá
.àú àìàðéñ îåøéñè

440
00:19:47,368 --> 00:19:49,954
.éù
.áäùååàä ìàáøéì ìàáéï-

441
00:19:50,120 --> 00:19:51,163
.àæ áåà ðùîò

442
00:19:51,413 --> 00:19:54,208
áñãø, ðöà ìèéåì ðåñèìâé
,áùðú 1995

443
00:19:54,416 --> 00:19:56,752
äùðä ùáä ùðéðå ðøàéðå
.áðé 30

444
00:19:57,044 --> 00:19:59,505
.áâìì æä ñàìé àåäáú àåúä
.äéà äééúä àæ ø÷ áú 20

445
00:20:02,007 --> 00:20:04,635
"?àðé îìçéöä àåúê"
.ëï, îàåã-

446
00:20:04,843 --> 00:20:06,136
äñååãø ùìé äôåê"

447
00:20:06,345 --> 00:20:10,391
"åàúä àåîø: ëì ëê äåìí"
.ëì ëê äåìí-

448
00:20:10,641 --> 00:20:12,226
àðé éëåì ìäáéï
.îä îåùê áàùä ëæàú

449
00:20:12,393 --> 00:20:15,062
ðùéí ùîúì÷çåú á÷ìåú
.äï úîéã ñ÷ñéåú áäúçìä

450
00:20:15,396 --> 00:20:17,982
àáì ùðúééí àçø ëê
:àúä àåîø ìä ãáøéí ëîå

451
00:20:18,148 --> 00:20:21,068
,÷öú éåúø áù÷è"
."àí ìà àëôú ìê

452
00:20:21,277 --> 00:20:23,946
àðé îòøéõ àåúê
òì äîçàä ðâã äîåñëîåú

453
00:20:24,196 --> 00:20:28,200
...òí äñååãø ùàú ìåáùú äôåê
?ëï-

454
00:20:28,409 --> 00:20:30,744
.àáì òã ëàï
.áãéå÷-

455
00:20:33,080 --> 00:20:37,001
åàðé îáåäìú îîðäâä äîåùçú"
,ùì äàøõ äæàú

456
00:20:37,209 --> 00:20:39,003
ìå ø÷ éëåìúé"
.ìôâåù àú áåøàé

457
00:20:39,169 --> 00:20:41,880
åàðé ðëáùú á÷ñîå"
,ùì àéù äøåç

458
00:20:42,214 --> 00:20:44,925
."÷èåðúé îåì äöèðòåúå"

459
00:20:45,134 --> 00:20:46,176
?àúä éåãò îä

460
00:20:46,302 --> 00:20:48,637
æå îåæé÷ä ùîãáøú àì ìáï
,ùì ðòøåú ðåéøåèéåú

461
00:20:48,804 --> 00:20:50,598
àáì ìàîéúå ùì ãáø
.äéà áëìì ìà øòä

462
00:20:50,848 --> 00:20:53,267
áééøåï ãéáø àì ìáï
.ùì ðòøåú. -àîú

463
00:20:53,434 --> 00:20:54,643
.ðëåï îàåã

464
00:20:54,810 --> 00:20:57,313
åîä ùàðé øåöä áàîú"
."æä âàåìä

465
00:21:12,369 --> 00:21:15,080
.úøàä
.àéï èåá îæä, øåá

466
00:21:15,372 --> 00:21:17,625
.ôùåè îäîí
.ðäãø

467
00:21:17,875 --> 00:21:19,376
.ìä ãåìö'ä åéèä

468
00:21:20,044 --> 00:21:21,420
.àðçðå çééí àú äçìåí

469
00:21:22,588 --> 00:21:25,132
îùåðä, ìà? àðçðå ìâîøé
.ù÷åôéí ìðùéí áâéìðå

470
00:21:25,507 --> 00:21:27,885
ùåí àéåí. -áãéå÷, äï ìà
.øåàåú áðå ùåí àéåí

471
00:21:28,010 --> 00:21:29,637
,äï àôéìå ìà îñååâåú àåúðå
,àåúé, ëùèåó æéîä

472
00:21:29,762 --> 00:21:31,680
äï çåùáåú ùìà ééúëï
.ùàðé çåùá ëëä

473
00:21:32,514 --> 00:21:34,850
ääåà áçåìöä äëçåìä
.ðøàä ëîåðé, ø÷ öòéø

474
00:21:35,643 --> 00:21:37,811
,âøñä öòéøä îåùìîú ùìé

475
00:21:38,020 --> 00:21:39,772
áï ëìàééí î÷ñéí
.áéï ñôøéðâñèéï åôö'éðå

476
00:21:39,939 --> 00:21:43,984
äåà àúä àçøé ùîçùá òáø
.åúé÷ï àú ëì äìé÷åééí ùìê

477
00:21:44,235 --> 00:21:45,945
.äåà àðé àçøé øéèåù
?ìà ëëä

478
00:21:46,153 --> 00:21:48,739
äåà àúä, àçøé ùäîðúç äèåá
.áòåìí òáã òìéê ùðä

479
00:21:48,906 --> 00:21:50,783
.ðëåï. úåãä øáä
.úåãä

480
00:21:51,158 --> 00:21:53,994
äéå æîðéí ùáäí äééúé éåöø
,÷ùø òéï òí àùä

481
00:21:54,203 --> 00:21:55,829
åäéà äééúä îùéáä ìé
.áäáæ÷ ùì çéåê

482
00:21:56,664 --> 00:21:58,415
.æä ëì îä ùäéä
.øâò ÷èï

483
00:21:59,250 --> 00:22:01,001
...äðùéí äàìä

484
00:22:01,460 --> 00:22:06,215
îæëåú àåúê áçéåê
.ùäï î÷öåú ìãåã çáéá

485
00:22:06,882 --> 00:22:08,259
.àå ìîèøã

486
00:22:09,009 --> 00:22:10,678
.òæåá, ðñúëì ìëéååï äùðé

487
00:22:11,178 --> 00:22:12,888
.äèáò ìà îàëæá

488
00:22:13,138 --> 00:22:14,723
.àéúå ìà úøâéù ãçåé

489
00:22:15,140 --> 00:22:17,017
.àí ëé äåà ãé àìéí
.ëï-

490
00:22:17,226 --> 00:22:19,603
îçø ðùåè áñéøä
.ìîôøõ äîùåøøéí

491
00:22:19,853 --> 00:22:23,566
.æä îä ùðòùä? -ëï
.ùáîéîéå ùçä áééøåï

492
00:22:25,985 --> 00:22:27,444
?äìå
.äéé, àáà-

493
00:22:27,653 --> 00:22:31,532
,äéé. àæ îä? àúä áàéáéæä
."îìåï "ôàøèé ñðèøì

494
00:22:31,740 --> 00:22:33,659
.ö'àå, áìéñéîä

495
00:22:34,535 --> 00:22:36,996
.äéé
?äéé. îä ùìåîê-

496
00:22:37,204 --> 00:22:38,372
.áñãø, áòøê

497
00:22:38,581 --> 00:22:40,207
.÷ìåàé òåã òøä
?îä-

498
00:22:40,749 --> 00:22:42,626
àðé ìà îöìéçä
.ìäøãéí àåúä

499
00:22:43,711 --> 00:22:45,087
?äéà îúâòâòú ìôàôà

500
00:22:45,296 --> 00:22:46,630
,úáéàé àåúä
.àðé àâéã ìä ìéìä èåá

501
00:22:46,755 --> 00:22:48,924
ìà, àðé ìà çåùáú
.ùæä éòæåø

502
00:22:49,133 --> 00:22:50,301
.æä ø÷ éçîéø àú äîöá, øåá

503
00:22:50,467 --> 00:22:51,927
...èåá, àæ
.äéà ùåá áåëä-

504
00:22:52,011 --> 00:22:53,554
.ñìéçä
.àðé çééáú ìðú÷, çîåã

505
00:22:54,179 --> 00:22:56,515
áèç äééúé ðäðä éåúø
.àí äçáøéí ùìé äéå ëàï

506
00:22:56,682 --> 00:23:00,644
àáì äí ëåìí îáìéí áìåðãåï
.åàðé ú÷åò ëàï ìáã

507
00:23:01,061 --> 00:23:02,354
.àðé áï 16

508
00:23:02,521 --> 00:23:04,440
àîà îîùéëä ìäúééçñ àìéé
.ëàéìå ùàðé éìã

509
00:23:04,690 --> 00:23:07,443
àðé îñôé÷ îáåâø
,ëãé ìäúâééñ ìöáà

510
00:23:08,068 --> 00:23:11,238
åìùéèúä àðé ìà îñôé÷ îáåâø
.ëãé ìäéùàø ááéú ìáã

511
00:23:11,405 --> 00:23:15,784
ëï, èåá, öøéê ìäòìåú
.àú âéì äâéåñ, äàîú

512
00:23:16,076 --> 00:23:17,703
.áñãø. àæ ìäúøàåú, îåú÷
.áéé áéé

513
00:23:17,912 --> 00:23:19,079
.áéé
.áéé áéé-

514
00:23:41,101 --> 00:23:42,895
.éåúø èåá ùàø÷åã òëùéå

515
00:23:43,562 --> 00:23:46,315
,"÷ä áìä"
.àéæå éôä

516
00:23:47,566 --> 00:23:49,109
."øâöä"
.ðòøä

517
00:23:50,236 --> 00:23:53,364
àðé çåùá ùéù ìê ÷åì ðôìà

518
00:23:53,864 --> 00:23:57,243
.åàðé øåöä àåúê àéúé

519
00:23:58,118 --> 00:24:01,497
- 'éåí â -

520
00:24:04,250 --> 00:24:06,710
?áñãø
.áñãø. ðäãø-

521
00:24:07,211 --> 00:24:08,754
.îá÷ù øùåú ìòìåú

522
00:24:09,463 --> 00:24:11,131
.ñìéçä, ìà öøéê ìòæåø ìé
.àðé îñúãø

523
00:24:13,300 --> 00:24:15,511
?àôùø
.æä áñãø-

524
00:24:17,763 --> 00:24:20,891
?äëåì áñãø
.ëï, áñãø âîåø-

525
00:24:21,058 --> 00:24:22,768
.úåãä
.úéæäø ôä. ëï-

526
00:24:24,353 --> 00:24:27,690
?æàú... ëì äñéøä

527
00:24:28,023 --> 00:24:30,609
...ëé çùáúé
.öéôéúé ìîùäå ÷öú éåúø âãåì

528
00:24:30,859 --> 00:24:33,654
äéà ÷èðä áäøáä îùöéôéúé
.âí àðé. ìà àù÷ø ìëí

529
00:24:35,322 --> 00:24:37,241
!úøàä îä æä
!ååàå

530
00:24:37,575 --> 00:24:39,285
."æå äñéøä, "ôééùðñ

531
00:24:39,535 --> 00:24:42,246
.ôééùðñ". ñáìðåú äéà îòìä"
.æä î÷ñéí-

532
00:25:02,224 --> 00:25:03,851
.äéé
.ùìåí ìê. úåãä-

533
00:25:04,018 --> 00:25:06,061
.ñéøä î÷ñéîä
.÷ñí ùì ùéè

534
00:25:06,228 --> 00:25:11,317
,úçéìä ðòöåø áñï ôøåèåñå
.ùí úñòãå áöäøééí

535
00:25:11,692 --> 00:25:14,028
ðùîúé äéà ñéøä"
,úôåñä áçáìé ÷ñí

536
00:25:14,236 --> 00:25:17,281
ùëîå áøáåø îúðîðí ùèä"
òì ôðé âìéå äëñåôéí

537
00:25:17,448 --> 00:25:18,991
."ùì îú÷ æîøúê"

538
00:25:19,199 --> 00:25:21,035
.îéìéí: ùìé
.ä÷øéà: áøèåï

539
00:25:21,160 --> 00:25:25,414
,øåá ìà îã÷ìí ùéøä á÷åìå
.ùàéðå àéúï åîùëðò ãéå

540
00:25:25,581 --> 00:25:28,000
ðùîúé äéà ñéøä"
,úôåñä áçáìé ÷ñí

541
00:25:28,167 --> 00:25:32,588
ùëîå áøáåø îúðîðí ùèä"
òì ôðé âìéå äëñåôéí

542
00:25:32,796 --> 00:25:34,715
."ùì îú÷ æîøúê"

543
00:26:01,909 --> 00:26:03,118
.úøàä àéæä éåôé

544
00:26:03,327 --> 00:26:04,536
þ"50 àìó îééì
."îúçú ìôðé äîéí

545
00:26:04,703 --> 00:26:05,579
...æä áàîú ÷öú

546
00:26:05,746 --> 00:26:07,581
,îàåã áñâðåï æ'åì åøï
.äîúàáï. àðé çééá ìäâéã

547
00:26:07,998 --> 00:26:09,416
.çì÷ì÷, äãéåðåï

548
00:26:09,625 --> 00:26:11,168
.÷éáìðå ãéåðåï
.ãééðå

549
00:26:11,293 --> 00:26:12,753
.äåà òåùä ìé ãâãåâéí

550
00:26:15,547 --> 00:26:17,132
.äéà ðçîãä îàåã, ìåñé
?ìà

551
00:26:17,341 --> 00:26:20,261
!úòðåâ
.ìà äãéåðåï. ìåñé-

552
00:26:21,595 --> 00:26:23,055
,àí ëé æä ìà àéèì÷é áéåúø
,ùúãò

553
00:26:23,264 --> 00:26:25,432
ìäúøåòò ãåå÷à
.òí áøéèéú îéåçñú

554
00:26:25,558 --> 00:26:27,393
÷ç ìãåâîä
,àú ùìé åáééøåï

555
00:26:27,560 --> 00:26:29,979
.äí ãá÷å áçáøúí ùì äàðâìéí
.ëì àìä ùâìå îàøöí

556
00:26:30,271 --> 00:26:31,647
?ëëä òùå, àúä îáéï

557
00:26:31,855 --> 00:26:34,191
,àúä ìîùì
,ëùàúä áìåñ àðâ'ìñ

558
00:26:34,358 --> 00:26:36,110
àúä áèç éåùá áîìåï
,"ñåäå äàåñ"

559
00:26:36,402 --> 00:26:37,444
,áùáú àçø äöäøééí

560
00:26:37,653 --> 00:26:39,405
öåôä áîùç÷ ëãåøâì
.òí øåáé åéìéàîñ

561
00:26:39,613 --> 00:26:41,323
ìà, àðé ìà îúøåòò
.òí øåáé åéìéàîñ

562
00:26:41,490 --> 00:26:42,658
,ëùàðé áìåñ àðâ'ìñ

563
00:26:42,866 --> 00:26:44,952
àðé òåùä îä ùòùä áééøåï
,áîñòåúéå

564
00:26:45,202 --> 00:26:46,870
.åäåà ìäúøåòò òí áðé äî÷åí

565
00:26:47,580 --> 00:26:51,417
,îàè ñèåï, èøéé ôø÷ø
.îúéå ôøé, àååï åéìñåï

566
00:26:51,792 --> 00:26:53,085
àúä îúøåòò òí àååï ååéìñåï

567
00:26:53,335 --> 00:26:55,087
àå ùàúä òåáã îôòí ìôòí
?òí àååï åéìñåï

568
00:26:55,296 --> 00:26:56,922
àðé éåãò ùùéç÷úí éçã
,"á"çééì öòöåò

569
00:26:57,131 --> 00:26:59,216
?àáì àúä îîù îúøåòò àéúå

570
00:27:00,009 --> 00:27:01,635
àðçðå øöéí éçã
.òì ùôú äéí

571
00:27:01,802 --> 00:27:03,596
?äåà éåãò ùàúä øõ àéúå

572
00:27:03,846 --> 00:27:06,557
?àåìé äåà áåøç îîê
.çùåá ìäáãéì

573
00:27:06,807 --> 00:27:09,018
àðé éëåì ìäâéã ùàðé øõ
,áùôú äéí òí øåáøè ãä ðéøå

574
00:27:09,226 --> 00:27:11,729
áòåã ùìîòùä àðé øåãó àçøéå
,òí äìùåï áçåõ

575
00:27:11,854 --> 00:27:13,480
.åäåà ðñ òì ðôùå
?îä àúä òåùä

576
00:27:13,856 --> 00:27:15,149
.ùåúä ÷öú

577
00:27:16,525 --> 00:27:18,611
.áøåîà äúðäâ ëøåîàé. -ååàå
.àðçðå áàéèìéä-

578
00:27:19,069 --> 00:27:21,739
.àðé äîôúä åäîãéç ùìê
.ëï-

579
00:27:23,407 --> 00:27:25,284
àùîç îàåã ìãáø
.òí ëîä îäî÷åîéåú äàìä

580
00:27:25,826 --> 00:27:27,202
:áééøåï àîø

581
00:27:27,453 --> 00:27:29,538
,àðé àåäá àú äùôä"
,àú àåúä îîæøä ùì äìèéðéú

582
00:27:29,788 --> 00:27:32,166
ùðîñä ëîå ðùé÷åú ôéä"
.ùì àùä

583
00:27:32,833 --> 00:27:35,628
ùðòéîúä îæîéðä"
,ìäòìåúä áëúá òì îùé

584
00:27:35,836 --> 00:27:38,088
ùäáøåúéä îáåùîåú"
."áîú÷ øåçåú äãøåí

585
00:27:51,310 --> 00:27:52,645
.æäéøåú òì äøàù

586
00:27:53,020 --> 00:27:54,647
,åéìéàí
.äîìçéí çñøé îðåç

587
00:27:54,772 --> 00:27:55,981
?àðé "åéìéàí" ôúàåí

588
00:27:56,190 --> 00:27:57,358
?"ìà "ä÷ôèï
?"ìà "äîô÷ã

589
00:27:57,566 --> 00:27:59,902
àîåø ìîìçéí ùðôìéâ âí ðôìéâ
,ñáéá ëó äú÷ååä äèåáä

590
00:28:00,152 --> 00:28:01,528
.åðôìéâ ñáéá ëó äåøï

591
00:28:01,737 --> 00:28:03,656
.äúäôëú òìéé, áðàãí
!îàøä òì òéðééê

592
00:28:03,989 --> 00:28:05,950
!îàøä òì òéðééê
!áâãú áé

593
00:28:06,575 --> 00:28:07,743
.äåà îç÷ä àú àðúåðé äåô÷éðñ

594
00:28:07,952 --> 00:28:09,453
,àì úãàâé
.æä éòáåø

595
00:28:09,828 --> 00:28:12,581
àîåø ìîìçéí ùðôìéâ âí ðôìéâ
,ñáéá ëó äú÷ååä äèåáä

596
00:28:12,790 --> 00:28:13,832
.åðôìéâ ñáéá ëó äåøï

597
00:28:14,083 --> 00:28:15,793
.ñáéá ääåøï, äãøê äîäéøä
!ð÷éó àú ääåøï, äîô÷ã

598
00:28:15,960 --> 00:28:17,211
!ð÷éó àú äåøï, äîô÷ã

599
00:28:17,336 --> 00:28:18,254
!îàøä òì òéðééê

600
00:28:18,462 --> 00:28:20,172
!îàøä òì òéðééê

601
00:28:20,381 --> 00:28:21,840
!åîàøä òì øàùê, î÷ñ äæåòí

602
00:28:22,007 --> 00:28:23,884
!áâãú áé, áðàãí
!àì úôðä ìé àú âáê-

603
00:28:24,510 --> 00:28:25,719
!ñáéá ëó äåøï ðôìéâ

604
00:28:25,970 --> 00:28:27,680
,æå äãøê äîäéøä
.ñáéá ääåøï ðôìéâ

605
00:28:45,739 --> 00:28:47,157
.äéé. -äéé

606
00:28:48,617 --> 00:28:50,452
.æäéøåú
.ëï-

607
00:28:50,661 --> 00:28:51,745
?ñåòø îãé áùáéìê

608
00:28:51,954 --> 00:28:53,038
.ìà, ìà
.æä áñãø âîåø

609
00:28:53,289 --> 00:28:54,331
?àúä ðäðä

610
00:28:54,498 --> 00:28:56,750
.ëï, æä ôðèñèé
.ðôìà

611
00:28:57,960 --> 00:28:59,545
.ñèéá îðîðí

612
00:28:59,795 --> 00:29:03,382
äåà ùúä ÷öú åáâéìå äåà æ÷å÷
,ìúðåîä àçøé äàøåçä

613
00:29:03,549 --> 00:29:05,884
.àçøú äåà ðòùä îáåìáì
?áï ëîä äåà-

614
00:29:06,135 --> 00:29:07,344
.äåà ìà øåöä ùàâìä

615
00:29:07,595 --> 00:29:09,263
äåà ìà øåöä
.ùàôéõ àú æä áøáéí

616
00:29:09,430 --> 00:29:12,266
?äåà ùåúä äøáä
...èåá-

617
00:29:13,350 --> 00:29:14,768
.àæ æä äòåâï

618
00:29:14,977 --> 00:29:18,105
åëùøåöéí ìòöåø àéôä ùäåà
?îèéìéí îôøù. ðëåï

619
00:29:18,814 --> 00:29:20,816
?îàéôä àúä
?åééìñ, ðëåï

620
00:29:20,983 --> 00:29:22,943
,åééìñ. îñàåú' åééìñ
.ôåøè èìáåè

621
00:29:23,152 --> 00:29:26,113
.àéæä éåôé ùì îáèà
.áàîú? -ëï, æä éôä-

622
00:29:26,280 --> 00:29:28,032
?áøöéðåú
.ëï, æä ðùîò ìéøé îàåã-

623
00:29:28,949 --> 00:29:31,535
"...ðúçéì îáøàùéú"

624
00:29:31,744 --> 00:29:33,078
.úòùé ëëä òí äôä

625
00:29:33,245 --> 00:29:36,457
"...ðúçéì"
.ëï, úùøááé ùôúééí-

626
00:29:36,582 --> 00:29:37,833
"...ðúçéì"

627
00:29:40,169 --> 00:29:43,380
.ðúçéì îáøàùéú
...ðúçéì-

628
00:29:59,396 --> 00:30:00,856
.äáéú î÷ñéí

629
00:30:01,273 --> 00:30:02,608
?éôä îäáéú ùì áééøåï, ìà

630
00:30:02,775 --> 00:30:05,527
òí îøôñú ÷ñåîä
.ùîù÷éôä àì äîôøõ

631
00:30:06,779 --> 00:30:09,740
<i><font color=Red>ôøñé áéù ùìé</font></i>
úðñä ìúôåñ àú äôðéí ùìé
.åâí ùäùìè éäéä ÷øéà

632
00:30:09,949 --> 00:30:11,742
.àì úéøàä àéøåðé
.àðé ìà-

633
00:30:11,909 --> 00:30:14,620
äæååéú ìà äëé îçîéàä
.àáì ëì äîéãò äåðöç

634
00:30:21,418 --> 00:30:22,544
?ðäðéúí
?äéä ðçîã

635
00:30:22,711 --> 00:30:24,880
.äéä öôåó éåúø îùöéôéúé

636
00:30:25,047 --> 00:30:26,757
.äúééøåú äùçéúä àú äî÷åí
.ëï-

637
00:30:26,924 --> 00:30:29,635
áú÷åôä ùùìé âø ùí
?äî÷åí äéä ùåîí îàãí. -ëï

638
00:30:30,010 --> 00:30:31,720
?úøöå ìçæåø ìñï ôøåèåñå

639
00:30:31,929 --> 00:30:33,389
?ëï. -ëï
.î÷ñéí ùí-

640
00:30:55,536 --> 00:30:57,663
!áåàå ìùúåú

641
00:30:59,039 --> 00:31:00,749
!áñãø

642
00:31:07,089 --> 00:31:08,799
.ëï
.òåã ìà àéáãúé àú æä

643
00:31:09,800 --> 00:31:10,718
?àúä äîåí, îä

644
00:31:10,926 --> 00:31:13,178
ìà áàîú. úîéã àîøúé ìê
.ùæå àôùøåú

645
00:31:15,264 --> 00:31:17,391
,àúä àîðí èòí ðøëù
...àáì

646
00:31:21,812 --> 00:31:24,273
,éù îùäå ðåâä áî÷åí äæä
?ìà ëê

647
00:31:24,565 --> 00:31:27,484
æä ëîå ìäéú÷ò
.òì àé ùåîí

648
00:31:27,651 --> 00:31:29,320
.ëï, ø÷ ùôçåú çí ëàï

649
00:31:30,362 --> 00:31:31,864
.ùåîí" ìà àåîø ùçí"

650
00:31:32,072 --> 00:31:34,116
,ùåîí" ôéøåùå øé÷ îàãí"

651
00:31:34,325 --> 00:31:35,868
,æä ìà ÷ùåø ìîéí
."äîùîòåú äéà "øé÷ îàãí

652
00:31:36,035 --> 00:31:37,286
.ëï, àðé éåãò
.àðé éåãò

653
00:31:37,494 --> 00:31:40,497
àúä çåùá ùäëåì ðøàä ðåâä
?àçøé âéì îñåéí

654
00:31:40,748 --> 00:31:43,375
.àðé çåùá ùëï
:âàøéñåï ÷ééìåø àîø

655
00:31:43,584 --> 00:31:45,169
,þ"ëùàúä îâøã àú ä-40 îìîèä

656
00:31:45,294 --> 00:31:47,796
çæåú àåîììä"
,îùååä ìê îøàä îòðééï

657
00:31:47,922 --> 00:31:50,424
,þ"àáì àí äâòú ìâéì 40
,åòáøú àåúå

658
00:31:50,591 --> 00:31:52,593
.úòùä äëåì ëãé ìçééê"

659
00:31:52,927 --> 00:31:56,555
."åìà, úéøàä ëîå æ÷ï ðøâï"
.åìøàéä, îåøéñé-

660
00:31:57,556 --> 00:31:59,683
.áééøåï äéä éãåò á÷ãøåúå

661
00:32:00,643 --> 00:32:04,897
îä éæëøå îàéúðå
?áòåã îàúééí ùðä

662
00:32:05,064 --> 00:32:06,357
.àí éæëøå

663
00:32:06,732 --> 00:32:09,235
.ùàìä âãåìä
.àí éæëøå. -àú ùðéðå-

664
00:32:09,360 --> 00:32:13,614
àí éæëøå, äééúé àåîø
.ùëì äðøàä éæëøå àåúé

665
00:32:13,822 --> 00:32:18,035
?îä éæëøå éåúø îäëåì
?îä éâéãå áùáçê, àúä çåùá

666
00:32:19,828 --> 00:32:24,500
.ùéùä ôøñé äà÷ãîéä äáøéèéú
.æëéú áçîéùä-

667
00:32:25,042 --> 00:32:27,461
ëï, àáì áèç éòðé÷å ìé
.ôøñ òì îôòì çééí

668
00:32:27,920 --> 00:32:29,964
.àîú, æä ðëåï
.àí àùàø áçééí-

669
00:32:30,214 --> 00:32:31,799
.úåëì ìæëåú áå àçøé îåúê

670
00:32:32,174 --> 00:32:34,301
àðé øåöä ìçùåá
,ùàí úæëä áå ìàçø îåúê

671
00:32:34,468 --> 00:32:36,595
.àðé à÷áì àåúå áùîê

672
00:32:36,762 --> 00:32:38,973
,àìà àí ëï, ëîåáï
,àäéä àçøàé ìîåúê

673
00:32:39,473 --> 00:32:41,559
åáî÷øä äæä, àøöä áëì æàú
ì÷áì àåúå áúàé

674
00:32:41,684 --> 00:32:44,395
.áàîöòåú ùéãåø ìååééðé
.ëï-

675
00:32:45,813 --> 00:32:47,648
.àðé ðøâù òã òî÷é ðùîúé

676
00:32:48,524 --> 00:32:51,944
äøâúé àú ñèéá
.ìèåáú äàðåùåú

677
00:32:52,319 --> 00:32:53,988
?àí àðé îúçøè òì îòùéé

678
00:32:54,154 --> 00:32:56,365
ìà îîù, ëé àðé çåùá
!ùäòåìí... -ëéáåé àåøåú

679
00:32:56,907 --> 00:32:58,701
.àðé îñééí
.áøééãåï! -ëï-

680
00:32:58,826 --> 00:33:00,077
,ëéáåé àåøåú
!çúéëú ñåèä

681
00:33:00,244 --> 00:33:02,037
,ñìéçä
.ìà áâìì æä àðé éåùá

682
00:33:02,204 --> 00:33:05,499
àáì àðé îáéï àú æä
.ëëéðåé âðàé ëììé

683
00:33:05,624 --> 00:33:07,376
.÷ãéîä, øåá
.ìîéèä

684
00:33:08,752 --> 00:33:10,421
.áñãø, îìååéï
.àðé ëáø áà

685
00:33:10,629 --> 00:33:12,631
.òì ëì ôðéí, òã ëàï îîðé
.àðé øåöä çéáå÷-

686
00:33:12,756 --> 00:33:15,217
.ëï, áñãø. ú÷áì çéáå÷
.çëä øâò

687
00:33:15,426 --> 00:33:18,095
,òì ëì ôðéí, áùîå ùì ñèéá
.úåãä òì äôøñ

688
00:33:18,304 --> 00:33:20,681
...äåà äéä ùîç áå, àáì
.æäå, äåà àéððå. -áåà ëáø

689
00:33:20,890 --> 00:33:22,141
.ëï, ëï, áñãø
!àðé çøîï-

690
00:33:22,308 --> 00:33:23,392
.àðé øåöä ìäéåú áôðéí

691
00:33:23,601 --> 00:33:25,436
!áöã äôðéîé ùì äîéèä, äîéèä

692
00:33:25,644 --> 00:33:30,065
,ìà áúåê çáøé ìúà
.áîéèä

693
00:33:32,860 --> 00:33:34,445
.ëãàé ùàú÷ùø ìâ'å

694
00:33:37,406 --> 00:33:38,574
.ðúøàä

695
00:33:42,620 --> 00:33:44,330
?àéê äúâìâìú ìëàï

696
00:33:46,498 --> 00:33:48,751
.ìçáø ùìé äééúä ñéøä

697
00:33:48,959 --> 00:33:50,210
.äôìâðå éçã

698
00:33:50,753 --> 00:33:51,962
,àçø ëê, ëùðôøãðå

699
00:33:52,171 --> 00:33:55,507
äééúé öøéëä òáåãä
.åäú÷áìúé ìöååú

700
00:33:57,343 --> 00:33:58,677
.æä áèç ëéó

701
00:33:59,929 --> 00:34:01,472
.ëëä, ìôòîéí

702
00:34:03,015 --> 00:34:05,351
?éù ìê éìãéí
.ìà-

703
00:34:06,268 --> 00:34:07,519
.äìååàé ùäéå

704
00:34:08,354 --> 00:34:10,606
.åìê? -ëï

705
00:34:11,232 --> 00:34:13,567
.éù ìé áú, ÷ìåàé

706
00:34:14,693 --> 00:34:16,028
.äéà áú ùìåù

707
00:34:19,406 --> 00:34:20,824
.äéà ðäãøú

708
00:34:22,117 --> 00:34:24,036
?àúä îúâòâò àìéä
.ëï-

709
00:34:24,995 --> 00:34:27,039
...òáøå éåîééí, ëëä ù

710
00:34:27,623 --> 00:34:29,708
,àðé ìà ðî÷ îâòâåòéí
...àáì

711
00:34:32,294 --> 00:34:36,423
äàí ôðééê ðàåú"
"?ëôðé àîé, áúé

712
00:34:37,591 --> 00:34:42,179
÷ìåàé: áú éçéãä
.ááéúé åáìáé

713
00:34:43,222 --> 00:34:45,516
ëùøàéúé ìàçøåðä"
,àú òéðééê äëçåìåú äöòéøåú

714
00:34:45,599 --> 00:34:48,102
,äï çééëå"
."åàæ ðôøãðå

715
00:34:48,519 --> 00:34:51,230
?æä çé÷åé ùì éå âøðè
.çåùùðé ùëï. ëï-

716
00:34:52,523 --> 00:34:55,609
,àðé çåùá ùñèéá öåã÷ îàåã
...áàîú ÷ùä ìé îàåã

717
00:34:55,859 --> 00:34:59,446
úéôç øåçé, ìã÷ìí ùéø
.áìé ìäéòæø á÷åìå ùì àçø

718
00:34:59,655 --> 00:35:03,284
,åéå ôùåè òáø ëàï áî÷øä
.áùôú äéí

719
00:35:03,492 --> 00:35:05,286
...åäåà ÷ôõ ìøâò ìîöéöä

720
00:35:05,452 --> 00:35:09,123
ìñôø ñéôåø îöåõ îäàöáò
.òì îä ù÷åøä

721
00:35:11,125 --> 00:35:13,002
.îøáä ãòú îøáä îëàåá"

722
00:35:13,168 --> 00:35:14,503
ëëì ùéçëí äàãí"

723
00:35:14,628 --> 00:35:17,756
ëï éøáä ìäúééñø áðôùå"
.ááåàå òã ç÷ø äàîú äîøä

724
00:35:18,424 --> 00:35:21,552
ëé òõ äãòú"
."àéððå òõ äçééí

725
00:35:22,636 --> 00:35:25,764
- 'éåí ã -

726
00:35:49,330 --> 00:35:50,581
.ìòæàæì

727
00:35:51,290 --> 00:35:53,292
.ìòæàæì
.àìó òæàæì

728
00:35:57,963 --> 00:36:00,382
?äëåì áñãø
.ëï-

729
00:36:02,134 --> 00:36:04,303
?àéê äéä äìéìä
.áñãø-

730
00:36:05,638 --> 00:36:06,972
?ìà úøöä ìäøçéá

731
00:36:07,181 --> 00:36:08,766
,àðé ìà øåöä ìãáø òì æä

732
00:36:08,974 --> 00:36:10,893
åæå ìà äôúéçä
."ìùéø ùì "àááà

733
00:36:11,227 --> 00:36:13,729
øåá äàðùéí ùàåîøéí
,ùäí ìà øåöéí ìãáø òì æä

734
00:36:13,896 --> 00:36:15,189
îúëååðéí ìäâéã
,ùäéä ìà îùäå

735
00:36:15,397 --> 00:36:20,694
àáì áî÷øä ùìê àðé îñé÷ îæä
.ùäìê îîù ìà øò

736
00:36:20,903 --> 00:36:22,738
.ëï
.èåá îãé

737
00:36:32,706 --> 00:36:34,541
úéàøúé ìòöîé
.àú äî÷åí àçøú

738
00:36:34,792 --> 00:36:36,710
áçééí ìà øàéúé
.ëì ëê äøáä ëéñàåú ðåç

739
00:36:38,087 --> 00:36:40,714
äðä, àúä øåàä ôä àú ùìé
,òì îå÷ã ùøéôú âåôúå

740
00:36:40,965 --> 00:36:43,342
áééøåï ùåìç îáè òâåí
.ìàé ùí

741
00:36:43,550 --> 00:36:46,136
.æä èøìåðé
.äåà æä ù÷ðä àú äñéøä

742
00:36:46,637 --> 00:36:48,806
.ëï, æä îáéê
.æä îñáéø àú äîáè äîåùôì-

743
00:36:48,973 --> 00:36:51,392
.áæîðå ìà ðäâå ìúáåò
.ìà ëîå äéåí

744
00:36:51,892 --> 00:36:55,145
çìéú? ðôöòú áòáåãä áòåãê
?îçáø ùéøä øåîðèéú òì ñéøä

745
00:36:55,354 --> 00:36:56,772
!äú÷ùø òëùéå
.ëï-

746
00:36:56,981 --> 00:36:58,983
0-800-471-471.

747
00:36:59,191 --> 00:37:01,485
àåìé îâéòåú ìê
.òã 5,000 ìéù"è

748
00:37:02,027 --> 00:37:04,488
...ëîå ìîùì îø ùìé
.âéðàåú. âéðàåú-

749
00:37:04,655 --> 00:37:07,616
àåìé îâéòåú ìê
.òã 5,000 âéðàåú

750
00:37:07,825 --> 00:37:10,077
ëîå îø ùìé
!îäîîìëä äîàåçãú

751
00:37:10,327 --> 00:37:11,495
ìà äééúä àæ
.îîìëä îàåçãú

752
00:37:11,620 --> 00:37:14,164
ëîå îø ùìé
!îáøéèðéä äâãåìä

753
00:37:15,249 --> 00:37:18,043
àáì æå âøñä îéåôééôú
.ùì äãáø

754
00:37:18,210 --> 00:37:19,336
.äåà åãàé ìà ðøàä ëëä

755
00:37:19,545 --> 00:37:22,214
,äåà ùëá ôâø áîùê ùáåòééí

756
00:37:22,423 --> 00:37:24,800
äåà áèç äéä ëáø ðôåç
.îòì åîòáø

757
00:37:25,009 --> 00:37:27,052
?äëåì éôä éåúø áöéåø, ìà

758
00:37:28,053 --> 00:37:29,680
ìôòîéí àðé çåùá òì æä
ùéåí àçã

759
00:37:29,847 --> 00:37:33,142
,éðéçå àåúé, åâí àåúê
.òì ä÷øù. -ëï

760
00:37:33,350 --> 00:37:35,811
úâ ÷èï éåöîã
,ìáåäï ëó äøâì ùìê

761
00:37:36,186 --> 00:37:39,356
åîéùäå éòîåã
.åéçðåè àåúê. -ëï

762
00:37:39,565 --> 00:37:41,901
?çùáú òì æä
.ëé æä é÷øä

763
00:37:42,276 --> 00:37:43,986
àìà àí ëï úèáò áéí
,åìà ðîöà àåúê

764
00:37:44,194 --> 00:37:45,571
.îä ùìà ñáéø ùé÷øä
.àåé, àìåäéí-

765
00:37:45,779 --> 00:37:49,783
éåí àçã àúä úäéä îåðç
.òì ÷øù. -èåá, ãé

766
00:37:49,992 --> 00:37:51,368
.àúä úäéä îåðç
.ëï, ëï

767
00:37:51,535 --> 00:37:52,620
.òãéó ìäùìéí òí æä

768
00:37:52,786 --> 00:37:54,121
.úäéä îåðç òì ÷øù
.ëï-

769
00:37:54,288 --> 00:37:56,040
...åàæ
.úùëá òéøåí

770
00:37:56,206 --> 00:37:58,667
åàæ éáåà îéùäå
.åéìáéù àåúê

771
00:37:58,834 --> 00:38:01,503
,ëï, àáì... -àðé îúàø ìòöîé
ùáî÷øä ùìê æä é÷øä

772
00:38:01,629 --> 00:38:03,797
,òåã ìôðé ùúîåú
.îéùäå éìáéù àåúê

773
00:38:03,923 --> 00:38:06,175
àðé øåàä àåúê
...áùðåúéê äîàåçøåú

774
00:38:06,383 --> 00:38:09,094
.ðàìõ ìäéòæø
.æä é÷øä. -àúä úéàìõ-

775
00:38:09,303 --> 00:38:11,597
úìáéù àåúé îèôìú öòéøä
.åðàä îàåã. -ëï

776
00:38:11,764 --> 00:38:13,474
.àáì ìà úåëì ìòùåú ìä ëìåí
.ùåí ãáø

777
00:38:13,724 --> 00:38:15,142
.ø÷ äîçùáåú éøåöå

778
00:38:15,392 --> 00:38:16,560
àúä úäéä ëîå ääåà
,"î"äôøôø åôòîåï äöìéìä

779
00:38:16,769 --> 00:38:18,812
äøàù éòáåã îîù ëîå
.ùäåà òåáã òëùéå

780
00:38:19,063 --> 00:38:20,648
àáì àðé òåã àåëì ìöáåè
.ëùäéà úñúåáá åúìê

781
00:38:20,814 --> 00:38:22,441
,ìà éäéå ùåí öáéèåú

782
00:38:22,650 --> 00:38:25,027
îä ùììà ñô÷
.éäøåâ àåúê îáôðéí

783
00:38:25,569 --> 00:38:29,114
äéà úâçï îòìéê áéãéòä
,ùàúä îúâøä îäùãééí ùìä

784
00:38:29,490 --> 00:38:32,201
.åìà úåëì ìòùåú ëìåí
.åàðé àùîç ìøàåú àú æä

785
00:38:32,493 --> 00:38:34,370
àðé àùîç ìäéåú òã ìæä. -àðé
.ëáø ìà éåãò àéæä ñøè øàéú

786
00:38:34,536 --> 00:38:36,163
?åàúä éåãò îä éäéä úô÷éãé
.àðé à÷øéà ìñèéá

787
00:38:36,372 --> 00:38:37,957
ùîòúí îä òåùä øåá áøééãåï"
?áùáéì ñèéá

788
00:38:38,123 --> 00:38:39,625
,ñèéá äåà ëáø öîç"
.ôçåú àå éåúø

789
00:38:39,792 --> 00:38:41,293
àáì øåá áà ëì éåí"
."åî÷øéà ìå

790
00:38:41,502 --> 00:38:42,836
åàðé àòùä àú æä
:îñéáä àçú åéçéãä

791
00:38:42,920 --> 00:38:44,088
ëãé ìáåà åìøàåú

792
00:38:44,296 --> 00:38:47,508
àéê àúä ìà îñåâì ìâòú
,áîèôìú äôéìéôéðéú ùìê

793
00:38:47,883 --> 00:38:49,885
.åìãòú ùæä âåîø àåúê

794
00:38:53,597 --> 00:38:55,057
.áñãø, áæøéæåú

795
00:38:57,434 --> 00:38:58,644
.úøàä àéæä ùéòø

796
00:38:59,019 --> 00:39:01,272
â'åøâ 'îéé÷ì á÷ìéô
."÷ééøìñ åéñôø"

797
00:39:02,940 --> 00:39:04,316
?ìîä öøéê àú æä

798
00:39:06,193 --> 00:39:07,945
úîåðä àçú ùååä
.àìó îéìéí

799
00:39:11,490 --> 00:39:12,825
ìôé äùìè öøéê ìðñåò
.ãøê äëáéù äùðé

800
00:39:13,075 --> 00:39:14,410
ëï, àáì äðååè îîìéõ
.ìðñåò îëàï

801
00:39:14,577 --> 00:39:16,495
àðé çåùá ùäùìè öåã÷
.åàðé äðååè

802
00:39:18,497 --> 00:39:21,834
ìà éæé÷ ùúéñò ÷öú éåúø îäø
.î-65 ÷î"ù. -áñãø

803
00:39:22,876 --> 00:39:24,503
?øàéú àéê äçìôúé äéìåê
.ëï-

804
00:39:24,670 --> 00:39:27,423
âí àäáúé àú äçøé÷ä
.ùäúìååúä ìæä

805
00:39:29,216 --> 00:39:31,552
àðé øòá. áåà ðòöåø
.áî÷åí äøàùåï ùðâéò àìéå

806
00:39:35,973 --> 00:39:37,433
?àúä øåöä ìäñáéø

807
00:39:39,435 --> 00:39:40,519
.äðä

808
00:39:40,686 --> 00:39:44,857
îä òåùä äàåèåáéåâøôéä ùì ÷æðåáä
?á÷åôñú äàåëì ùìê

809
00:39:45,065 --> 00:39:46,817
,æä ìöåøê úç÷éø
.æä äëåì

810
00:39:47,067 --> 00:39:49,612
ëãé ìäúôéç àú äëúáåú
...òí ÷öú

811
00:39:50,487 --> 00:39:51,780
.÷öú úøáåú, àúä éåãò

812
00:39:52,114 --> 00:39:55,242
.æå ø÷ äúîöéú
.äñôø äîìà îåðä 800 ãôéí

813
00:39:55,492 --> 00:40:00,164
?îä àåøê äàåèåáéåâøôéä ùìê
.àðé ìà æåëø-

814
00:40:00,331 --> 00:40:02,124
?þ300? îàúééí åîùäå
300?

815
00:40:02,374 --> 00:40:03,751
ëï, åîàúééí îæä äí ÷ù÷åù
.ùîâãéì àú äðôç

816
00:40:04,001 --> 00:40:06,754
àéï äøáä ÷ù÷åù, àðé àåîø ìê àú
.äàîú. ÷øàú? -îåáï ùìà. ìà

817
00:40:06,921 --> 00:40:09,048
òáøúé òì äàéðã÷ñ
áçðåú äñôøéí

818
00:40:09,256 --> 00:40:11,008
.åçñëúé 1.99 ìéù"è

819
00:40:15,095 --> 00:40:16,513
.øáéåìé

820
00:40:17,264 --> 00:40:18,682
.ëï, àðé øåàä
.ôñèä-

821
00:40:18,891 --> 00:40:20,935
.àðçðå îîù ìà øçå÷éí îäîìåï
?àðé ìà îçãù ìê, ðëåï

822
00:40:21,143 --> 00:40:22,561
.þ15 ÷éìåîèøéí îëàï
.àðé éåãò-

823
00:40:22,811 --> 00:40:25,606
.áã÷úé áãáø äæä ùð÷øà îôä
.æä îä ùòùå ôòí, øåá

824
00:40:25,856 --> 00:40:28,817
,áñãø âîåø. åëùðâéò ìîìåï
.ðéäðä îäîìåï

825
00:40:29,151 --> 00:40:30,569
.ëï
.éëåìðå ëáø ìàëåì ùí

826
00:40:31,153 --> 00:40:32,446
.æä èòéí
?îä øò áæä

827
00:40:32,655 --> 00:40:33,697
.ùåí ãáø
?ìà èòéí ìê-

828
00:40:33,906 --> 00:40:35,157
.ìîä, äøáéåìé èåá

829
00:40:39,119 --> 00:40:42,831
äåà äçæé÷ áùðé äçùåáéí"
:áîøëéáé äâãåìä

830
00:40:43,082 --> 00:40:46,502
áéèçåï òöîé áìúé îòåøòø"
.åàðøâéä áìúé ðãìéú

831
00:40:47,461 --> 00:40:48,837
.äåà ìà ôçã îàéù"

832
00:40:49,046 --> 00:40:51,715
äåà çù áðåç áàøîåï"
."áãéå÷ ëôé ùçù ááéú îøæç

833
00:40:51,882 --> 00:40:53,092
.áåì. äëåì

834
00:40:53,300 --> 00:40:54,802
."áëðñééä åááéú äæåðåú"
.àåúå ãáø-

835
00:40:55,052 --> 00:40:57,513
äåà äéä îùåìì"
.ëì çåù îåñøé

836
00:40:57,805 --> 00:40:59,223
..."äàäáä ìãéãå"
.æä ìà àðé-

837
00:40:59,431 --> 00:41:00,558
.äééúä îðåú÷ú îëì øåò"

838
00:41:00,808 --> 00:41:02,309
,åëì úëìéúä äåà äðàä"
."èäåøä åôùåèä

839
00:41:02,476 --> 00:41:03,894
.æä ìà àðé
.ìé éù îöôï îåñøé

840
00:41:04,144 --> 00:41:05,938
,ëï, åãàé
.éù ìê îöôï îåñøé

841
00:41:06,313 --> 00:41:07,898
.ø÷ ùùëçú àéôä äåà

842
00:41:21,870 --> 00:41:24,206
.äìå
?äéé. àéê àöìëí-

843
00:41:24,665 --> 00:41:26,166
.ðäãø, ðäãø
...ø÷ ÷öú

844
00:41:26,417 --> 00:41:27,835
.äëåì áñãø
.úòéðå ÷öú áãøê

845
00:41:28,002 --> 00:41:30,004
.àåé åàáåé
.àðé îöèòøú ìùîåò

846
00:41:30,296 --> 00:41:34,717
äú÷ùøúé ø÷ ìäæëéø ìê
.ùàðé áàä îçø. -ðäãø

847
00:41:34,884 --> 00:41:37,845
.èåá îàåã
.òí éåìðãä. äöìîú-

848
00:41:38,012 --> 00:41:39,597
?îä, äöìîú îäôòí ä÷åãîú

849
00:41:39,847 --> 00:41:42,516
...ëï
?æä áñãø

850
00:41:43,017 --> 00:41:44,602
?îé äæîéï àåúä

851
00:41:44,810 --> 00:41:46,645
.àðé ìà éåãòú
."àðé çåùáú ùä"àåáæøáø

852
00:41:47,104 --> 00:41:49,648
?éù òí æä áòéä
.ëé úîéã àôùø ìäçìéó

853
00:41:50,232 --> 00:41:52,359
.ìà, ìà
.æå âñåú øåç

854
00:41:52,735 --> 00:41:54,945
...ìà, ø÷
.àðé áèåç ùàñúãø

855
00:41:55,070 --> 00:41:57,531
.áñãø âîåø, éåôé
.ìê

856
00:41:57,865 --> 00:42:00,409
.áñãø. ùîò, ìäúøàåú îçø

857
00:42:00,659 --> 00:42:02,286
.ëáø ÷ùä ìé ìçëåú
.éåôé, îåú÷. ø÷ áøéàåú-

858
00:42:08,709 --> 00:42:12,046
àæ äöìîú ùúâéò îçø
äéà àåúä àçú

859
00:42:13,631 --> 00:42:15,049
.îäôòí ä÷åãîú

860
00:42:15,215 --> 00:42:17,051
?áàîú
.ëï. éåìðãä-

861
00:42:17,468 --> 00:42:19,178
?æå ùùëáú àéúä
.ëï-

862
00:42:20,387 --> 00:42:23,599
?éäéä îáéê
.éäéä îòðééï-

863
00:42:24,767 --> 00:42:26,060
?àéê àúä òåùä àú æä

864
00:42:28,479 --> 00:42:29,772
.ôùåè, îåøéã àú äîëðñééí

865
00:42:29,980 --> 00:42:32,733
.æå ùàìä øöéðéú. -åäúçúåðéí
.ìà çåáä àú äâøáééí

866
00:42:33,150 --> 00:42:35,736
,àðé ùåàì áùéà äøöéðåú
?àéê àúä òåùä àú æä

867
00:42:36,070 --> 00:42:37,112
.æä áæëåú äîåðéèéï

868
00:42:37,279 --> 00:42:39,240
.ëé àúä îôåøñí
.ìà-

869
00:42:39,448 --> 00:42:44,787
àí ëé àðé ìà øåàä ùåí ñéáä
.ìäéîðò îùéîåù áëì äàøñðì

870
00:42:45,204 --> 00:42:47,498
àðùéí àåîøéí: "äéà ùëáä àéúê
."ø÷ ëé àúä îôåøñí

871
00:42:47,706 --> 00:42:49,875
àðé àåîø: "úøàé, ùëáúé àéúê
."ø÷ ëé àú éôä åöòéøä

872
00:43:02,471 --> 00:43:03,889
.ååàå
.úøàä îä æä

873
00:43:04,265 --> 00:43:05,808
?éôä, ìà
.ëï-

874
00:43:07,768 --> 00:43:12,273
ùîøðå ìëí àú äñååéèåú
."äãåëñ îâðåàä" å"ðôåìéàåï"

875
00:43:12,565 --> 00:43:13,857
?îé äâãåìä îäï

876
00:43:14,024 --> 00:43:16,527
.ùúéäï éôåú îàåã
.ëï? -ëï-

877
00:43:16,694 --> 00:43:18,445
ðøàä ìé ùàðé öøéê ì÷áì
.àú äðôåìéàåï

878
00:43:18,654 --> 00:43:21,949
.ìôé äâåáä, ëï
.àå äîåøëáåú-

879
00:43:23,659 --> 00:43:25,995
.æä çãø äàéøåç
.ëï-

880
00:43:27,913 --> 00:43:29,415
.åæä çãø äùéðä

881
00:43:32,751 --> 00:43:34,628
.òí ðåó éôä

882
00:43:35,045 --> 00:43:37,381
...ååàå. æä

883
00:43:38,549 --> 00:43:40,134
.ëìåîø, æä îãäéí
.ëï-

884
00:43:40,259 --> 00:43:43,929
àðé ðéâùú ìäøàåú ìçáø ùìê
.àú äçãø ùìå. -áñãø âîåø

885
00:43:44,096 --> 00:43:45,347
.ëîåáï

886
00:43:45,556 --> 00:43:46,849
.àäáúé àú äîãéí

887
00:43:47,016 --> 00:43:48,809
.àú ðøàéú ëîå ãééìú

888
00:43:50,060 --> 00:43:52,521
.áîåáï äèåá

889
00:43:53,772 --> 00:43:55,441
.àåó. ùîå÷

890
00:43:56,150 --> 00:43:58,444
?äéé, øåá
.æå ãåðä

891
00:43:58,652 --> 00:44:01,155
àðé îú÷ùøú ìååãà ù÷éáìú
.àú äãåà"ì ùùìçúé

892
00:44:01,322 --> 00:44:02,239
.æä òí äúñøéè

893
00:44:02,406 --> 00:44:05,117
.ìà. ìà ÷éáìúé
?áîä îãåáø? ìàéæä úô÷éã

894
00:44:05,367 --> 00:44:06,660
.äúô÷éã îòåìä

895
00:44:06,827 --> 00:44:08,787
,æä àîðí úô÷éã îùðä

896
00:44:08,954 --> 00:44:11,332
àáì úäéä ðäãø
ëé äãîåú àäåãä îàåã

897
00:44:11,498 --> 00:44:13,918
.åàðùéí éàäáå àåúê îàåã
.áàîú

898
00:44:14,126 --> 00:44:16,211
úâìí øåàä çùáåï
.ùì äîàôéä

899
00:44:16,462 --> 00:44:18,297
.ëï? ùéâòåï
.éåôé

900
00:44:18,505 --> 00:44:21,175
.æå ÷åîãéä? -ìà
.îåúçï

901
00:44:21,383 --> 00:44:23,344
?áàîú
?ìîä ãåå÷à àðé

902
00:44:23,761 --> 00:44:24,929
.àúä äëé îúàéí ìúô÷éã

903
00:44:25,095 --> 00:44:26,555
.àúä ðøàä ëîå øåàä çùáåï

904
00:44:26,847 --> 00:44:30,100
åçåõ îæä, àúä ìâîøé
,àìîåðé áàîøé÷ä

905
00:44:30,434 --> 00:44:31,644
.æä îä ùøöå

906
00:44:31,936 --> 00:44:33,520
.àä. ëï, èåá îàåã

907
00:44:33,687 --> 00:44:36,065
úöìí àú òöîê
.åúùìç ìé áãåà"ì

908
00:44:36,273 --> 00:44:39,818
.ëï, àôùøé
.æä éâéò àìééê òã îçø

909
00:44:44,615 --> 00:44:47,117
îúàéí ìáééøåï
.ìùëåø îùäå ëæä

910
00:44:54,875 --> 00:44:56,669
,äìéëä àöéìéú
.ëîå ñåñä

911
00:44:57,127 --> 00:44:58,629
.ðùåàä, îï äñúí

912
00:45:00,881 --> 00:45:04,134
,àä, ëï. -àúä éåãò îä
éù äáãì ÷èï îàåã

913
00:45:04,301 --> 00:45:06,679
"áéï "áééøåï
."ì"áøééãåï

914
00:45:06,929 --> 00:45:09,265
.'ëï. -ã
.æä ëì ääáãì

915
00:45:10,975 --> 00:45:12,017
.ëï

916
00:45:12,184 --> 00:45:18,816
àáì äùîåú äîùúìáéí ùìëí
?äåà äîëðä äîùåúó äéçéã, ìà

917
00:45:19,024 --> 00:45:22,653
ëé áééøåï îééöâ
.àú ääéôê äâîåø îîê

918
00:45:22,861 --> 00:45:27,283
äåà òùä âìéí îäøâò äøàùåï
,òã ùäåà äçæéø öéåã

919
00:45:27,491 --> 00:45:29,076
.åæä ìà àúä, çáåá

920
00:45:30,286 --> 00:45:34,665
ùåá ìà ðàçø ìðùó"

921
00:45:36,834 --> 00:45:40,337
."òîå÷ àì úåê äìéìä"

922
00:45:40,754 --> 00:45:45,676
ëùãîééðúé àéôä àðé øåöä
,ùðäéä, ìôðé òùø ùðéí

923
00:45:46,594 --> 00:45:49,054
.æä îä ùøöéúé

924
00:45:49,972 --> 00:45:51,098
.àðé àåäá àåúê

925
00:45:51,223 --> 00:45:53,267
.àðé àåäá àú àéæé
.àðé àåäá àú äáéú äæä

926
00:45:53,642 --> 00:45:54,768
?àú éåãòú

927
00:45:55,019 --> 00:45:56,228
.àú éåãòú

928
00:45:56,645 --> 00:45:57,646
.àúä éåãò

929
00:45:57,897 --> 00:45:58,939
.àú éåãòú

930
00:45:59,064 --> 00:46:01,609
.àú éåãòú
.àú, àú éåãòú. àú éåãòú

931
00:46:01,817 --> 00:46:02,985
!àú éåãòú

932
00:46:03,277 --> 00:46:07,698
åòì äìá ìòöåø"
åìùàåó àååéø

933
00:46:08,532 --> 00:46:09,992
."åìàäåá àú òöîå"

934
00:46:10,367 --> 00:46:11,994
.àðé, àðé àåäá àåúê"

935
00:46:12,411 --> 00:46:15,956
...åàú àéæé åàú äáéú, àáì"

936
00:46:16,206 --> 00:46:17,750
.àáì æä ëáø îåâæí"

937
00:46:17,917 --> 00:46:20,169
."÷åøä ôä éåúø îãé"

938
00:46:21,003 --> 00:46:22,588
.ä÷ìàåñèøåôåáéä äîåëøú

939
00:46:22,963 --> 00:46:24,924
.÷åøä ôä éåúø îãé"

940
00:46:25,090 --> 00:46:26,383
àðé ìà éëåì ôùåè"
ìñâåø àú äãìú

941
00:46:26,508 --> 00:46:28,177
.åìäùàéø äëåì îàçåø"
?àú îáéðä

942
00:46:28,385 --> 00:46:31,305
àðé çééá ùäøàù"
."ééùàø áçåõ

943
00:46:36,060 --> 00:46:39,104
àðé çåùá ùîàåã ìà ñáéø
,ùúæëä áúô÷éã

944
00:46:39,396 --> 00:46:41,482
,úéàìõ ìäùìéí òí æä
.ìöòøé

945
00:46:41,649 --> 00:46:43,734
.îàåã ìà ñáéø
.àðé éåãò-

946
00:46:44,068 --> 00:46:45,945
?àæ ìîä àúä èåøç áëìì

947
00:46:46,528 --> 00:46:47,780
.ðå, ùååä ìðñåú

948
00:46:47,905 --> 00:46:49,365
àáì àðé çåùá
.ùæä îàåã ìà ñáéø

949
00:46:49,740 --> 00:46:50,950
.àðé éåãò

950
00:46:51,450 --> 00:46:53,118
?àæ ìîä àúä òåùä àú æä

951
00:46:54,036 --> 00:46:56,288
,ìîä àúä òåùä àú æä
?îèåîèí

952
00:46:58,582 --> 00:47:00,167
ëé àðé çåùá
.ùàåìé àæëä áå

953
00:47:00,542 --> 00:47:02,544
àðé çåùá ùîàåã ìà ñáéø
.ùúæëä áå

954
00:47:03,003 --> 00:47:04,255
?ìîä

955
00:47:04,380 --> 00:47:06,882
.ëé àúä äëéùøåðé ôçåú

956
00:47:07,508 --> 00:47:10,511
- 'éåí ä -

957
00:47:12,930 --> 00:47:14,014
.áá÷ùä, àãåðé

958
00:47:16,517 --> 00:47:17,393
.úåãä

959
00:47:17,518 --> 00:47:18,852
?éùðú èåá

960
00:47:19,103 --> 00:47:20,980
.ëï. ëîå úéðå÷
.àðé ìà-

961
00:47:21,355 --> 00:47:23,315
.ãàâúé ëì äìéìä
?ìîä-

962
00:47:24,483 --> 00:47:26,443
ùìçå ìé úñøéè
.ìñøè àîøé÷àé

963
00:47:26,527 --> 00:47:27,987
àðé öøéê ìöìí
.åìäçæéø òåã äéåí

964
00:47:29,905 --> 00:47:31,240
?ìàéæä úô÷éã

965
00:47:31,740 --> 00:47:33,534
úô÷éã øàùé
.áñøè ùì îéé÷ì îàï

966
00:47:34,326 --> 00:47:35,452
?îä

967
00:47:35,703 --> 00:47:37,079
.áàîú? -ëï

968
00:47:37,246 --> 00:47:39,915
.æä ñøè òì äîàôéä
.àçã äúô÷éãéí äøàùééí

969
00:47:40,082 --> 00:47:45,296
äåà àçã ù÷ì ìäåáéì áàó
.åäåà ðøöç áîòøëä äùðééä

970
00:47:46,171 --> 00:47:47,506
.àáì àúä ååìùé

971
00:47:47,882 --> 00:47:49,425
éù äîåï ÷ååé ãîéåï
.áéï äååìùéí ìàéèì÷éí

972
00:47:49,550 --> 00:47:50,634
.ìà öøéê ìäâéã ìê

973
00:47:50,759 --> 00:47:52,136
.ìà, àéï
.ãåå÷à éù-

974
00:47:52,261 --> 00:47:54,638
,àìä åâí àìä àåäáéí ìùéø
,àìä åàìä ðîåëé ÷åîä åëäéí

975
00:47:54,763 --> 00:47:55,764
.àìä åàìä àåäáéí âìéãä

976
00:47:55,890 --> 00:47:57,933
áååééìñ éù äîåï àéèì÷éí
.ùôúçå âìéãøéåú

977
00:48:01,604 --> 00:48:04,398
?æå îúéçä
.ìà-

978
00:48:04,982 --> 00:48:06,859
?àçø ëê úòæåø ìé òí äàåãéùï

979
00:48:08,402 --> 00:48:10,613
?îãåáø ø÷ áàåãéùï
?òåã àéï äöòä

980
00:48:11,071 --> 00:48:13,365
.ìà. àðé öøéê ìäöèìí
?úòæåø ìé

981
00:48:13,532 --> 00:48:14,742
ìòæåø ìê
?áä÷øàú äúô÷éã äùðé

982
00:48:14,825 --> 00:48:17,369
.ìà, àìáä ú÷øéà
?îé-

983
00:48:17,912 --> 00:48:19,580
.àìáä
.ô÷éãú ä÷áìä

984
00:48:19,997 --> 00:48:21,707
?äéà ú÷øéà àú äúô÷éã
.àéê? -ëï

985
00:48:21,832 --> 00:48:23,542
.æä úô÷éã ðùé
?àéê ÷îáðú àú æä-

986
00:48:23,876 --> 00:48:27,212
.áé÷ùúé îîðä
.òùéðå çæøä àúîåì áòøá

987
00:48:29,298 --> 00:48:30,341
.äéà ú÷øéà

988
00:48:30,466 --> 00:48:32,384
àåúê àðé öøéê
.ëãé ùúçæé÷ àú äîöìîä

989
00:48:33,344 --> 00:48:34,845
.úöìí éôä

990
00:48:36,889 --> 00:48:37,848
?çæøú

991
00:48:38,098 --> 00:48:39,600
.òáãúé, îöèòø

992
00:48:39,808 --> 00:48:40,935
?øåöä ìùúåú

993
00:48:41,268 --> 00:48:42,770
.ëáø ðëðñúé ìîéèä

994
00:48:43,938 --> 00:48:45,189
.æä ìéìä àøåê

995
00:48:45,481 --> 00:48:46,732
ëàùø ðäâúé ìãîééï

996
00:48:46,857 --> 00:48:48,817
àéôä àðé øåöä ùðäéä
...ìôðé òùø ùðéí

997
00:48:49,026 --> 00:48:51,111
.äéà òåã äééúä áéñåãé
.æä îä ùøöéúé-

998
00:48:52,363 --> 00:48:53,614
.àðé àåäá àåúê

999
00:48:53,697 --> 00:48:55,699
,àðé àåäá àú àéæé
.àðé àåäá àú äáéú äæä

1000
00:48:56,283 --> 00:48:58,619
åäðä äâòðå, àáì àðé ìà éëåì
.ìéäðåú îæä

1001
00:48:58,786 --> 00:49:00,454
.÷åøä ùí éåúø îãé

1002
00:49:01,205 --> 00:49:04,208
äøàù ùìé îåëøç
.ìäéùàø ùí

1003
00:49:05,668 --> 00:49:08,587
,àåìé ôùåè ðáøç
,ðéñò ìáéú òì äàâí

1004
00:49:08,754 --> 00:49:11,048
,ìëîä éîéí
?ëîå ùäééðå òåùéí

1005
00:49:11,674 --> 00:49:13,300
.æä ìà àôùøé ëøâò

1006
00:49:18,347 --> 00:49:19,557
...æä

1007
00:49:20,015 --> 00:49:21,225
?æä îä ùàúä øåöä

1008
00:49:21,392 --> 00:49:22,309
?ìîä ìà

1009
00:49:22,476 --> 00:49:24,395
àðé çåùá ùèéôåðú àì ôö'éðå
...æä èåá, àáì

1010
00:49:24,520 --> 00:49:28,065
àúä áàîú øåöä
?ìäøàåú ìäí çé÷åé

1011
00:49:28,274 --> 00:49:29,316
.àðé øåöä ùæä ééùàø ëëä

1012
00:49:29,483 --> 00:49:32,778
îöã ùðé, ééúëï ùäí ìà éæäå
àú äî÷åø

1013
00:49:32,945 --> 00:49:36,323
ëê ùàåìé éù àéæå ùéèä
.áùéâòåï ùìê

1014
00:49:36,448 --> 00:49:37,950
.àðé ùç÷ï ùéèúé

1015
00:49:38,284 --> 00:49:41,870
!éù ùéèä áùéâòåï ùìé

1016
00:49:42,204 --> 00:49:44,707
!æä àì
.àì ôö'éðå

1017
00:49:45,332 --> 00:49:48,043
!æä ìà îä ùòùéúé

1018
00:49:50,170 --> 00:49:52,506
,èåá. ððñä ùåá
?îø ÷åáøé÷

1019
00:49:53,382 --> 00:49:56,927
,àìáä, ëùøåá îðù÷ àåúê
.ðøàä ùîàåã ìà ðåç ìê òí æä

1020
00:49:57,052 --> 00:49:58,888
.ìà, àðé îøåöä
?ëï-

1021
00:49:59,013 --> 00:50:00,180
.ðåç ìé òí æä
.áñãø âîåø-

1022
00:50:00,306 --> 00:50:01,765
.ðäãø
.ëùúøâéùé ùàú îåëðä

1023
00:50:08,355 --> 00:50:10,566
,àéï ìé âøåù"
,àáì àðé îàåùøú

1024
00:50:10,900 --> 00:50:13,152
,àðé òðééä"
,àáì ìáé èåá òìéé

1025
00:50:13,485 --> 00:50:17,531
,äëñó çñø"
.àáì àðé áøéàä". -ëï

1026
00:50:18,741 --> 00:50:20,951
,àðé áòððéí"
àáì îçåáøú ìàãîä

1027
00:50:21,201 --> 00:50:23,787
,àðé ùôåéä"
,àáì èåáòú áøâù

1028
00:50:23,913 --> 00:50:27,583
,àðé úåòä áãøê"
!àáì àðé îìàú ú÷ååä, áééáé

1029
00:50:27,833 --> 00:50:36,800
åîä ùëì æä àåîø"
,æä ùäëåì éñúãø

1030
00:50:38,969 --> 00:50:41,764
ëé éã àçú ùìé"
àðé îçæé÷ä áëéñ

1031
00:50:41,972 --> 00:50:45,267
."åáùðééä àðé îçìé÷ä"

1032
00:50:45,601 --> 00:50:46,810
.ëï
.éãééí òì ääâä

1033
00:50:46,977 --> 00:50:48,979
...àáì äéà àîøä
.àæ äéà àîøä-

1034
00:50:49,146 --> 00:50:50,522
äéà ìà ðåäâú áîëåðéú
.åòåã òí ðåñò

1035
00:50:50,689 --> 00:50:53,776
ëï, àáì... -àí äéà äééúä
.äðäâú äééúé îòéø âí ìä

1036
00:50:53,943 --> 00:50:56,862
àìàðéñ, îåú÷, ùúé äéãééí"
."òì ääâä. àðé îá÷ù

1037
00:50:58,530 --> 00:51:01,200
.éù àåø á÷öä äîðäøä
.ëï-

1038
00:51:01,367 --> 00:51:04,703
àáì áãéå÷ áøâò ùàúä çåùá
...ùäëåì èåá, ôúàåí

1039
00:51:04,828 --> 00:51:07,164
.ááåí, àúä çåæø ìàôìä

1040
00:51:09,959 --> 00:51:11,543
?èåá, îä òëùéå

1041
00:51:12,002 --> 00:51:13,504
.ôðä ùîàìä
.ùîàìä, ùîàìä

1042
00:51:13,671 --> 00:51:15,214
.ìòæàæì, ìòæàæì, ìòæàæì
.àðé ìà éëåì ìôðåú ùîàìä

1043
00:51:15,506 --> 00:51:17,967
.ìòæàæì, ìòæàæì
.äðä áà éå âøðè

1044
00:51:18,884 --> 00:51:20,594
,ìòæàæì, ìòæàæì
.àìó òæàæì

1045
00:51:21,512 --> 00:51:22,846
.æä ìà òåæø

1046
00:51:23,681 --> 00:51:25,849
,àôùø ëáø ìäôòéì àú äðååè
.áá÷ùä? -áñãø

1047
00:51:26,100 --> 00:51:27,184
?àéôä àúí

1048
00:51:27,351 --> 00:51:29,144
...àðçðå
...àðé çåùá ùàðçðå á

1049
00:51:29,311 --> 00:51:30,521
.àðçðå áëðéñä ìøåîà

1050
00:51:30,646 --> 00:51:33,607
.äáðúé. èåá, àðçðå ëáø ôä
.äâòðå

1051
00:51:33,941 --> 00:51:35,734
äéà àåîøú ùàúä öøéê
.ìðñåò ìôé äùìèéí ìîøëæ

1052
00:51:35,901 --> 00:51:37,736
àðçðå ðîöàåú
.ìéã äôéàöä ãì ôåôåìå

1053
00:51:37,861 --> 00:51:39,363
?àéìå ùìèéí
.àéï ùåí ùìèéí

1054
00:51:39,530 --> 00:51:42,533
àí úéñòå ìôé äùìèéí
.ìîøëæ... -úðçé àåúðå

1055
00:51:42,741 --> 00:51:44,201
úá÷ù îîðä ìäñáéø ìðå
àéê ðåñòéí

1056
00:51:44,368 --> 00:51:46,620
ëàéìå ùàúä èééñ îáåìáì
.ùì çáøú úòåôä

1057
00:51:46,787 --> 00:51:48,372
?àéï ìëí ðååè ìååééðé

1058
00:51:48,664 --> 00:51:51,542
äåà ìà ëì ëê îåöà
.àú äìååééï

1059
00:51:51,709 --> 00:51:53,419
.ôðä ùîàìä
.ôðä ùîàìä

1060
00:51:53,586 --> 00:51:55,462
.àðé ìà éëåì ìôðåú ùîàìä
.àðé àäøåâ àú äàåôðåòï

1061
00:51:58,340 --> 00:51:59,466
.éîéðä, éîéðä

1062
00:51:59,592 --> 00:52:01,093
!ôðä éîéðä, éîéðä
!ëàï! ëàï

1063
00:52:01,260 --> 00:52:03,345
.ååàå, àéæä áìâï

1064
00:52:03,804 --> 00:52:05,639
?ìùí ðåñòéí, ðëåï

1065
00:52:06,140 --> 00:52:07,725
.ìùí àðçðå øåöéí ìäâéò

1066
00:52:08,183 --> 00:52:09,810
.àúä öøéê ìäñúåáá
.æäéøåú, ùéí ìá

1067
00:52:09,894 --> 00:52:11,645
.ùéí ìá ìîëåðéú äñîàøè
!ùéí ìá ìîëåðéú äñîàøè

1068
00:52:12,229 --> 00:52:13,689
.àéæä áìâï

1069
00:52:13,981 --> 00:52:15,274
?îä äáòéä ùìå

1070
00:52:17,318 --> 00:52:21,155
ëï, ñò ñáéá äçåîä
.åúéëðñ ôðéîä

1071
00:52:25,659 --> 00:52:28,412
.ëï, æä äî÷åí
.úåãä ìàì-

1072
00:52:32,625 --> 00:52:33,959
.æä ôùåè îâåçê

1073
00:52:36,879 --> 00:52:38,881
,ìà ùæå òéø çãùä

1074
00:52:39,048 --> 00:52:42,384
äéå ìäí àìôééí ùðä
.ìòùåú ñãø áúçáåøä

1075
00:52:42,801 --> 00:52:44,303
?àúä îåöéà àú äîæååãåú

1076
00:52:44,428 --> 00:52:46,764
.ìà, éòùå àú æä áùáéìðå
.åâí éçðå àú äîëåðéú

1077
00:52:50,768 --> 00:52:52,102
.ñèéá. ñèéá

1078
00:52:52,228 --> 00:52:54,063
.äéé. -äéé
?îä ùìåîê

1079
00:52:54,355 --> 00:52:56,690
?ùìåí. -àúí áñãø
.ëï. æä äéä ñéåè. -ùìåí-

1080
00:52:56,982 --> 00:52:58,692
?îä ùìåîê? äëåì áñãø
.àìåäéí-

1081
00:52:58,817 --> 00:53:00,236
.èåá ìøàåú àåúê
.âí àåúê-

1082
00:53:00,361 --> 00:53:01,320
?àúä æåëø àú éåìðãä

1083
00:53:01,528 --> 00:53:02,905
?ëï, äéé. îä ùìåîê
.äéé, ñèéá. èåá ìøàåú àåúê-

1084
00:53:03,072 --> 00:53:05,282
.îä àéúê? -æäéøåú
.àðé îéåæò îàåã. -ëï

1085
00:53:05,407 --> 00:53:06,533
.àú ðøàéú èåá
.úåãä-

1086
00:53:06,659 --> 00:53:08,994
.éåôé ùì ùîìä. äàùä áàãåí
.ùéø ðåøà

1087
00:53:09,245 --> 00:53:11,163
.èåá, æä ðâîø
.äòé÷ø ùäâòúí

1088
00:53:11,288 --> 00:53:13,415
.ëï, ëì äãøëéí îåáéìåú ìøåîà
.áäçìè-

1089
00:53:13,540 --> 00:53:15,125
ëì äãøëéí ùðñòðå áäï
.äñúåááå áîòâìéí

1090
00:53:22,299 --> 00:53:23,717
.ìà, úåãä

1091
00:53:23,968 --> 00:53:25,344
.ñìéçä
.àðé îñåãøú

1092
00:53:25,719 --> 00:53:28,889
?ìà úùúé ëåñ ééï
.ãé, ëåìðå ùåúéí

1093
00:53:29,056 --> 00:53:31,559
...ëï
.ìà. àñåø ìé

1094
00:53:32,142 --> 00:53:33,811
...àä
?àú áâîéìä-

1095
00:53:33,978 --> 00:53:36,564
àðé ìà éëåìä
.ëé àðé áäéøéåï

1096
00:53:37,022 --> 00:53:38,649
.àìåäéí àãéøéí
!áàîú? -ëï-

1097
00:53:38,774 --> 00:53:40,192
.îæì èåá
.ååàå. -úåãä-

1098
00:53:40,317 --> 00:53:41,652
.ååàå
.ìà, áàîú

1099
00:53:41,777 --> 00:53:44,488
.æä ôðèñèé
.úåãä-

1100
00:53:44,572 --> 00:53:46,824
.áøëåú
.áäçìè-

1101
00:53:46,991 --> 00:53:47,992
?áàéæä çåãù àú

1102
00:53:48,158 --> 00:53:50,202
.ùìåùä çåãùéí åçöé
.ååàå. -ëï-

1103
00:53:50,327 --> 00:53:52,204
?çùáúí ùäùîðúé

1104
00:53:52,538 --> 00:53:54,123
.ìà øöéúé ìäâéã ëìåí

1105
00:53:54,206 --> 00:53:57,042
.àú ðøàéú èåá
.àú ôåøçú-

1106
00:53:57,167 --> 00:54:01,547
æä îä ùàåîøéí ëùçåùáéí
.ùäòìéú ëîä ÷éìå. -ìà, ìà

1107
00:54:01,672 --> 00:54:02,756
.àú áàîú ôåøçú

1108
00:54:02,923 --> 00:54:06,176
çùáúé ùàå ùàú áäéøéåï
.àå ùàú îãåëàú. åàåëìú äøáä

1109
00:54:10,264 --> 00:54:11,348
.äâùä

1110
00:54:17,897 --> 00:54:20,149
.äôñèä îåùìîú
.îðä òãéðä îàåã-

1111
00:54:20,274 --> 00:54:22,651
îøâéùéí ùäëéðå àåúä
.ëàï áîèáç. -ëï

1112
00:54:23,569 --> 00:54:26,030
îä àúí àåîøéí áéðúééí
òì äàåëì äàéèì÷é

1113
00:54:26,113 --> 00:54:27,698
?áäùååàä ìàåëì áàâîéí

1114
00:54:27,823 --> 00:54:29,366
.äîåï ôñèä
.äîåï ôñèä. -ëï-

1115
00:54:29,533 --> 00:54:32,119
àé àôùø ìùîåø
.òì ãéàèú àè÷éðñ áèéåì äæä

1116
00:54:32,286 --> 00:54:33,495
.æä áèåç

1117
00:54:33,662 --> 00:54:34,747
,èåá, áëì æàú
.àúí áàéèìéä

1118
00:54:34,914 --> 00:54:37,041
àðé øåöä ìúòì àú òöîé
ìâ'åìéä øåáøèñ äôðéîéú ùìé

1119
00:54:37,166 --> 00:54:38,417
"á"ìàëåì, ìäúôìì, ìàäåá

1120
00:54:38,542 --> 00:54:40,753
.åìäúçáø ìàäáú äôñèä ùáé

1121
00:54:45,090 --> 00:54:46,175
äúëååðå ìðñåò ìðàôåìé

1122
00:54:46,300 --> 00:54:48,135
,ëé ùìé äúâåøø ùí
,åâí ÷æðåáä

1123
00:54:48,260 --> 00:54:49,970
...àáì äåà äèéì åèå ëëä ù

1124
00:54:50,054 --> 00:54:51,639
áñê äëåì øöéúé
.÷öú æåäø

1125
00:54:51,764 --> 00:54:54,391
çùáúé ìòöîé
,ùìà éæé÷ ìðå ÷öú æåäø

1126
00:54:54,516 --> 00:54:56,477
,÷öú, àúí éåãòéí
,"ëîå áñøè "ãåìö'ä åéèä

1127
00:54:56,644 --> 00:54:58,229
...òí àðéèä à÷áøâ åîøö'ìå
.áèç, ëï-

1128
00:54:58,354 --> 00:55:00,189
.áîæø÷ä áèøååé
?îä ùîå-

1129
00:55:00,481 --> 00:55:03,025
.îøö'ìå îñèøåéàðé
.îøö'ìå îñèøåéàðé-

1130
00:55:03,150 --> 00:55:04,235
äåà ëòñ îàåã ëùàîøúé ìå

1131
00:55:04,401 --> 00:55:05,986
ùàéï ìé àôùøåú ìäùéâ
.àú àðéèä à÷áøâ

1132
00:55:06,111 --> 00:55:07,279
äåà ëéáã àåúé
.áàçã îäú÷ôé äæòí ùìå

1133
00:55:07,404 --> 00:55:09,448
ðåäâ òì ëáéù èé-àø-3
.òí ñéâøéä áæååéú äôä

1134
00:55:09,615 --> 00:55:10,866
."ö'àå, áìä"

1135
00:55:11,283 --> 00:55:12,701
.äñéâøéä úéôåì àí úãáø

1136
00:55:12,826 --> 00:55:14,536
,äúëååðå ìäâéò ìùí
.àáì äåà ìà øåöä

1137
00:55:14,703 --> 00:55:16,872
.ìçìåôéï ðéñò ìçåó àîìôé

1138
00:55:16,956 --> 00:55:18,749
.ðçîã
.ôåîôé. ñéöéìéä-

1139
00:55:18,916 --> 00:55:20,209
?ëï
?ìîä ìñéöéìéä

1140
00:55:20,334 --> 00:55:22,336
?ìîä ìñéöéìéä
.ëï-

1141
00:55:22,670 --> 00:55:24,421
?àú ùåàìú ìîä

1142
00:55:24,588 --> 00:55:26,340
äéà ùåàìú îä æä ÷ùåø
.ìùìé åáééøåï

1143
00:55:26,423 --> 00:55:29,051
?ìñéöéìéä
.àðé àâéã ìê

1144
00:55:29,301 --> 00:55:30,427
,"ùåí ÷ùø"
.æå äúùåáä

1145
00:55:30,553 --> 00:55:32,054
?ðå, îä ä÷ùø ìùìé åáééøåï

1146
00:55:32,179 --> 00:55:35,057
ñéöéìéä äéà áéúå
.ùì äñðã÷. -ëîåáï

1147
00:55:35,140 --> 00:55:38,310
çùáðå ìðñåò ìñéöéìéä
,ëé ùí äúçéì äñðã÷

1148
00:55:38,435 --> 00:55:40,104
.àú éåãòú, á÷åøìéàåðä

1149
00:55:40,354 --> 00:55:42,690
.àðé øåöä ìòùåú îçååä
.äåà ðùîò ëîå çéøù-

1150
00:55:42,815 --> 00:55:44,858
.òìééä ìøâì
.àðé àåäá àåúê îàåã-

1151
00:55:45,025 --> 00:55:48,904
äåà éåãò èåá îàåã
.ùæä ìà çé÷åé ùì çéøù

1152
00:55:49,029 --> 00:55:50,781
ëëìì, àðé îçáá îàåã
.àú äçé÷åééí ùìê

1153
00:55:53,117 --> 00:55:54,451
.æä áëìì ìà ä÷åì ùìå

1154
00:55:54,577 --> 00:55:55,703
.äåà ðùîò éåúø ëëä

1155
00:55:55,869 --> 00:55:56,996
àðé áèåç ùâí æä
.ìà ä÷åì ùìå

1156
00:55:57,121 --> 00:55:58,956
.æä ÷åì ùì çéøù
.áá÷ùä, úï ìé äãâîä-

1157
00:55:59,081 --> 00:56:00,291
.úãâéí ìé àú ä÷åì
.àðé ìà éåãò àéê-

1158
00:56:00,457 --> 00:56:01,458
àðé ø÷ éåãò
.ùæä ÷åì ùì çéøù

1159
00:56:01,584 --> 00:56:02,835
ðå, ðùîò àåúê. àúä éåãò
?ìç÷åú àú îøìåï áøðãå, ìà

1160
00:56:02,918 --> 00:56:04,253
.áåà ðùîò, ñèéá
.àúä éëåì

1161
00:56:04,420 --> 00:56:05,629
.÷ãéîä, úçøåú îøìåï

1162
00:56:05,754 --> 00:56:06,964
.ðå, áåà ðùîò àú îøìåï

1163
00:56:07,089 --> 00:56:09,008
.áåà ðùúååä áòðééï îøìåï

1164
00:56:09,091 --> 00:56:12,219
.úîìà àú äìçééí áìçí
.æäéøåú. æä ìçí òí ÷øåí-

1165
00:56:12,344 --> 00:56:14,555
÷öú ÷ùä ìå ììòåñ àú ä÷ùä
.ùì äìçí áéîéí àìä

1166
00:56:14,680 --> 00:56:16,223
.àðé çåúê àåúå áùáéìå
.àúä òåùä ìå ôéøä-

1167
00:56:16,348 --> 00:56:18,225
.ëï, àðé çåúê àåúå
.æä éäéä îåöìç

1168
00:56:18,559 --> 00:56:22,563
.äðä
.ëï, ëëä öøéê

1169
00:56:22,771 --> 00:56:24,106
.ëîå áé÷åø àöì øåôà ùéðééí

1170
00:56:24,273 --> 00:56:25,232
?àúä îä
?îä-

1171
00:56:25,357 --> 00:56:27,109
æä ëîå áé÷åø
.àöì øåôà ùéðééí

1172
00:56:27,234 --> 00:56:28,652
ìà äáðúé. -àúä ùåàì
?àéôä äùéðééí ùìê

1173
00:56:28,944 --> 00:56:30,154
?îä

1174
00:56:30,237 --> 00:56:31,989
.úùìç úâáåøú

1175
00:56:32,072 --> 00:56:35,868
.àðçðå ðùìç úâáåøú
.àðçðå ðú÷ãí

1176
00:56:36,327 --> 00:56:38,287
,ùìç ìé âáøú
?ðùëá åðøãí

1177
00:56:38,412 --> 00:56:39,705
.úåãä øáä

1178
00:56:43,834 --> 00:56:44,919
.úîùéê

1179
00:56:45,044 --> 00:56:46,837
.øåá, úòùä àú ä÷åìåú ùìê

1180
00:56:47,630 --> 00:56:50,507
,ëì äæîï, ùúãòå
.àðé ðåùê ùôúééí

1181
00:56:51,091 --> 00:56:52,760
.àì ú÷øàå ìé äñðã÷

1182
00:56:54,178 --> 00:56:56,722
?áîä àúä îðâï, ñèéá
?áîðãåìéðä. -áîðãåìéðä-

1183
00:56:56,889 --> 00:56:58,432
?îä æä? îéðé îðãåìéðä

1184
00:56:58,641 --> 00:57:00,017
?ëåìï áâåãì äæä
?ëàìä ÷èðåú

1185
00:57:00,184 --> 00:57:01,644
.ëï, äï ÷èðåú
?éöà ìê ìøàåú îðãåìéðä

1186
00:57:08,901 --> 00:57:09,902
.äâùä

1187
00:57:10,110 --> 00:57:12,279
?ùðúçéì
.ëï, àðé çåùáú ùëãàé-

1188
00:57:12,404 --> 00:57:15,032
ðéúï ìäøéåðéú ùìðå
.ìôúåç

1189
00:57:15,491 --> 00:57:18,702
.äðä, îúçéìéí
.åäéà ðåòöú àú äñëéï áãâ äîåøéâ-

1190
00:57:18,827 --> 00:57:21,121
!àéä!" àåîø äãâ. -ãé"
.åéåöà ìãøê-

1191
00:57:21,956 --> 00:57:23,040
.ðôìà

1192
00:57:23,165 --> 00:57:25,626
,îøé ùìé, ìãòúé
.äéà äîòðééðú îáéðéäí

1193
00:57:25,709 --> 00:57:27,002
.âí àðé çåùáú

1194
00:57:27,127 --> 00:57:28,504
àðé ôùåè îùåâòú
.òì ôøð÷ðùèééï

1195
00:57:28,671 --> 00:57:30,422
.äéà äöìéçä éåúø îáòìä

1196
00:57:30,548 --> 00:57:32,132
.áàîú
.äéà äöìéçä äøáä éåúø

1197
00:57:32,258 --> 00:57:35,010
æå ëðøàä äñéáä ìäúôøôøåéåú
äøáåú ëì ëê ùì ùìé

1198
00:57:35,094 --> 00:57:36,929
,òí ëì ëê äøáä ðùéí
.äåà áèç ÷éðà áä

1199
00:57:37,096 --> 00:57:39,598
,åäåà ùëá òí àçåúä äçåøâú
.÷ìééø

1200
00:57:39,765 --> 00:57:42,768
îøé åùìé
.äòîéãå çîéùä öàöàéí

1201
00:57:42,893 --> 00:57:45,354
àøáòä îúå
,òåã ìôðé ùäåà èáò

1202
00:57:45,437 --> 00:57:47,231
,ìëï äí òæáå àú øåîà

1203
00:57:47,523 --> 00:57:49,775
.îùåí ùååéìéàí çìä áîìøéä

1204
00:57:49,942 --> 00:57:52,903
,æä áèç äéä îçøéã
.ìâãì éìãéí áàåúí éîéí

1205
00:57:53,112 --> 00:57:55,239
ðå, ëï. àí ëáø îãáøéí
,òì ôøð÷ðùèééï

1206
00:57:55,406 --> 00:57:57,741
àðé ðæëø áéãéãé äé÷ø
ñø ÷ðú áøàðä

1207
00:57:57,866 --> 00:58:00,619
,åäôøð÷ðùèééï ùäåà äôé÷
.òí ãä ðéøå

1208
00:58:01,954 --> 00:58:03,789
...éù ìé

1209
00:58:04,123 --> 00:58:06,000
àéæä áåøâ
.ú÷åò ìé áöååàø

1210
00:58:06,125 --> 00:58:07,376
àðé îåëøç ìäåöéà
...àú äáåøâ

1211
00:58:07,668 --> 00:58:09,044
úåöéà ìé àú äáåøâ
.îäöååàø

1212
00:58:09,336 --> 00:58:11,005
úåöéà ìé àú äáåøâ
.îäöååàø

1213
00:58:11,130 --> 00:58:12,172
.àìåäéí éùîåø

1214
00:58:12,339 --> 00:58:14,174
éù ìå áåøâ âãåì
.áöååàø

1215
00:58:14,508 --> 00:58:16,677
.äåà îùâò àåúé
.àðé ìà éëåì ìäåöéà àú æä

1216
00:58:17,177 --> 00:58:19,138
.ìòæàæì
...àðé ìà éåãò

1217
00:58:19,346 --> 00:58:20,472
.úøàå àåúê
.àúä îôåöõ

1218
00:58:20,639 --> 00:58:22,308
øåáøè ùìðå ôä îðñä ìäñéè
àú úùåîú ìáê îäòåáãä

1219
00:58:22,474 --> 00:58:23,642
ùäåà ìà îñåâì ìç÷åú
àú øåáøè ãä ðéøå

1220
00:58:23,809 --> 00:58:25,936
.ëé äåà ìà éåãò ìãáø îäàó
.ëëä

1221
00:58:26,061 --> 00:58:29,023
öøéê ìãòú ìäåöéà àú ä÷åì
?ãøê äàó. àú îáéðä

1222
00:58:29,356 --> 00:58:32,610
...åëì äîçååú òí äôðéí
.âí ìæä éù úô÷éã

1223
00:58:32,735 --> 00:58:34,069
.ëï, æä ðøàä îåëø

1224
00:58:34,236 --> 00:58:35,529
?äåà îãáø ëëä
.ëï, ëëä-

1225
00:58:35,654 --> 00:58:38,115
,äéé, ôøð÷
?îä éù ìê áöååàø

1226
00:58:38,282 --> 00:58:39,325
.ú÷åò ìê îùäå áöååàø

1227
00:58:39,450 --> 00:58:40,618
îä æä äãáø äæä
?ùáåìè ìê îäöååàø

1228
00:58:40,784 --> 00:58:42,286
àæ éù ëîä áøâéí àøåøéí
.áöååàø äàøåø ùìé

1229
00:58:42,411 --> 00:58:43,537
,àæ úñúåí àú äôä

1230
00:58:43,704 --> 00:58:45,164
àå ùàúìåù ìê àú äøàù åàçøáï
,ìúåê äöååàø äàøåø ùìê

1231
00:58:45,289 --> 00:58:47,666
,çúéëú àéãéåè
.áï àìó æåðåú

1232
00:58:48,000 --> 00:58:49,543
...ëëä äåà
.äåà îãáø ëëä

1233
00:58:49,710 --> 00:58:51,754
.îîù ëîå ìöôåú áñøè

1234
00:58:51,837 --> 00:58:53,380
àðé ìà æåëøú ÷èò ëæä
."á"ôøð÷ðùèééï

1235
00:58:53,505 --> 00:58:54,757
?æä äéä áúåñôåú

1236
00:58:55,216 --> 00:58:57,760
öøéê ì÷ðåú àú äîàøæ äùìí
?ëãé ìøàåú àú æä

1237
00:59:04,099 --> 00:59:05,559
:úùîò îä ùìé ëúá

1238
00:59:05,684 --> 00:59:10,481
,éëåì àãí ìäúàäá áîåúå"
."áäé÷áøå áéôòä ùåôòú ëä

1239
00:59:11,315 --> 00:59:13,275
,åáúåê ìà éåúø îùðä
.äåà îú

1240
00:59:13,859 --> 00:59:15,319
.äéæäø áîùàìåúéê

1241
00:59:15,986 --> 00:59:17,196
.àí ëé î÷ñéí ôä

1242
00:59:18,322 --> 00:59:21,951
.äðä ùìé
.ååàå

1243
00:59:22,493 --> 00:59:24,245
,ãáø ìà ðôåâ"

1244
00:59:24,411 --> 00:59:27,039
ø÷ çì áå ùéðåé"
òîå÷ îðé éí

1245
00:59:27,206 --> 00:59:29,083
åäéä ìöåøä"
."îñúåøéú, îåæøä

1246
00:59:29,833 --> 00:59:32,670
.äåà ÷øà úéâø òì äáùø
.ìà ëê? äúòìä îòìéå

1247
00:59:32,962 --> 00:59:34,296
.ëï
.äðä èøìåðé-

1248
00:59:35,548 --> 00:59:37,841
,ùéøúå îîùéëä ìäú÷ééí
...áîåáï äæä

1249
00:59:37,967 --> 00:59:40,386
äéä äéå ùðé çáøéí"
."ùçééäí ìà ðôøãå

1250
00:59:40,844 --> 00:59:42,471
.èøìåðé îú áâéì 88

1251
00:59:43,681 --> 00:59:45,558
?ùìé äéä áï ëîä ëùîú? 26

1252
00:59:45,683 --> 00:59:47,309
þ62 ùðéí
.äôøéãå áéðéäí

1253
00:59:47,518 --> 00:59:51,689
äåà ÷ðä àú äçì÷ä
.ëãé ìúçæ÷ àú ä÷áø

1254
00:59:52,314 --> 00:59:53,941
äåà âí ÷ðä àú äñéøä
.ùùìé èáò áä

1255
00:59:54,066 --> 00:59:55,192
.äéà äøâä àåúå

1256
00:59:55,317 --> 00:59:57,111
,æå áãéçä èåáä
.ìãòú ùäåà ð÷áø ìöãå

1257
00:59:57,236 --> 00:59:59,530
ëì çééå äåà ðéæåï îäòåáãä
,ùäëéø àú áééøåï åàú ùìé

1258
00:59:59,697 --> 01:00:01,824
,åòåã èòï ùäëéø àú ÷éèñ
.ùæä ù÷ø

1259
01:00:03,659 --> 01:00:05,244
.ñèéá, úúáåðï áñôø

1260
01:00:06,078 --> 01:00:09,164
.éôä. -åàðé ùåìç îáè ìàé ùí
.úôåñ îçùáåú. -ëï

1261
01:00:10,416 --> 01:00:11,917
.äàåø ëàï ðôìà

1262
01:00:13,502 --> 01:00:16,213
äñøè äàäåá òìéé äåà
.çåôùä áøåîà". -àä, ëï"

1263
01:00:16,338 --> 01:00:18,424
?àúä æåëø àú âøâåøé ô÷
.åãàé-

1264
01:00:18,716 --> 01:00:21,927
äééúä ìå ãéøä áååéä îøâåèä
.îñôø 51. -ëï

1265
01:00:22,219 --> 01:00:25,973
.àðçðå äåìëéí áååéä îøâåèä
.áøöéðåú? -ëï. æä äøçåá-

1266
01:00:26,223 --> 01:00:28,267
?àúä æåëø ùäåà ì÷ç àåúä ìùí

1267
01:00:28,434 --> 01:00:34,732
åëùäéà òìúä ìãéøä ä÷èðèåðú
"?äéà ùàìä: "æå äîòìéú

1268
01:00:35,149 --> 01:00:37,192
.ëï. ëï
.àðé àåäáú àú àåãøé äôáåøï-

1269
01:00:37,318 --> 01:00:39,486
.åàú àéðâøéã áøâîï
.÷éèñ. ùìé-

1270
01:00:39,653 --> 01:00:40,571
.ùç÷ðéåú îáøé÷åú

1271
01:00:40,696 --> 01:00:42,323
."ìä ãåìö'ä åéèä"
.ëï-

1272
01:00:42,448 --> 01:00:44,283
ìîòï äàîú, äãòä äøååçú
"äéà ù"ìä ãåìö'ä åéèä

1273
01:00:44,408 --> 01:00:47,244
.îöéâ àú øåîà äæåäøú
.àáì æä áãéå÷ ìäéôê. -ëï

1274
01:00:47,411 --> 01:00:50,331
,äåà îãáø òì øé÷ðåú äçééí
.òì äùèçéåú

1275
01:00:50,456 --> 01:00:52,458
.äàðùéí äðáåáéí
.ëï-

1276
01:00:53,292 --> 01:00:56,587
"äîåùâ "ôôàøöé
."áà îäñøè "ìä ãåìö'ä åéèä

1277
01:00:56,712 --> 01:01:00,758
"æä äî÷åø? -á"çåôùä áøåîà
,âøâåøé ô÷ îâìí òéúåðàé

1278
01:01:01,050 --> 01:01:04,011
åàú çáøå äöìí
.îâìí àãé àìáøè

1279
01:01:04,178 --> 01:01:06,388
.ðëåï. æä òí îöéú äæéôå
.ëï-

1280
01:01:06,555 --> 01:01:09,767
îùí áà äîåðç
."àãé àìáøèå"

1281
01:01:21,320 --> 01:01:22,196
?äìå

1282
01:01:22,279 --> 01:01:23,989
?øåá
.æå ìåñé

1283
01:01:24,406 --> 01:01:27,618
?àú òåã îúøàä òí ääåà
.îä ùîå? -øåáøèå

1284
01:01:27,785 --> 01:01:31,080
.øåáøèå
.øåáøèå áøééãåðå. ñìéçä

1285
01:01:31,205 --> 01:01:32,748
.ðåøà ìçùåá òì æä
.úîùéëé

1286
01:01:32,831 --> 01:01:34,041
?äìå

1287
01:01:34,166 --> 01:01:36,252
?àúä ùåîò àåúé
?ëï. îä ùìåîê-

1288
01:01:36,627 --> 01:01:38,254
.äëåì èåá

1289
01:01:39,547 --> 01:01:41,173
.àðé îúâòâòú

1290
01:01:41,549 --> 01:01:45,803
...èåá
.âí, âí àðé

1291
01:01:47,012 --> 01:01:48,889
?áàîú
.ëï-

1292
01:01:49,890 --> 01:01:52,518
.àðé îúâòâòú âí ìéå âøðè

1293
01:01:53,435 --> 01:01:56,355
.åáëï, ëï, ëîåáï
.äøé æä àåáãï ðåøà

1294
01:01:56,480 --> 01:01:57,731
.àðé çåùá ùëåìðå îúâòâòéí

1295
01:01:57,982 --> 01:01:59,316
...àðé áèåç ù

1296
01:01:59,441 --> 01:02:01,735
,àí äåà äéä ëàï òëùéå
äåà äéä ùåôò äúðöìåéåú

1297
01:02:01,860 --> 01:02:04,363
.òì äéòãøå

1298
01:02:04,572 --> 01:02:08,200
àøäéá òåã åàåîø
ùäåà äéä îúøåðï

1299
01:02:08,367 --> 01:02:12,413
ìãòú ùéù ìå ñéëåé
...ìäèéì òåâï, ùåá, á

1300
01:02:13,122 --> 01:02:15,457
,áîôøöåï ùì ìåñé

1301
01:02:15,583 --> 01:02:20,212
.àí îåúø ìäúáèà ëê
.àä. ëï

1302
01:02:20,337 --> 01:02:22,006
.àú öåç÷ú
.úåãä ìàì

1303
01:02:23,674 --> 01:02:27,303
,éäéä ðçîã ìäúøàåú ùåá
.àí úøöä

1304
01:02:27,970 --> 01:02:29,179
.ëï, æä áàîú éäéä ðçîã

1305
01:02:29,305 --> 01:02:31,849
.ëï
?àéê ðòùä àú æä

1306
01:02:32,892 --> 01:02:36,520
.èåá, àðé ìà éåãòú
?àéôä àúä

1307
01:02:36,812 --> 01:02:39,940
.áøåîà
.àä, àðé îáéðä-

1308
01:02:40,357 --> 01:02:43,986
?ùàú÷ùø ùåá
?ëï. -ìà úúðâã-

1309
01:02:44,153 --> 01:02:45,821
?æä øòéåï èåá
.îàåã. ëï-

1310
01:02:45,946 --> 01:02:49,325
.æä éäéä éåôé
.àðé à÷áì àú äùéçä. áäçìè

1311
01:02:49,700 --> 01:02:51,744
.èåá ìøàåú àåúê
.èåá ìøàåú âí àåúê-

1312
01:02:51,869 --> 01:02:53,412
.ëï, ëï
.àú ðøàéú ðôìà. -úåãä

1313
01:02:53,787 --> 01:02:55,623
.éù ìê îùäå áùéòø

1314
01:02:56,457 --> 01:02:58,918
.éåôé. àðé àú÷ùø á÷øåá
.áñãø. áéé, ìåñé-

1315
01:02:59,043 --> 01:03:00,419
.ùìåí. áéé áéé
.áéé-

1316
01:03:05,674 --> 01:03:08,677
- 'éåí å -

1317
01:03:09,011 --> 01:03:11,138
?àéê òáø äìéìä òí éåìðãä

1318
01:03:11,347 --> 01:03:12,848
.áñãø âîåø
.äîùéîä äåùìîä

1319
01:03:13,098 --> 01:03:16,310
,ëåìí áèåá
.éåñèåï

1320
01:03:16,727 --> 01:03:20,981
äéä øâò ùì áäìä ëùðáìòúé
!áöã äàôì ùì äéøç. -äå

1321
01:03:21,398 --> 01:03:22,900
,äéä ðú÷ ú÷ùåøúé

1322
01:03:23,067 --> 01:03:26,946
àáì ùðéðå äùâðå ðçéúä
,øèåáä îñô÷ú îàåã

1323
01:03:27,071 --> 01:03:30,491
îä ùäáéà àú éåñèåï
.ìôøåõ áîçéàåú ëôééí

1324
01:03:31,951 --> 01:03:34,536
ëùäø äååæåá äúôøõ
.æä ÷øä ááåí

1325
01:03:35,663 --> 01:03:38,415
.áåí çæ÷ åöåøîðé

1326
01:03:38,624 --> 01:03:42,795
äí øàå úîøú òùï
åîéã àçøéä "áåí!" îùí

1327
01:03:42,920 --> 01:03:45,047
.åòðï äúðùà ìùîéí

1328
01:03:45,172 --> 01:03:47,925
þ30 àìó ôööåú ëãåâîú
.äéøåùéîä, 200 îâä-èåðåú

1329
01:03:48,050 --> 01:03:50,177
.úàø ìòöîê àéæä áåí æä äéä

1330
01:03:50,302 --> 01:03:55,516
äòéø ëåìä äùúîøä
...áôåøîìãäéã, ëîå

1331
01:03:56,433 --> 01:03:59,228
.æä îä ùîãäéí
.äéà ëîå úöìåí ùì äòáø

1332
01:04:00,229 --> 01:04:01,897
.äéà ôñì ùì äòáø

1333
01:04:02,314 --> 01:04:05,442
.ôñì äåà çé÷åé
.úöìåí äåà äòú÷ äîöéàåú

1334
01:04:05,609 --> 01:04:09,363
.ðëåï, àáì ôñì äåà úìú-îîãé
.úöìåí äåà ãå-îîãé

1335
01:04:09,655 --> 01:04:12,575
.æä ðëåï
.ëï. ëï. àúä öåã÷

1336
01:04:13,200 --> 01:04:15,995
äàðùéí äàìä äåðöçå ÷ôåàéí
.áôøôåøé âñéñúí

1337
01:04:16,287 --> 01:04:17,454
.úøàä àú äñðãìéí ùìå
.ååàå-

1338
01:04:17,663 --> 01:04:19,915
.äí ãåîéí ìùìê
.ìâîøé, ëï-

1339
01:04:20,082 --> 01:04:23,335
æä îøàä ùâí ìôðé àìôééí ùðä
.äéå ëàìä ùìà éãòå ìäúìáù

1340
01:04:23,961 --> 01:04:27,882
àåúé îòñé÷ä äëé äøáä äùàìä
.àéê äåà ðëðñ ìúéáä äæàú

1341
01:04:30,759 --> 01:04:35,806
?äåà äéä àîï àùìéåú
?îéï ãéååéã áìééï ùì ú÷åôúå

1342
01:04:36,682 --> 01:04:39,393
,ìà ééàîï. òåáãä
.äåà áôðéí, áúéáä àèåîä

1343
01:04:39,602 --> 01:04:42,062
äåà ëîå ääåà
.ùîöàå áúé÷ áùéøåúéí

1344
01:04:45,733 --> 01:04:47,276
.äåà àéù ÷èï áúéáä

1345
01:04:48,235 --> 01:04:51,447
,äðä àðé. àìåäéí àãéøéí"
?àéê äâòúé äðä

1346
01:04:51,655 --> 01:04:56,827
àðé øåàä àú äø äâòù îúôøõ"
."åàðé îàåáï îôçã

1347
01:04:57,828 --> 01:05:01,665
.äòðééï äåà ùäåà îîùé
.æä âáø àîéúé ùîú

1348
01:05:02,458 --> 01:05:04,168
îòðééï àí îéùäå
.áëä òìéå

1349
01:05:04,293 --> 01:05:08,380
,îòðééï àí îéùäå éöà îæä çé
.àäá àåúå åáëä òìéå

1350
01:05:08,964 --> 01:05:10,841
."ìà äñúãøðå ëì ëê"

1351
01:05:21,018 --> 01:05:24,188
."òåùä øåùí ùäåà øâéù îãé"

1352
01:05:24,438 --> 01:05:25,814
.âí àðé çåùá

1353
01:05:26,607 --> 01:05:28,275
"?àúä îñúåáá àéúå"

1354
01:05:28,567 --> 01:05:32,488
.ëï, àðçðå îèééìéí áàéèìéä
.àìåäéí àãéøéí"-

1355
01:05:32,613 --> 01:05:35,282
."æä áèç ñéåè áùáéìê"
.ìâîøé-

1356
01:05:35,532 --> 01:05:36,992
.áîåáðéí øáéí, àðé î÷ðà áê

1357
01:05:37,117 --> 01:05:38,619
.àúä ñâåø á÷åôñä

1358
01:05:38,702 --> 01:05:40,371
.àìéê æä ìôçåú îâéò òîåí

1359
01:05:40,996 --> 01:05:43,999
,ëï, àðé úåôñ îéìä ôä"
.îéìä ùí, ìîòï äàîú

1360
01:05:44,124 --> 01:05:47,503
,àáì áîìà äëðåú"
àðé ùîç ùîúúé ëùîúúé

1361
01:05:47,586 --> 01:05:52,132
."åìà éöà ìé ìäëéø àåúå"
.àðé éåãò, àðé éåãò-

1362
01:05:53,133 --> 01:05:55,636
,ìå éëåìúé ìäöèåôó ùí àéúê
.äééúé ðëðñ

1363
01:05:56,554 --> 01:05:58,347
,áëì î÷øä
.ðäðéúé ìãáø àéúê

1364
01:05:58,472 --> 01:05:59,807
."ëï. âí àéúê, áçåø"

1365
01:06:00,057 --> 01:06:03,602
ìà ùîòúé? -"àîøúé ùäñðãìéí
."ùìê îåöàéí çï áòéðéé

1366
01:06:03,811 --> 01:06:05,604
.úåãä. úåãä øáä
.âí àðé àåäá àú ùìê

1367
01:06:05,771 --> 01:06:07,147
.÷ç àú æä á÷ìåú

1368
01:06:56,530 --> 01:06:58,490
.ðëðñðå áàéçåø
.ñìéçä. àðé îúðöì

1369
01:06:58,616 --> 01:07:00,492
.àðçðå éåùáéí áùåøä úùò
.ñìéçä

1370
01:07:01,452 --> 01:07:03,495
æå äñ÷éøä áòéúåï äðùéí
."îàøé-÷ìééø"

1371
01:07:03,787 --> 01:07:06,707
úçú æàú ùîðå àú ôðéðå"
,ìôñâúå äéøå÷ä ùì çöé äàé

1372
01:07:06,832 --> 01:07:10,419
,'ì'øåìä áìå áìååãéø"
,îìåï áåèé÷ éôä åòëùååé

1373
01:07:10,544 --> 01:07:12,171
,äîñúúø ìå ìîòìä"
.âáåä îòì äéí

1374
01:07:12,296 --> 01:07:14,548
îäèøñä äðôìàä"
ùòìéä ñåòãéí á÷éõ

1375
01:07:14,673 --> 01:07:16,634
.ðù÷ôú ÷àôøé áîìåà äãøä"

1376
01:07:16,800 --> 01:07:21,180
èòîé ÷îôðéä îåãâùéí áîðåú"
."áëéùøåï åëåùø äîöàä

1377
01:07:29,688 --> 01:07:31,398
,ìê, àãåðé
àðé îâéù ôñèä ìéðâååéðé

1378
01:07:31,482 --> 01:07:33,275
.òí ãâ ëçåì åòâáðéåú èøéåú

1379
01:07:33,567 --> 01:07:35,486
,áùáéìê, àãåðé
øáéåìé îúåöøú äáéú

1380
01:07:35,653 --> 01:07:36,946
.òí áñ äñìò åôìôì

1381
01:07:45,287 --> 01:07:46,497
.àìåäéí àãéøéí

1382
01:07:48,165 --> 01:07:49,375
?ìà îåöìç

1383
01:07:49,833 --> 01:07:51,544
.æä ðôìà
.èòéí îàåã-

1384
01:07:51,627 --> 01:07:53,045
àúä éåãò îä éâøåí
?ìùìîåú äçååéä

1385
01:07:53,462 --> 01:07:54,964
.îéé÷ì áåáìä

1386
01:07:55,256 --> 01:07:56,590
.÷öú áåáìä
?àúä àåäá àú áåáìä

1387
01:07:56,715 --> 01:07:58,259
àéôä àúä òåîã
?áðåùà îéé÷ì áåáìä

1388
01:07:58,676 --> 01:07:59,885
.òì ÷ðä äðùéîä ùìå

1389
01:07:59,969 --> 01:08:01,387
.ãé, ñúí àîøú

1390
01:08:01,720 --> 01:08:02,805
.ôø÷éðñåï àåäá àåúå

1391
01:08:02,930 --> 01:08:04,974
!îéé÷ì áåáìä
.îéé÷ì áåáìä-

1392
01:08:05,099 --> 01:08:06,684
.îéé÷ì áåáìä
.îéé÷ì áåáìä-

1393
01:08:06,809 --> 01:08:07,810
.îéé÷ì áåáìä
.îéé÷ì áåáìä-

1394
01:08:07,977 --> 01:08:09,562
.îéé÷ì áåáìä
.îîù îåæé÷ä-

1395
01:08:09,687 --> 01:08:11,146
.îîù îåæé÷ä
.àåé, ðôìà-

1396
01:08:11,272 --> 01:08:12,773
.àåøçé äéåí äåà ñèéá ÷åâï

1397
01:08:12,898 --> 01:08:16,151
.ñèéá, àúä áòñ÷é ä÷åîãéä

1398
01:08:16,277 --> 01:08:18,571
,àúä äøé ÷åîé÷àé
,ùç÷ï àåôé

1399
01:08:18,654 --> 01:08:21,740
àåìé ëé äùåøùéí ùìê
.äí áöôåï. -ëï. ëï

1400
01:08:21,865 --> 01:08:23,450
,àðé îðéç ùáùáéìê
...ôéèø ÷éé

1401
01:08:23,826 --> 01:08:26,245
,ôéèø ÷éé, àðé îðéç
.äåà àáï äáåçï ùìê

1402
01:08:26,453 --> 01:08:28,247
.ìà òã ëãé ëê
...äééúé àåîø

1403
01:08:28,372 --> 01:08:30,207
,åâí ñùä áøåï ëäï
.àðé îðéç

1404
01:08:30,374 --> 01:08:32,835
.ñùä. àéøçúé àåúå áúåëðéú
.ëï, ëï-

1405
01:08:32,960 --> 01:08:34,879
,äåà àéù îåæø
.îòåøø ñ÷øðåú

1406
01:08:34,962 --> 01:08:36,171
.ëï, àôùø ìäâéã

1407
01:08:36,297 --> 01:08:39,842
àúä îñúëì òìéå, ùåàá äùøàä
?îñùä áøåï ëäï

1408
01:08:39,967 --> 01:08:41,594
ëåìðå ùåàáéí äùøàä
,æä îæä

1409
01:08:41,760 --> 01:08:42,928
àðé îãáø òì îé ùäâéòå
.ìøîä îñåéîú

1410
01:08:43,095 --> 01:08:44,471
àðé îðéç ùàáï äáåçï ùìê
,äåà øé÷é â'øååéñ

1411
01:08:44,555 --> 01:08:47,266
."îä"îùøã", "ðéöáéí
.ëï, ëï-

1412
01:08:47,349 --> 01:08:49,476
,"äçééí ÷öøéí îãé"
.ëì äñãøåú äàìä

1413
01:08:49,685 --> 01:08:51,854
äéå îé ùàîøå ù"äçééí ÷öøéí
...îãé" äéà ìà îùäå, àáì

1414
01:08:51,979 --> 01:08:55,816
àáì äåà äøàùåï ùäöéâ âîã
.áèìååéæéä ìëì äîùôçä

1415
01:08:55,983 --> 01:08:57,318
?àôùø ìäâéã ùæä äéùâ, ìà

1416
01:08:57,401 --> 01:08:59,320
ëï. èåá, àí øåöéí ìøàåú
...àú æä ëëä, àáì

1417
01:08:59,445 --> 01:09:00,905
.àðé îú òì ñééîåï ôâ

1418
01:09:01,030 --> 01:09:03,574
øàéúé àåúå áñøèé
.îñò áéï ëåëáéí". -ëï"

1419
01:09:03,741 --> 01:09:07,244
.ìà øàéúé
.àîøå ìé ùäí îåöìçéí îàåã

1420
01:09:07,328 --> 01:09:08,787
åëîå ùàîøúé
.àðé ùîç áäöìçúå

1421
01:09:08,913 --> 01:09:11,790
åìòáåã òí èåí ÷øåæ
."á"îùéîä áìúé àôùøéú

1422
01:09:11,957 --> 01:09:13,334
,úàø ìòöîê
.ìòáåã òí èåí ÷øåæ

1423
01:09:13,459 --> 01:09:15,169
,ãåå÷à òáãúé òí èåí ÷øåæ
."á"øòí èøåôé

1424
01:09:15,252 --> 01:09:17,630
ëï, äøâå àåúê áòùø äã÷åú
.äøàùåðåú, ñèéá. -ëï

1425
01:09:17,755 --> 01:09:18,881
.àúä îú áòùø äã÷åú äøàùåðåú

1426
01:09:19,006 --> 01:09:21,050
.îúé áòùø äã÷åú äøàùåðåú

1427
01:09:21,217 --> 01:09:23,260
ìäøâùúé îú ëáø áçîù äã÷åú
,äøàùåðåú, áëðåú

1428
01:09:23,385 --> 01:09:24,929
.àáì æå ø÷ ãòúé

1429
01:09:25,221 --> 01:09:28,224
.ðçæåø ìñèéá
.äðä îéé÷ì áåáìä áú÷ìéè çãù

1430
01:09:30,142 --> 01:09:32,895
,ëùçåùáéí òìéê
?çåùáéí òì ùðåú ä-90, ìà

1431
01:09:33,062 --> 01:09:34,355
?îä
.þ-çåùáéí òì ùðåú ä-90

1432
01:09:34,480 --> 01:09:37,858
.àéæå ú÷åôä ðôìàä
."ðæëøéí áàåàæéñ, á"áìø

1433
01:09:38,025 --> 01:09:40,778
ðôðôú áöéöéí ùìê
,áîìåï áîøëæ ìåðãåï

1434
01:09:40,945 --> 01:09:41,946
.ðéñéú ìòùåú ñãø áçééí

1435
01:09:42,112 --> 01:09:44,573
?àáì çæøú ìúìí, ðëåï
.ñôø ìðå àéê çæøú ìòöîê

1436
01:09:44,698 --> 01:09:47,201
àðé îòãéó ùìà. àðé îòãéó
.ìãáø òì äñøè äçãù ùìé

1437
01:09:47,368 --> 01:09:48,661
.ëé àúä îîùéê á÷øééøú äîùç÷

1438
01:09:48,786 --> 01:09:50,746
.àðé øåöä ùæä éâéò ìöåôéí
.àðé øåöä ùäí éãòå

1439
01:09:50,871 --> 01:09:52,498
.ëï. òùéúé äîåï ãáøéí

1440
01:09:52,623 --> 01:09:53,999
...òùéúé ãáø àçã çãù ìâîøé

1441
01:09:54,083 --> 01:09:55,668
úîéã ðòéí ìùîåò îä çãù
.àöì ñèéá ÷åâï

1442
01:09:55,751 --> 01:09:58,963
ìîéé÷ì áåáìä éù ú÷ìéè çãù
.ùá÷øåá éöà ìàåø

1443
01:09:59,129 --> 01:10:03,008
ùîå: "çâ äîåìã äåà æîï
."îéåçã áùáéìé åáùáéìëí

1444
01:10:03,133 --> 01:10:05,177
...äåà éùéø ìðå ùéø îäú÷ìéè
.òåã ãáø àçã-

1445
01:10:05,261 --> 01:10:07,972
."æøé ãôðä åòöé çâ îåìã"
!îéé÷ì áåáìä

1446
01:10:08,639 --> 01:10:10,891
,ñèéá, áá÷ùä. áùí ëì äùãéí
.àì úçúåê àåúé

1447
01:10:12,184 --> 01:10:13,394
?æä î÷åáì òìéê, ñèéá

1448
01:10:13,477 --> 01:10:14,979
àðé îúðöì ùìà éöà ìé ìãáø
.òì ÷ìèú äëåùø

1449
01:10:15,104 --> 01:10:19,692
äí ãé î÷ôéãéí áéîéí àìä
.òì ãáøéí îäñåâ äæä

1450
01:10:22,152 --> 01:10:23,445
.åðòáåø ìîåæé÷ä

1451
01:10:23,571 --> 01:10:25,698
.ðàæéï ëòú ìàìàðéñ îåøéñè

1452
01:10:25,864 --> 01:10:30,327
,äôåô îàñèø éâéò òåã øâò
.åìéï úãáø òì ðñéòåú

1453
01:10:30,619 --> 01:10:34,290
,ëì æä òåã ìôðéðå
.ëàï òì âìé äàúø

1454
01:10:36,000 --> 01:10:38,377
òìéúé áîãøâåú"

1455
01:10:39,169 --> 01:10:45,301
."ðëðñúé àìéê áìé ìöìöì"
.îîù îðåîñ-

1456
01:10:45,885 --> 01:10:47,887
òáøúé áîñãøåï"

1457
01:10:49,138 --> 01:10:52,308
."åðëðñúé ìçãø ùìê"
?îä? ìçãø ùìé-

1458
01:10:52,433 --> 01:10:58,647
"...ùí éëåìúé ìäøéç àåúê åàðé"
.çæ÷ îãé-

1459
01:10:58,814 --> 01:11:02,484
."ìà öøéëä ìäéåú ëàï"
.èåá, æä ðëåï-

1460
01:11:02,860 --> 01:11:04,653
.áìé øùåú"

1461
01:11:05,279 --> 01:11:08,490
.ìà öøéëä ìäéåú ëàï"

1462
01:11:10,075 --> 01:11:12,077
,äàí úñìç ìé, àäåáé"

1463
01:11:13,370 --> 01:11:16,290
"?àí ø÷ãúé àöìê áî÷ìçú"
.æä îåæø-

1464
01:11:16,582 --> 01:11:19,168
"?äàí úñìç ìé, àäåáé"

1465
01:11:19,877 --> 01:11:24,048
ìîä àú îñúåááú àöìé ááéú
?åîçèèú áãáøéí

1466
01:11:24,256 --> 01:11:30,179
,äàí úñìç ìé, àäåáé"
?àí àùàø ëàï òã äòøá"

1467
01:11:30,554 --> 01:11:31,764
.àðé îáéï

1468
01:11:32,389 --> 01:11:34,892
àú áòöí øåöä ìäìååú
?ìëîä ùòåú àú äãéøä ùìé

1469
01:11:36,227 --> 01:11:37,561
!ùìåí
.àðé ìåøðöå-

1470
01:11:37,686 --> 01:11:39,230
.ðòéí îàåã
.áøåëéí äáàéí ìøàáìå-

1471
01:11:39,355 --> 01:11:40,898
.áåï â'åøðå
.äéé, îø ÷åâï-

1472
01:11:41,190 --> 01:11:44,068
?ðìê áøâì ìååéìä ö'éîáøåðä
.áøâì? -ëï-

1473
01:11:44,193 --> 01:11:46,278
?æä îøç÷ âãåì
.çîù ã÷åú-

1474
01:11:46,362 --> 01:11:48,155
.çîù ã÷åú, áñãø
.ðäãø

1475
01:11:48,280 --> 01:11:50,282
äàîú, äééú öøéê ìá÷ù îîðå
.úòåãú æäåú

1476
01:11:50,574 --> 01:11:51,825
.äàîðå ìå

1477
01:11:51,951 --> 01:11:54,328
æä àçã îéúøåðåúéä
.ùì çåìöú ôåìå òí ìåâå

1478
01:11:54,828 --> 01:11:56,330
.äåà òåùä øåùí èåá

1479
01:11:58,249 --> 01:12:00,584
òãéó ìøãú áîãøâåú
.åìà áùéôåò

1480
01:12:00,751 --> 01:12:03,921
äùéôåò îéèéá
.òí ùøéøé äøâìééí

1481
01:12:06,757 --> 01:12:08,175
.àðé àðñä àú äùéôåò

1482
01:12:09,468 --> 01:12:11,595
?øàéú? ðçîã, ìà
.çì÷-

1483
01:12:11,762 --> 01:12:13,180
.æä àçøú, ôùåè

1484
01:12:16,976 --> 01:12:19,228
.ñååéèú ä÷îéìéä
.èåá-

1485
01:12:27,820 --> 01:12:28,988
.æä ùìé

1486
01:12:29,280 --> 01:12:33,367
.çãø ðçîã îàåã
.ùéîå ìá âí ìðåó. -áçéé

1487
01:12:34,952 --> 01:12:36,871
.åæå äñååéèä ùì âøèä âøáå

1488
01:12:37,246 --> 01:12:40,249
?âøèä âøáå
.ëï. âí äéà äúàøçä ëàï-

1489
01:12:42,877 --> 01:12:44,879
àúä éåãò îä àîø áééøåï

1490
01:12:45,796 --> 01:12:47,381
:"á"ãåï æ'åàï

1491
01:12:47,756 --> 01:12:50,384
åëé îé ùìà çé"
"?äéä ëåúá æàú

1492
01:12:50,718 --> 01:12:53,721
?äéé. øåá
.ãåðä

1493
01:12:54,054 --> 01:12:57,474
.éù ìé áùåøåú èåáåú áùáéìê
.÷éáìú àú äúô÷éã

1494
01:12:57,933 --> 01:13:00,769
?àú øöéðéú
.ëï. ìâîøé-

1495
01:13:00,936 --> 01:13:02,897
.äí àäáå àåúê
.äí àäáå àú äàåãéùï

1496
01:13:05,566 --> 01:13:07,026
.àðé îáéï
.ååàå

1497
01:13:07,943 --> 01:13:11,113
øåöéí àåúê áìåñ àðâ'ìñ
.áòåã ùáåòééí ìîãéãåú

1498
01:13:11,697 --> 01:13:13,032
?ëîä æîï ééîùëå äöéìåîéí

1499
01:13:13,324 --> 01:13:14,617
!ùîåðä ùáåòåú

1500
01:13:14,825 --> 01:13:17,161
?ùîåðä ùáåòåú
?ðäãø, ðëåï-

1501
01:13:17,286 --> 01:13:19,955
?çãùåú ðôìàåú, ìà
.àìåäéí. ëï-

1502
01:13:21,165 --> 01:13:24,418
äöéìåîéí éúçéìå
.úåê ùìåùä ùáåòåú

1503
01:13:25,836 --> 01:13:28,005
àðé îúâåøø áçãø
.ùì âøèä âøáå

1504
01:13:28,505 --> 01:13:30,716
.ëï? -ëï
.áàîú? -ëï-

1505
01:13:32,593 --> 01:13:35,054
.ååàå
.úøàä îä æä-

1506
01:13:35,221 --> 01:13:37,473
.æå ùãøú äàéðñåôéåú

1507
01:13:38,682 --> 01:13:40,434
â'åï éåñèåï öéìí ëàï ñöðä

1508
01:13:40,559 --> 01:13:42,561
"ìñøè "äëä àú äùèï
.òí äîôøé áåâøè

1509
01:13:42,728 --> 01:13:46,649
,ëåìí äúàøçå ëàï: áåâøè
.éåñèåï åâ'éðä ìåìåáøéâ'éãä

1510
01:13:46,815 --> 01:13:50,069
.áçéé
.îãäéí-

1511
01:13:50,236 --> 01:13:52,321
åòëùéå âí øåá áøééãåï
.åñèéá ÷åâï

1512
01:13:52,488 --> 01:13:53,781
.ëï, áèç
.áèç

1513
01:13:53,948 --> 01:13:55,449
.úåãä øáä
.úåãä ìëí-

1514
01:13:55,574 --> 01:13:57,534
.ùéäéä òøá ðòéí
.úåãä. -áéé-

1515
01:13:59,787 --> 01:14:01,497
.àìåäéí
.ååàå-

1516
01:14:03,582 --> 01:14:06,794
äéä éëåì ìäéåú ðôìà
.ìçæåø ìùðåú ä-50. -àìåäéí

1517
01:14:06,919 --> 01:14:11,173
ì-1958. ìçæåø áæîï, ìäéôâù
ëàï òí â'éðä ìåìåáøéâ'éãä

1518
01:14:12,341 --> 01:14:13,968
åôùåè ìäãáé÷ ìä
.ðùé÷ä öøôúéú

1519
01:14:16,178 --> 01:14:17,721
.èåá îæä àé àôùø

1520
01:14:24,603 --> 01:14:26,522
.ééï ÷èï åîìáá

1521
01:14:27,022 --> 01:14:28,941
?áàîú
?èåá

1522
01:14:29,108 --> 01:14:30,442
?àúä éåãò îä
.èåá îàåã

1523
01:14:30,609 --> 01:14:31,944
?àúä éåãò îä æä
.îîú÷-

1524
01:14:32,111 --> 01:14:33,862
.æä úôåæ ñéðé
.÷åî÷ååàè

1525
01:14:36,448 --> 01:14:37,658
.áåà, áåà, îø áåðã

1526
01:14:37,783 --> 01:14:42,538
àúä ðäðä ìà ôçåú îîðé ìäâéã
.÷åî÷ååàè". -÷åî÷ååàè. ðëåï"

1527
01:14:43,038 --> 01:14:46,292
.áåà, ÷ååàè
.öøéê ììëú

1528
01:14:46,917 --> 01:14:48,127
!÷ååàè

1529
01:14:48,961 --> 01:14:50,296
!÷ååàè
.áåà

1530
01:14:50,462 --> 01:14:52,131
.÷ååàè, áåà
.áåà, ÷ååàè

1531
01:14:52,464 --> 01:14:54,508
äàøåèéú áçååéåú áçéé

1532
01:14:54,675 --> 01:14:57,720
äéà îøàäå ùì ÷ååàè âåîø
.ìðâã òéðéé. -úòùä ìé èåáä

1533
01:14:57,928 --> 01:15:01,849
àìåäéí, ìà çééú òã ùøàéú
àú ÷ååàè âåîø ìðâã òéðééê

1534
01:15:02,391 --> 01:15:04,018
.ááø áååééèðàí

1535
01:15:05,019 --> 01:15:08,856
!àç, àìåäéí
...ëùä÷ååàè äæä âîø

1536
01:15:16,822 --> 01:15:19,617
áåâøè, ëùùéç÷
..."á"äëä àú äùèï

1537
01:15:19,783 --> 01:15:22,828
æä ìà îùäå ùúãò. äééúä ìå
.úàåðä áæîï äöéìåîéí

1538
01:15:23,162 --> 01:15:24,997
éãòú? -ôòí øàùåðä
.ùàðé ùåîò òì æä

1539
01:15:27,333 --> 01:15:28,542
?ìîä ìòæàæì ìà ñéôøú ìé

1540
01:15:28,709 --> 01:15:30,211
áàúé äëé îäø
.ùéëåìúé

1541
01:15:30,336 --> 01:15:31,754
.äîôøé áåâøè
.äééúä ìå úàåðä

1542
01:15:31,879 --> 01:15:34,131
.ìà, úàåðú ãøëéí
.òôå ìå ëîä ùéðééí

1543
01:15:34,423 --> 01:15:36,550
.ìëï äåà îãáø ëëä

1544
01:15:37,760 --> 01:15:39,970
,îëì äáøéí áòåìí
..áëì äòøéí

1545
01:15:40,095 --> 01:15:41,722
,îëì äáøéí áòåìí
,áëì äòøéí

1546
01:15:41,847 --> 01:15:42,681
.äééú çééáú ìäéëðñ ìùìé

1547
01:15:42,765 --> 01:15:43,849
.áï àãí øâåò ëæä

1548
01:15:43,974 --> 01:15:45,517
øâåò. îàîéðéí ìå
.ùäåà çé àú æä

1549
01:15:45,643 --> 01:15:46,852
ëùäåà îãáø àúä
.ìà çåùá ùäåà îùç÷

1550
01:15:46,977 --> 01:15:48,938
àðé øåàä àåúå òí äæøåòåú
.úîéã ùîåèåú ìöãå

1551
01:15:49,146 --> 01:15:53,651
äåà îúðäâ ëîå îé ùéåãò îùäå
.ùçåõ îîðå àó àçã ìà éåãò

1552
01:15:53,817 --> 01:15:55,319
.ëï. áäçìè
?àúä ÷åìè-

1553
01:15:55,444 --> 01:15:56,654
.ëï. ìà. ëï
.æä îä ùàðé òåùä-

1554
01:15:56,779 --> 01:15:57,988
.ñìéçä, àðé òåùä ääéôê îîðå

1555
01:15:58,113 --> 01:16:01,784
àöìé ëåìí éåãòéí îùäå
.ùàðé ìà éåãò. -ëï

1556
01:16:02,993 --> 01:16:04,286
.æä àðé

1557
01:16:04,453 --> 01:16:06,747
...òëùéå, äîôøé áåâøè
.úîùéê. -ëï-

1558
01:16:06,914 --> 01:16:07,957
.äåà ìà éãò ìãáø

1559
01:16:11,585 --> 01:16:14,922
.áéîéðå æä îæëä àåúê áàåñ÷ø
.áäçìè, ëï-

1560
01:16:15,047 --> 01:16:16,298
?ëï. àáì áú÷åôä ääéà
.ìà

1561
01:16:16,465 --> 01:16:18,968
?àæ îä òùå
.àðé àâéã ìê. úï ìé

1562
01:16:19,134 --> 01:16:21,053
.äí ðàìöå ìãáá àåúå
?îé ãéáá àåúå

1563
01:16:21,136 --> 01:16:22,555
.ñèéá ÷åâï
.ùúé ð÷åãåú

1564
01:16:22,721 --> 01:16:25,140
îé ãåáá àú äîôøé áåâøè
?"á"äëä àú äùèï

1565
01:16:26,100 --> 01:16:27,768
.â'åøâ' øàôè
.èòåú-

1566
01:16:28,477 --> 01:16:29,562
.ôéèø ñìøñ

1567
01:16:29,937 --> 01:16:32,273
úàø ìòöîê àú èøåîï ÷ôåèä
?éåùá ëàï. àúä îñåâì

1568
01:16:32,481 --> 01:16:33,857
?àúä éåãò ìç÷åú àåúå

1569
01:16:34,275 --> 01:16:36,235
àðé éëåì ìðñåú ìç÷åú
àú ôéìéô ñéîåø äåôîï

1570
01:16:36,360 --> 01:16:38,070
.àå àú èåáé â'åðñ îç÷ä àåúå

1571
01:16:38,195 --> 01:16:40,864
...àáì àðé ìà áàîú
.ìà, ìà îîù

1572
01:16:41,073 --> 01:16:42,825
öøéê ìòùåú àú æä ëîå ùöøéê
.àå ìà ìèøåç

1573
01:16:42,950 --> 01:16:44,618
.òãéó ìà ìðñåú, àúä àåîø
.ëï, áãéå÷-

1574
01:16:44,743 --> 01:16:46,412
âåø åéãàì àîø
òì èøåîï ÷ôåèä

1575
01:16:46,537 --> 01:16:49,290
ùäåà äôê ù÷øðåú
.ìöåøú àîðåú

1576
01:16:50,416 --> 01:16:55,713
.àîðåú äáéöåò
ëï, åâí àîøúé òì èøåîï-

1577
01:16:55,921 --> 01:17:01,427
ùäîååú äéä áùáéìå
.îäìê ÷øééøéñèé îæäéø

1578
01:17:05,431 --> 01:17:07,391
?äåà áàîú îëååõ ùôúééí ëëä

1579
01:17:08,976 --> 01:17:11,729
...äòðééï òí âåø åéãàì

1580
01:17:11,937 --> 01:17:15,608
âåø ãéáø ëîå îéùäå
,ùôéöç àú ñåã äçééí

1581
01:17:15,774 --> 01:17:19,820
,åäåà âí àîø
.ìà îñôé÷ ìé ìäöìéç"

1582
01:17:20,029 --> 01:17:23,073
àðé âí öøéê ùäçáøéí ùìé"
."ééëùìå

1583
01:17:24,033 --> 01:17:27,203
.áééøåï ãåîä ÷öú ìâåø åéãàì
?áàéæä îåáï-

1584
01:17:27,369 --> 01:17:30,831
.ùðéäí âìå ìàéèìéä
.àîú-

1585
01:17:31,290 --> 01:17:33,209
.âåìéí îèòí òöîí
,ùðéäí éöàå ìâìåú úøáåúéú

1586
01:17:33,292 --> 01:17:37,087
ëé àåøç çééäí
åãøê äîçùáä ùìäí

1587
01:17:37,213 --> 01:17:40,674
äéå îðåâãéí ìøåç äæîï
.áàøöåúéäí

1588
01:17:41,050 --> 01:17:42,801
,àí ëé, ùéí ìá
,ëùáééøåï áà ìàéèìéä

1589
01:17:42,927 --> 01:17:43,802
?àúä éåãò îä äåà àîø

1590
01:17:43,886 --> 01:17:45,512
äåà àîø, "ìà àëðò
."ìöáéòåú ùì äòåìí äðåöøé

1591
01:17:45,638 --> 01:17:49,225
åâí: "äìòéèå àåúé áúùåàåú
."åùáòúé äúòììåú òã æøà

1592
01:17:50,226 --> 01:17:54,480
ëï, àçã îàìä ðùîò îåëø
.ìðåëçéí

1593
01:17:55,773 --> 01:17:57,274
.äúëååðúé ìäúòììåú

1594
01:17:57,399 --> 01:17:59,985
ëï, àðé éåãò. àáì äìòéèå
.àåúé áúùåàåú. -âí àåúé

1595
01:18:00,611 --> 01:18:03,239
ëï, èåá. àëìúé éåúø
.úùåàåú îäúòììåú

1596
01:18:04,448 --> 01:18:07,493
.âí àðé
.èåá. àæ áá÷ùä-

1597
01:18:07,618 --> 01:18:09,578
.áñãø âîåø
.ùðéðå îøåöéí

1598
01:18:12,289 --> 01:18:15,834
,ùéí ìá, ìå ðâæø òìéé ìâìåú
.äééúé îåëï ìâìåú ìëàï

1599
01:18:16,293 --> 01:18:18,462
éëåìúé ìñééí ëàï àú çéé
.áàåùø

1600
01:18:20,673 --> 01:18:25,010
ëï, éëåìú ñåó ñåó
?ìöàú îäàøåï, ìà

1601
01:18:25,761 --> 01:18:28,973
.àéæå ä÷ìä æå úäéä
.àéæä ðèì éøã îîê-

1602
01:18:29,181 --> 01:18:30,808
ëï, ëï. ìäâéã ñåó ñåó

1603
01:18:33,185 --> 01:18:35,312
àðé çé áàåùø òí ñèéá"
áååéìä ùìðå

1604
01:18:35,938 --> 01:18:37,314
."äîù÷éôä àì äçåó"

1605
01:18:37,481 --> 01:18:39,483
ðåëì ñåó ñåó
.ìäéåú îé ùàðçðå

1606
01:18:44,113 --> 01:18:45,489
àúä éåãò ìäæéæ
?ëì âáä áðôøã

1607
01:18:45,656 --> 01:18:47,616
.áøåø. æä áñéñé
.ðøàä-

1608
01:18:48,826 --> 01:18:50,202
.äñúëìú ëàéìå ùàðé ìà îñåâì

1609
01:18:50,327 --> 01:18:51,745
...äñúëìú òìéé
.àúä òåùä àåúå ãáø

1610
01:18:51,871 --> 01:18:54,164
.æä ìà ëæä äéùâ
.àå ùàúä éëåì àå ùìà

1611
01:18:54,331 --> 01:18:56,417
àúä éëåì ìäæéæ
?ëì àåæï áðôøã

1612
01:18:57,793 --> 01:18:59,670
,ðøàä àåúê ÷åãí
.àçø ëê àúï äúùåáä ùìé

1613
01:19:00,796 --> 01:19:04,300
äòøá áúåëðéú: ñèéá ÷åâï
,åäîéöâ äàîðåúé äçãù

1614
01:19:04,425 --> 01:19:07,553
."àåæðééí áúðåòä"
.ðùàì àåúå ìîä åàéê

1615
01:19:15,686 --> 01:19:18,689
?äìå
?îä ùìåîê-

1616
01:19:18,981 --> 01:19:22,026
?äéé. îä ùìåîê
.äëåì èåá-

1617
01:19:22,109 --> 01:19:24,403
àðçðå ðîöàéí
.áî÷åí ëæä î÷ñéí

1618
01:19:25,195 --> 01:19:27,114
.àðçðå... -ëéó ìê
.ôä îîù ðåøà

1619
01:19:27,323 --> 01:19:28,949
?áàîú
.àðé îöèòø

1620
01:19:29,533 --> 01:19:31,535
.éù ìé äîåï òáåãä
.àðé ìà îùúìèú òì äáìâï

1621
01:19:31,744 --> 01:19:35,748
èåá, úøùé ìé ìòåãã àåúê
,òí îáæ÷ çãùåú ÷èï

1622
01:19:35,915 --> 01:19:39,501
.áàãéáåú éãéãðå ãñèéï
.éù ìé çãùåú ðäãøåú

1623
01:19:39,668 --> 01:19:43,172
.åäï... -ñìéçä, øåá
.àðé ôä áàîöò îùäå

1624
01:19:43,339 --> 01:19:45,549
?ãñèéï éëåì ìçëåú
?ìäúøàåú áéåí ùðé, áñãø

1625
01:19:45,716 --> 01:19:46,634
?àú ìà øåöä ìùîåò çãùåú

1626
01:19:46,800 --> 01:19:48,510
äéé. ðéñéúé ìúôåñ àåúê
.áñ÷ééô

1627
01:19:49,053 --> 01:19:50,888
?áàîú
.îöèòø

1628
01:19:50,971 --> 01:19:53,849
?ëï. îä ÷åøä
?îä àúä òåùä

1629
01:19:54,475 --> 01:19:56,227
.ìà äøáä
.ëìåí, áòöí

1630
01:19:56,435 --> 01:19:57,603
.àéï ôä îä ìòùåú

1631
01:19:57,728 --> 01:19:58,938
.àúä áèç òåùä îùäå

1632
01:19:59,104 --> 01:20:01,857
.áñãø, àäåáä
.áéé. -áéé áéé

1633
01:20:09,782 --> 01:20:11,951
.ëï, æä îàëæá
.áàîú

1634
01:20:13,160 --> 01:20:16,997
.øöéúé îàåã ìñôø ìê àú äçãùåú
.àìä çãùåú ðäãøåú

1635
01:20:18,040 --> 01:20:21,710
.úùîòé
.àðé àåôéò áñøè

1636
01:20:21,835 --> 01:20:23,045
.áãéå÷ ëëä

1637
01:20:23,170 --> 01:20:26,090
.àðé àåôéò áñøè àîøé÷àé
.îîù

1638
01:20:26,757 --> 01:20:30,135
.àðé ðåñò ììåñ àðâ'ìñ
.àðé ðåñò ìäåìéååã

1639
01:20:30,594 --> 01:20:33,931
,àðé àäéä ùí
.àú úäéé áìåðãåï. òí ÷ìåàé

1640
01:20:34,682 --> 01:20:39,061
.ðëåï. ëï

1641
01:20:40,020 --> 01:20:42,773
?àðé àãáø òí àîà, áñãø
.ëï-

1642
01:20:43,232 --> 01:20:46,777
,àðé àú÷ùø àìéä
.åîéã àçø ëê àçæåø àìéê

1643
01:20:46,986 --> 01:20:49,613
.áñãø âîåø. ðäãø
.áñãø? ðçùåá òì îùäå-

1644
01:20:50,531 --> 01:20:53,701
.àåäá àåúê
.âí àðé àåúê. -éåôé. áéé-

1645
01:20:55,244 --> 01:20:56,787
.åéù òåã çãùåú

1646
01:20:57,288 --> 01:21:01,625
äéä ìé îôâù îéðé îñòéø
.òí ôéøàèéú

1647
01:21:02,418 --> 01:21:04,128
.ëï, æä îä ùòùéúé
.ëï

1648
01:21:05,045 --> 01:21:06,338
.åòåã àéê

1649
01:21:07,590 --> 01:21:09,675
îúáøø ùàðé
.îùäå îéåçã

1650
01:21:14,054 --> 01:21:15,264
.ëï

1651
01:21:19,184 --> 01:21:22,354
- ùáú -

1652
01:22:27,503 --> 01:22:28,754
.äéé. -äéé

1653
01:22:28,921 --> 01:22:30,381
?àðé îúðöì, äòøúé àåúê
.ìà, ìà-

1654
01:22:30,589 --> 01:22:35,511
.â'å øåöä ìáåà ìáìåú àéúðå
.îòåìä-

1655
01:22:35,636 --> 01:22:38,180
æä àåîø ùàîä úèåñ
,ìàñåó àåúå áàéáéæä

1656
01:22:38,305 --> 01:22:40,641
åöøéê ìôâåù
.àú ùðéäí áðàôåìé. -ëï

1657
01:22:40,724 --> 01:22:42,476
?îúàéí ìê
.ëï, áäçìè-

1658
01:22:42,643 --> 01:22:44,562
æä àåîø ùðååúø
.òì ñéöéìéä

1659
01:22:46,313 --> 01:22:47,856
.æä äáï ùìê
.äåà çùåá éåúø

1660
01:22:47,982 --> 01:22:50,484
.éåôé. úåãä. ðäãø
.áñãø? -ìâîøé. ëï-

1661
01:22:50,651 --> 01:22:51,902
.áñãø
.ìäúøàåú áàøåçú áå÷ø-

1662
01:22:51,986 --> 01:22:53,279
.àøåçú áå÷ø

1663
01:22:59,994 --> 01:23:01,453
.àðé îú îøòá

1664
01:23:06,876 --> 01:23:08,168
?úøàä îä æä, àä

1665
01:23:08,627 --> 01:23:11,338
.ëï, ëï
.îòåìä

1666
01:23:11,463 --> 01:23:12,840
.äáéöä èòéîä
.ëï, ëï-

1667
01:23:13,674 --> 01:23:15,426
.àôùø ìèòåí ùäéà èåáä
.ðëåï? -ëï

1668
01:23:16,051 --> 01:23:20,431
âéìéúé áèéåì äæä
.ùàðé éëåì ìçéåú áôùèåú øáä

1669
01:23:20,764 --> 01:23:25,603
àðé îøåöä îàåã
,îàøåçú áå÷ø ôùåèä

1670
01:23:26,687 --> 01:23:28,981
.ðåó ôùåè
.ùåí ãáø îéåçã

1671
01:23:29,148 --> 01:23:30,524
.åæä ôùåè ðôìà

1672
01:23:31,692 --> 01:23:33,569
.àéï îä ìùôø ôä, áòöí
.ëìåí

1673
01:23:33,861 --> 01:23:35,654
.÷öú øåèá çåí ìà éæé÷
.àîú-

1674
01:23:36,030 --> 01:23:38,991
àîä ñéãøä ìðå
.î÷åí ìéðä á÷àôøé

1675
01:23:39,700 --> 01:23:43,662
,øöéúé ìùàåì. àí àúä øåöä
.àúä îåæîï... -ëï, ëï, ëï

1676
01:23:44,580 --> 01:23:48,417
åëê éäéå ìê ùéùä î÷åîåú
.ìëúåá òìéäí. -ðäãø

1677
01:23:48,751 --> 01:23:50,628
àí ëé çáì ùìà ðâéò
.ìñéöéìéä

1678
01:23:50,753 --> 01:23:53,214
,çéëéúé ìæä
.îñéáåú îåáðåú îàìéäï

1679
01:23:54,006 --> 01:23:57,092
ìà çééáéí ìäéåú áñéöéìéä
.ëãé ìòùåú çé÷åééí

1680
01:23:57,176 --> 01:23:59,094
øàéú àú äôøñåîú ì÷ôä
.ùäåà òùä? -ìà

1681
01:23:59,261 --> 01:24:00,679
:ôö'éðå éåùá ìå ùí åàåîø

1682
01:24:00,804 --> 01:24:03,140
,àúí éåãòéí, áùáéìé"
.÷ôä äåà ãøê çééí

1683
01:24:03,724 --> 01:24:06,227
úñøéè ùì ôö'éðå"
.úîéã îåëúí á÷ôä

1684
01:24:06,310 --> 01:24:08,354
ìôé æä éåãòéí"
."ùæä äúñøéè ùì ôö'éðå

1685
01:24:08,479 --> 01:24:11,232
:åäåà ìåâí åàåîø
."÷ôä èåá"

1686
01:24:12,024 --> 01:24:13,609
àúä ùåàì àú òöîê
"?æä àì ôö'éðå"

1687
01:24:13,817 --> 01:24:15,152
.äðä òåã ñéáä

1688
01:24:15,277 --> 01:24:17,404
ìëï àðé çåùá: àæ òùéúé
,ôøñåîú ì÷åøðôì÷ñ àâåæéí

1689
01:24:17,571 --> 01:24:20,866
.åäåà òùä ôøñåîú ì÷ôä
.éù äøáä ÷ååé ãîéåï. -ëï

1690
01:24:21,158 --> 01:24:24,078
,ùðé ùç÷ðéí ðîåëéí
,îäåøäøéí, òæé øâù

1691
01:24:24,286 --> 01:24:26,455
î÷ãîéí îåöøéí
.ùäí áàîú àåäáéí

1692
01:24:35,923 --> 01:24:37,967
?äìå? -ùìåí. äëåì áñãø
.ëï, ðäãø-

1693
01:24:38,092 --> 01:24:40,719
â'å àéúé åàðçðå úéëó òåìéí
.ìîèåñ ìðàôåìé

1694
01:24:41,136 --> 01:24:42,805
?èåá. îä ùìåîå
.èåá îàåã. äåà éåôé-

1695
01:24:42,930 --> 01:24:44,473
ðé÷ç îåðéú îùãä äúòåôä

1696
01:24:44,682 --> 01:24:47,518
åðéñò ì÷è÷åîáåú
?áôåðèðìä, áñãø

1697
01:24:47,643 --> 01:24:49,228
ìîä àðçðå ðôâùéí
?ááéú ÷áøåú

1698
01:24:49,395 --> 01:24:51,647
,ëé äåà ðîöà á÷öä äòéø
,æä éäéä ôùåè éåúø

1699
01:24:51,855 --> 01:24:54,608
ëé äúðåòä áðàôåìé îèåøôú
.åúîéã øöéúé ìøàåú àåúå

1700
01:24:54,775 --> 01:24:56,318
äåà îåôéò áàçã äñøèéí
.äàäåáéí òìéé

1701
01:24:56,485 --> 01:24:59,321
ú÷ùéáé. úâéãé ìâ'å
.ùàðé àåäá àåúå åéäéä ëéó

1702
01:24:59,697 --> 01:25:02,867
.ùéâòåï. àðé îðú÷ú. ìäúøàåú
.úåãä, îåú÷. áéé-

1703
01:25:03,450 --> 01:25:05,661
.áñãø. ðøàä
?úï ìé øâò. àéôä àðçðå

1704
01:25:05,828 --> 01:25:07,037
.àðé éåãò
.òìéúé òì æä

1705
01:25:07,121 --> 01:25:10,124
.àúä, úúøëæ áðäéâä

1706
01:25:10,875 --> 01:25:13,711
,ôåì î÷øèðé
."äãøê äàøåëä äîúôúìú"

1707
01:25:13,878 --> 01:25:16,422
ìà îï äðîðò ùäåà îãáø
.òì çåó àîìôé

1708
01:25:18,549 --> 01:25:21,886
.ëï. àðçðå ÷øåáéí. îàåã
.ëîòè ðåâòéí áå

1709
01:25:24,346 --> 01:25:27,516
úöéõ áå åúâéã ìé
.àí æä äî÷åí

1710
01:25:28,183 --> 01:25:31,312
,äåà öøéê ìòáåã àéúðå
.ìà ðâãðå

1711
01:25:31,478 --> 01:25:32,771
àðé îðñä ìäâãéì
.àú äúîåðä

1712
01:25:43,991 --> 01:25:45,910
æä îæëéø ÷öú
.àú ääåôòåú ùìê

1713
01:25:46,160 --> 01:25:47,786
?îä? äîåï ÷äì

1714
01:25:48,412 --> 01:25:51,207
.äàåìí îìà
.îä ùîâéò, îâéò

1715
01:25:54,001 --> 01:25:57,630
æä îåæø, ìà? ùáééøåï
.äéä ùåúä îúåê âåìâåìú

1716
01:26:00,382 --> 01:26:01,467
?àúä îøâéù èåá

1717
01:26:01,800 --> 01:26:04,762
.àä, éåøé÷, îñëï
.äëøúé àåúå äéèá

1718
01:26:05,262 --> 01:26:06,764
:æä áëìì ìà ëëä. öøéê ìäéåú
!àää, éåøé÷ äîñëï"

1719
01:26:06,847 --> 01:26:07,890
."äëøúé àåúå, äåøöéå"

1720
01:26:08,057 --> 01:26:09,475
.àää, éåøé÷ äîñëï
.äëøúé àåúå äéèá

1721
01:26:09,642 --> 01:26:11,727
."ìà "äëøúé àåúå äéèá
."àìà "äëøúé àåúå, äåøöéå

1722
01:26:11,852 --> 01:26:13,562
æå äîåáàä äëé îôåøñîú
,åîñåìôú áùôä äàðâìéú

1723
01:26:13,729 --> 01:26:14,605
.åäðä âí àúä

1724
01:26:14,813 --> 01:26:16,065
?àéê æä äåìê, áãéå÷
.àðé äîåí-

1725
01:26:16,190 --> 01:26:17,107
?áñãø, îä äîùôè äîãåé÷

1726
01:26:17,191 --> 01:26:19,985
"!àää, éåøé÷ äîñëï"
.äðä, âí àúä ìà éåãò-

1727
01:26:20,110 --> 01:26:21,070
.áèç ùàðé éåãò

1728
01:26:21,195 --> 01:26:22,363
.àä, éåøé÷ äîñëï"

1729
01:26:22,488 --> 01:26:23,405
.àä"

1730
01:26:23,572 --> 01:26:24,573
."àä, éåøé÷ äîñëï"

1731
01:26:24,782 --> 01:26:25,991
,àì îé àúä îãáø
?àìéé àå ìîéùäå áìúé ðøàä

1732
01:26:26,116 --> 01:26:28,494
.àðé àñáéø ìê
.àðé îãáø àéúå òìéê

1733
01:26:28,577 --> 01:26:30,120
?îé àðé
.àúä éåøé÷-

1734
01:26:30,287 --> 01:26:31,580
.àä, éåøé÷ îñëï"

1735
01:26:31,747 --> 01:26:32,915
.äëøúé àåúå, äåøöéå"

1736
01:26:33,082 --> 01:26:36,126
."ìõ îàéï ëîåäå"
.úåãä-

1737
01:26:36,418 --> 01:26:39,296
."àéï âáåì ìùéâéåðåúéå"
.úåãä-

1738
01:26:39,880 --> 01:26:41,757
àìó ôòîéí"
."ðùà àåúé òì âáå

1739
01:26:41,924 --> 01:26:43,467
.îä ùðëåï, ðëåï

1740
01:26:44,552 --> 01:26:46,637
,àéôä äáãéçåú ùìê òëùéå

1741
01:26:47,137 --> 01:26:50,599
,àéôä äëøëåøéí, äùéøéí
äòìéöåú äîåôìâú

1742
01:26:51,350 --> 01:26:53,269
?ùäôéìä îöçå÷ àú ëì äùåìçï

1743
01:26:56,146 --> 01:26:57,189
.ôàó

1744
01:27:02,361 --> 01:27:03,862
?îøâéù ùäìê ìê, ôøçç

1745
01:27:04,488 --> 01:27:05,865
.äåà ìà àîø àú æä

1746
01:27:05,990 --> 01:27:08,367
èòéúé áëååðä
.ëãé ìäøéí ìê ìäðçúä

1747
01:27:08,450 --> 01:27:09,827
.áñãø, ðùîò àåúê
?àéê æä äåìê, äöéèåè

1748
01:27:10,578 --> 01:27:12,329
,àðé éåãò îä òåáø ìê áøàù
.ôøçç

1749
01:27:12,580 --> 01:27:16,959
àúä çåùá "äåà éøä ùù ôòîéí
"?àå ø÷ çîù

1750
01:27:17,543 --> 01:27:21,797
,äàîú, àðé áòöîé ùëçúé"
."áëì ääúìäáåú äæàú

1751
01:27:22,298 --> 01:27:24,091
,æå àâãä
.æä ùäåà ìåçù ëì äæîï

1752
01:27:24,216 --> 01:27:27,887
,ìôòîéí äåà îãáø øâéì
.àáì òí ìñú ðòåìä

1753
01:27:28,637 --> 01:27:31,140
àí äééúé øåöä ùéòåø
,áäìëåú çé÷åé ÷ìéðè àéñèååã

1754
01:27:31,640 --> 01:27:33,225
äééúé îãáø
.òí ÷ìéðè àéñèååã

1755
01:27:33,517 --> 01:27:34,560
.ìòæàæì

1756
01:27:35,644 --> 01:27:37,688
?äìå
.äéé. äâòðå-

1757
01:27:38,022 --> 01:27:39,189
?àúí ëàï
.ðäãø

1758
01:27:39,356 --> 01:27:41,525
.àðçðå áëðéñä
.áñãø. ðúøàä-

1759
01:27:42,693 --> 01:27:44,236
?äéà ëàï
.ëï-

1760
01:27:44,361 --> 01:27:46,363
?äí äâéòå
.ëï-

1761
01:27:53,871 --> 01:27:55,289
.áåà äðä, áçåø
!äéé-

1762
01:27:55,497 --> 01:27:57,374
.èåá ìøàåú àåúê
.âí àåúê-

1763
01:27:57,541 --> 01:27:59,919
.éåôé ìøàåú àåúê, çáø
.äðä äåà. éìã âãåì-

1764
01:28:00,085 --> 01:28:02,213
.ëï
?ùìåí. äëåì èåá-

1765
01:28:02,504 --> 01:28:05,049
âáåä ëîòè ëîåê. -úéëó àöèøê
.ìçæåø ìò÷áéí âáåäéí

1766
01:28:05,674 --> 01:28:08,135
,ùîò, ãéáøúé òí àðùé äîéðé
äí éàñôå àú äîëåðéú îëàï

1767
01:28:08,260 --> 01:28:11,222
.åàðçðå ðéñò ìðîì áîåðéú
.äí éâéòå úåê òùø ã÷åú

1768
01:28:11,347 --> 01:28:13,891
àðé àðöì àú äæîï
.ìñéåø æøéæ

1769
01:28:14,225 --> 01:28:15,559
.àðé áà àéúê
.éåôé-

1770
01:28:15,935 --> 01:28:18,562
,äéé, ðäãø ìøàåú àåúê
.áàîú. -ëï

1771
01:28:18,687 --> 01:28:20,022
?îä ùìåîê
.àðé áñãø-

1772
01:28:20,314 --> 01:28:22,149
?îä ùìåí îéîé
.áñãø âîåø-

1773
01:28:22,274 --> 01:28:23,776
.äéà ðäðéú äøáä éåúø îîðé
.ëï-

1774
01:28:23,901 --> 01:28:25,277
?ìîä àðçðå ëàï

1775
01:28:25,569 --> 01:28:27,154
.àéðâøéã áøâîï

1776
01:28:27,655 --> 01:28:30,324
?îé äéà, îáéï ëåìï
.äéà ìà ëàï-

1777
01:28:30,741 --> 01:28:33,077
.àáì äéà èééìä áàéèìéä

1778
01:28:33,494 --> 01:28:34,954
àéê àúä îøâéù
?á÷ùø ìáçéðåú

1779
01:28:35,120 --> 01:28:37,122
.àúä éåãò àéê æä
.àðé î÷ååä ùäìê ìé áñãø

1780
01:28:37,248 --> 01:28:39,333
,àðé îùúãì ìà ìçùåá òì æä
.ìäéåú øâåò

1781
01:28:39,500 --> 01:28:41,293
.àðé áèåç ùäééú áñãø
.àðé áèåç ùäééú áñãø

1782
01:28:41,377 --> 01:28:42,920
.çøùú ôé àìó éåúø îîðé

1783
01:28:43,170 --> 01:28:46,006
ëï, áòìä ðñò ì÷àôøé
,ìäúôøôø

1784
01:28:46,215 --> 01:28:48,259
.åçáøä äáéàä àåúä ìëàï

1785
01:28:48,801 --> 01:28:51,053
äéà áàä òí äçáøä
.ìäúôìì ôä ìúéðå÷

1786
01:28:52,304 --> 01:28:53,681
.áåà ðöà îôä

1787
01:28:53,847 --> 01:28:58,143
.îãëà ôä ÷öú, äàîú
...àðé ìà éåãò ìîä, áãéå÷

1788
01:28:59,645 --> 01:29:01,146
?àðèåðìå
.ëï-

1789
01:29:01,272 --> 01:29:03,399
?îä ùìåîê
.úåãä-

1790
01:29:03,524 --> 01:29:04,733
.ùìåí, ùìåí
.úåãä

1791
01:29:04,817 --> 01:29:06,944
â'å, úëðéñ àú äúé÷ ùìê
?ìúà äîèòï ùì äîåðéú

1792
01:29:07,027 --> 01:29:08,070
.ëï, áèç

1793
01:29:08,195 --> 01:29:10,114
.áñãø, îåú÷
.úåãä

1794
01:29:10,197 --> 01:29:11,365
.éåôé ùì ëåáò

1795
01:29:11,448 --> 01:29:13,450
.áåøñìéðå
.àì ÷ôåðä çáù ëàìä

1796
01:29:13,534 --> 01:29:14,660
.úåãä øáä

1797
01:29:25,462 --> 01:29:27,590
?àúä îñúãø, â'å
.ëï, áëìì ìà øò-

1798
01:29:27,923 --> 01:29:29,967
?øàéú àú äðøúé÷ ùì ä÷åðèøáñ
.ëï-

1799
01:29:30,050 --> 01:29:31,510
.ñéáé ôçîï

1800
01:29:31,844 --> 01:29:36,515
.äçåîø äëé çæ÷ ùééöø äàãí
.îñåâì ìòöåø ëãåø. -ëï-

1801
01:29:36,599 --> 01:29:38,017
.îééöøéí îîðå àôåãé îâï

1802
01:29:41,020 --> 01:29:45,316
àðé òåã ðùèó äúøâùåú
.ëùàðé îôìéâ

1803
01:29:48,903 --> 01:29:49,778
?îä æä àåîø

1804
01:29:49,904 --> 01:29:52,740
."ìøàåú àú ðàôåìé åìîåú"
.áàéèì÷éú. -ö'àå

1805
01:29:52,865 --> 01:29:54,825
.úøàå, úøàå
.äöéôåøéí òôåú àçøéðå

1806
01:29:54,992 --> 01:29:56,076
.úøàå. úøàå. úøàå

1807
01:29:56,202 --> 01:29:57,703
!úøàä àåúä
!äéà òôä àçøéðå

1808
01:29:57,995 --> 01:29:59,663
.ãé îôçéã
.ëîå á"öéôåøéí". -ðëåï-

1809
01:29:59,830 --> 01:30:01,832
.àú úäéé èéôé äãøï

1810
01:30:02,249 --> 01:30:04,752
àðé àäéä àìôøã äéö'÷å÷
.åàúï ìê äåøàåú áéîåé

1811
01:30:04,919 --> 01:30:06,795
äåà ðúï ìöéôåøéí
.ìð÷ø àåúä

1812
01:30:06,921 --> 01:30:08,255
äåà ðúï ìöéôåøéí
?ìð÷ø àú èéôé äãøï

1813
01:30:08,380 --> 01:30:09,423
.ëï, àðé çåùáú ùëï

1814
01:30:09,506 --> 01:30:12,176
äåà âí ðúï ùí ìëì öéôåø
...åöéôåø. -ëï, èåá

1815
01:30:12,301 --> 01:30:15,804
,åëùäï äúðôìå òì èéôé äãøï
.åäåà ðúï ìäï äåøàåú áéîåé

1816
01:30:15,971 --> 01:30:18,182
:ëùäï äúðôìå àìéä äåà àîø
"...âøâåøé, ô÷"

1817
01:30:20,643 --> 01:30:22,603
.áåà ðùåèè ÷öú
.èåá-

1818
01:30:34,114 --> 01:30:36,450
îä ù÷øä æä ùäàôø
.÷áø àú ëåìí

1819
01:30:36,784 --> 01:30:39,620
?äåà òåã ôòéì
.àðé øåöä ìçùåá ùëï-

1820
01:30:41,288 --> 01:30:44,500
,éù ìðå ùîù, éí, ñðâøéä

1821
01:30:44,959 --> 01:30:46,669
ìä ãåìö'ä åéèä
.ôä òì äñéôåï

1822
01:31:10,317 --> 01:31:11,735
.ðøàä ìé ùðìê îëàï

1823
01:31:11,902 --> 01:31:14,321
.æäéøåú. çëé, çëé
.àì úîåúé

1824
01:31:17,783 --> 01:31:19,702
úøàå, æä äáéú
."î"äâåó åäìá

1825
01:31:19,994 --> 01:31:23,247
.îä æä? -ñøè îãäéí
.òí áøéæ'éè áøãå

1826
01:31:23,372 --> 01:31:25,666
,äí îöìîéí
.äéà ðéùàú ìúñøéèàé

1827
01:31:26,083 --> 01:31:27,459
.îùí äëåì éåøã îäôñéí

1828
01:31:27,585 --> 01:31:30,588
åéù ÷èò îåæé÷ìé î÷ñéí
.ùîùîéòéí ìàåøê äñøè

1829
01:31:30,671 --> 01:31:35,092
,øåîðèé îàåã àáì îðãðã
.îùîéòéí àåúå áìåô

1830
01:31:35,217 --> 01:31:36,844
æä äñøè ùáå äéà ùøåòä
?òéøåîä òì äîéèä

1831
01:31:36,969 --> 01:31:39,096
.ëï, æä äñøè
?îä ÷åøä áñåó-

1832
01:31:39,763 --> 01:31:42,808
äéà îúàäáú áîôé÷
.åàæ ðäøâú áúàåðú ãøëéí

1833
01:31:43,225 --> 01:31:46,312
ðùîò ìé èåá. ñ÷ñé ðåøà
,åáìé ñåó èåá

1834
01:31:46,437 --> 01:31:48,522
.ääéôê äâîåø îòéñåé

1835
01:32:21,889 --> 01:32:24,642
?éù ìê... -î÷åîé
.äééï äî÷åîé. -ëï-

1836
01:32:24,767 --> 01:32:26,810
.ãì ôåøåøä
?ôåøåøä-

1837
01:32:26,894 --> 01:32:28,145
.ëï
.îäàæåø äæä-

1838
01:32:28,270 --> 01:32:29,813
.ëï
.ôåøåøä

1839
01:32:37,780 --> 01:32:40,866
.áá÷ùä, ãâ á÷åðëééä
.ðôìà-

1840
01:32:41,033 --> 01:32:42,826
.ñìè ôéøåú äéí

1841
01:32:43,077 --> 01:32:45,579
.ãâ áåðéèå. ðà
.ðà. áñãø-

1842
01:32:45,704 --> 01:32:47,081
.æä ìà áùáéìê
.ìà áùáéìé-

1843
01:32:47,331 --> 01:32:49,208
.úîðåï òì äâøéì
.úåãä-

1844
01:32:49,375 --> 01:32:52,378
.òåã úîðåï òì äâøéì
.úåãä-

1845
01:32:52,545 --> 01:32:54,129
.ãâ áåðéèå

1846
01:32:56,465 --> 01:32:58,259
?øåöä ÷öú
.ëï, áèç-

1847
01:32:58,467 --> 01:32:59,718
.æä éîöà çï áòéðéê

1848
01:33:00,844 --> 01:33:02,805
.ä÷ìîøé ôùåè îãäéí
.úèòí

1849
01:33:03,389 --> 01:33:04,223
.æä îåùìí

1850
01:33:04,390 --> 01:33:05,516
.àðé à÷ç ÷öú

1851
01:33:08,227 --> 01:33:09,562
.ééï î÷ñéí

1852
01:33:09,853 --> 01:33:11,063
...ôåøåøä" æä"

1853
01:33:11,188 --> 01:33:13,482
,îëåðéú ñôåøè àéèì÷éú
.àáì æåòîú

1854
01:33:13,816 --> 01:33:17,695
.àðé àùúä ëåñéú ôåøåøä
.åáæéê ùì áæéì÷åí

1855
01:33:23,784 --> 01:33:27,371
ðòéí ìé ìçùåá ùàðé ééï èåá
.ùîáùéì òí ëì ùðä ùòåáøú

1856
01:33:27,705 --> 01:33:29,874
,ùåëá áçåùê
.îúòôù

1857
01:33:30,082 --> 01:33:32,334
.àåìé äåà ùåëá éåúø îãé æîï
.äåà ëáã ÷öú

1858
01:33:32,459 --> 01:33:33,669
.äåà áàîú ðòùä ëáã
.÷öú-

1859
01:33:33,836 --> 01:33:36,547
.àáì æä ééï îòåãï îàåã
.òìåì ìäéòùåú îøéø-

1860
01:33:36,964 --> 01:33:39,425
,èéôä îøéø, çîöîõ
.÷öú öéðé

1861
01:33:39,550 --> 01:33:41,218
äåà ìà ëæä öéðé
.ëîå ùäåà òåùä àú òöîå

1862
01:33:41,302 --> 01:33:43,387
àúä æåëø ùäìëðå ìøàåú
"!àú "îàîà îéä

1863
01:33:43,637 --> 01:33:45,347
.øàéú àú æä òí îéîé

1864
01:33:45,514 --> 01:33:47,850
áñåó, ëùîøéì ñèøéô ðùàøú
,òí ôéøñ áøåñðï

1865
01:33:47,933 --> 01:33:49,935
.äúçìú ìáëåú
?ëï, ëï. -îä-

1866
01:33:50,060 --> 01:33:52,229
"!äåà áëä á"îàîà îéä
.ëï-

1867
01:33:52,521 --> 01:33:54,273
?áëéú á÷èò òí îøéì ñèøéô

1868
01:33:54,356 --> 01:33:55,983
,àäáúé îàåã àú äñøè
.àáì ìà áëéúé

1869
01:33:56,442 --> 01:33:57,651
,àðé àåäá àú ôéøñ ÷ùéùà

1870
01:33:57,735 --> 01:33:58,903
àáì àðé ìà éëåì ìç÷åú
.àú ôéøñ áøåñðï

1871
01:33:58,986 --> 01:34:00,446
.àðé àåîø ìê áëðåú âîåøä, â'å
.àðé ìà éëåì

1872
01:34:00,529 --> 01:34:01,447
.àðé ìà îöìéç ìç÷åú àåúå

1873
01:34:01,614 --> 01:34:04,742
ëùàðé îðñä àðé ðùîò
.ëîå áåðå ðùé îàåã, ëëä

1874
01:34:04,909 --> 01:34:06,076
.áå÷ø öç ìê

1875
01:34:06,243 --> 01:34:08,245
.äùí äåà áåðã
.áå÷ø öç âí ìê. òåëø áãéçåú

1876
01:34:08,829 --> 01:34:12,249
...àðé àôñ
.â'ééîñ áåðã, àôñ-àôñ-ùáò

1877
01:34:12,374 --> 01:34:15,294
:äåà øöä ìäâéã
,äùí äåà áåðã, â'ééîñ áåðã"

1878
01:34:15,419 --> 01:34:17,046
."þ"007, øéùéåï ìäøåâ

1879
01:34:17,379 --> 01:34:19,798
,çñøä ìê öøéãåú ÷ìä
,òí èéôä îáèà îéã-àèìðèé÷

1880
01:34:19,965 --> 01:34:22,551
.àáì îøåîæ îàåã
?äöìéç ìé-

1881
01:34:22,718 --> 01:34:24,970
.æä éåúø öôåï àéøìðã
!øåá, ìà-

1882
01:34:25,095 --> 01:34:26,555
.äøé äåà ñåëï çùàé

1883
01:34:26,680 --> 01:34:29,975
äåà àîåø ìäéåú îñåâì ìäéèîò
?åìùîåø òì ôøåôéì ðîåê, ìà

1884
01:34:30,100 --> 01:34:34,104
,îòðééï ùìôðé ãðéàì ÷øééâ

1885
01:34:34,313 --> 01:34:38,025
äéä ø÷ â'ééîñ áåðã
.àðâìé àçã

1886
01:34:39,985 --> 01:34:41,820
.ùåï ÷åðøé
.ëï. -÷åðøé-

1887
01:34:42,112 --> 01:34:43,030
.äåà ñ÷åèé

1888
01:34:43,155 --> 01:34:45,991
çìáï áîùìç éãå
,åùç÷ï áîùøä çì÷éú

1889
01:34:46,242 --> 01:34:48,577
äåà ì÷ç àú äúô÷éã
.åäèáéò áå àú çåúîå

1890
01:34:48,702 --> 01:34:50,412
...äåà äìê ìàåãéùï
.àðé ìà éåãò àí àúä éåãò

1891
01:34:50,621 --> 01:34:53,165
÷åáé áøå÷åìé åæìöîï
.áçðå àåúå

1892
01:34:53,290 --> 01:34:54,959
.äí çùáå ùäåà èåá
.äåà éöà

1893
01:34:55,084 --> 01:34:59,088
ëùøàå àåúå äåìê áøçåá àîøå
.ùäåà ôåñò ëîå ôðúø

1894
01:34:59,463 --> 01:35:02,550
.òëùéå, æä ìà îöéàåúé
.äøé äåà éöèøê ììëú òì àøáò

1895
01:35:02,925 --> 01:35:04,718
.äåà éèðó àú äøéäåè

1896
01:35:04,885 --> 01:35:07,805
.â'åøâ' ìæðáé
.àåñèøìé. -àåñèøìé-

1897
01:35:08,305 --> 01:35:09,473
,÷ãéîä
.äáðúé ìàï àúä çåúø

1898
01:35:09,640 --> 01:35:11,392
,øåâ'ø îåø äåà, ëîåáï
.àðâìé

1899
01:35:11,517 --> 01:35:14,144
?åãìúåï. -îàéôä äåà
.äåà ååìùé-

1900
01:35:14,353 --> 01:35:16,355
.ìà ðëåï
.åòåã àéê-

1901
01:35:16,480 --> 01:35:18,566
åòëùéå ééúï ìðå øåá çé÷åé
.ùì èéîåúé ãìèåï

1902
01:35:18,691 --> 01:35:19,858
àðé ìà àòùä îä ùàúä çåùá
.ùàðé îúëååï ìòùåú

1903
01:35:19,942 --> 01:35:21,610
:çùáúé ùúòùä ëëä
."äùí äåà áåðã, â'ééîñ áåðã"

1904
01:35:21,735 --> 01:35:23,863
.ìà, ìà àú æä
.øéùéåï ìäøåâ-

1905
01:35:23,988 --> 01:35:26,073
...ìà, éù áå îùäå öôåðé
.àúä èåá áìç÷åú àåúå

1906
01:35:26,240 --> 01:35:27,408
.äåà ðùîò öôåðé

1907
01:35:27,992 --> 01:35:29,702
."æä òìåì ìäéåú îëåòø"

1908
01:35:29,952 --> 01:35:32,079
æä ëîòè âøñä âáøéú
.ùì àìï áðè

1909
01:35:32,371 --> 01:35:34,623
."æä òìåì ìäéåú îëåòø"

1910
01:35:39,086 --> 01:35:41,130
?îé äáåðã äëé èåá áòéðéê
.ãðéàì ÷øééâ-

1911
01:35:41,380 --> 01:35:42,464
!àä
.àéï ùàìä áëìì-

1912
01:35:42,590 --> 01:35:45,301
.äãåø ùìðå
.áãéå÷. àúä åàðé. -ëï

1913
01:35:46,260 --> 01:35:48,012
áåà, ðùîò òåã ôòí
.àú øåâ'ø îåø

1914
01:35:48,721 --> 01:35:50,014
?îä àîøú
.àú øåâ'ø îåø ùåá-

1915
01:35:50,097 --> 01:35:51,891
?àúä øåöä ìùîåò àú æä ùåá
.ëï. -àìà îä-

1916
01:35:51,974 --> 01:35:54,268
...áèç ðçîã ìê ìùîåò
?äåà ÷éáì çéðåê èåá, ðëåï-

1917
01:35:54,518 --> 01:35:58,105
,áèç ðçîã ìê, â'å
.ìùîåò çé÷åé øàåé ìùîå

1918
01:35:58,397 --> 01:36:03,736
"åëùàðé àåîø "øàåé ìùîå
.àðé îúëååï: ëîå ùöøéê

1919
01:36:03,944 --> 01:36:05,404
?áñãø. îåëðéí
.îúçéìéí

1920
01:36:07,364 --> 01:36:09,825
.ùîé äåà øåâ'ø îåø

1921
01:36:09,992 --> 01:36:14,580
àðé îáåâø îùäééúé
...ëê ùáîéãú îä

1922
01:36:14,705 --> 01:36:16,165
.àðé áàîöò çé÷åé, ñèéá

1923
01:36:16,290 --> 01:36:18,083
ðà ìà ì÷èåò àåúé
.ìòéðé äáï ùìê

1924
01:36:18,834 --> 01:36:20,502
.úç÷ä àåúå öåò÷

1925
01:36:21,003 --> 01:36:22,379
.àðçðå éåùáéí áîñòãä

1926
01:36:22,671 --> 01:36:24,298
.àúä ùí, úçæåø

1927
01:36:24,673 --> 01:36:25,507
.ìà

1928
01:36:25,591 --> 01:36:26,550
!æåæ

1929
01:36:26,800 --> 01:36:28,052
.çø÷ðé ÷öú

1930
01:36:28,260 --> 01:36:29,345
!æåæ! -æåæ

1931
01:36:29,470 --> 01:36:30,512
!æåæ! -æåæ

1932
01:36:30,679 --> 01:36:31,680
!æåæ

1933
01:36:31,847 --> 01:36:34,767
.äí ðùîòéí ëîå ôøä âåòä
.äùí äåà áåðã. æåæ! -øâò-

1934
01:36:34,892 --> 01:36:38,437
àðé øåöä ìøàåú àú ùðéëí
.îøéîéí âáä àçú ëì ôòí

1935
01:36:38,562 --> 01:36:39,897
.èåá îàåã

1936
01:36:39,980 --> 01:36:41,232
.éåôé. îòåìä

1937
01:36:41,315 --> 01:36:42,524
.àä, èåá îàåã

1938
01:36:42,650 --> 01:36:44,777
àðé éëåì ìäøéí àú æàú
.àå ùàðé éëåì ìäøéí àú æàú

1939
01:36:45,027 --> 01:36:47,112
.îøùéí îàåã
.àðé éëåì âí åâí-

1940
01:36:47,279 --> 01:36:48,572
àðé òåùä àú æä
ëîòè áìé îàîõ

1941
01:36:48,697 --> 01:36:50,491
.åáãéå÷ áòéúåé äðëåï

1942
01:36:55,871 --> 01:36:57,623
.ìéðâååéðé òí çñéìåðéí å÷éùåàéí

1943
01:36:57,790 --> 01:36:59,333
?äáéùåì èåá
.ðäãø-

1944
01:36:59,500 --> 01:37:00,501
.úøàä îä æä

1945
01:37:00,626 --> 01:37:01,919
åëàï, ôñèä ôà÷øé
.òí àðùåáé

1946
01:37:02,086 --> 01:37:03,879
.ðøàä ðäãø
.ëï-

1947
01:37:04,421 --> 01:37:07,174
,áùáéìê, àåúå ìéðâååéðé

1948
01:37:07,341 --> 01:37:08,634
òí çñéìåðéí
.åáéöä ìà îáåùìú

1949
01:37:08,801 --> 01:37:11,178
?áùáéìê... -ëï
.äîðä äîöèééðú-

1950
01:37:11,345 --> 01:37:13,514
!äîöèééðú? ååàå
!úøàä îä æä

1951
01:37:17,226 --> 01:37:18,936
?àéê äàåëì
.ôðèñèé. î÷ñéí-

1952
01:37:19,061 --> 01:37:21,313
.àðé øåöä ìäåãéò îùäå

1953
01:37:21,438 --> 01:37:23,023
?ëï
?áàîú-

1954
01:37:23,148 --> 01:37:24,858
.àúä áäéøéåï
.ìà-

1955
01:37:25,025 --> 01:37:27,653
.÷éáìúé úô÷éã áñøè
.ëì äëáåã. ðäãø-

1956
01:37:27,778 --> 01:37:28,821
.ñøè àîøé÷àé

1957
01:37:29,071 --> 01:37:30,239
.ðäãø
.éåôé ìê

1958
01:37:30,364 --> 01:37:32,157
?äñøè ùì îéé÷ì îàï
.ëï-

1959
01:37:32,449 --> 01:37:34,410
?ñøè ùì îéé÷ì îàï
.ëï-

1960
01:37:34,577 --> 01:37:37,037
.øåá, æä îãäéí
!ååàå

1961
01:37:37,246 --> 01:37:39,456
?øåöä âí
.úåãä-

1962
01:37:40,332 --> 01:37:41,458
.ìà ééàîï

1963
01:37:41,542 --> 01:37:42,710
?ðëåï
.àçã äúô÷éãéí äøàùééí

1964
01:37:42,835 --> 01:37:44,545
.æä ìà úô÷éã øàùé
.àçã îäí-

1965
01:37:45,045 --> 01:37:48,007
æä úô÷éã îùðä. àðé îùç÷
.øåàä çùáåï ùì äîàôéä

1966
01:37:48,090 --> 01:37:50,467
.àðé ìâîøé øåàä àåúê áæä
.îãäéí. àðé øåàä àú æä

1967
01:37:50,593 --> 01:37:52,720
?øåàä çùáåï âðâñèø
.ä÷ùåç òí äòè-

1968
01:37:53,929 --> 01:37:56,140
àðé ìà îöìéç ìçáø
.àú äîñôøéí äàìä

1969
01:37:56,307 --> 01:37:58,767
.àðé ôùåè ìà îñåâì

1970
01:37:59,101 --> 01:38:01,562
?æä ìà îä ùòùéú áàåãéùï, îä
.æä äéä ìà øçå÷ îæä-

1971
01:38:02,229 --> 01:38:03,856
..æä ìà äñöðä ùòùéú
.îä ôúàåí-

1972
01:38:04,023 --> 01:38:04,940
.æä ìà îä ùäåà òùä

1973
01:38:05,107 --> 01:38:06,817
.ðéù÷úé îìöøéú
.áàåãéùï

1974
01:38:08,235 --> 01:38:09,862
?àúä æåëø
.áàîú? -ëï, ëï-

1975
01:38:09,987 --> 01:38:11,572
.æä äéä éåúø ðé÷åø

1976
01:38:11,697 --> 01:38:13,365
.äòéðééí ùìå
.æä îîù ìà ùéîç àåúå

1977
01:38:13,532 --> 01:38:15,993
?ìëîä æîï àúä ðåñò
.ùîåðä ùáåòåú-

1978
01:38:16,202 --> 01:38:18,287
?ùîåðä ùáåòåú
.îä àúä àåîø. -ìà ôùåè

1979
01:38:18,704 --> 01:38:20,372
.æä äøáä æîï øçå÷ îäáéú

1980
01:38:20,789 --> 01:38:23,584
îä ðøàä ìê ùäééúé òåùä
.áæîï äæä? òåã úåëðéåú ôàðì

1981
01:38:24,543 --> 01:38:27,630
.â'å äùìéí àú îáçðé äâîø
.òëùéå äåà òåùä áâøåéåú

1982
01:38:27,796 --> 01:38:30,382
.áâøåéåú, àìåäéí
?àéìå áçéðåú úòùä-

1983
01:38:30,549 --> 01:38:32,593
.àðé éåúø áúçåí äøéàìé

1984
01:38:32,718 --> 01:38:37,056
.îúîèé÷ä, òåã îúîèé÷ä
.ôéæé÷ä, ëéîéä åàì÷èøåðé÷ä

1985
01:38:37,389 --> 01:38:39,266
?àúä øöéðé
.ëï. -îä àúä àåîø-

1986
01:38:39,433 --> 01:38:40,476
.úøàä, æä òåáø áîùôçä

1987
01:38:40,643 --> 01:38:42,728
.àáà ùìé äåà îäðãñ, îãòï
.ëï. ñáà-

1988
01:38:43,229 --> 01:38:45,022
?îä ÷øä
?äâï ãéìâ ãåø

1989
01:38:45,606 --> 01:38:47,441
,äîëåðéú ñèúä îðúéáä

1990
01:38:47,524 --> 01:38:49,693
çéùáä ìäéú÷ò áùãä
.åçæøä ìëáéù

1991
01:38:49,818 --> 01:38:52,112
ùîò, àðé îáéï äøáä éåúø îîê
.áäðãñä

1992
01:38:52,238 --> 01:38:53,531
.ìà çåëîä
.àðé ìà îáéï ëìåí

1993
01:38:58,118 --> 01:39:00,287
.ðøàä ìé ùàðé äåìê ìèééì
?ëï? -æä áñãø-

1994
01:39:00,371 --> 01:39:01,497
.ëï, áèç

1995
01:39:01,830 --> 01:39:04,250
.úòáåø ìäâéã ùìåí ìáðåú ùí
.ìà, ìà, ìà, ìà-

1996
01:39:04,375 --> 01:39:06,961
.äï îñúëìåú òìéê
.ìà. -úòæáé àåúå áîðåçä-

1997
01:39:07,795 --> 01:39:09,588
.éù ìå òåã æîï

1998
01:39:15,427 --> 01:39:17,304
.äåà ëæä áåâø
.àéæä ðòø ðçîã-

1999
01:39:17,429 --> 01:39:18,514
.ëï, ìà ãåîä ìé áëìì

2000
01:39:18,597 --> 01:39:21,100
.äåà ð÷åãä ìæëåúê
.èåá, äåà âáåä îîðé-

2001
01:39:21,225 --> 01:39:23,102
.ëì æä òåã îçëä ìëí
.àîú-

2002
01:39:23,227 --> 01:39:25,396
.ìé æä é÷øä á÷øåá
.÷ìåàé ëáø ëîòè áú àøáò

2003
01:39:29,066 --> 01:39:32,069
.àðé äåìê ìçôù àú â'å
.ëï. -ìäöéì àåúå-

2004
01:39:32,528 --> 01:39:35,072
.æä îä ùçùåá
.áãéå÷-

2005
01:39:37,533 --> 01:39:38,742
.ìäúøàåú

2006
01:39:46,125 --> 01:39:48,002
,àðé àúëáã áöéõ ùå÷åìã
.ðøàä ìé

2007
01:39:48,669 --> 01:39:52,464
àéï ùåí øò áùå÷åìã
.åáøåèá ùå÷åìã

2008
01:39:52,840 --> 01:39:55,175
.áåàé. ðìê ìùáú áöì
.ëï, áäçìè-

2009
01:39:57,136 --> 01:39:59,263
!â'å. -äéé

2010
01:39:59,388 --> 01:40:00,681
?áà ìê ìùçåú

2011
01:40:00,890 --> 01:40:01,849
!ëï, áñãø

2012
01:40:02,391 --> 01:40:03,976
.úåãä, úåãä

2013
01:40:06,604 --> 01:40:09,607
?úøöä ÷ôåö'éðå
.ëï, úåãä. -àðé îååúøú-

2014
01:40:09,773 --> 01:40:11,984
.úøàä àéæä ðåó
.ôùåè î÷ñéí

2015
01:40:12,151 --> 01:40:13,235
.àðé îåãä ìê îàåã

2016
01:40:13,402 --> 01:40:16,614
,æå çåìöä îçîéàä ìîãé

2017
01:40:16,780 --> 01:40:20,284
åàðé îðéç ùäàåø äæä
.îùååä ìé îøàä äøåàé

2018
01:40:20,451 --> 01:40:22,328
.æä ðëåï
.äéà îçîéàä ìê îàåã

2019
01:40:23,204 --> 01:40:25,956
.äééúé öøéê àú æä
.ëï-

2020
01:40:26,165 --> 01:40:28,751
.àúîåì äéå ùí éìãéí ùöììå
?ëï-

2021
01:40:29,960 --> 01:40:32,004
.åâí ðôìà ìùîåò òì äñøè ùìê

2022
01:40:32,213 --> 01:40:33,881
.úåãä øáä
.îãäéí-

2023
01:40:34,173 --> 01:40:37,092
àðé øåöä ìäâéã
.òåã îùäå, áòöí

2024
01:40:37,259 --> 01:40:38,844
?áàîú
.ëï-

2025
01:40:40,596 --> 01:40:43,891
.äééúä ìé äøôú÷ä ÷èðä
.ëï-

2026
01:40:44,683 --> 01:40:46,727
?æåëøú àú ääôìâä áñéøä
.ëï-

2027
01:40:47,436 --> 01:40:50,814
ð÷ìòúé ìãéï åãáøéí

2028
01:40:51,148 --> 01:40:53,484
.òí... ðòø äñéôåï
?äìëú îëåú-

2029
01:40:53,609 --> 01:40:55,486
.ìà, ìà. áãéå÷ ääéôê

2030
01:40:55,611 --> 01:41:00,699
,ðòøú ñéôåï, ìéúø ãéå÷
.ùäøòéãä àú éñåãåúéé

2031
01:41:01,867 --> 01:41:04,912
.äéà äôëä àú òåìîé

2032
01:41:05,996 --> 01:41:09,750
äéà ÷øöôä àú äàöåú
.îúçúéú äñéøä ùìé

2033
01:41:10,668 --> 01:41:14,421
.äéà äðéôä àú îôøùé
.äáðúé. -ëï, ëï-

2034
01:41:14,505 --> 01:41:16,298
...åëîåáï

2035
01:41:17,132 --> 01:41:22,513
äòðééï äåà... àðé çåùá
ì÷ôåõ ùåá òì äñéôåï

2036
01:41:22,680 --> 01:41:24,598
.ìôðé ùðçæåø äáéúä

2037
01:41:24,807 --> 01:41:26,600
?áàîú
.ëï. ëï-

2038
01:41:26,976 --> 01:41:28,644
.àáì àìéä å÷åõ áä

2039
01:41:28,894 --> 01:41:31,605
.éù àùä åéìãä ùí ááéú
.ëï-

2040
01:41:31,730 --> 01:41:34,149
àðé ìà îæîéï àåúê
.ìçøåõ îùôè

2041
01:41:34,316 --> 01:41:35,526
.ìà äúëååðúé

2042
01:41:35,651 --> 01:41:37,361
.àå ìäáéò ãòä
.èåá-

2043
01:41:37,528 --> 01:41:38,988
?àáì îä àú àåîøú

2044
01:41:39,697 --> 01:41:41,949
.àìåäéí
?àúä éåãò îä

2045
01:41:42,324 --> 01:41:45,661
ìà äëé îåîìõ ìùàåì
.äøéåðéú äåøîåðìéú

2046
01:41:45,786 --> 01:41:47,121
,àðé ìà éåãòú
.áòöí

2047
01:41:53,836 --> 01:41:55,212
!øåá

2048
01:41:57,256 --> 01:41:59,258
?øåá, àúä áà

2049
01:41:59,675 --> 01:42:02,011
!ìà, úåãä
?úáåà ìùçåú-

2050
01:42:02,553 --> 01:42:04,138
!ìà, úåãä

2051
01:42:04,889 --> 01:42:06,265
!àúä îôñéã

2052
01:42:06,599 --> 01:42:07,850
!àðé éåãò

2053
01:42:08,601 --> 01:42:10,144
.àåó. -úùá

2054
01:42:12,354 --> 01:42:13,856
.æä îøâéò

2055
01:42:15,816 --> 01:42:17,818
àúä æåëø àú äñåó
?"ùì "çåôùä áøåîà

2056
01:42:18,152 --> 01:42:22,198
âøâåøé ô÷ åàåãøé äôáåøï
,çåæøéí îéåí îãäéí éçã

2057
01:42:22,907 --> 01:42:24,825
ùàçøéå äéà çåæøú
,ìäéåú ðñéëä

2058
01:42:25,075 --> 01:42:27,536
åðåæôéí áä åîæëéøéí ìä
.àú çåáåúéä ëðñéëä

2059
01:42:28,537 --> 01:42:34,126
äéà òåðä: "àìîìà éãòúé
ëîä çùåá úô÷éãé

2060
01:42:34,210 --> 01:42:38,964
,ìîùôçä ùìé åìàøöé"
."ìà äééúé çåæøú ëìì

2061
01:42:43,010 --> 01:42:44,511
?â'å. -îä

2062
01:42:45,012 --> 01:42:47,473
.àðé çåùá ìîëåø àú äãéøä
.áàîú? -ëï-

2063
01:42:47,598 --> 01:42:49,350
...àðé øåöä
.çùáúé òì æä

2064
01:42:49,475 --> 01:42:51,310
.àðé à÷ðä áéú ìéãëí
.áñãø-

2065
01:42:52,269 --> 01:42:54,730
.áîøç÷ äìéëä
.ëï. -ëãé ùúåëì ìáåà àìéé-

2066
01:42:56,106 --> 01:42:58,609
,úåëì àåìé ìáåà ìâåø àöìé
.àí úøöä

2067
01:42:59,068 --> 01:43:00,945
.îéîé øåöä ìâåø òí àîà
.ëï-

2068
01:43:01,111 --> 01:43:03,822
.åàðé ìà øåöä ìà ìäéåú àéúä
.ëï, àðé éåãò. àðé éåãò-

2069
01:43:03,948 --> 01:43:06,033
.ëï, àúä öåã÷

2070
01:43:07,076 --> 01:43:10,829
,àáì àðé àâåø îîù ÷øåá
...àéê ùìà éäéä, åúåëì

2071
01:43:11,747 --> 01:43:12,957
.éäéä ìê îôúç îùìê

2072
01:43:13,374 --> 01:43:15,125
.äñöðä áîñéáú äòéúåðàéí
.ëï-

2073
01:43:15,251 --> 01:43:18,546
âøâåøé ô÷ îàåúú
.ùìà éçùåó àú äñéôåø

2074
01:43:19,088 --> 01:43:21,549
äöìí îçæéø ìå
.àú äúöìåîéí

2075
01:43:22,049 --> 01:43:23,551
.àéôä àðçðå åàéôä äí

2076
01:43:23,717 --> 01:43:25,719
àú éåãòú ùäòúé÷å àú ä÷èò
?"á"ðåèéðâ äéì

2077
01:43:26,387 --> 01:43:28,389
æåëøú àú äñöðä
!áîñéáú äòéúåðàéí... -ðëåï

2078
01:43:28,514 --> 01:43:30,307
,òí éå âøðè åâ'åìéä øåáøèñ
.ëùäåà àåîø: "áçéé

2079
01:43:30,516 --> 01:43:33,060
áçéé, áãéå÷ ùàìúé"
...àú òöîé

2080
01:43:33,310 --> 01:43:37,648
àí àãí ðåëç ìãòú"
ùäúðäâ ëîå èîáì

2081
01:43:38,524 --> 01:43:42,486
äàí øàåé ùäàãí"
éøã òì äáøëééí

2082
01:43:42,945 --> 01:43:44,780
åéúçðï ùú÷ãéùé ìæä"
,îçùáä ùðééä

2083
01:43:44,905 --> 01:43:47,324
äàí àîðí àú òùåéä"
"?ìä÷ãéù ìæä îçùáä ùðééä

2084
01:43:48,075 --> 01:43:51,203
èåá, ëåìí éåöàéí èîáìéí
.ìôòîéí. æä ÷åøä

2085
01:43:51,287 --> 01:43:53,497
.æä îä ùàðé èåòï. ëï
.æä äèéòåï ùìé

2086
01:43:53,831 --> 01:43:55,624
,úåëì ìáåà ìá÷ø òí àîà ùìê
,àí àúä øåöä

2087
01:43:55,708 --> 01:43:57,418
.úàëìå àöìé àøåçú òøá
.àðé àáùì ìëí

2088
01:43:58,586 --> 01:44:00,963
.úèòí àú øéæåèå äôèøéåú ùìé

2089
01:44:02,172 --> 01:44:03,465
.ðùîò èåá

2090
01:44:03,799 --> 01:44:07,720
,àðé òåáã òì æä ëøâò
.àáì... áñåó æä éöìéç

2091
01:44:12,099 --> 01:44:14,351
?øåöä ìùçåú
.ëï, áñãø-

2092
01:44:16,770 --> 01:44:19,648
,á"ðåèéðâ äéì", ëîåáï
.äí áåøçéí éçã

2093
01:44:21,192 --> 01:44:24,904
àó îéìä òì ä÷øáú äàäáä
.ìîòï äçåáä. -ìà

2094
01:44:27,031 --> 01:44:28,782
àðé îòãéôä àú äñåó
."ùì "çåôùä áøåîà

2095
01:44:30,743 --> 01:44:32,286
.àäáä ùàéï ìä ãåøù

2096
01:44:33,996 --> 01:44:37,708
.âîøúé òí æä
.ëï-

2097
01:44:48,909 --> 01:44:51,909
"äèéåì ìàéèìéä"

2098
01:44:52,060 --> 01:44:56,060
:úøâåí
ãìéä ùöîï

2099
01:44:56,211 --> 01:45:01,211
:äô÷ú úøâåí
èøðñ èééèìñ áò"î

2100
01:45:01,362 --> 01:45:07,362
<i>:äåáà åñåðëøï òì éãé
àøéàì àôøúé</i>