1
00:00:02,770 --> 00:00:04,970
.äìå
.äéé, øåá. ñèéá-

2
00:00:05,410 --> 00:00:08,890
?äéé. îä ùìåîê
.èåá. ú÷ùéá-

3
00:00:09,050 --> 00:00:10,010
"äèéåì"

4
00:00:10,090 --> 00:00:13,330
?àúä ôðåé ìðñåò áùáåò äáà
?ìàï-

5
00:00:13,850 --> 00:00:17,490
.æä îòéï ñéåø, ñéåø áöôåï
.ñéåø îñòãåú. îñòãåú èåáåú

6
00:00:18,490 --> 00:00:24,729
?äáðúé. ìîä àðé
?îéùä ìà ôðåéä. ôâùú àåúä, ìà-

7
00:00:25,009 --> 00:00:30,169
.äòåæøú ùìê? -ìà, æå àîä
.ìà, îéùä äçáøä ùìé

8
00:00:30,689 --> 00:00:33,689
.ëï, ëï. äáçåøä äàåñèøìéú
.àìåäéí, ìà. æä äéä îæîï-

9
00:00:34,129 --> 00:00:35,409
.áëì àåôï, ìà îùðä

10
00:00:35,929 --> 00:00:37,609
îéùä ìà éëåìä ìáåà
.åàðé ìà øåöä ìðñåò ìáã

11
00:00:37,929 --> 00:00:42,409
,ôðéúé ìàðùéí àçøéí
.àáì ëåìí òñå÷éí îãé

12
00:00:43,289 --> 00:00:47,409
?àæ àúä øåöä ìáåà
.àðé ìà éåãò-

13
00:00:47,889 --> 00:00:50,489
.àöèøê ìùàåì àú ñàìé
.æàú òáåãä-

14
00:00:50,568 --> 00:00:53,328
àðé ìà îá÷ù îîê ìäöèøó
.àìéé ìçåôùä àå ìîùäå îåæø

15
00:00:53,448 --> 00:00:56,128
."æä áùáéì îâæéï "àåáæøååø
.äáðúé-

16
00:00:56,328 --> 00:01:00,728
äí éîîðå äëåì, åéù úùìåí ÷èï
.ùàçìå÷ àéúê. ùéùéí-àøáòéí

17
00:01:01,368 --> 00:01:04,728
?îúé æä
...áéåí ùðé äáà. -àä-

18
00:01:05,768 --> 00:01:06,888
- éåí ùðé -

19
00:01:16,488 --> 00:01:17,968
.øåá, ñèéá äâéò

20
00:01:24,887 --> 00:01:27,007
?äëåì áñãø
.ëï. -äéé, ñèéá-

21
00:01:27,087 --> 00:01:28,367
.éåöàéí ìãøê
.äéé-

22
00:01:29,047 --> 00:01:31,567
.äðä ñàìé å÷ìåàé
.ëï, ëï. ùìåí-

23
00:01:31,647 --> 00:01:33,967
?èåá ìøàåú àåúê. îä ùìåîê
.áñãø âîåø-

24
00:01:34,447 --> 00:01:35,407
.èåá ìøàåú àåúê

25
00:01:36,487 --> 00:01:39,967
?îä æä
.æä âøæï-

26
00:01:40,727 --> 00:01:42,727
.áøöéðåú? -öéåã èéôåñ
...ëï. ìî÷øä ù-

27
00:01:42,807 --> 00:01:45,887
.äáàúé âí æåâ ÷øîôåðéí
.àú÷ùø àìééê-

28
00:01:46,007 --> 00:01:48,727
.ëï, áá÷ùä
.àðé àåäáú àåúê

29
00:01:50,167 --> 00:01:52,767
.úùâéçé òì àîà
.úðé ìé ðùé÷ä. -úéäðå

30
00:01:53,687 --> 00:01:59,686
àí ìà úùîòé îîðé
.àçøé çîéùä éîéí úåãéòé ìøùåéåú

31
00:01:59,966 --> 00:02:01,246
.ñòå áæäéøåú
.áñãø âîåø-

32
00:02:01,806 --> 00:02:07,006
.úðåôôé ìùìåí
.ùìåí, éôäôééä. -úéäðå-

33
00:02:07,086 --> 00:02:10,606
.àðåôó ìê òåã ôòí àçú
.áéé-áéé-

34
00:02:12,126 --> 00:02:15,606
.úâéãé, ùìåí, ìàáà
.úâéãé, ùìåí, úðåôôé ìå

35
00:02:16,406 --> 00:02:20,686
,çùáúé ìðñåò ãøê àí-1, àí-6
ìöàú áöåîú 31

36
00:02:21,406 --> 00:02:27,405
åîùí ðñéòä ÷öøä
.òì àéé-59 ì÷ìéúøå

37
00:02:27,885 --> 00:02:30,925
îùí äîøç÷ ÷öø îàåã
.ìååééèååì

38
00:02:31,485 --> 00:02:33,445
?ëîä æîï æä ééîùê
.áòøê àøáò ùòåú-

39
00:02:33,525 --> 00:02:35,005
.àøáò ùòåú? æä ìà äøáä

40
00:02:35,805 --> 00:02:38,165
?ìîä ìà ìäùúîù áîòøëú äðéååè
.úîéã àäáúé îôåú-

41
00:02:38,245 --> 00:02:41,365
ëùéöàðå ìèééì áçåôùéí
àáé úîéã úëðï àú äîñìåì

42
00:02:41,645 --> 00:02:45,645
åäøàä ìðå òì äîôä áàéæä îñìåì
.ðéñò, åäééðå îåöàéí. äéä ðäãø

43
00:02:46,205 --> 00:02:48,205
,äáùåøåú äèåáåú
.îöàúé àú àí-1

44
00:02:49,965 --> 00:02:52,205
ìà çùáúé ùéäéä ìê
.øëá àøáò òì àøáò

45
00:02:52,445 --> 00:02:57,005
äåà ìà ùìé. îéùä çùáä
,ùæä éåòéì áàæåø äàâí

46
00:02:57,125 --> 00:03:00,604
.áòî÷éí ùì éåø÷ùééø
,æä ìà ëîå áãøåí, øåá

47
00:03:00,724 --> 00:03:02,964
éù äøáä îäîåøåú
.áãøëéí ùí

48
00:03:04,924 --> 00:03:06,284
?ìîä äéà ìà ëàï

49
00:03:07,004 --> 00:03:09,404
äéà äééúä öøéëä
.ìçæåø ìàîøé÷ä

50
00:03:09,484 --> 00:03:14,484
?àåé... àúä... ìà
.ìà áøåø. æä ìà áøåø-

51
00:03:14,964 --> 00:03:17,524
?àæ æä ðâîø
.ìà. àðé ìà éåãò. ìà éåãò-

52
00:03:17,604 --> 00:03:21,044
...æä òãééï
.áåà ðòöåø ìàøåçú áå÷ø ëàï-

53
00:03:21,764 --> 00:03:26,684
.ìà. áåà ìà ðòöåø
àðé òø îçîù åçöé òí ÷ìåàé-

54
00:03:27,724 --> 00:03:30,563
.åìà àëìúé ëìåí
.áàîú? -úåëì ìëúåá òì æä-

55
00:03:30,683 --> 00:03:34,763
àåìé úñ÷ø àú äàåëì åúúçéì
.áîä ùàðùéí àîéúééí àåëìéí

56
00:03:34,883 --> 00:03:37,483
.òùå àú æä
.ëáø òùå àú æä áòáø

57
00:03:37,843 --> 00:03:40,963
.òëùéå 2010. äëåì ëáø ðòùä
ëì îä ùúåëì ìòùåú

58
00:03:41,083 --> 00:03:43,843
,æä îä ùàçøéí ëáø òùå
.àáì èåá éåúø àå áöåøä àçøú

59
00:03:44,323 --> 00:03:46,483
.îáçéðä îñåéîú æä ðëåï

60
00:03:52,483 --> 00:03:53,723
?ìîä àðçðå î÷ùéáéí ìæä

61
00:03:53,963 --> 00:03:57,243
æä îä ùáçøúé
.ëôñ÷åì ùì äðåó äæä

62
00:03:59,523 --> 00:04:02,322
.æä ìà öôåé
.æä ðùîò úòùééúé

63
00:04:02,402 --> 00:04:05,322
éù ùé÷ùøå îåæé÷ä ëæàú
.ìðåó àåøáðé

64
00:04:53,441 --> 00:04:55,121
.ðøàä ðäãø
?éôä, ìà-

65
00:04:55,761 --> 00:04:58,161
æä î÷åí ùäééú îöìí áå
."ñøè ùì "âáøú îàøôì

66
00:04:59,681 --> 00:05:03,201
.äìå. -äéé
?éù ôä äæîðä òì ùí ÷åâï-

67
00:05:03,761 --> 00:05:05,840
.ùðé çãøéí òì ùí ÷åâï

68
00:05:08,880 --> 00:05:13,560
.éù ìðå ø÷ çãø æåâé áùáéìëí
.àåìé æä òì ùîå. áøééãï-

69
00:05:13,640 --> 00:05:15,120
?òåã çãø òì ùí áøééãï

70
00:05:15,960 --> 00:05:18,200
.ìà. àéï áøééãï. öø ìé

71
00:05:18,320 --> 00:05:22,760
.çùáúé ùäåæîðå ùðé çãøéí
.äéé. -æä îø áøééãï-

72
00:05:22,960 --> 00:05:24,240
?àôùø ìäæîéï òåã çãø

73
00:05:24,520 --> 00:05:26,200
,àðé îöèòøú
.àáì àðçðå áúôåñä îìàä äìéìä

74
00:05:26,520 --> 00:05:29,360
.ðçìå÷. æä áñãø
.ìà. àé àôùø-

75
00:05:29,520 --> 00:05:33,160
.æä çãø âãåì
.àú÷ùø ìàîä åàáäéø àú äòðééï-

76
00:05:33,280 --> 00:05:34,880
áøöéðåú, ìà àëôú
.ìé ìçìå÷ îéèä

77
00:05:35,040 --> 00:05:39,799
?àéï ôä ÷ìéèä. îä òåùéí
.ìôòîéí éù ÷ìéèä áçåõ. îàçåø-

78
00:05:39,879 --> 00:05:41,479
.áñãø. àðé àðñä ìèôì áæä

79
00:05:43,079 --> 00:05:44,919
...àåé ìé

80
00:05:46,919 --> 00:05:51,839
.äìå? -äéé. -äéé, àîä, ú÷ùéáé
.àðé áàëñðéä áååééèååì

81
00:05:52,119 --> 00:05:56,479
.ëï? -åéù ø÷ çãø àçã
?úåëì ìäéåú òí îéùä, ìà-

82
00:05:56,759 --> 00:05:58,599
.àðé ìà òí îéùä
.àðé òí øåá áøééãï

83
00:05:59,079 --> 00:06:01,079
.ðçîã ôä
.àðé àùîç ìéùåï ëàï

84
00:06:02,919 --> 00:06:05,959
ùéîé ôä îéèä ÷èðä
.åàéùï ëàï áùîçä

85
00:06:06,479 --> 00:06:09,198
?àúí éãéãéí
.ìà. àðçðå òåáãéí éçã-

86
00:06:09,358 --> 00:06:10,758
.àæ àðé... àú éåãòú

87
00:06:11,518 --> 00:06:12,798
?àúä äòåæø ùìå

88
00:06:15,678 --> 00:06:16,678
.îáçéðä îñåéîú. ëï

89
00:06:16,798 --> 00:06:17,998
çùáúé ùàîøú
.ùàúä ðåñò òí îéùä

90
00:06:18,118 --> 00:06:20,758
ìà. àîøúé ùçùáúé ìðñåò
.òí øåá. àîøúé ìê

91
00:06:21,638 --> 00:06:23,758
...àðé îöèòøú
.ìà, ìà-

92
00:06:23,838 --> 00:06:25,718
òëùéå àðé öøéê ìçìå÷
.çãø òí øåá äìéìä

93
00:06:25,798 --> 00:06:26,878
.àðé îöèòøú. ôéùìúé

94
00:06:27,238 --> 00:06:30,518
úååãàé ùáùàø äîìåðåú
?éù çãøéí ðôøãéí, áñãø

95
00:06:30,678 --> 00:06:33,038
.áñãø. -úåãä
.áéé, îåú÷-

96
00:06:34,078 --> 00:06:38,438
.àðé îöèòøú. ÷öú öôåó ëàï
.ìà. æä çì÷ îä÷ñí-

97
00:06:39,398 --> 00:06:42,957
?úåãä. -àæ îä ùîê
.îâãä-

98
00:06:43,717 --> 00:06:48,877
.îâãä. -ëï. -ñèéá. ëï
."àéï öåøê á"îø ÷åâï

99
00:06:51,997 --> 00:06:54,797
.äðä æä. -ðçîã îàåã
.éôä. ëï-

100
00:06:54,877 --> 00:06:56,517
.áäçìè ðçîã
.ðåó éôä-

101
00:06:57,837 --> 00:06:59,277
.úøàä àú æä. âãåì îàåã

102
00:07:01,637 --> 00:07:04,397
...àæ
.÷ãéîä. ú÷ôåõ-

103
00:07:04,757 --> 00:07:08,157
.àðéç ìëí ìðôùëí
.úåãä. -äðä äîôúç-

104
00:07:08,757 --> 00:07:12,636
.úåãä, îâãä. -äîéèä òð÷éú
.á÷ìåú ðåëì ìçìå÷ áä

105
00:07:12,716 --> 00:07:16,076
îä ùáòéðéê äåà òð÷é
.áòéðéé äåà îîåöò

106
00:07:16,916 --> 00:07:21,356
.ùëçúé. àúä âáåä éåúø
?îä äáòéä

107
00:07:22,076 --> 00:07:23,356
?îä àúä çåùá ùé÷øä

108
00:07:25,956 --> 00:07:28,876
.àúä òìåì ìâòú áéùáï ùìé
.äáðúé. -àôéìå áèòåú-

109
00:07:28,956 --> 00:07:32,436
.äééú ðòø îæáç? -ðëåï
.áøöéðåú? -ëï-

110
00:07:33,076 --> 00:07:35,076
áñãø. àðé àéùï òì äñôä
.àí àúä øåöä

111
00:07:35,156 --> 00:07:38,916
îöèòø. ìà éãòúé
.ùàúä á÷èò ùì àåôøä åéðôøé

112
00:07:38,996 --> 00:07:41,556
àúä îúëååï áøöéðåú ùäúòììå
?áê ëéìã ëùäééú ðòø îæáç

113
00:07:42,396 --> 00:07:46,595
,ø÷ îéìåìéú åôéæéú
.ìà îéðéú

114
00:07:47,155 --> 00:07:49,675
.ëåîø äøáéõ ìé

115
00:07:53,795 --> 00:07:56,755
.àéï ôä ÷ìéèä. ìà úäéä ÷ìéèä
.àðé áàìçåèé-

116
00:08:00,395 --> 00:08:03,035
?îé äæîéï öãôåú
.àðé äæîðúé-

117
00:08:04,115 --> 00:08:07,075
.úåãä øáä
.åäîø÷. -úåãä. ðäãø-

118
00:08:07,315 --> 00:08:09,675
.áñãø? -ëï
.úéäðå îäîðåú äøàùåðåú. -úåãä-

119
00:08:11,355 --> 00:08:14,795
.îø÷ äéåí. àæ ðúçéì
.ëï. ùìê ðøàä îòðééï éåúø-

120
00:08:23,234 --> 00:08:26,354
?àéê ùìê
.éù ìæä èòí ùì òâáðéåú-

121
00:08:26,674 --> 00:08:28,274
?àúä ìà àðéï èòí, ðëåï

122
00:08:28,514 --> 00:08:30,594
äñëîúé ìöàú ìñéåø
.ëãé ùàåëì ìäáéà àéúé àú îéùä

123
00:08:30,914 --> 00:08:33,154
.äéà îúìäáú îàåëì
.äéà àåäáú àåëì

124
00:08:33,274 --> 00:08:38,154
äéà çåááú äàåëì? -äéà àðéðú
.èòí, åçùáúé ùäéà úåëì ìòæåø ìé

125
00:08:38,274 --> 00:08:42,874
,øöéúé ìäøàåú ìîéùä àú äöôåï

126
00:08:43,634 --> 00:08:46,394
.ìäøàåú ìä çì÷ îîðé
.àúä îîðö'ñèø-

127
00:08:47,034 --> 00:08:50,153
àúä éëåì ìäøàåú ìä
.àú äàúøéí ùì ôùòé äéøé

128
00:08:50,593 --> 00:08:53,753
.àðé îäöôåï
.ìöôåï éù æäåú îùìå

129
00:08:54,993 --> 00:08:58,153
.ìà ëîå ùéù ìååééìñ
.àðé çåùá ùëï-

130
00:08:58,233 --> 00:09:00,753
àðé çåùá ùäöôåï
.éëåì ìäéåú àøõ àçøú

131
00:09:00,873 --> 00:09:02,593
éù ìå æäåú áãéå÷
.ëîå ùéù ìååééìñ

132
00:09:03,033 --> 00:09:07,113
àúä øöéðé? àúä àåîø
ùìöôåï àðâìéä éù æäåú çæ÷ä éåúø

133
00:09:07,193 --> 00:09:09,513
?îùéù ìååééìñ
.ëï-

134
00:09:12,233 --> 00:09:16,273
äîäôëä äúòùééúéú. îñéìú
äáøæì äøàùåðä áòåìí áîðö'ñèø

135
00:09:16,353 --> 00:09:19,633
ùùéðúä àú äòåìí éåúø îëì ãáø
.àçø áîàúééí äùðéí äàçøåðåú

136
00:09:19,713 --> 00:09:23,472
øéö'øã áøèåï. "ñéáä èåáä îãåò
,äâáø äæä, îô÷ã ëìà ìùòáø

137
00:09:23,552 --> 00:09:26,272
."îúðäâ ëîå àìåäéí"
.àðúåðé äåô÷éðñ

138
00:09:26,872 --> 00:09:28,912
.àðé øåöä çãø òí ðåó"
."àðé øåöä ìøàåú òõ

139
00:09:28,992 --> 00:09:32,952
àðé çåùá ùëì îé ùäåà îòì
âéì àøáòéí åîùòùò òöîå áçé÷åééí

140
00:09:33,032 --> 00:09:35,392
.öøéê ìäñúëì èåá èåá áøàé

141
00:09:35,472 --> 00:09:40,352
òéúåðàéí øöéðééí úéàøå
.àú äçé÷åééí ùìé ëîãåé÷éí ìäôìéà

142
00:09:40,472 --> 00:09:43,472
äí èåòéí. ìà ùîòúé
àú îéé÷ì ÷ééï, àáì àðé îðéç

143
00:09:43,552 --> 00:09:46,112
:ùæä éäéä áòøê
."ùîé îéé÷ì ÷ééï"

144
00:09:46,232 --> 00:09:49,072
.ôä àúä èåòä ìâîøé
úåëì ìöôåú á÷ìèåú äååéãéàå ùìé

145
00:09:49,152 --> 00:09:51,631
åìäéååëç ùæä áãéå÷
.îä ùàðé ìà òåùä

146
00:09:51,791 --> 00:09:54,391
.àðé àåîø ùôòí äåà ðäâ ìãáø ëê
.úï àú çé÷åé îéé÷ì ÷ééï ùìê-

147
00:09:54,471 --> 00:09:57,991
àðé àåîø, "îéé÷ì ÷ééï ðäâ
?ìãáø ëê áùðåú ä-60, ðëåï

148
00:09:58,111 --> 00:09:59,911
."àáì æä äùúðä"
,åàðé àåîø

149
00:10:00,031 --> 00:10:04,631
áîäìê äùðéí ä÷åì"
."ùì îéé÷ì éøã áëîä àå÷èáåú

150
00:10:04,711 --> 00:10:08,591
úï ìé ìñééí, "åàú ëì äñéâøéí
,åäáøðãé..." ìà, úï ìé ìñééí

151
00:10:08,711 --> 00:10:12,351
."àôùø òëùéå ìùîåò"
.áñãø... -àðé òãééï ìà ñééîúé-

152
00:10:12,511 --> 00:10:17,351
"...åáòåî÷ ä÷åì òëùéå"
.òãééï ìà ñééîúé

153
00:10:17,991 --> 00:10:21,911
...àúä ðëðñ ìôðé÷ä. àðé
!ëé ðøàä ùàúä òåîã ìãáø-

154
00:10:22,391 --> 00:10:27,830
úï ìé ìñééí. "àæ ä÷åì
ùì îéé÷ì ÷ééï òëùéå áñøèé áèîï

155
00:10:27,910 --> 00:10:32,870
...åáäàøé áøàåï"
àðé ìà éëåì ìîäø ëé îéé÷ì ÷ééï

156
00:10:32,990 --> 00:10:37,030
."îãáø îîù îîù ìàè"

157
00:10:38,310 --> 00:10:42,470
.ëëä îãáø îéé÷ì ÷ééï
.îéé÷ì îãáø ãøê äàó

158
00:10:42,550 --> 00:10:46,390
,äåà îãåé÷ îàåã îàåã
.æä ëëä

159
00:10:46,510 --> 00:10:49,830
,ëùæä ðòùä ÷åìðé
!æä ÷åìðé îàåã

160
00:10:50,230 --> 00:10:53,830
æä îãåé÷ îàåã, ìà ìâîøé îàðôó
.ëîå ùàúä òåùä àú æä

161
00:10:53,910 --> 00:10:56,549
àúä ìà òåùä àú æä
.ëîå ùäåà îãáø

162
00:10:56,709 --> 00:11:00,669
...àúä ìà òåùä àú æä òí
åàúä ìà òåùä àú æä á÷åì ùáåø

163
00:11:00,749 --> 00:11:03,829
,ëùäåà ðòùä øâùðé
.åäåà ðòùä øâùðé îàåã

164
00:11:03,949 --> 00:11:07,749
!äéà äééúä ø÷ áú ùù òùøä
!äéà äééúä ø÷ áú ùù òùøä

165
00:11:07,829 --> 00:11:11,549
!àúä öøéê ìäéåú îùëðò éåúø
.æä îéé÷ì ÷ééï

166
00:11:18,589 --> 00:11:20,909
.ñìéçä, àãåðé. -úåãä øáä
?äéä áñãø-

167
00:11:20,989 --> 00:11:23,189
.èåá îàåã, áäçìè
.òâáðééúé" îàåã"-

168
00:11:23,389 --> 00:11:25,389
.ëï
.å"îø÷é". -úåãä-

169
00:11:26,389 --> 00:11:29,388
.çøéó éåúø îùöéôéúé
.äééúä çøéôåú áøåèá äö'éìé

170
00:11:29,988 --> 00:11:34,108
.äøáä çøéôåú áöãôåú ùìé
.äöãôåú ùìé äéå çøéôåú

171
00:11:34,268 --> 00:11:38,508
.éù ôä àéæå áãéçä
.äøáä çøéôåú áöãôåú ùìé-

172
00:11:38,668 --> 00:11:41,988
,çøéó. ôàö'éðå, ãä ðéøå
.îéé÷ì îàï

173
00:11:42,388 --> 00:11:45,388
?îä éù ìðå
.àøáò âååéåú áçãø äîúéí

174
00:11:45,468 --> 00:11:48,988
.àðé ùí ëì éåí îæåøââ
.îàôéä

175
00:11:49,428 --> 00:11:52,748
.ëï? çøéó
ñøè ùáå ãä ðéøå åôàö'éðå

176
00:11:53,308 --> 00:11:55,508
.áòìéí ùì îâæéï òì éãåòðéí
?îé éù ìê

177
00:11:55,668 --> 00:11:59,507
àðé öøéê öéìåîéí áìòãééí
.ùì ÷ééèé ôøééñ áèéôåì áåèå÷ñ

178
00:11:59,747 --> 00:12:01,947
àéï ìðå, àì. àé àôùø ìòùåú
.àú æä. àé àôùø ìòùåú àú æä

179
00:12:02,027 --> 00:12:04,387
,æä ìà ðøàä. îä ôéøåù
?æä ìà ðøàä èåá

180
00:12:04,707 --> 00:12:10,507
àðé öøéê àåúä òì òîåã äùòø
!òëùéå! ëì éåí ùàðé ùí

181
00:12:10,747 --> 00:12:12,667
.úéøâò
.æä áñãø. ñìéçä

182
00:12:14,267 --> 00:12:15,587
.æä ìà îôøéò ìäí
.äí àåäáéí àú æä

183
00:12:15,667 --> 00:12:17,987
.ëï, àðé ìà áèåç
...áëì æàú

184
00:12:18,347 --> 00:12:19,547
?òáãú ôòí òí îéé÷ì îàï

185
00:12:19,667 --> 00:12:21,427
àðé ìà òåáã òí áîàéí
,äåìéååãééí îîåöòéí

186
00:12:21,507 --> 00:12:23,707
.àðé òåáã òí áîàéí éåöøéí
?"ëîå á"àéù äâùí-

187
00:12:23,907 --> 00:12:26,267
.àðé áîàé îöåéï
.àðé áîàé îöåéï

188
00:12:26,547 --> 00:12:29,107
.áééîúé ñøè ùìí áìé ìòöåø

189
00:12:29,187 --> 00:12:33,106
.æä àåèéñèé. -àðé éåãò
.æä âàåï àåèéñè-

190
00:12:33,186 --> 00:12:36,346
,éù ãáø ëæä
àéîôøñéåðéñè àåèéñè? ëé àí éù

191
00:12:37,226 --> 00:12:39,226
àðé çåùá ùæä òùåé
.ìäéåú äîôúç ìîöáê

192
00:12:39,786 --> 00:12:43,426
.àåìé àúä öåã÷
,àðé ìà éåãò

193
00:12:44,106 --> 00:12:47,266
àáì àðé øåàä áçåø
ùîùäå ú÷åò ìå áéùáï

194
00:12:47,506 --> 00:12:52,186
.åäåà ìçåõ îëãé ìùçøø

195
00:12:53,026 --> 00:12:55,466
,ìà, àðé àåäá äåîåø
,àðé àåäá ÷ìåú øàù

196
00:12:55,546 --> 00:12:57,786
,àðé àåäá úîöåú
?àðé àåäá... -ëåáã øàù

197
00:12:57,866 --> 00:13:01,946
?îä òîãúê áòðééï
.ú÷éôä. òì ÷ø÷ò îåö÷ä-

198
00:13:02,146 --> 00:13:04,785
,àúä àåäá ÷ìåú øàù
.úîöåú åëåáã øàù

199
00:13:05,105 --> 00:13:07,145
.éåôé ìôâåù àåúê
,ðäãø ìôâåù àåúê

200
00:13:07,265 --> 00:13:08,825
àðé çééá ìåîø ìê
.ùàúä ùç÷ï ðäãø

201
00:13:08,985 --> 00:13:11,625
,àðé àåäá àú äòáåãä ùìê
.øàéúé àåúä ìà îæîï

202
00:13:11,865 --> 00:13:15,625
öôéúé áèìååéæéä áçãø ùìé
"?åùàìúé, "îé äáçåø äæä

203
00:13:15,985 --> 00:13:17,985
,äåà ìà âáåä ëîå ÷åâï
.àáì äåà èåá éåúø

204
00:13:18,185 --> 00:13:19,225
.àðé îçáá àåúå îàåã

205
00:13:20,265 --> 00:13:21,545
,äàí àúä îåöà
...ëëì ùàúä îúáâø

206
00:13:24,345 --> 00:13:27,705
?ùàåëì ðú÷ò ìê áùéðééí
.ëï, ëï, ëï-

207
00:13:27,985 --> 00:13:29,745
?á÷ìåú øáä éåúø
?àúä éåãò ìîä-

208
00:13:30,265 --> 00:13:32,425
?ìîä
.ðñéâú çðéëééí-

209
00:13:33,305 --> 00:13:37,104
,ùîâìä àú äñã÷
.äøååç áéï äùï ìçðéëééí

210
00:13:38,704 --> 00:13:40,304
...úøàä àéê

211
00:13:43,824 --> 00:13:46,064
?îä àúä îøàä ìé
.àú äçðéëééí ùìé-

212
00:13:49,064 --> 00:13:50,344
.äí ðøàéí áñãø

213
00:13:52,544 --> 00:13:55,744
?àúä øåàä ùäí ðñåâéí
.ëï-

214
00:13:56,504 --> 00:14:01,984
.æå îìëåãú ãáù ìçúéëåú îæåï
.æå äæîðä ôúåçä

215
00:14:02,064 --> 00:14:04,024
çúéëú îæåï øåàä
.àú æä åøöä ìùí

216
00:14:05,184 --> 00:14:07,903
.æä ìà èåá ëùàúä áãééè
?àúä òãééï éåöà ìãééèéí-

217
00:14:08,063 --> 00:14:10,743
,ëï. ëùáà ìé ìð÷åú
,áãøê ëìì àðé äåìê ìùéøåúéí

218
00:14:10,823 --> 00:14:13,543
ìå÷ç ÷éñí ùéðééí åîåöéà
.àú ëì äçúéëåú áéï äùéðééí

219
00:14:13,663 --> 00:14:16,023
àðé îðñä ìäéîðò îîàëìéí
?ùðú÷òéí áùéðééí... -áàîú

220
00:14:16,343 --> 00:14:20,463
ìà úøöä ìðù÷ áçåøä ëùôéñú
.òåó ú÷åòä áàçú äèåçðåú

221
00:14:20,903 --> 00:14:26,103
ðøàä ìé îåæø ùâáø áâéìðå
.éðñä ìðù÷ áçåøåú

222
00:14:26,383 --> 00:14:30,183
.äéé. æä éåí äîæì ùìëí
?ìîä-

223
00:14:30,663 --> 00:14:33,063
.éù ìðå áéèåì
.ìà úöèøëå ìçìå÷ îéèä äìéìä

224
00:14:33,263 --> 00:14:36,063
.àøéí ìëáåã æä ëåñéú
àùàéø àåúê áçãø îñôø 15-

225
00:14:36,143 --> 00:14:39,342
åàòáéø àú îø áøééãï ìîñôø ùáò
?àå... -àéæä çãø èåá éåúø

226
00:14:39,942 --> 00:14:42,942
,ùáò ÷öú éåúø âãåì
.àáì àðé îòãéôä àú 15

227
00:14:43,582 --> 00:14:46,902
.àåìé úøöä ìøàåú àåúå
.ëï. ðøàä ìé-

228
00:14:46,982 --> 00:14:49,902
?úñìç ìé
.àðé âí éëåì ìáåà, àí úøöä-

229
00:14:50,102 --> 00:14:51,342
...ìà

230
00:14:57,142 --> 00:14:58,102
.ëï, æä ôúåç

231
00:15:02,102 --> 00:15:03,982
.ñìéçä
.æä áñãø-

232
00:15:04,702 --> 00:15:08,142
.àæ æä çãø îñôø ùáò
.ðçîã, ëï-

233
00:15:09,262 --> 00:15:11,861
.çãø ðäãø
.ðåó éôä. -ëï-

234
00:15:12,621 --> 00:15:14,901
.àðé îåöàú ùðåó çùåá îàåã

235
00:15:15,021 --> 00:15:17,261
àé àôùø ìôñôñ
.áàæåø äæä. äëåì éôä

236
00:15:18,141 --> 00:15:19,661
.ëï, àúä öåã÷

237
00:15:22,741 --> 00:15:24,701
?æä âáåä îàåã, ìà
.îæëéø ìé àú äðñéëä åäòãùä

238
00:15:26,261 --> 00:15:29,461
?éù ìëí? äðñ ëøéñèéàï àðãøñåï
?àúí îëéøéí àåúå áôåìéï

239
00:15:29,541 --> 00:15:33,701
.ëîåáï. àðçðå ÷åøàéí
.ëï, àðçðå ÷åøàéí

240
00:15:33,941 --> 00:15:36,661
?îàéï äåà
.îãðîø÷-

241
00:15:36,981 --> 00:15:39,381
.ãðîø÷. ðëåï. ãðîø÷
.àðé ìà àåäá àú äãðéí

242
00:15:39,501 --> 00:15:42,340
.ìà, æä ëëä
...ìà, æä ëëä

243
00:15:42,780 --> 00:15:46,540
.ãøê äàó, ãøê äàó
...îéé÷ì ÷ééï îãáø ãøê äàó

244
00:15:46,660 --> 00:15:50,260
,àæ ëîä æîï àú òåáãú ëàï
.äøáä æîï? -ëîòè ùðä

245
00:15:51,540 --> 00:15:54,940
?àúä åøåá òåáãéí äøáä éçã
.ìòéúéí ðãéøåú-

246
00:15:55,980 --> 00:15:58,180
àí æä úìåé áé. -ðøàä
.ùàúí îëéøéí æä àú æä äéèá

247
00:15:58,300 --> 00:15:59,860
,äåà áñãø
.àáì äéçñéí ìâîøé àôìèåðééí

248
00:16:00,020 --> 00:16:02,900
?àæ îä ðòùä
?àéæä çãø àäáú-

249
00:16:02,980 --> 00:16:05,180
.àðé îòãéôä àú 15 .15

250
00:16:05,260 --> 00:16:07,620
.áñãø. àðé çåùá ùðìê òì æä
...àú îúâåøøú ëàï àå

251
00:16:07,700 --> 00:16:12,180
éù ÷åèâ'éí ìàðùé äöååú
.ùì äáéú

252
00:16:12,420 --> 00:16:14,979
.æä ðåç
.ëï, àðé âøä ÷øåá-

253
00:16:15,699 --> 00:16:17,499
?äéé. æä âøâ
.ëï-

254
00:16:17,579 --> 00:16:21,259
.îä ùìåîê? -èåá îàåã
.ùìçú ìé ãåà"ì, áé÷ùú ùàú÷ùø-

255
00:16:22,179 --> 00:16:26,259
?âøâ, àúä ùåîò àåúé
.ìà. àðé ìà ùåîò àåúê-

256
00:16:26,379 --> 00:16:28,819
?òëùéå àúä ùåîò àåúé
?òëùéå àúä ùåîò àåúé

257
00:16:29,099 --> 00:16:31,979
.ëï. àðé ùåîò àåúê
.áñãø, àùàø ëàï-

258
00:16:32,099 --> 00:16:36,659
...ãå÷èåø äå
?ãå÷èåø äå... æä äðáì-

259
00:16:37,419 --> 00:16:39,619
ëï. -àðé ìà øåöä
.ìòùåú èìååéæéä áøéèéú

260
00:16:39,819 --> 00:16:44,299
,ëì îä ùàúä öøéê æä ñøè àçã
.ñèéá, æä éæðé÷ àåúê

261
00:16:44,379 --> 00:16:46,178
.òùéúé òùøä
.àúä öøéê àú äñøè äðëåï-

262
00:16:46,498 --> 00:16:49,098
.éù îåîðèåí àãéø îàçåøéê

263
00:16:49,218 --> 00:16:51,738
ëï. àúä î÷áì îåîðèåí
.ëùàúä éåøã áîãøåï

264
00:16:51,858 --> 00:16:56,538
ëï, àáì... -àðé øåöä
.ìäåôéò áñøèéí. ñøèéí èåáéí

265
00:16:56,658 --> 00:17:01,018
?àéôä àúä òëùéå áãéå÷
.àðé áúòìä ááàåìðã-

266
00:17:01,498 --> 00:17:06,538
,ãé îúàéí, âøâ. àðé áúòìä
.ôéæéú åîèôåøéú

267
00:17:06,858 --> 00:17:08,698
?ëï. îéùä àéúê
?äéà ðäðéú

268
00:17:10,458 --> 00:17:12,778
.ëï... äéà ðäðéú

269
00:18:00,296 --> 00:18:02,216
.äìå
?äìå-

270
00:18:03,216 --> 00:18:08,136
.äéé, æä àðé
...îä äùòä? -ùòä-

271
00:18:09,896 --> 00:18:13,816
.áùòåï ùìê 12
.ìòæàæì, àðé îàçøú-

272
00:18:14,736 --> 00:18:18,256
?ø÷ òëùéå ÷îú
.ëï. çæøúé îàåçø àîù-

273
00:18:18,496 --> 00:18:22,135
.îùäå ëîå ùìåù àå àøáò
?ìàï äìëú-

274
00:18:22,855 --> 00:18:28,855
àîøúé ìê. äìëúé ìîñéáä
.áîâæéï, àøåçä òñ÷éú

275
00:18:28,935 --> 00:18:31,975
çùáúé ùæä î÷åí èåá
ìôâåù àðùéí

276
00:18:32,135 --> 00:18:35,055
.åìäöéò ëîä îäøòéåðåú ùìé
.äéä îîù èåá

277
00:18:35,135 --> 00:18:38,255
ôâùúé àðùéí îãäéîéí
.åäééúä äúòðééðåú øáä

278
00:18:38,335 --> 00:18:40,055
?ëï? àú îé ôâùú
?îé äéä îòðééï

279
00:18:40,535 --> 00:18:43,655
,"ôâùúé àú òåøê "àñ÷ååééø

280
00:18:44,175 --> 00:18:50,375
äåà îòåðééï áñéôåø øåëáé äàåôðééí
.ùëúáúé ëùçæøúé äáéúä

281
00:18:50,455 --> 00:18:53,294
?àú îåöàú çï áòéðéå
?àìåäéí. àúä éåãò îä-

282
00:18:53,534 --> 00:18:56,814
îùâò àåúé ëùàúä îúðäâ ëê
.ëàéìå àéï ìé îùäå àçø ìäöéò

283
00:18:57,254 --> 00:19:01,374
.àðé ìà... -àðé çééáú ììëú
...àðé ààçø. èåá? -ú÷ùéáé

284
00:19:01,574 --> 00:19:05,054
.áñãø
...àðé

285
00:19:05,534 --> 00:19:08,694
.àú çñøä ìé
.ëï. âí àúä çñø ìé-

286
00:19:10,614 --> 00:19:15,254
.èåá. -àðé çééáú ìðú÷
?ðãáø àçø ëê. èåá

287
00:19:16,214 --> 00:19:19,334
.èåá. áéé, îåú÷
.áéé-

288
00:19:32,453 --> 00:19:34,213
- éåí ùìéùé -

289
00:19:52,453 --> 00:19:53,413
.áéé

290
00:19:55,253 --> 00:19:56,372
.áéé

291
00:20:07,932 --> 00:20:12,612
çùáúé ìòìåú ìâùø ãðñèåô
,òì úòìú áàåìðã ãøê àáéñèã

292
00:20:13,052 --> 00:20:16,412
ðòìä òì àí-6 áöåîú 33
,åîùí ìöåîú 36

293
00:20:17,012 --> 00:20:20,532
÷öú éåúø ìîòìä
.åîùí ðâéò ëîòè òã ÷àøèîì

294
00:20:23,732 --> 00:20:28,211
äéã÷ú àú äéçñéí
?áéï àðâìéä ìôåìéï

295
00:20:28,491 --> 00:20:33,051
äééúä åòéãú ôñâä
.áçãø äùéðä ùìé

296
00:20:33,291 --> 00:20:35,651
,ìà àëðñ ìôøèéí
.àáì äéä éåúø îùéçåú òì ùéçåú

297
00:20:35,851 --> 00:20:41,171
áòöí, àðé éëåì ìåîø
.ùäééúä äñëîä äéñèåøéú

298
00:20:42,011 --> 00:20:46,331
,àéæä àåùø äéä æä ìçéåú"
."àáì ìäéåú öòéø äéä âï òãï

299
00:20:46,531 --> 00:20:49,731
,æä ååøãñååøú, ðãîä ìé
.ùãéáø òì äîäôëä äöøôúéú

300
00:20:49,971 --> 00:20:53,251
,æä äéä ëùäåà äéä öòéø éåúø
.ìôðé ùäúçéì ììäâ òì ðø÷éñéí

301
00:20:58,771 --> 00:21:02,650
æå àãîú áåø ôøàéú
.åñçåôú øåçåú. -àëï. îéñèé îåø

302
00:21:02,850 --> 00:21:04,810
.ëøéñèé îåø
.ëøéñèé îåø-

303
00:21:04,890 --> 00:21:06,850
.áåáé îåø, ãàãìé îåø
.øåâ'ø îåø-

304
00:21:07,090 --> 00:21:10,210
.ãàãìé åôéèø
.ôéèø åãàãìé

305
00:21:13,210 --> 00:21:18,010
ùí áîøçáéí äôøàééí"
ñçåôé äøåç àðå îúâìâìéí

306
00:21:18,130 --> 00:21:22,650
.åðåôìéí òì äòùá"
äéä ìê îæâ ñåòø

307
00:21:22,890 --> 00:21:27,810
,ëîå ä÷ðàä ùìé"
."÷ùä îãé, çîãðé îãé

308
00:21:33,049 --> 00:21:36,329
?äìå
.äéé, æàú àðé-

309
00:21:36,529 --> 00:21:39,449
?äéé. îä ùìåîê
?àéôä àúä-

310
00:21:39,569 --> 00:21:44,769
,àðçðå áúòìú áàåìðã
.áãøê ì... -÷àøèîì

311
00:21:44,849 --> 00:21:48,209
...÷àøèîì. ì
?àúä éëåì ìãáø òí â'å-

312
00:21:48,289 --> 00:21:50,009
?îä
.àé àôùø ìäùúìè òìéå-

313
00:21:50,089 --> 00:21:53,969
.ôùåè àé àôùø ìäùúìè òìéå
.äåà ùúä àîù

314
00:21:54,049 --> 00:21:57,489
àì àìåäéí... -äåøä ùì àçã
äçáøéí ùìå äú÷ùø àìéé

315
00:21:57,809 --> 00:22:01,249
ìäúìåðï òì ääúðäâåú ùìå ááéú
ùìäí. äåà äøâéù îîù øò äáå÷ø

316
00:22:01,409 --> 00:22:05,008
.åäåà îñøá ììëú ìáéú äñôø
àúä öøéê ìãáø àéúå

317
00:22:05,128 --> 00:22:08,968
.ëé äåà ìà î÷ùéá ìé áøâò æä
.áñãø. àðé àãáø àéúå äéåí-

318
00:22:09,088 --> 00:22:11,888
?úåëì ìòùåú àú æä äéåí
.ëï. àòùä àú æä äéåí-

319
00:22:12,568 --> 00:22:13,888
?îä ùìåí îééîé
.àðé çééáú ìðú÷-

320
00:22:13,968 --> 00:22:17,768
.áñãø. áéé
.úåãä. áéé-

321
00:22:20,688 --> 00:22:26,608
æä ìà òðééðé, àáì çùáúé
.ùäéà ìà ðäâä áäéâéåï

322
00:22:27,128 --> 00:22:30,568
÷úøéï îöìéçä ìäåöéà àåúé îàéæåï
.îáøëú äùìåí äøàùåðä

323
00:22:31,048 --> 00:22:32,928
.æä ëéùøåï áìúé øâéì

324
00:22:38,407 --> 00:22:40,287
?àúä àåäá úôøéè èòéîåú
.àðé ìà áèåç-

325
00:22:40,367 --> 00:22:43,567
àðé ëï. àðé çåùá
.ùëùäï èåáåú äï îîù èåáåú

326
00:22:44,367 --> 00:22:47,007
,ëùäï ìà òùåéåú äéèá
.æä îúñëì îàåã

327
00:22:58,927 --> 00:23:01,527
éù ìðå ôä îúàáðéí ÷èðéí
,áúåø äúçìä

328
00:23:01,647 --> 00:23:04,927
òí ãåàè ùì ÷ø÷øéí
òì áñéñ èôéå÷ä, ôåô÷åøï îúåáì

329
00:23:05,127 --> 00:23:08,926
åñåëøéåú òì î÷ì
.îùåîï àååæ åáåèðéí. -úåãä øáä

330
00:23:09,166 --> 00:23:11,286
,ìäåöéà îðåú îùðé äöããéí
.úôøéè àøåçú öäøééí, áá÷ùä

331
00:23:11,526 --> 00:23:15,206
.æå çúéëú ôåô÷åøï
.ëï, ðçîã îàåã-

332
00:23:20,966 --> 00:23:23,526
.âí àú æä àðé àåäá
.øèè éøå÷ àãéø

333
00:23:24,086 --> 00:23:27,726
?ñåëøééä ùì ùåîï àååæ. ìîä ìà
.æä ëîå ä÷åîãéåú ùìé

334
00:23:27,886 --> 00:23:30,326
îùäå îåëø, ëåìðå éåãòéí
,îä æä ñåëøééä òì î÷ì

335
00:23:30,406 --> 00:23:33,166
.àáì éù áæä îùäå ùåðä îàåã
åëîå ñåëøéåú òì î÷ì-

336
00:23:33,406 --> 00:23:35,166
æä îùäå ùðäðéðå îîðå
.ìôðé æîï øá

337
00:23:38,566 --> 00:23:44,085
.ëäúçìä éù ìðå îúàáï ðçîã
,éù ìðå ìé÷ø î÷îàðå

338
00:23:44,205 --> 00:23:48,965
åìîòìä éù æéìåó ùì áéøú â'éðâ'ø
.òí åéñ÷é åö'éìé

339
00:23:49,445 --> 00:23:50,925
.ìçééí
.ìçééí-

340
00:23:52,085 --> 00:23:57,125
.ðçîã. -éù ìæä èòí ùì âéðú éìãåú
.éù áæä ÷öú àìëåäåì-

341
00:23:58,245 --> 00:24:01,445
äéä àìëåäåì áâéðä ùìê
.ëùäééú éìã? öø ìé, øåá

342
00:24:02,405 --> 00:24:05,045
ðøàä ìé
...ùäîø÷í ÷öú öîéâé

343
00:24:05,125 --> 00:24:08,285
.äëåì áñãø? -ðäãø åèòéí
.ðôìà. úåãä øáä-

344
00:24:08,365 --> 00:24:10,645
.ùåðä îàåã, îòðééï îàåã
.ëï. ìçééí

345
00:24:13,964 --> 00:24:19,164
æä ÷öú... òìéé ìåîø
...ùäîø÷í ãåîä ÷öú

346
00:24:19,484 --> 00:24:22,204
,÷öú ìøéø
.àáì äèòí ðäãø

347
00:24:22,964 --> 00:24:24,964
.àîøå ùæä äéä èòéí
...îä àâéã ìê-

348
00:24:26,684 --> 00:24:29,444
àðé ìà éëåì ìñì÷
.àú úîåðú äøéø îøàùé

349
00:24:29,524 --> 00:24:31,524
ëì ôòí ùàðé îñúëì òì æä
.àðé øåöä... æä äéä ðäãø

350
00:24:31,604 --> 00:24:33,804
?àéê àúí
.îîù èåá. úåãä-

351
00:24:35,364 --> 00:24:36,844
.úùúîù áôéðöèä áùáéì æä

352
00:24:43,603 --> 00:24:49,683
äðä, øáåúéé. áúåê äù÷é÷éí
éù çúéëåú áùø àøðáú îòåùï

353
00:24:49,803 --> 00:24:56,003
åîçéú öðåðéåú îöåôåú
.áîåñ ëáã àååæ

354
00:24:56,523 --> 00:24:57,883
.úéäðå
.úåãä øáä-

355
00:25:01,043 --> 00:25:02,003
.æä ôðèñèé

356
00:25:10,443 --> 00:25:13,083
äîðä äáàä ùìëí äéà
.îä ùàðå îëðéí áøéëú äàîôøéæ

357
00:25:13,163 --> 00:25:18,882
îø÷ øëéëåú äîåøëá îùáìåìéí
åîöãôåú äîáåùìéí áîéöéí ùìäí

358
00:25:18,962 --> 00:25:21,722
ìôðé ùîòèøéí àåúí áîçéú
.ùì àöåú éí î÷åîéåú

359
00:25:22,082 --> 00:25:23,402
.úåãä øáä
.úåãä. úéäðå-

360
00:25:23,882 --> 00:25:26,122
.îòåìí ìà àëìúé îø÷ øëéëåú

361
00:25:28,282 --> 00:25:31,002
äåà öééï ùäï îáåùìåú
.áîéõ ùìäï. úàø ìê

362
00:25:31,082 --> 00:25:34,042
?îçùáä éôä, ìà
.ìäúáùì áîéõ ùì òöîê

363
00:25:34,482 --> 00:25:38,002
ìîòï äàîú ðøàä ùìà àäéä
.îñåâì ìèòåí éåúø î÷îöåõ

364
00:25:42,322 --> 00:25:45,082
ëîåáï, áæä éù îòè
,îð÷ñ ÷ååéðéæ

365
00:25:45,162 --> 00:25:50,081
.ùäï ìîòùä öãôåú ñ÷àìåôñ
äï ðçåú òì îöò òìé áééáé

366
00:25:50,201 --> 00:25:53,961
áøåèá âæø ìáï
.åáøåèá çæøú îå÷øîú. -úåãä

367
00:25:54,441 --> 00:25:56,761
éäéä æä àåôèéîé
.ìåîø ùäï ðçåú

368
00:25:57,961 --> 00:26:00,281
éîé äîðåçä ùìäï
.çìôå åàéðí. äï îúåú

369
00:26:05,721 --> 00:26:09,921
,àæ îä ùéù ááñéñ äîðä
îåñ âáéðú òéæéí

370
00:26:10,041 --> 00:26:14,481
åîçéú àøèéùå÷ îòåèøéí
áòìé àøèéùå÷ îèåâðéí áùîï òîå÷

371
00:26:14,561 --> 00:26:18,600
.áúåñôú àøèéùå÷ éøåùìîé
.úåãä øáä. -úåãä-

372
00:26:20,760 --> 00:26:23,400
,àðé ìà àåäá àøèéùå÷
.àðé çééá ìåîø

373
00:26:29,120 --> 00:26:31,480
ùúééú ééï âåøîú ìé
.ìäøâéù ãé îú÷ãí

374
00:26:31,560 --> 00:26:33,600
÷öú ëîå â'ééîñ áåðã
.ùîæîéï îøèéðé

375
00:26:34,200 --> 00:26:40,400
,àðé àùúä... îøèéðé
.îðåòø, ìà áçåù

376
00:26:41,360 --> 00:26:44,600
.àðé øåöä òëùéå
.àì úéúðå ìé ìçëåú

377
00:26:45,040 --> 00:26:47,640
,àðé àùúä ååã÷ä îøèéðé
.îðåòø, àáì ìà áçåù

378
00:26:47,880 --> 00:26:50,079
,àðé àùúä ååã÷ä îøèéðé
.îðåòø, ìà áçåù

379
00:26:50,319 --> 00:26:52,559
...àðé àùúä ååã÷ä
.àðé àùúä ååã÷ä-

380
00:26:53,119 --> 00:26:56,319
.àúä ðøàä îåãàâ. -âí àúä. -ìà
.ëãàé ùúñúëì òì äôøöåó ùìê-

381
00:26:56,599 --> 00:26:58,839
,àðé àùúä ååã÷ä îøèéðé
.îðåòø, ìà áçåù

382
00:26:59,119 --> 00:27:02,279
àúä ðøàä ëîå îé ùîçìéí
.îùáõ åìåîã ùåá ìäúðééã

383
00:27:02,519 --> 00:27:05,519
,àðé àùúä ååã÷ä îøèéðé
.îðåòø, ìà áçåù

384
00:27:05,719 --> 00:27:07,359
àðé îøâéù
.àú äøâìééí ùìé. æä ðñ

385
00:27:07,679 --> 00:27:10,599
,àðé àùúä ååã÷ä îøèéðé
.îðåòø, ìà áçåù

386
00:27:11,319 --> 00:27:15,279
,àðé àùúä ååã÷ä îøèéðé
.îðåòø, ìà áçåù

387
00:27:17,279 --> 00:27:20,999
úéøâò, îø áåðã, àúä îôé÷
.äðàä îìäøåâ, áãéå÷ ëîåðé

388
00:27:21,359 --> 00:27:23,438
úéøâò, îø áåðã, àúä îôé÷
.äðàä îìäøåâ, áãéå÷ ëîåðé

389
00:27:23,518 --> 00:27:24,878
.àðé àåîø àú äùåøä äæàú
.àðé éåãò-

390
00:27:24,958 --> 00:27:27,078
.ø÷ àì úòùä îæä ÷øé÷èåøä
.ðñä ìòùåú àú æä àîéúé

391
00:27:27,158 --> 00:27:29,038
.úéøâò, îø áåðã
.úùúå÷, åàì úâéã ìé àéê ìùç÷-

392
00:27:29,118 --> 00:27:33,838
?àðé áäçìè çééá. -ìîä
.ëé ìôòîéí àúä ðåèä ìäâæéí-

393
00:27:33,918 --> 00:27:37,318
.úðîéê àú ä÷åì
ëï. áòåã àúä ðçùá-

394
00:27:37,398 --> 00:27:40,318
.ìîìê ääúáèàåú äîéðéîìéñèéú
.àðé äééúé òåùä àú æä ëê-

395
00:27:40,798 --> 00:27:42,878
,úéøâò, îø áåðã
...àúä îôé÷

396
00:27:42,958 --> 00:27:44,558
...úéøâò, îø áåðã
.ðñä ìà ìòùåú èòåéåú-

397
00:27:44,638 --> 00:27:48,958
çëä... -ëëìì, æä àô÷èéáé éåúø
.àí ìà úôñôñ àú äùåøä

398
00:27:49,118 --> 00:27:51,078
áñãø, àáì àåîø
.àåúä áöåøä îéðéîìéñèéú

399
00:27:51,238 --> 00:27:54,037
úéøâò, îø áåðã, àúä îôé÷
.äðàä îìäøåâ, áãéå÷ ëîåðé

400
00:27:54,197 --> 00:27:56,877
.æä äéä äëé âøåò
.áñãø. æäå æä-

401
00:27:56,997 --> 00:27:59,997
úéøâò, îø áåðã, àúä îôé÷
.äðàä îìäøåâ, áãéå÷ ëîåðé

402
00:28:00,437 --> 00:28:04,557
úéøâò, îø áåðã, àúä îôé÷
.äðàä îìäøåâ, áãéå÷ ëîåðé

403
00:28:06,277 --> 00:28:08,757
!ìòæàæì, ëï
.ìà. äøîú àú ä÷åì ì÷øàú äñåó-

404
00:28:08,837 --> 00:28:10,357
ëàéìå àúä öåôä
.áàåôøåú ñáåï àåñèøìéåú

405
00:28:10,437 --> 00:28:11,517
øàéú îä òùéúé
?òí äôðéí ùìé

406
00:28:11,597 --> 00:28:14,077
úéøâò, îø áåðã, àúä îôé÷
.äðàä îìäøåâ, áãéå÷ ëîåðé

407
00:28:14,237 --> 00:28:19,117
úéøâò, îø áåðã, àúä îôé÷
.äðàä îìäøåâ áãéå÷ ëîåðé

408
00:28:19,357 --> 00:28:21,157
ëùàðé äåøâ, àðé äåøâ
,ìîòï äîìëä åìîòï äîåìãú

409
00:28:21,437 --> 00:28:24,637
,àó ùàðé îåãä
...äøéâúê úòðé÷ ìé äðàä

410
00:28:25,556 --> 00:28:30,796
,úéøâò, îø áåðã
.àúä îôé÷ äðàä... ñìéçä

411
00:28:31,116 --> 00:28:34,276
àúä îôé÷ äðàä
.îìäøåâ, áãéå÷ ëîåðé

412
00:28:36,476 --> 00:28:39,996
.äìå? -äéé
.äéé. -äéé-

413
00:28:40,356 --> 00:28:42,996
.æä àðé
?äéé. àéê äåìê-

414
00:28:43,116 --> 00:28:45,676
.ðäãø. ðäãø. ëï, ëï

415
00:28:45,836 --> 00:28:47,476
?àéôä àúä òëùéå
.àðé áìàð÷ìåí-

416
00:28:47,796 --> 00:28:52,556
.ìà éëåì ìäéåú
.ëï, àðé áîñòãä îôåàøú-

417
00:28:52,676 --> 00:28:54,196
.áàîú øöéúé ìðñåò ìùí

418
00:28:54,436 --> 00:28:57,675
?îä ÷åøä òí äòøéëä
...äòáåãä òí äáçåø

419
00:28:58,435 --> 00:29:02,675
îú÷ãîú ðäãø. ðúðå ìé îùéîä
?áìàñ åâàñ. -ìàñ åâàñ

420
00:29:02,875 --> 00:29:06,915
?áùáéì îä àú ðåñòú ìùí
.ìòáåãä, àîøúé ìê-

421
00:29:06,995 --> 00:29:09,195
.ùìçå àåúé ìîùéîä ùí
?òì îä úëúáé-

422
00:29:09,835 --> 00:29:13,915
àðé àòùä ëúáä îòðééðú
,òì æåðåú áååâàñ

423
00:29:14,035 --> 00:29:17,635
,ðòøåú èåáåú ùäéãøãøå
.ñéôåø áñâðåï åâàñ

424
00:29:17,755 --> 00:29:19,715
îä é÷øä àí àú úäôëé
?ìðòøä èåáä ùäéãøãøä

425
00:29:19,835 --> 00:29:25,315
àìåäéí, ñèéá, àúä çåùá
?ùàñò ììàñ åâàñ åàäôåê ìæåðä

426
00:29:31,074 --> 00:29:36,434
äéé, â'å, æä àáà. øöéúé ìùåçç
.àéúê åìùîåò îä ÷åøä

427
00:29:37,234 --> 00:29:41,394
?àæ úú÷ùø ëùúåëì. áñãø
.àåäá àåúê. áéé

428
00:29:44,114 --> 00:29:47,634
.àú áñãø? -ëï, áñãø
?äëåì èåá? ÷ìåàé áñãø-

429
00:29:51,434 --> 00:29:54,434
?äìå
.æä ñèéá ÷åâï-

430
00:29:56,274 --> 00:29:59,074
?äéé, îàè, îä ùìåîê
?àðé áñãø. àéê àúä-

431
00:29:59,194 --> 00:30:00,554
.èåá, èåá. ðäãø

432
00:30:00,874 --> 00:30:05,313
?îúçù÷ ìê ñ÷ñ èìôåðé
.éòðééï àåúê? -ëï, àåìé

433
00:30:06,753 --> 00:30:12,953
àðé éëåì ìòðééï àåúê áîùäå
?úàååúðé áñâðåï éå âøðè

434
00:30:13,193 --> 00:30:17,153
...ëãé ìòåøø àåúê
.äåà ìà òåùä ìé àú æä-

435
00:30:19,753 --> 00:30:23,713
,ëîå ùàðé àåîø ìê
.æä ãåîä ìöá åìàøðá

436
00:30:23,873 --> 00:30:27,033
.àæ àðé äöá? ðäãø

437
00:30:27,153 --> 00:30:29,873
àí äæëøðå áéöéí ùìå÷åú
.àðé ìà ìåáù îëðñé ôéâ'îä

438
00:30:30,353 --> 00:30:32,513
.àä, ùåáá ùëîåê

439
00:30:32,952 --> 00:30:36,272
"...àì úâéãé "àä
"...àú öøéëä ìäâéã "åå

440
00:30:36,472 --> 00:30:38,752
!!ôåàä
.ëï, ôåàä, úåãä-

441
00:30:39,312 --> 00:30:42,312
îéùäå ùîò àú ðé÷ ñèéáðñ
,àåîø áôâéùä áàðãååø

442
00:30:42,392 --> 00:30:46,392
ëùùîé äåæëø, "äìååàé ùäééúé îùéâ
."àú ñèéá ÷åâï ëùäåà äéä áï 35

443
00:30:47,632 --> 00:30:53,712
?çùáúé, ìòæàæì, æäå æä
.äîùç÷ ðâîø? àðé áï 41

444
00:30:53,872 --> 00:30:58,592
.àúä ìà áï 41. -ìà. àðé áï 44
.äééúé áï 41 ìîùê ùìåù ùðéí

445
00:30:58,712 --> 00:31:00,392
àðé àåîø ìàðùéí
.ùàðé áï 41 ëáø ùìåù ùðéí

446
00:31:00,632 --> 00:31:08,631
ðñòú ìê ìðåãéðâèåï
,åàðé àùëá ëàï òí àáï áúåø ëøéú

447
00:31:09,191 --> 00:31:15,711
àôéøéåï ùì ëåëáéí
.åîåæâú î÷åîéú ëùîéëú ôåê

448
00:31:17,631 --> 00:31:20,191
àðé àåäá àéê ùàú öåç÷ú
.ëàéìå æàú ìà àôùøåú

449
00:31:20,471 --> 00:31:22,791
.àðé éåãòú ùæä ìà é÷øä
"?îä ôéøåù, "æä ìà é÷øä-

450
00:31:23,351 --> 00:31:25,871
.ëìåîø æä éëåì ì÷øåú
.äöìçúé ìîùåê àåúê-

451
00:31:26,351 --> 00:31:28,871
.æä æîï èåá áùáéìê
.æîï èåá ìäéåú ñèéá ÷åâï

452
00:31:28,951 --> 00:31:32,271
.èåá, ðùîò èåá
.æàú äùðä ùìê. -úåãä. àðé î÷ååä-

453
00:31:32,391 --> 00:31:35,671
ìà àåëì ìòùåú ãáø ëùàúä ú÷åò
.ùí. àæ úæéæ àú äéùáï ìëàï

454
00:31:35,751 --> 00:31:37,950
.èåá, æä îä ùàòùä
.úåãä ùäú÷ùøú

455
00:31:38,150 --> 00:31:39,350
.ö'àå
.áñãø. áéé-

456
00:31:51,830 --> 00:31:53,630
- éåí øáéòé -

457
00:31:56,390 --> 00:32:00,270
îãäéí. ëåìí øåöéí ìòáåã
.àéúê. ôé-èé àðãøñåï äú÷ùø àìéé

458
00:32:00,430 --> 00:32:03,630
.åñ àðãøñåï äú÷ùø
,ðåàä áàåîáê, èåã äééðñ

459
00:32:03,750 --> 00:32:06,550
.àìëñðãø ôééï, ëåìí
?ëåìí áîàéí éåöøéí-

460
00:32:06,630 --> 00:32:09,069
ëï. ëåìí âàåðéí
.åäí øåöéí ìòáåã òí âàåï

461
00:32:09,389 --> 00:32:11,069
.àðé øåöä ìòùåú ñøèéí îîåöòéí

462
00:32:11,229 --> 00:32:16,229
,äàçéí ôøìé øåöéí ìòáåã àéúê
.áðé ñ÷åè, èåðé åøéãìé

463
00:32:16,349 --> 00:32:18,149
.äí øåöéí ìòùåú ñøè éçã
.äí îòåìí ìà òùå æàú

464
00:32:18,309 --> 00:32:21,989
äí øåöéí ìòùåú îùäå àéúê
,òì äòúéã, àáì ìôðé 500 ùðä

465
00:32:22,069 --> 00:32:25,429
.åàúä îòéï ìåçí ùäåôéò
,àðé àôéìå ìà éåãò îä æä

466
00:32:25,549 --> 00:32:28,069
àáì äí øåöéí ìòùåú
.àú æä àéúê. æä îãäéí

467
00:32:28,429 --> 00:32:32,629
äàçéí ëäï äú÷ùøå, äàçéí
.åàùåáñ÷é, äí øåöéí ìòáåã àéúê

468
00:32:33,149 --> 00:32:37,389
,ëì äàçéí, àçé
.ëì äàçéí øåöéí çì÷ î÷åâï

469
00:32:37,869 --> 00:32:41,348
.àðé ìà îàîéï ùæä ÷åøä
?ñèéá, îä ãòúê-

470
00:32:41,628 --> 00:32:45,308
!úúòåøø! úøéç àú ä÷ôä
.èåá? òëùéå äçìåí îúâùí

471
00:32:45,908 --> 00:32:49,188
.àúä çé àú äçìåí, ñèéá
.äëåì çìåí

472
00:32:50,588 --> 00:32:52,548
!úçæåø! úçæåø

473
00:32:52,908 --> 00:32:54,068
...ìà éëåì, éù ìé îùäå

474
00:32:55,148 --> 00:32:57,828
,àðé ìà çåùá ùðãáø àçø ëê
.àáì îúéùäå

475
00:33:12,907 --> 00:33:16,467
çùáúé ìòìåú òì áé-5278
,ìàåøê äâãä äîòøáéú ùì åéðãøîéø

476
00:33:16,587 --> 00:33:20,387
åàæ ëùðâéò ìøééãééì ðòìä
.òì àéé-591 ì÷ñååé÷

477
00:33:20,867 --> 00:33:25,027
...äãôñúé ëîä áé÷åøåú
.ðäãø, æä èåá-

478
00:33:25,267 --> 00:33:32,507
òì ìàð÷ìåí. úâéã îä ùúøöä
.ëé æä îú÷ãí îäðåøà ìðäãø

479
00:33:33,187 --> 00:33:38,187
åé÷èåø ìåàéñ ñîéú: "ìà îùðéí
,ãéáåøéí òì ëåùø äîöàä åâéååï

480
00:33:38,307 --> 00:33:42,227
äúåöàä äéà ðåñçä"
ëîå î÷ãåðìãñ òí àåúå æéìåó

481
00:33:42,307 --> 00:33:46,746
ùì ìùìùú öáòåðéú òì ëì"
.öìçú". -æä ÷öú îøåùò

482
00:33:47,026 --> 00:33:52,986
åâ'ééìñ ÷åøï á"èééîñ": "àäáä
ìà îñôé÷ä ìúàø îä ùçùúé

483
00:33:53,106 --> 00:33:58,386
.áðåâò ììàð÷ìåí, á÷àøèîì"
àðé îìà äòøöä, äòøëä åéøàä

484
00:33:58,546 --> 00:34:02,786
,ìðåëç äîéåîðåú"
äãîéåï åäàéôå÷ ùì 20 äîðåú

485
00:34:02,946 --> 00:34:05,986
ùì ñééîåï øåâï"
."ùàëìúé áùðé äáé÷åøéí ùìé

486
00:34:06,426 --> 00:34:09,706
ëùäúçìú ì÷øåà çùáú
?ìç÷åú àú àðúåðé äåô÷éðñ, ðëåï

487
00:34:09,866 --> 00:34:12,866
.ëï. -ëï. ùîòúé àú æä á÷åì ùìê
?àúä ùîç ùìà çé÷éúé-

488
00:34:12,986 --> 00:34:15,945
àðé ùîç åîòøéê
.àú äàéôå÷ ùìê

489
00:34:16,105 --> 00:34:20,585
,äééúé äîåí îäî÷åøéåú"
.äéåùøä åäôæøðåú

490
00:34:20,665 --> 00:34:23,345
îöàúé ùæå çååééú äîñòãåú"
.äèåáä áéåúø ùäééúä ìé

491
00:34:23,465 --> 00:34:26,265
àäáä àéðä îñôé÷ä"
...ìúàø îä ùçùúé". -áá÷ùä

492
00:34:26,425 --> 00:34:29,225
îñòãä ùá÷ìåú àáèéç"
"!ìëáã àåúä åìöééú ìä

493
00:34:29,345 --> 00:34:32,465
,àëáã àåúê! àëáã àåúê áîñòãä
!àãåðé! ìà, àãåðé

494
00:34:32,545 --> 00:34:34,345
!ìà, àãåðé! ìà, àãåðé

495
00:34:36,345 --> 00:34:38,865
...àðé îìà äòøöä, ëáåã å
.áñãø, áñãø-

496
00:34:38,985 --> 00:34:42,545
.àì àìåäéí, îå÷ãí îëãé ìöòå÷ ëê
...ðùéîúé ðòú÷ú-

497
00:34:42,665 --> 00:34:48,344
?îãäéí ëùäåà òåùä àú æä, ìà
.àðé éåãò. áòöí àúä òåùä-

498
00:34:48,544 --> 00:34:53,464
.ëé àðé áúåê äúô÷éã
.æä ìà ñúí, àðé áúåê äúô÷éã

499
00:34:53,544 --> 00:34:57,824
,àúä îîù ùç÷ï ùéèä
...òí ôàö'éðå å

500
00:34:57,984 --> 00:35:00,064
àìåäéí, ëãàé ùàæäø
?áîä ùàðé àåîø. -îä éù ìê

501
00:35:00,504 --> 00:35:05,824
,äìå, äìå
.éù ùéèä áèéøåó ùìé

502
00:35:18,184 --> 00:35:19,743
ìîä àðçðå îñòéãéí
?àú òöîðå

503
00:35:20,063 --> 00:35:26,063
çùáðå ìáìåú àú äìéìä áâøèä äåì
,ëùîéùä äúëåððä ìáåà àéúé

504
00:35:26,623 --> 00:35:32,863
ëé çùáðå ìòùåú àäáä áîéèä
,ùáä ÷åìøéãâ' éùï åäúòìñ

505
00:35:33,023 --> 00:35:40,023
îä ùäéä îòðé÷ úçåùä ôåàèéú
.åøåîðèéú ìäúååòãåú ùìðå

506
00:35:40,223 --> 00:35:42,823
æä òãééï éëåì ìäéåú
.øåîðèé, ùðéðå

507
00:35:43,263 --> 00:35:46,303
.ðåëì ìäúééãã ìðå
.ëï, áãéå÷. ìäúééãã. ìäúééãã-

508
00:35:46,503 --> 00:35:50,303
.áìé ìäúàëæá
.áìé ìäúàëæá-

509
00:35:53,022 --> 00:35:55,462
÷åìøéãâ' òæá îäø
.àçøé ùäåà òáø ìëàï

510
00:35:55,742 --> 00:35:59,662
,øåáøè ñàåúé åàùúå
'åàùúå ùì ÷åìøéãâ

511
00:36:00,222 --> 00:36:03,742
åòåã àçåú âøå ëàï
.ðåñó òì äéìãéí

512
00:36:03,982 --> 00:36:07,222
äåà äéä äâáø äéçéã
?ùãàâ ìëåìí. -áøöéðåú

513
00:36:07,342 --> 00:36:11,222
.ëï, âí ìàùúå
...äåà äéä öøéê

514
00:36:11,702 --> 00:36:14,062
.ëé ÷åìøéãâ'... -ðñò
.éöà ìàçã äîñòåú ùìå-

515
00:36:14,182 --> 00:36:16,982
ìà äöìéç ìäúîåãã òí çéé
.îùôçä. äåà îöà ùæä ÷ùä îàåã

516
00:36:17,142 --> 00:36:19,022
äåà îöà ù÷ùä îàåã
.ìäéåú éöéøúé

517
00:36:19,142 --> 00:36:22,342
ëï, ëï. ôòîåðéí îöìöìéí
.áëì î÷åí ôä

518
00:36:22,422 --> 00:36:26,581
?äåà çæø, ðëåï
.îæîï ìæîï äåà çæø ìá÷ø-

519
00:36:27,021 --> 00:36:29,821
,àéððå çåùáéí
àéï øàéåú ìëê

520
00:36:29,901 --> 00:36:32,461
,ùäåà ùìç ëñó
.åæä ÷öú áòééúé

521
00:36:32,661 --> 00:36:36,141
àðé ò÷áé ìâîøé
.áîçåéáåú ùìé, øåá

522
00:36:36,301 --> 00:36:39,261
.àðé éåãò. ìòåìí ìà àåîø îùäå
.ìî÷øä ùúøöä ìäùååú-

523
00:36:40,381 --> 00:36:44,461
,'æä çãø äòáåãä ùì ÷åìøéãâ
.åééúëï ùâí çãø äùéðä ùìå

524
00:36:45,341 --> 00:36:49,501
...ééúëï ùäéä ìå ôä
?àåìé àåôéåí

525
00:36:49,741 --> 00:36:53,181
àåìé ìàåãðåí, ëé æä îä
.ùì÷çå áàåúä ú÷åôä

526
00:36:53,421 --> 00:36:56,740
,úçéìä ëîùëê ëàáéí
.åàåìé äåà äúîëø ìæä

527
00:37:09,060 --> 00:37:11,340
?úñúëì òì æä. àúä øåàä
.ðäãø-

528
00:37:11,420 --> 00:37:16,820
.àé àôùø ìöééø àú æä
àôùø. àáì æä éäéä æáì-

529
00:37:17,020 --> 00:37:20,300
ùééîëø á-25 ìéøåú
.áçðåéåú î÷åîéåú ìúééøéí

530
00:37:24,300 --> 00:37:27,659
?ìîä àúä òåùä àú æä? ìîä
?éãòú ùôéæéú æä áìúé àôùøé

531
00:37:32,019 --> 00:37:33,219
!äâá ùìé

532
00:37:36,259 --> 00:37:38,939
?àúí îåëðéí ìäæîéï
?ëï, áá÷ùä. àðé øàùåï-

533
00:37:39,139 --> 00:37:44,579
,ëï. -àøöä ìäæîéï àú äöãôåú
.åìîðä òé÷øéú àú äéåðä

534
00:37:44,899 --> 00:37:48,379
àðé àæîéï àú äàøðá
.åàçø ëê àú äèìä

535
00:37:48,859 --> 00:37:51,419
.úåãä. -ãéîåé ðçîã
.àøðá áò÷áåú äèìä

536
00:37:52,419 --> 00:37:56,659
.îåæø îòè, øåá. îåæø îòè
.ëï-

537
00:37:57,579 --> 00:38:01,258
?àôùø ì÷áì ñëéï ìçîàä, áá÷ùä
.åùèø îâåìâì ùì 20 ìîìç? úåãä

538
00:38:02,738 --> 00:38:06,418
äééðåú. ùáøðé
.åùáìé ôøîééø ÷øå

539
00:38:06,658 --> 00:38:12,658
.ôøîééø ÷øå, àðé éåãò îä æä
.æä èåá. ôøîééø ÷øå

540
00:38:12,818 --> 00:38:15,458
,ôøîééø, øàùåï
...äëé èåá, ÷øå

541
00:38:18,058 --> 00:38:19,018
.ìà éåãò

542
00:38:21,018 --> 00:38:24,538
.æå úòìåîä. úòìåîä
.èåá ùéù úòìåîä áãáøéí äàìä

543
00:38:24,658 --> 00:38:28,098
,äôøîééø æä èåá
...äøàùåï ùì îùäå

544
00:38:28,498 --> 00:38:32,097
.ùåìçï ùù
...öãôåú. ðäãø

545
00:38:34,217 --> 00:38:38,017
:'äééæìéè òì ÷åìøéãâ
ëì îä ùäåà òùä òã ëä"

546
00:38:38,137 --> 00:38:40,657
.äåà òùä ìôðé òùøéí ùðä"

547
00:38:40,977 --> 00:38:44,337
îàæ àåîøéí ùàåìé äåà çé"
.òì îùîò ÷åìå

548
00:38:44,777 --> 00:38:47,377
,"äåà çåáá àåîðåú åîãò"
,æä ðëåï

549
00:38:47,617 --> 00:38:50,897
."åìà ðùåé ìîéùäé îñåéîú"
.ðëåï îàåã. -æä òìéé

550
00:38:51,017 --> 00:38:53,497
.ìà äáðúé àú æä. úîùéê
äåà øåãó àçø éãò"-

551
00:38:53,617 --> 00:38:56,817
.ëîå àçø îàäáú"
'éù ìäðéç ùîø ÷åìøéãâ

552
00:38:56,977 --> 00:38:59,657
ìà äéä éëåì ìäîùéê"
!á÷öá ùäçì áå". àää

553
00:38:59,857 --> 00:39:02,976
äåà ìà äéä éëåì ìîîù àú ëì"
?îä ùäåà éãò àå çùá..."-ëê ëúåá

554
00:39:03,056 --> 00:39:04,976
åìà äéä îñåâì ìú÷ï"
.àú ùàôúðåúå çñøú äúëìéú

555
00:39:05,136 --> 00:39:10,536
"...úîøéöéí àçøéí ñéô÷å ìî÷åí"
,úéæäø. àúä áãøê ìâ'éîé ñàáéì-

556
00:39:10,656 --> 00:39:14,896
.àáì àðéç ìæä
úîøéöéí àçøéí ñéô÷å"-

557
00:39:15,056 --> 00:39:18,056
àú äî÷åí åùéîøå"
,àú äçìåí äîùëø

558
00:39:18,176 --> 00:39:21,576
àú äìäè åàú äèéøåó"
."ùì äçé÷åééí äîå÷ãîéí ùìå

559
00:39:22,376 --> 00:39:23,656
.àðé ìà òåùä çé÷åééí

560
00:39:25,096 --> 00:39:28,776
æä àåîø ùéëåì ìäéåú
.÷ùä ìäöìéç áâãåì

561
00:39:28,896 --> 00:39:32,096
áåá áàìáàï àîø: "ìòåìí
."àì úäéä çí, úîéã úäéä çîéí

562
00:39:32,536 --> 00:39:37,215
ìäøáä àðùéí ùðçùáéí âãåìéí
.äéå øâòéí ùì ñåôøðåáä

563
00:39:37,495 --> 00:39:38,535
?ìàï îú÷ãîéí îùí

564
00:39:39,055 --> 00:39:43,895
,áøâò ùäâòú ìâãåìä
.÷ùä ìäùúååú àìéä

565
00:39:44,095 --> 00:39:47,295
.àðé îãîééï ùëï
ëï. àúä úîéã úãîééï-

566
00:39:47,615 --> 00:39:49,695
ëé æå ìà áòéä ùúöèøê
.àé ôòí ìäúîåãã àéúä

567
00:39:49,775 --> 00:39:52,655
?æàú ìà áòéä áùáéìé. ìîä
àðé îòãéó ùæä éäéä àðé-

568
00:39:52,775 --> 00:39:56,415
åìà àúä, ëé àðé îòãéó
øâòéí ùì âàåðåú

569
00:39:56,775 --> 00:40:02,495
òì ôðé çééí ùìîéí
.ùì áéðåðéåú

570
00:40:02,695 --> 00:40:04,335
.ä÷øééøä ùìé ìà áéðåðéú

571
00:40:06,174 --> 00:40:07,454
...ìà îùðä áðåâò ìúéîéï

572
00:40:08,094 --> 00:40:12,094
.öãôåú. -úåãä øáä
.àìåäéí, úåãä-

573
00:40:15,174 --> 00:40:18,134
'úîéã çùáúé òì ÷åìøéãâ
.ëèéôåñ ùì øéö'øã áøèåï

574
00:40:19,054 --> 00:40:23,374
áæðàãå ÷åáìà çàï"
,äåøä ìä÷éí äéëì úòðåâåú

575
00:40:23,654 --> 00:40:28,174
ùí àìó, äðäø ä÷ãåù, æøí áéï"
îòøåú àéðñåôéåú áòéðé äàãí

576
00:40:28,254 --> 00:40:31,054
."òã ìéí ðèåì äùîù"

577
00:40:31,614 --> 00:40:35,774
æä îøùéí àåúé. âøîú ìé ìäìí
ëé çùáúé ùàúä îòãéó

578
00:40:35,854 --> 00:40:37,813
àú "æðàãå" áâøñä
.ùì àåìéáéä ðéåèåï â'åï

579
00:40:39,213 --> 00:40:43,413
àðé ñáåø ùðéåèåï â'åï
"åâí ÷åìøéãâ' èéôìå áðåùà "æðàãå

580
00:40:43,573 --> 00:40:48,133
.áãøâåú ùåðåú ùì äöìçä
.îëðéí æàú "æðàãå". -ëï

581
00:40:48,733 --> 00:40:54,093
.æðàãå. æà-ðàãå
...áæðàãå

582
00:40:54,213 --> 00:40:57,413
,äøàùåï éåðä åèìä
...àçøéå àååæ åèìä

583
00:41:00,533 --> 00:41:01,653
!îìöøéí

584
00:41:04,693 --> 00:41:07,733
.äèìä. -úåãä
.æä áàîú ðøàä èåá-

585
00:41:07,853 --> 00:41:10,692
?ðçîã. îä æä
.éåðä. -áàîú? -ëï-

586
00:41:14,692 --> 00:41:15,692
.ðúçé úáùéì äàâéñ

587
00:41:18,852 --> 00:41:21,092
àí îéùäå éæîéï àåúê ìöàú
.ìöéã äàâéñ, äéæäø áãáøéê

588
00:41:22,012 --> 00:41:24,692
.äí çåùáéí ùàúä àéãéåè
.äí çåùáéí ùàúä àéãéåè

589
00:41:26,492 --> 00:41:30,492
.äåà àéãéåè îåùìí
.àéï ãáø ëæä, öéã äàâéñ

590
00:41:31,772 --> 00:41:33,412
...ìà îîù, àéï ãáø ëæä

591
00:41:36,012 --> 00:41:40,172
ãîééðúé òöîé äåôê àú äñëéï
.åìåçõ òìéå àú äøàù ùìé

592
00:41:41,651 --> 00:41:43,491
àúä îùúå÷÷
.ùéúééçñå àìéê áøöéðåú? -ìà

593
00:41:43,851 --> 00:41:48,131
àé àôùø ìäúééçñ ìçééí ùìê
.ëîå àì ùòùåòåï áøãéå 4

594
00:41:48,771 --> 00:41:49,851
.àôùø

595
00:41:51,411 --> 00:41:56,251
àìëñ â'ééîñ àîø ùäåà çââ
,àú éåí äåìãúå ä-20 òí àìëåäåì

596
00:41:56,771 --> 00:42:01,651
àú ä-30 òí ñîéí
?åàú ä-40 òí àåëì. ëëä æä àöìê

597
00:42:05,931 --> 00:42:10,331
àúä ìà îåöà ùæä îúéù áâéìê
ìäúøåöõ áîñéáåú

598
00:42:10,411 --> 00:42:12,771
?åìøãåó àçøé áðåú
.àðé ìà îúøåöõ åøåãó àçøé áðåú-

599
00:42:12,891 --> 00:42:16,450
.ëï. àúä øåãó àçøé áðåú
.àðé ìà øåãó àçøéäï-

600
00:42:16,530 --> 00:42:19,730
.áôéê àðé ðùîò ëîå áðé äéì
?àúä ìà îåöà ùáâéìê æä îúéù-

601
00:42:20,570 --> 00:42:24,170
ìà. àúä îåöà ùîúéù
.ìèôì áúéðå÷? -ëï

602
00:42:24,370 --> 00:42:29,410
ëì ãáø îúéù
.ëùàúä òåáø àú âéì 40

603
00:42:32,170 --> 00:42:33,930
.ëì ãáø îúéù áâéì ùìðå

604
00:42:43,570 --> 00:42:45,489
?äéé, àîä
?äéé. äëåì áñãø-

605
00:42:45,889 --> 00:42:47,169
.ëï. äééúä ùéçä ùìà ðòðúä

606
00:42:47,489 --> 00:42:50,329
ëï, áãéå÷ äú÷ùøúé
.ìäæëéø ìê áðåâò ìöìîú

607
00:42:50,729 --> 00:42:55,249
.äéà úôâåù àåúê áäéôéðâ äåì îçø
?èåá. øâò, öìîú-

608
00:42:55,329 --> 00:42:59,969
.ëï. öéìåîéí ìëúáä ùìê
?ãéáøðå òì æä áîùøã, æåëø

609
00:43:00,089 --> 00:43:02,569
.ëï, æä øùåí àöìé
.èåá, áñãø-

610
00:43:02,649 --> 00:43:07,809
.ãøê àâá, ùîä éåìðãä
.àðé àáåà àéúä îçø åðúøàä àæ

611
00:43:07,889 --> 00:43:09,249
?àæ ðúøàä îçø
.ëï. ðúøàä îçø-

612
00:43:09,329 --> 00:43:11,929
.àæ îçø. -èåá. áéé
.ùîåø òì òöîê. -áéé-

613
00:43:20,008 --> 00:43:21,728
!àää

614
00:43:25,448 --> 00:43:30,608
?ëàï ìàðâãééì... éåãò îä æä
.òî÷ àøåê" áååé÷éðâéú"

615
00:43:31,088 --> 00:43:36,848
æä äéä... ëì æä ðåöø áòéãï
.ä÷øç äàçøåï ìôðé 10,000 ùðä

616
00:43:37,888 --> 00:43:40,928
?îãäéí, ìà
?ëîä òåã ðìê-

617
00:43:42,248 --> 00:43:43,888
.ø÷ òåã ÷öú
.ëé îàåçø-

618
00:43:44,288 --> 00:43:47,848
,àðé éåãò. -ëîå ùàúä øåàä
.äùîù òëùéå áöã äùðé

619
00:43:47,928 --> 00:43:49,527
.àðé éåãò, áñãø
.äìå. -äéé-

620
00:43:49,607 --> 00:43:54,287
ääéñèåøéä äàðåùéú îúåòãú
.æä 3,000 ùðä

621
00:43:55,127 --> 00:43:58,967
,òëùéå àðçðå áú÷åôä äçîä
.àáì òåã îòè éâéò òåã òéãï ÷øç

622
00:43:59,047 --> 00:44:04,487
,áòåã, ðâéã, ëîä àìôé ùðéí
.àáì æä äøó òéï

623
00:44:04,567 --> 00:44:09,207
äñìòéí ôä ðåöøå ìôðé
.îéìéåï ùðä. 400 îéìéåï ùðä 400

624
00:44:09,367 --> 00:44:14,047
äî÷åí ùòëùéå àðå ðîöàéí áå
äéä àâí ååì÷ðé òð÷é

625
00:44:14,167 --> 00:44:20,366
ùì ìáä îåúëú, îñä ùð÷øàä
àáìåðéä åðñçôä îä÷åèá äãøåîé

626
00:44:20,486 --> 00:44:22,606
,òã ìî÷åí ùáå àðçðå ðîöàéí
.ìôðé îàåú îéìéåðé ùðéí

627
00:44:22,686 --> 00:44:26,246
ìà ëãàé ùðîùéê øçå÷ éåúø
.áâìì äàåø

628
00:44:37,926 --> 00:44:39,086
.ëîä ùæä éôä

629
00:44:40,926 --> 00:44:43,926
àðé çåùá
.ùæä éôä éåúø áòøôì

630
00:44:46,086 --> 00:44:49,686
.ðäãø
.ëîå öéåø ùì èøðø-

631
00:45:07,565 --> 00:45:09,645
- 'ãàá ÷åèâ -

632
00:45:09,845 --> 00:45:11,205
:åéìéàí ååøãñååøú -
- àðúåìåâéä

633
00:45:11,965 --> 00:45:13,525
ð÷ðä ùðé ëøèéñéí
."'ì"ãàá ÷åèâ

634
00:45:14,565 --> 00:45:18,765
öø ìé, àáì äëðéñä
.äàçøåðä áùòä çîù

635
00:45:19,165 --> 00:45:23,485
,áñãø
.òëùéå çîù ã÷åú àçøé

636
00:45:23,565 --> 00:45:26,324
.öø ìé, àãåðé, àìä äçå÷éí
.àðçðå ðæãøæ-

637
00:45:26,764 --> 00:45:31,884
àðé éåãòú, àáì æä ìà äåâï
.ëìôé îàçøéí àçøéí

638
00:45:31,964 --> 00:45:33,604
?àéæä îàçøéí àçøéí
.àðé ìà øåàä àó àçã

639
00:45:33,764 --> 00:45:37,444
...ìà áøâò æä
.áá÷ùä, äâòðå îìåðãåï-

640
00:45:37,564 --> 00:45:42,124
?ìîä ìà áàúí îå÷ãí éåúø
.ëé... ðú÷òðå áô÷÷-

641
00:45:42,324 --> 00:45:45,204
?öø ìé îàåã. àåìé úáåàå îçø
.àðé ìà éëåì-

642
00:45:45,284 --> 00:45:48,364
?äàéù äæä îèøéã àåúê
...îä àúä òåùä? -ëìåí. ø÷

643
00:45:48,564 --> 00:45:51,564
úäéðå àí àôùø ìäéëðñ
.'ìøâò åìäöéõ áúåê ä÷åèâ

644
00:45:52,004 --> 00:45:55,764
.îø áøééãï? -ðëåï
.ðòéí îàåã ìôâåù àåúê-

645
00:45:56,123 --> 00:45:58,683
?úåëì ìòùåú îùäå áùáéìé
.úìåé îä-

646
00:45:58,843 --> 00:46:04,403
éù ìé ðëã
.åäåà àåäá àú äàéù ä÷èï

647
00:46:04,523 --> 00:46:06,723
.äàéù ä÷èï á÷åôñä
.äàéù ä÷èï á÷åôñä ùàúä òåùä-

648
00:46:06,923 --> 00:46:10,563
?úåëì ìçúåí òì æä áùáéìå
.ëï, áèç. -úåãä-

649
00:46:11,283 --> 00:46:14,203
?îä ùîå
.ùîå åéìéàí-

650
00:46:14,603 --> 00:46:17,483
àðé àçúåí òì æä áùáéì
...åéìéàí àí

651
00:46:18,363 --> 00:46:22,203
?'éãéãé åàðé ðåëì ìäöéõ áãàá ÷åèâ
?îä àú àåîøú

652
00:46:23,723 --> 00:46:28,762
àðé ìà îáéï. ìîä àðùéí
?öøéëéí ìäéåú ëàìä

653
00:46:29,282 --> 00:46:32,882
.äéà áëìì ìà ëæàú
äî÷åí ôúåç ø÷ òåã 30 ã÷åú

654
00:46:33,602 --> 00:46:36,882
,åäàéùä äæàú, ìîòï ääâéðåú
.ëðøàä, îúàáìú

655
00:46:37,362 --> 00:46:40,202
.àðé ìà àùí ùáòìä îú
...ìà, àáì àúä-

656
00:46:40,922 --> 00:46:44,442
...ìôòîéí àðùéí æ÷ðéí äí
ìà ëåìí, àáì äøáä îäí

657
00:46:44,642 --> 00:46:47,402
,îðñéí ìòöáï, ìäúååëç
.ëîå èéì îåðçä ìééæø

658
00:46:47,482 --> 00:46:49,802
.÷ù÷åù îåçìè
.äéà äééúä ðçîãä

659
00:46:51,282 --> 00:46:53,802
.äúîåðä äæàú ãé ãåîä ìê

660
00:46:57,602 --> 00:46:59,761
...îåëï? àçú, ùúééí

661
00:47:13,401 --> 00:47:15,841
?øåöä àçú
?ìà, úåãä. -áèåç-

662
00:47:16,361 --> 00:47:18,601
.áäçìè. îòåìí ìà òéùðúé

663
00:47:21,281 --> 00:47:25,841
,æàú äáòéä ùìê, øåá
.àúä ìà ôúåç ìäúðñåéåú çãùåú

664
00:47:28,161 --> 00:47:30,441
àæëéø ìê àú äú÷åôä
?ùáä ùúéúé øã áåì å÷åìä

665
00:47:34,880 --> 00:47:39,920
.æä ìà îä ù÷åìøéãâ' äéä öåøê
?äåà äéä îòùï â'åéðè, ìà

666
00:47:40,520 --> 00:47:44,440
ìà. àí äéå àæ äåà áäçìè
.äéä îúëáã áäí

667
00:47:45,360 --> 00:47:49,960
àí àúä áàîú øåöä ìçìå÷
.ìå ëáåã äééú îòùï àåôéåí

668
00:47:51,040 --> 00:47:54,360
...îä æä
.àå äî÷áéìä äîåãøðéú ùìå-

669
00:47:54,480 --> 00:47:57,840
æä... äî÷áéìä äîåãøðéú
.äéà äøåàéï

670
00:47:58,080 --> 00:47:59,040
.ëï, æä îä ùàðé àåîø

671
00:48:01,480 --> 00:48:04,919
àðé ìà ðø÷åîï, øåá. -àðé ìà
,îòåãã àåúê ìäúîëø ìäøåàéï

672
00:48:05,119 --> 00:48:08,119
.àðé ø÷ àåîø. -æä ìà ðùîò ëê
?îãåò ìòùåú ãáø ëæä-

673
00:48:08,199 --> 00:48:09,359
.ìà éåãò. ìùí äùòùåò

674
00:48:10,439 --> 00:48:14,439
.çúéëú ùòùåò. ìà, ñèéá
?øàéúí àú ñèéá áàçøåðä

675
00:48:14,759 --> 00:48:18,679
äåà âø áùéëåï, îúáåññ
.áçøà ùìå. àðé âøîúé ìæä

676
00:48:18,759 --> 00:48:21,919
.äöòúé ùéðñä äøåàéï
.øòéåï îâðéá

677
00:48:22,839 --> 00:48:23,799
.ìòåìí ìà àòùä ãáø ëæä

678
00:48:30,079 --> 00:48:34,079
äàðùéí äéöéøúééí
.áéåúø îòùðéí

679
00:48:35,638 --> 00:48:37,198
,îòùðéí îøéçåàðä
.îòùðéí çùéù

680
00:48:43,118 --> 00:48:44,838
- éåí çîéùé -

681
00:48:50,958 --> 00:48:52,998
?àúä ñèéá ÷åâï
.ëï-

682
00:48:53,198 --> 00:48:54,638
!àää

683
00:48:56,238 --> 00:48:59,078
.îä ùìåîê? -áñãø, úåãä
?òùä èåáä, èåá-

684
00:48:59,278 --> 00:49:02,158
.úçúåí ëàï. -ëï, ëîåáï
.úëúåá "ìôåì". -áñãø-

685
00:49:03,438 --> 00:49:05,838
?àðé éëåì ìùàåì àåúê ùàìä
.ëï, ëîåáï-

686
00:49:06,078 --> 00:49:09,277
?æä ðëåï îä ù÷øàúé òìéê
?îä ÷øàú òìéé-

687
00:49:09,757 --> 00:49:11,637
?ùàúä áìúé ðñáì

688
00:49:12,757 --> 00:49:16,357
?àéôä ÷øàú àú æä
.áòéúåï ùì äéåí. úñúëì-

689
00:49:18,357 --> 00:49:22,237
îé ùàîø àú æä ìà îëéø
?àåúé äéèá. -àúä áèåç

690
00:49:23,077 --> 00:49:24,597
"÷åâï áìúé ðñáì, àåîø àáéå"

691
00:49:28,397 --> 00:49:31,957
...÷åâï áìúé ðñáì, àåîø àáéå
?áìúé ðñáì-

692
00:49:45,116 --> 00:49:46,636
?ìà éùðú èåá àå îùäå

693
00:49:47,676 --> 00:49:50,236
ìà. ìà éëåìúé ìäéøãí
.áâìì äàåëì

694
00:49:51,036 --> 00:49:55,316
ëùáñåó ðøãîúé, äéå ìé çìåîåú
.øòéí, çìåîåú îîù øòéí

695
00:49:56,076 --> 00:49:59,236
.âáéðä ëçåìä
.ëï. ÷åìøéãâ' éùï îòè îàåã-

696
00:49:59,956 --> 00:50:05,156
,÷øàúé àú äùéø ùìå
."ëàáé äùéðä"

697
00:50:05,516 --> 00:50:11,035
äùéðä, äáøëä äâãåìä, ãîúä"
áòéðéé ìàñåï äâãåì áéåúø

698
00:50:11,275 --> 00:50:15,075
ùì äøâæðåú. áìéìä äùìéùé"
ëùöò÷úé äøîä äòéøä àåúé

699
00:50:15,155 --> 00:50:22,915
îçìåí ùèðé, ùèåó ñáì îåæø"
."åôøàé, áëéúé ëîå éìã

700
00:50:23,355 --> 00:50:26,315
.ëï, àðé îëéø àú æä
.àìä äñîéí-

701
00:50:26,995 --> 00:50:31,955
,îä? -÷åìøéãâ', äàåôéåí
.äåà äéä ðø÷åîï ëáã. -ëï

702
00:50:36,435 --> 00:50:40,755
àôùø ìäòìåú ëàï ãøîä
...ú÷åôúéú. -àùîç, áäçìè

703
00:50:40,835 --> 00:50:43,554
.îì âéáñåï îâéç îàçåøé äâáòåú
àùîç ìäòìåú ãøîä ú÷åôúéú-

704
00:50:43,674 --> 00:50:47,194
òì äâáòåú äàìä. ì÷ôõ åìãìâ
.îòì çåîåú àáï òí ðãï

705
00:50:47,314 --> 00:50:50,874
îáè àãéù áòéðéé ëé øàéúé
.æååòåú ëä øáåú åàðé îçåñï

706
00:50:51,034 --> 00:50:55,154
.úîéã àåîøéí, øáåúéé, ìéùåï
,øáåúéé, ìéùåï

707
00:50:55,234 --> 00:50:59,434
.ëé ðöà òí àåø øàùåï
.îçø ðöà ì÷øá

708
00:51:00,834 --> 00:51:04,034
.åàåìé ðàáã àú çééðå
,àê æëøå

709
00:51:05,194 --> 00:51:09,234
.äîååú äåà àê øâò ÷è
.ôçãðåú äéà ñáì ìëì äçééí

710
00:51:10,154 --> 00:51:15,473
!ìéùåï! ëé ð÷åí òí ùçø
.èåá îàåã. îøùéí îàåã-

711
00:51:15,553 --> 00:51:17,993
.úîéã éåöàéí òí ùçø
...ìòåìí ìà éåöàéí á

712
00:51:18,193 --> 00:51:20,033
.úùò åçöé

713
00:51:21,393 --> 00:51:25,273
øáåúéé, ìéùåï! ëé ðöà
.áúùò åçöé! -áòøê

714
00:51:25,913 --> 00:51:28,553
!áòøê. øáåúéé, ìéùåï
...ëé ð÷åí á

715
00:51:29,553 --> 00:51:30,593
?áàéæå ùòä ä÷øá

716
00:51:31,793 --> 00:51:34,833
.áùòä ùúéí òùøä. -ëï
.ùúéí òùøä-

717
00:51:34,913 --> 00:51:37,753
,àéê æä òì ñåñéí
?áòøê ùìåù ùòåú

718
00:51:38,873 --> 00:51:43,433
...àæ ðöà áòøê áùîåðä
.ùîåðä åçöé

719
00:51:43,553 --> 00:51:46,512
.ùîåðä åçöé òã úùò
!ëï. øáåúéé, ìéùåï-

720
00:51:46,992 --> 00:51:52,712
ëé ðöà áéï ùîåðä åçöé ìúùò
,åð÷åí ÷öú àçøé ùáò åçöé

721
00:51:52,792 --> 00:51:54,992
.÷öú àçøé òìåú äùçø
,øáåúéé, ìéùåï

722
00:51:55,152 --> 00:51:59,432
.ëé ðöà áúùò åçöé áãéå÷
!áãéå÷

723
00:51:59,632 --> 00:52:01,952
,úøöä ìöàú ìøéöä ááå÷ø
.äîô÷ã? -ëï

724
00:52:02,392 --> 00:52:03,712
.ëãé ìäùúçøø, äîô÷ã
.ëï-

725
00:52:04,232 --> 00:52:08,192
,òåã ãáø ùäí àó ôòí ìà àåîøéí
!åáëï, îåèá ùðæåæ

726
00:52:09,032 --> 00:52:11,712
.àðé øåöä ùðçæåø áàåø éåí
.îåèá ùðæåæ

727
00:52:12,352 --> 00:52:16,392
ìéùåï! îçø ð÷åí
,åðöà áòùø áòøê

728
00:52:16,472 --> 00:52:20,951
!àáì ëòú, ìéùåï
,àìà àí ëï àúí àðùéí ëîåðé

729
00:52:21,111 --> 00:52:25,711
ùîåöàéí ù÷ùä ìäí ìäéøãí
,ìàçø ùàëìå âáéðä. áî÷øä äæä

730
00:52:25,911 --> 00:52:29,951
ùáå îòè ìéã äîãåøä
,ñéôøå òì ÷øáåú òáø

731
00:52:30,191 --> 00:52:34,431
,åàæ, åø÷ àæ, äîô÷ã
.úìëå ìéùåï

732
00:52:35,351 --> 00:52:38,671
.ùéðä òøáä
.ùðå àú ùðúí ùì àìó ÷ãåùéí-

733
00:52:39,311 --> 00:52:42,071
.ùéðä òøáä, àçé
.ùéðä òøáä, àçåúé-

734
00:52:42,551 --> 00:52:45,271
.ùëá òí àçåúé
,ùéðä òøáä, àçé-

735
00:52:45,391 --> 00:52:48,671
,ùéðä òøáä, àçåúé
.àáì àðà, àì úùëá òí àçåúé

736
00:52:48,791 --> 00:52:52,070
!àì úòøá àú àçåúé áòðééï
...áñãø? -úðéç ìàçåúé

737
00:52:52,710 --> 00:52:57,750
!àì úéâò áä! -øáåúéé, ìéùåï
...ëé òí ùçø

738
00:52:58,430 --> 00:52:59,950
.àøåçú áå÷ø
.ðàëì àøåçú áå÷ø-

739
00:53:00,070 --> 00:53:02,510
?äîô÷ã, äîô÷ã... -ëï
.æå àøåçú áå÷ø ÷åðèéððèìéú-

740
00:53:03,070 --> 00:53:07,030
.äéà úàøê î÷ñéîåí 20 ã÷åú
.úåãä, äàç øåá-

741
00:53:07,630 --> 00:53:10,590
äàç øåá? àúä ìà éëåì ì÷øåà
.ìé ëê. àðé àäéä äàç â'ã

742
00:53:10,790 --> 00:53:14,470
?ìà, ìà. øàéú àú øåá øåé
.ìéàí ðéñï áçöàéú ñ÷åèéú

743
00:53:14,550 --> 00:53:16,270
.áøåø ùàôùø ì÷øåà ìê øåá
,àçé, îçø-

744
00:53:16,710 --> 00:53:22,789
.îçø ðàëì àøåçú áå÷ø
.ð÷åí áúùò åðöà îçø ááå÷ø

745
00:53:23,189 --> 00:53:28,589
.úåãä, äàç øåá. åúï ìé ìåîø ìê
,äáè áòéðéé. àúä àçé

746
00:53:29,069 --> 00:53:34,989
.åàúä ðùîò ÷öú ëîå áéìé ÷åðìé
!àðé éåãò, àðé éåãò-

747
00:53:35,269 --> 00:53:40,149
!æä ìà áùìéèúé. -øáåúéé, ìéùåï
!ëé îçø ð÷åí òí ùçø

748
00:53:40,269 --> 00:53:44,509
ð÷åí òí ùçø! -àéê äí òåùéí
.àú æä? äí úîéã ÷îéí òí ùçø

749
00:54:09,348 --> 00:54:12,148
äáòåú äôðéí ùìäí
...éúàéîå ìùéøä

750
00:54:12,228 --> 00:54:15,748
,ëï, ëï. ôðéí ôúåçåú
.ôðéí ùîçåú

751
00:54:19,148 --> 00:54:23,668
.ðçîã. îåæé÷ä ìà öéðéú
.äéà çñøä ìé. áàîú çñøä ìé

752
00:54:32,507 --> 00:54:36,027
?äìå? -äéé, îä ðùîò
.æå éåìðãä äöìîú

753
00:54:36,147 --> 00:54:38,147
.?äéé, îä ùìåîê
.äìå, éåìðãä. ðòéí ìäëéø àåúê-

754
00:54:40,187 --> 00:54:42,507
.åøåá áøééãï. -äéé
.ðòéí îàåã. -ðòéí îàåã-

755
00:54:42,907 --> 00:54:45,027
?äéé. îä ùìåîê, áñãø
?èåá îàåã. åàúä-

756
00:54:48,387 --> 00:54:51,627
.àì úòùä àú æä. îöçé÷ îàåã
.ìà äéå ãáøéí ëàìä áñéåø ùìðå

757
00:54:51,707 --> 00:54:54,707
àðçðå îöéáéí âáåì. -àðé ùîçä
...ìùîåò. -îæîåæéí ëáãéí

758
00:54:55,027 --> 00:54:57,146
...îæîåæéí ëáãéí
.àáì áìé çãéøä-

759
00:54:57,226 --> 00:54:58,986
.èåá îàåã
.áäçìè-

760
00:54:59,306 --> 00:55:04,106
æä ëàï ìîòìä. áã÷úé
.àú ëì äçãøéí åùìê äëé ðçîã

761
00:55:04,306 --> 00:55:08,226
.èåá, èåá
?àéê äçãø ùì øåá-

762
00:55:08,346 --> 00:55:12,066
,ðçîã, ðçîã. ìà âãåì ëîå ùìê
.àáì ëï. -ðäãø

763
00:55:12,706 --> 00:55:13,786
.äðä æä

764
00:55:14,786 --> 00:55:19,386
.ðçîã. áæ' îàåã
.ëï. äùéøåúéí ùí-

765
00:55:19,466 --> 00:55:24,066
.éù ùí ôéðú òáåãä ÷èðä
.ðäãø, ðäãø-

766
00:55:26,386 --> 00:55:30,865
?äàí ôâùúé àú éåìðãä áòáø
.àðé ìà éåãòú-

767
00:55:30,945 --> 00:55:35,305
.àåìé ìôðé æîðé
,ëï. àðçðå öøéëéí ìàøâï àéæå ùéèä-

768
00:55:35,825 --> 00:55:37,865
áðåâò ìîé ùôâùúé áòáø
,åìîé ùìà ôâùúé

769
00:55:38,025 --> 00:55:40,745
ëé äí æåëøéí ùäí ôâùå
.àåúé åàðé ìà æåëø ùôâùúé àåúí

770
00:55:40,825 --> 00:55:42,505
.æä éëåì ìäéåú îáéê
?àúä øåöä ùàùàì àåúä-

771
00:55:42,585 --> 00:55:43,865
.ìà, ìà. àì úùàìé àåúä
.áñãø-

772
00:55:44,105 --> 00:55:48,345
ø÷ úùéîé ìá
.àí äéà àåîøú îùäå. -áñãø

773
00:55:50,385 --> 00:55:53,265
?àæ æä áñãø? ðøàä èåá
.ëï, àúä ðøàä ðçîã-

774
00:55:53,425 --> 00:55:55,985
."ãåîä ÷öú ìáçåø î"èåô âéø
?â'øîé ÷ìàø÷ñåï-

775
00:55:56,105 --> 00:55:59,105
.ìà, ìà, äùðé
.øéö'øã äàîåðã? -ëï-

776
00:55:59,225 --> 00:56:00,305
.æä âøåò éåúø

777
00:56:24,504 --> 00:56:27,504
?àæ àéê äéä äîñò òã ëä
?øåá-

778
00:56:27,664 --> 00:56:32,543
àðé éëåì ìåîø áëðåú ùæå àçú
.äú÷åôåú äîäðåú áéåúø áçéé

779
00:56:34,423 --> 00:56:37,623
?éåìðãä, àú éåãòú îé æä
.àðé ìà éåãòú-

780
00:56:44,223 --> 00:56:48,903
?èåá. îé æä? îåëðä? îé æä
.äéà äééúä ø÷ áú 15

781
00:56:49,623 --> 00:56:54,343
.äéà äééúä ø÷ áú 15
...äéà äééúä ø÷

782
00:56:54,463 --> 00:56:56,903
.ú÷ùéáé ì÷åì. -àúï ìê øîæ
.ìà ãîåú îäçáåáåú

783
00:56:57,543 --> 00:57:01,983
.æä ëì îä ùàâéã ìê
.äéà äééúä ø÷ áú 15-

784
00:57:02,223 --> 00:57:06,302
.àúä âáø âãåì, àáì ìà áëåùø
.àæ äåà ðùîò ëê

785
00:57:06,422 --> 00:57:09,182
.ëê äåà ðùîò òëùéå
.ä÷åì ðòìí

786
00:57:09,422 --> 00:57:13,422
?ùàëéï àú äáèîåáéì, àãåï åééï
.ëëä äåà îãáø òëùéå

787
00:57:13,742 --> 00:57:17,742
æä òúä áéöòúé â'åá àéèì÷é
.òí äàðä åàçéåúéä

788
00:57:18,222 --> 00:57:23,782
,áãøê äéä ìé àéæä æåìå
...÷ôöúé ìùéøåúéí åàæ, àæ

789
00:57:24,262 --> 00:57:28,022
,ìà äøáä àðùéí éåãòéí
?àú éåãòú

790
00:57:28,542 --> 00:57:30,982
.äåà ëåëá áéðìàåîé
...ðùîò îåëø, àðé áàîú-

791
00:57:31,782 --> 00:57:36,621
äåà ùç÷ï? -ëï. -ìà. äåà äàéù
.ùîú÷ï àú ãåã äçéîåí ùìé

792
00:57:37,501 --> 00:57:40,981
ëï, äåà ùç÷ï. -äåà éëåì ìäéåú
.äàéù ùîú÷ï àú äãåã ùìê

793
00:57:41,061 --> 00:57:44,781
àí äåà ùç÷ï, áñôøã îãááéí
...ñøèéí àæ ìà àåëì

794
00:57:44,901 --> 00:57:47,581
.èåá. äí îãááéí ñøèéí
.ëï-

795
00:57:54,661 --> 00:57:57,581
.æä ìà äîáèà äðëåï
.ìà. æä çé÷åé âñ-

796
00:57:58,701 --> 00:58:01,861
,àú àåäáú àú äôéøåù äâæòðé
?äëììé ùì ñôøãéú

797
00:58:01,941 --> 00:58:02,901
.æä ëìì ìà âæòðé

798
00:58:04,501 --> 00:58:07,421
!ëæä ãôå÷
.îåëðä? äðä øîæ. àåìé æä éòæåø ìê-

799
00:58:07,741 --> 00:58:12,580
.ùîé îéé÷ì ÷ééï
.èåá. øåàéí ùæä îéé÷ì ÷ééï-

800
00:58:13,700 --> 00:58:17,900
ååàå. äâøñä ùì øåá äééúä
,îáãøú îàåã, àáì àðé ìà çåùá

801
00:58:18,180 --> 00:58:20,980
ìà çåùá ùäéà îãåé÷ú
.ëîå ùìé

802
00:58:22,580 --> 00:58:25,900
.äéà äééúä ø÷ áú 15
.äéà äééúä ø÷ áú 15

803
00:58:26,220 --> 00:58:28,540
...àúä ÷åìè àú îéé÷ì ÷ééï
.äéà äééúä ø÷ áú 15-

804
00:58:28,660 --> 00:58:32,940
.äéà äééúä ø÷ áú 15
.àúä ø÷ àîåø ìôåöõ àú äãìúåú-

805
00:58:33,740 --> 00:58:36,340
.äéà äééúä ø÷ áú 15

806
00:58:38,220 --> 00:58:42,099
.ëï. òëùéå àðé îæää àåúå
.îöåéï. ðîùéê äìàä-

807
00:58:49,419 --> 00:58:50,379
.úåãä øáä

808
00:58:51,699 --> 00:58:57,979
,çùáúé ùàåëì ìöìí òì äâáòåú
.äî÷åí ùáàúé îîðå. ðçîã îàåã

809
00:58:58,059 --> 00:59:00,819
.äåìê øâì áåãã
"...ùåèèúé ìé áåãã ëòðï"-

810
00:59:01,179 --> 00:59:04,579
.ëï, ðùîò ùàðé ÷öú áåãã
?àúä îúëåðï ìäçìéó áâãéí-

811
00:59:05,339 --> 00:59:08,659
...ùåá. -áòöí
.ìà äééúé ìåáù àú æä òì äâáòåú-

812
00:59:08,819 --> 00:59:12,538
àúä öåã÷. éù ìé úìáåùú äìéëä
.îúàéîä. éù ìé ÷øîôåðéí

813
00:59:14,258 --> 00:59:17,578
äééúé øåöä ììëú
.ìèéåì ðçîã ìäìååìéï

814
00:59:19,618 --> 00:59:21,658
?ìéï, ìéï, àéôä ä÷øîôåðéí ùìé

815
00:59:21,898 --> 00:59:24,418
?ìîä äáàú èîôåðéí
.æä ìà îä ùàîøúé

816
00:59:26,378 --> 00:59:31,018
!ìà, èéôùä, ÷øîôåðéí
.æä èåá-

817
00:59:31,098 --> 00:59:35,538
éëåìú ìëúåá ìúåëðéú ëé æä áøîä
.ùì äçåîøéí äèåáéí

818
00:59:36,058 --> 00:59:38,738
äééúé ùîç ìöèè àú äçåîøéí
.ùìê, àáì àðé ìà îëéø àåúí

819
00:59:40,378 --> 00:59:42,458
îåæø, ëé äééú îôé÷ áôåòì
.ùì äøáä îäí

820
00:59:42,818 --> 00:59:45,937
.àðé áëì æàú ìà îëéø àåúí
?ìà äééúé ÷ùåá áòáåãä, îä-

821
00:59:53,257 --> 00:59:55,377
...àæ æäå æä, àú éåãòú

822
00:59:56,457 --> 01:00:01,657
.îä ùìà éäéä, æä ùîðúé
.àí àú àåäáú ùîðú, úäéé îøåöä

823
01:00:02,457 --> 01:00:07,217
.éù ôéðú éùéáä ÷èðä. àîáèéä

824
01:00:07,617 --> 01:00:09,617
.ååàå. ðçîã îàåã
.àðé ìà éåãò ìîä àðé àåîø ìê-

825
01:00:10,897 --> 01:00:13,857
ôèé ôåø. ìîä îëðéí
.àåúí ôèé ôåø? -úðåø ÷èï

826
01:00:14,097 --> 01:00:16,296
.ôåø" áöøôúéú æä úðåø"
.àìä îàôéí ÷èðéí

827
01:00:17,656 --> 01:00:21,456
?éåìðãä... ðôâùðå ëáø ôòí

828
01:00:22,456 --> 01:00:27,336
.ëï. ìôðé çîù ùðéí
."ñãøú öéìåîéí ì"èééí ààåè

829
01:00:27,936 --> 01:00:31,256
?ðëåï, åòùéðå îùäå àçø ëê

830
01:00:31,776 --> 01:00:34,296
.àëï ëï. àúä ìà æåëø

831
01:00:35,496 --> 01:00:37,416
.àðé æåëø, áòöí

832
01:00:38,056 --> 01:00:40,696
.îä ùìåîê? -àðé áñãø
.áñãø âîåø. -èåá

833
01:00:41,656 --> 01:00:44,576
ùîò, àðé çåùáú
?ùàñðéó ùåøä. àúä øåöä

834
01:00:45,056 --> 01:00:47,455
.÷å÷? -ëï
.ìà, ìà, ìà-

835
01:00:47,735 --> 01:00:49,935
?àëôú ìê àí àðé ëï
.ìà, ìà. áá÷ùä-

836
01:00:50,055 --> 01:00:54,815
éù ùí çãø àîáèéä
.òí äøáä ùéù. -áñãø. úåãä

837
01:00:56,135 --> 01:00:59,655
.äí áåçøéí áâãéí
.áèç äåà ðåòì àú ä÷øîôåðéí-

838
01:00:59,815 --> 01:01:05,655
?äåà ìéã äîìúçä. îä ãòúê
?îä ãòúê? æä ðøàä èåá

839
01:01:06,455 --> 01:01:07,935
ëîå èåí ÷øåæ
."á"îùéîä áìúé àôùøéú 2

840
01:01:17,975 --> 01:01:21,454
?éåìðãä
.æä îúàéí ìáçåõ

841
01:01:22,014 --> 01:01:25,294
.æä îùäå ùîæëéø îùìçú îç÷ø
.æä ÷öú áåä÷-

842
01:01:25,534 --> 01:01:28,534
æä îä ùäééúé ìåáù
.àí áàîú äééúé éåöà ìäìéëä

843
01:01:28,654 --> 01:01:34,414
.äàãåí æä îèòîé áèéçåú
.éù ìé áâãéí ëäéí éåúø. æä áñãø

844
01:01:34,774 --> 01:01:37,094
èåá. àúä áèåç
?ùàúä ìà øåöä

845
01:01:40,774 --> 01:01:45,414
.ìà... ìà

846
01:01:50,893 --> 01:01:55,413
.îæëéø ìé î÷åí ëîå àð÷ú âáäéí
?àð÷ú âáäéí-

847
01:01:55,613 --> 01:01:58,173
.äéú÷ìéó
.ëï. æä ìà øçå÷ îôä

848
01:01:58,293 --> 01:02:04,613
.áàîú? -àæåø éåø÷ùééø
.î÷åí ùð÷øà äååàøú

849
01:02:04,733 --> 01:02:09,453
èåá. -àð÷ú âáäéí. àú çåùáú
?ùàåëì ìâìí àú äéú÷ìéó

850
01:02:09,893 --> 01:02:13,093
.áäçìè
...ëï. äåà éåúø ëîå-

851
01:02:14,093 --> 01:02:17,333
äééúé øåöä... àðé çåùá
.ùäåà îòðééï. -îòðééï îàåã

852
01:02:17,453 --> 01:02:22,373
.åàëæøé
.àëæøé, àáì îùëðò

853
01:02:23,972 --> 01:02:27,052
.éù áå îùäå îåùê îàåã
.ëï-

854
01:02:27,652 --> 01:02:31,292
ðãîä ìé ùàðé îáåâø
.îëãé ìâìí àåúå. àáì äééúé øåöä

855
01:02:31,852 --> 01:02:33,132
àúä òöåá
?ùàúä ìà áúîåðä

856
01:02:33,372 --> 01:02:37,052
.÷öú. àáì äí ìà øöå
.àðé àåîø àú æä ø÷ ìê

857
01:02:37,372 --> 01:02:43,972
.àðé ìà áøîä ùáï àãí éáçéï áæä
.ø÷ ëìáéí éáçéðå ùðôâòúé

858
01:02:44,252 --> 01:02:46,852
.ëìáéí åàðé
...ëï, åàú ìà-

859
01:02:47,092 --> 01:02:53,012
ìå äééú ëìá äééúé ùîç
àí äééú îúëøáìú áñì ùìé

860
01:02:53,132 --> 01:02:54,491
.åìåòñú àú äòöí ùìé

861
01:02:56,571 --> 01:02:58,651
...æä ðùîò
.ëï, àðé îöèòø

862
01:02:59,171 --> 01:03:00,131
.æä áñãø

863
01:03:02,611 --> 01:03:06,291
?îä æä
.ñìéçä. æä äñåëï äàîøé÷àé ùìé-

864
01:03:06,451 --> 01:03:10,211
?àéï áòéä. -äìå
.ñèéá ÷åâï, äéé, âáø-

865
01:03:10,371 --> 01:03:14,731
îàè, îä ùìåîê? -áñãø. àéê
?îæâ äàååéø áàøõ ùì ñèéá ÷åâï

866
01:03:15,131 --> 01:03:20,051
.÷åø ëìáéí
.áäåìéååã çí, àðé éëåì ìåîø ìê-

867
01:03:20,131 --> 01:03:23,491
.äìååàé òìéé. àðé éåãò àéê ùí
.ðéâù éùø ìòðééï-

868
01:03:23,611 --> 01:03:27,610
÷éáìú úô÷éã øàùé
.áñãøú ãøîä

869
01:03:27,770 --> 01:03:31,130
äéà ð÷øàú... éù ìé ôä
...àú äôøèéí. äéà ð÷øàú

870
01:03:32,130 --> 01:03:35,930
."ëï, "ôúåìåâé
.àúä îùç÷ ôúåìåâ

871
01:03:36,050 --> 01:03:39,410
àí äéà úöìéç, äéà úéîùê
.ùáò ùðéí. úäéä îåëø áëì áéú

872
01:03:39,570 --> 01:03:42,250
àðé çåùá ùáùø äçæéø
...òùä àåúé ÷öú

873
01:03:44,130 --> 01:03:48,890
?øåîðèé. -áàîú
...æä îä ùòåùä áùø çæéø. ëï, ëï-

874
01:03:49,090 --> 01:03:51,330
?áùåøåú èåáåú
.ëï, áòøê-

875
01:03:51,410 --> 01:03:55,610
äöéòå ìé úô÷éã øàùé
.áñãøú ãøîä

876
01:03:55,690 --> 01:03:59,089
!ååàå
.ðçîã ì÷áì äöòä ëæàú-

877
01:03:59,209 --> 01:04:01,649
.áäçìè. æä ôðèñèé

878
01:04:02,329 --> 01:04:04,209
?àðé îåãàâ. äñðèø ùìé áñãø
?ìà ùîï îãé

879
01:04:04,329 --> 01:04:06,009
.äñðèø ùìê áñãø âîåø

880
01:04:07,049 --> 01:04:12,089
éôäôä. àí àé ôòí úøöé ìøàåú
.àú áéú äàçéåú áøåðèä

881
01:04:12,889 --> 01:04:18,329
.äåà ìà øçå÷ îëàï
...àí úøöé ìá÷ø, à÷ç àåúê ìùí

882
01:04:18,489 --> 01:04:19,889
- éåí ùéùé -

883
01:04:43,448 --> 01:04:45,408
ùîú ìá ùëëì ùàúä îúáâø
ðùéí îáåâøåú

884
01:04:46,088 --> 01:04:49,448
?ðøàåú îåùëåú éåúø áòéðéê
.åðùéí öòéøåú-

885
01:04:49,528 --> 01:04:52,328
.åöòéøåú. ëï
.ðùéí áàåôï ëììé-

886
01:04:52,408 --> 01:04:55,328
ëï, öòéøåú áâìì úëåðåúéäï
,îòðé÷åú äçééí

887
01:04:56,128 --> 01:05:01,488
,åðùéí îáåâøåú éåúø
.ëé àúä îòøéê éåúø àú àéùéåúï

888
01:05:03,407 --> 01:05:07,127
çùáúé ùðéîðò îäãøëéí äøàùéåú
,åðòìä òì áé-6525 ìäåæ

889
01:05:07,247 --> 01:05:10,567
,ðøã ãøê ààåèøùå
,éå÷ðúååééè, áà÷ãåï

890
01:05:10,807 --> 01:05:15,887
åðéñò òì áé-6160 ãøê ÷èìååì
åàæ ìáé-6265 ãøê âñéð÷èåï

891
01:05:15,967 --> 01:05:18,567
,ìâùø ôééèìé åîùí ìøîñâéì
.èåá? -ëï, äîô÷ã

892
01:05:18,767 --> 01:05:21,247
ðåëì ìäùúîù áîòøëú äðéååè
,îçø? -äáòéä áîòøëú äðéååè

893
01:05:21,327 --> 01:05:23,647
.àúä ìà éåãò ìàï àúä ðåñò
.àéï ìê úçåùä ùì âàåâøôéä

894
01:05:23,807 --> 01:05:26,167
àáì äéà îåáéìä àåúê ìùí
.áãøê äîäéøä áéåúø

895
01:05:26,287 --> 01:05:28,367
,ìà îãåáø áéòã
.îãåáø áîñò

896
01:05:33,726 --> 01:05:34,686
?ðå

897
01:05:36,086 --> 01:05:37,246
?ðå

898
01:05:38,566 --> 01:05:39,606
?òùéú àú æä

899
01:05:40,286 --> 01:05:42,246
àðé ôåâù ðùéí, àðé î÷ñéí
,àåúï, àðé îôúä àåúï

900
01:05:42,366 --> 01:05:45,526
.æå äãøê äàøéñèå÷øèéú
.ðùéí äï èçðåú äøåç ùìé

901
01:05:45,606 --> 01:05:49,886
àðé îðéò àåúï. àðé ëîå àáéø
...îï äòáø ùîùåèè áàøõ

902
01:05:49,966 --> 01:05:51,086
.ãåï ÷éùåè

903
01:05:52,806 --> 01:05:57,686
.àôùø ìåîø
.ãåï ÷éùåè áøéèé. ãåï ÷åâï-

904
01:05:58,326 --> 01:06:04,046
.äãåï. ãåï ÷åâï
.àð÷ä àú äàãéí îäçìåðåú-

905
01:06:13,045 --> 01:06:16,205
.àúä øåàä ùí? æä ôìâ
?àúä éåãò îä äåà òåùä

906
01:06:16,565 --> 01:06:19,685
îáòáò. -ëï. äãáø äéçéã
.ùîáòáò äåà ôìâ

907
01:06:20,005 --> 01:06:24,485
.îä òåã îáòáò? -àúä
.ìà, àðé îùåèè. àðé îùåèè-

908
01:06:24,845 --> 01:06:27,565
ùåèèúé òì äâáòåú äàìä
.åîãé ôòí áîñéáåú

909
01:06:29,045 --> 01:06:33,285
,ôòí çùáå ùæå îòøä ù÷øñä
àáì ìîòùä äéà ðåöøä

910
01:06:33,405 --> 01:06:37,084
ìôðé ë-10,000 ùðä
.áàîöòåú úæåæú ÷øçåðéí

911
01:06:37,204 --> 01:06:41,564
,âåù ÷øç, ððéç, ùòåáéå ÷éìåîèø
.ùîúçéì ìäúîåññ

912
01:06:41,644 --> 01:06:46,084
áãøê ëìì äîéí éöøå
...ôìâéí åàáï äâéø

913
01:06:46,324 --> 01:06:49,564
!úñúëì òì æä
...àáï äâéø äééúä ÷ôåàä îëãé-

914
01:06:49,764 --> 01:06:53,644
.úôñé÷ ìãáø! -ùäîéí éæøîå ãøëä
!úôñé÷ ìãáø-

915
01:06:54,324 --> 01:06:58,724
.àðé îåñø îéãò åàúä ñúí îìäâ
!ìà øåöä ìä÷ùéá ìê ëì äæîï-

916
01:06:58,964 --> 01:07:02,004
àðé ìà øåöä ìä÷ùéá ìê, àáì àúä
!î÷ù÷ù åàðé îñôø îùäå îåòéì

917
01:07:02,084 --> 01:07:04,524
.àáì àðé øåöä ù÷è îåçìè
àðé îñôø ìê îùäå îåòéì-

918
01:07:04,644 --> 01:07:07,604
.òì îä ùéöø àú æä
.àðé îòãéó ùìà úñáéø-

919
01:07:07,684 --> 01:07:10,843
.àðé îòãéó ìäñúëì åìäòøéê
.àúä ëåòñ ëé àúä ìà éåãò-

920
01:07:10,923 --> 01:07:13,323
.îëòéñ àåúê ùàðé éåãò àéê æä ðåöø
!àðé ìà ëåòñ-

921
01:07:13,403 --> 01:07:15,403
.àðé ø÷ øåöä ìäñúëì òì æä
.ø÷ úùúå÷

922
01:07:15,523 --> 01:07:17,723
áñãø. ìà çùáúé
.ùúâéã ìé ìùúå÷

923
01:07:22,123 --> 01:07:23,443
.ååàå

924
01:07:27,763 --> 01:07:29,683
.çîù ùðéí çìôå"

925
01:07:29,843 --> 01:07:32,923
çîéùä ÷éöéí"
,åçîéùä çåøôéí àøåëéí

926
01:07:33,483 --> 01:07:41,482
åùåá àðé ùåîò àú äîéí æåøîéí"
.îîòééðåú ääøéí áôëôåê çøéùé

927
01:07:42,242 --> 01:07:46,882
ìòéúéí áçãøéí îéåúîéí"
áùàåï òééøåú åòøéí

928
01:07:47,122 --> 01:07:52,802
,çá àðé ìäí, áòéúåú ìàåú"
."úçåùåú îúå÷åú

929
01:07:54,202 --> 01:07:57,962
?àúä éåãò àéôä æä ðëúá
.îðæø èéðèøï, åééìñ-

930
01:07:58,282 --> 01:08:00,042
.àðé éåãò. ìëï ùàìúé àåúê

931
01:08:00,682 --> 01:08:05,482
ìòéúéí áçãøéí îéåúîéí"
áùàåï òééøåú åòøéí

932
01:08:05,642 --> 01:08:08,802
"...çá àðé ìäí, áùòåú ìàåú"
.àúä äåøñ àú æä-

933
01:08:08,922 --> 01:08:11,522
.úçåùåú îúå÷åú". -àúä äåøñ"
?ìîä ìäùúîù á÷åì äæä

934
01:08:12,721 --> 01:08:16,241
.øåá, áåà ðòìä ìùí
.ìàï? -ìîòìä-

935
01:08:17,881 --> 01:08:20,201
?àúä øöéðé
.ëï. -ìà-

936
01:08:20,361 --> 01:08:21,721
?ìîä
.îñåëï îãé-

937
01:08:23,161 --> 01:08:25,481
öøéê ø÷ ìååãà
.ùîãøê äøâìééí éöéá

938
01:08:26,481 --> 01:08:30,081
.éù ìäí ëåáòéí åúøîéìéí
.úøîéìéí ø÷ î÷ùéí-

939
01:08:31,321 --> 01:08:34,401
ìôòîéí äìá ùìé îôøôø
.ëîå äôøòú ÷öá

940
01:08:34,521 --> 01:08:36,321
.òëùéå àðé îøâéù àú æä
.æä ÷åøä ìé ëùàðé ìçåõ

941
01:08:36,681 --> 01:08:40,001
,èåá. àðé äåìê ìùí
.àçæåø áòåã ëîä ùòåú

942
01:08:40,281 --> 01:08:43,161
?ëîä æîï
!ùòúééí. -ùòúééí-

943
01:08:43,361 --> 01:08:47,520
ëï. àí éòáøå ùìåù ùòåú
.úåãéò ìéçéãú äçéìåõ

944
01:08:47,840 --> 01:08:51,080
!àí úùáåø øâì àì úøåõ àìéé
.áñãø âîåø-

945
01:08:53,200 --> 01:08:55,920
!ñèéá! ñèéá

946
01:08:57,760 --> 01:08:59,000
!úéæäø

947
01:10:03,678 --> 01:10:05,758
.òøá èåá
.òøá èåá. éåí éôä-

948
01:10:06,358 --> 01:10:09,678
.ðäãø. ëï
.ðôìà. -÷ñåí-

949
01:10:09,758 --> 01:10:14,718
éù ìê îæì äéåí. àúä áàæåø
?äøáä æîï àå ùàúä îá÷ø

950
01:10:14,878 --> 01:10:21,277
.ëï, àðé îåãò... -áàîú? îöåéï
.àæ àúä éåãò ÷öú òì àáï äâéø

951
01:10:21,917 --> 01:10:23,877
àúä éåãò ùäéà äúçéìä
àú äçééí áàéé áäàîä

952
01:10:23,957 --> 01:10:28,077
àå áî÷åí áâåáä ëæä
.ëçì÷ î÷å äîùååä

953
01:10:28,477 --> 01:10:30,637
ùîñú äàãîä äééúä
.çì÷ îàáìåðéä. -ðëåï

954
01:10:30,997 --> 01:10:33,597
.ùäöèøôä ììàåøñéä, ëîåáï

955
01:10:34,157 --> 01:10:38,917
,îøöôåú àáï äâéø äîôåøñîåú
.àôùø ìåîø

956
01:10:39,037 --> 01:10:42,637
.æä îåôéò áäøáä ñôøé ìéîåã
.àðé éåãò-

957
01:10:42,797 --> 01:10:45,197
.åúöìåîéí. ðäãøéí
,äçéñøåï äéçéã ùì àáï âéø

958
01:10:45,277 --> 01:10:49,757
àó ùäéà çæ÷ä åîùîùú
,ìúùúéú ëáéùéí

959
01:10:50,397 --> 01:10:55,516
,äéà ðîñä áîâò òí çåîöåú
åäçåîöéåú îâéòä îîé äâùîéí

960
01:10:55,596 --> 01:10:58,676
áùéìåá ùì ãå-úçîåöú äôçîï
,áàèîåñôøä

961
01:10:59,676 --> 01:11:04,076
,åàæ äâùí éåøã òì àáï äâéø
.ùäéà ñéãï ôçîúé

962
01:11:04,436 --> 01:11:10,436
,îä ùøåàéí ôä
ä÷ååéí äàìä äçìå ëñã÷éí áàáï

963
01:11:10,516 --> 01:11:14,556
.áúäìéê ääúâáùåú. -ëï, ðëåï
åëîåáï, äí äúîåññå ì÷ååéí-

964
01:11:14,636 --> 01:11:21,716
,ùøåàéí äéåí. ìà ø÷ äàåøëééí
.âí äøåçáééí. àåúå äãáø

965
01:11:21,796 --> 01:11:25,715
àáì äöåøåú òì ôðé äùèç
.äï àëï îôåøñîåú

966
01:11:25,795 --> 01:11:28,915
.úåëì ìøàåú äøáä âåîåú ÷èðåú
.ëï-

967
01:11:28,995 --> 01:11:32,395
äâåîåú äòâåìåú äàìä
.ðåöøå òì éãé äîéí. -ðôìà

968
01:11:32,475 --> 01:11:37,035
."äï éãåòåú ë"øåðã÷àøï
äöåøåú äàøåëåú òì ôðé äùèç-

969
01:11:37,155 --> 01:11:41,555
."äï "øéìð÷àøï
.ôðèñèé. ãáøéí îøú÷éí-

970
01:11:41,675 --> 01:11:43,635
.ëï
.èåá, àîùéê áãøëé-

971
01:11:43,795 --> 01:11:46,355
.ëï
.ìäúøàåú. -áéé-

972
01:11:57,194 --> 01:12:01,714
.éåø÷ àøîæ". -ðäãø"
.ååàå-

973
01:12:05,914 --> 01:12:08,994
.äðä äçãø ùìê, àãåðé
.ðäãø, ëï. éôä-

974
01:12:09,314 --> 01:12:12,874
.çãø äàîáèéä ðîöà ùí
.àìåï. òõ àìåï-

975
01:12:13,594 --> 01:12:16,354
.àí úøöä îùäå ðäéä á÷áìä

976
01:12:16,594 --> 01:12:19,514
?èåá. éù ôä ÷ìéèä
.ìà. öø ìé-

977
01:12:19,674 --> 01:12:25,114
,àáì àí úøã ìàâí
.éù ùí ÷öú ÷ìéèä. -ðäãø. èåá

978
01:12:27,673 --> 01:12:32,273
?äìå. -äéé, äéé. -àéôä äééú
.äú÷ùøúé àøáò ôòîéí àîù

979
01:12:32,433 --> 01:12:34,033
.ìà çæøú àìéé
.àðé éåãò, îåú÷-

980
01:12:34,153 --> 01:12:42,153
,äîñòãåú ùáçøú ðäãøåú
.àáì ä÷ìéèä òì äôðéí

981
01:12:42,233 --> 01:12:45,073
.îîù âøåòä
!äùúîùú áñîéí? -ìà-

982
01:12:45,953 --> 01:12:50,913
áøåø ùìà. àí ìà äöìçú ìäùéâ
?àåúé àú éåãòú àéôä àðé ëòú

983
01:12:51,033 --> 01:12:55,993
.àðé áùãä. ùãä éôäôä
,îîù ðäãø

984
01:12:56,353 --> 01:12:57,913
.àáì àðé ìà éëåì ìéäðåú îîðå

985
01:12:57,993 --> 01:13:02,912
àðé òí åìùé ðîåê
.ùòåùä çé÷åééí. æä ìà ëéó

986
01:13:03,352 --> 01:13:06,112
àæ éù äøáä îìöøéåú öôåðéåú
?éôåú ùí

987
01:13:08,032 --> 01:13:10,672
.ìà. àéï îìöøéåú öôåðéåú éôåú

988
01:13:11,032 --> 01:13:15,072
ëåìï ñôøãéåú àå ôåìðéåú
.îàéæä î÷åí

989
01:13:15,192 --> 01:13:19,352
ðäãø. àæ îìöøéåú
.îæøç àéøåôéåú éôåú. îåùìí

990
01:13:19,472 --> 01:13:24,432
,ëï. àú àîøú ùðòùä äôñ÷ä
?àæ ìîä öéôéú

991
01:13:24,952 --> 01:13:27,112
æä àåîø ùäééú òí àçøåú
?ëé àðçðå áäôñ÷ä

992
01:13:28,992 --> 01:13:32,231
äìååàé ùäééú ëàï. éëåìú
.ìäéåú ëàï àéúé. -àðé éåãòú

993
01:13:32,591 --> 01:13:33,631
.áçøú ìà ìäéåú

994
01:13:35,151 --> 01:13:37,351
.àúä éåãò àéôä àðé
.úåëì ìá÷ø àåúé îúé ùúøöä

995
01:13:38,031 --> 01:13:38,991
...àì àìåäéí

996
01:13:41,471 --> 01:13:43,471
.úøàä îä äùòä
.àðé çééáú ììëú, ñèéá

997
01:13:43,631 --> 01:13:45,271
àðé î÷ååä ùúäéä ìê ÷ìéèä
.áæîï ä÷øåá

998
01:13:45,631 --> 01:13:49,191
.áñãø. ëï, úåãä
.áéé, îåú÷. -èåá. áéé-áéé

999
01:14:02,551 --> 01:14:03,510
?îä äñåðø äæä

1000
01:14:11,630 --> 01:14:12,590
...æä çééá ìäéåú

1001
01:14:24,590 --> 01:14:26,990
æä ñåðø. àúä ðùîò
.ëîå öåììú ùîùúòìú

1002
01:14:27,190 --> 01:14:28,630
.ðùîò ëîå öåììú öòöåò

1003
01:14:31,030 --> 01:14:32,750
?øáåúéé, äçìèúí îä ìäæîéï

1004
01:14:32,870 --> 01:14:36,789
àú ä÷öéôä ëîðä øàùåðä
.åàæ àú äèìä, áá÷ùä

1005
01:14:36,909 --> 01:14:39,029
.÷öéôä åìàçøéä äèìä. úåãä
?åáùáéìê

1006
01:14:39,109 --> 01:14:41,949
.èåðä åàæ á÷ìä, áá÷ùä
.á÷ìä. ëï-

1007
01:14:42,029 --> 01:14:44,309
?éôä. úåãä øáä. àôùø ì÷çú
.úåãä øáä-

1008
01:14:44,829 --> 01:14:46,429
.à÷ç âí àú æä
.úåãä-

1009
01:14:47,309 --> 01:14:51,269
,àúä îëéø àú äùéø ùì àááà
?"äæåëä ìå÷ç äëåì"

1010
01:14:51,429 --> 01:14:55,269
äñéáä ùéù ëì ëê
äøáä ëàá áùéø

1011
01:14:55,829 --> 01:15:01,029
ëé äåà ëúá àú äîéìéí
,áùáéìä òì äôøéãä ùìäí

1012
01:15:01,149 --> 01:15:03,269
àáì ëúá
.àåúï îð÷åãú äîáè ùìä

1013
01:15:03,509 --> 01:15:09,188
àðé îúðöìú
àí æä îòöéá àåúê

1014
01:15:10,268 --> 01:15:12,228
,ìøàåú àåúé îúåçä ëì ëê

1015
01:15:13,388 --> 01:15:15,788
,çñøú áéèçåï òöîé

1016
01:15:16,348 --> 01:15:20,188
...àáì àúä øåàä
."äæåëä ìå÷ç äëåì"

1017
01:15:21,068 --> 01:15:25,508
æä ÷öú éåîøðé ëùäåà àåîø
.ùäéà çñøú áéèçåï òöîé. -ðëåï

1018
01:15:25,628 --> 01:15:28,228
:äéà éëåìä ìåîø
,øâò, éù ìé äøáä áéèçåï òöîé"

1019
01:15:28,348 --> 01:15:29,868
.àðé ø÷ òöåáä áâìì äôøéãä"

1020
01:15:29,988 --> 01:15:32,068
!èåðä àçú, áá÷ùä

1021
01:15:35,828 --> 01:15:40,907
àðé ìà øåöä ìãáø
,òì ãáøéí ùòáøðå

1022
01:15:41,227 --> 01:15:45,027
àó ùæä ëåàá... -äòéöåøéí ùìä
.âáåäéí àó ùæä îëàéá ìé

1023
01:15:45,107 --> 01:15:49,227
...îëàéá ìé... -îëàéá
.òëùéå æä äéñèåøéä-

1024
01:15:49,307 --> 01:15:50,987
àì úâøåí ìä ìäéùîò
.ëîå äèáç îäçáåáåú

1025
01:15:51,867 --> 01:15:55,147
...àó ùæä ëåàá ìé
..."äøèé, áøèé âøèé"

1026
01:15:55,267 --> 01:15:57,427
.äåà äéä ùååãé
."äåà ìà äéä çáø á"àááà-

1027
01:15:57,987 --> 01:16:00,747
.òëùéå æä äéñèåøéä

1028
01:16:00,907 --> 01:16:02,907
.ùéç÷úé áëì ä÷ìôéí ùìé

1029
01:16:03,027 --> 01:16:05,267
òëùéå àúä ðùîò
."ëîå äðàöé î"îîæøéí çñøé ëáåã

1030
01:16:05,547 --> 01:16:06,707
?àðé ðøàä ëîåäå
.ëï-

1031
01:16:06,787 --> 01:16:09,907
,òëùéå æä ëåàá
.ùéç÷úé áëì ä÷ìôéí ùìé

1032
01:16:10,026 --> 01:16:13,026
òëùéå æä ëåàá ìé
.åàäøåâ ëîä éäåãéí îúçú ìøöôä

1033
01:16:14,906 --> 01:16:17,746
.æä âí îä ùàúä òùéú
.æä âí îä ùàúä òùéú-

1034
01:16:18,546 --> 01:16:22,106
.äæåëä ìå÷ç äëåì", îø áåðã"
,úéøâò, îø áåðã

1035
01:16:22,346 --> 01:16:23,306
."äæåëä ìå÷ç äëåì"

1036
01:16:24,946 --> 01:16:28,306
úéøâò, îø áåðã, àúä ðäðä ìùç÷
.áëì ä÷ìôéí ùìê áãéå÷ ëîåðé

1037
01:16:29,386 --> 01:16:32,346
ëùàðé îùç÷ á÷ìôéí ùìé
.àðé îùç÷ áùáéì áðé åáéåøï

1038
01:16:34,786 --> 01:16:36,066
.àðé îåöà ùäùéø ðåâò ììá

1039
01:16:48,265 --> 01:16:51,465
á÷ìä öìåéä òí øáéåìé
.åëøåáéú îúåáìú

1040
01:16:52,025 --> 01:16:55,505
.ðúç èìä òí çáéöú áùø ëáù
.úåãä øáä. -úåãä-

1041
01:16:57,385 --> 01:17:02,065
,ëï. äåô÷éðñ, ùéï, áøééãï
.áøèåï

1042
01:17:02,585 --> 01:17:05,505
.äàøáòä ùì ôåøè èìáåè
.àðçðå éãåòéí áæä

1043
01:17:05,825 --> 01:17:07,225
?áàîú
.ëï. îéé÷ì ùéï-

1044
01:17:09,105 --> 01:17:14,824
ùìåí. òøá èåá
...åáøåëéí äáàéí

1045
01:17:14,944 --> 01:17:18,344
ìà éëåìðå ìòùåú àú æä
.ëîå îéé÷ì, òìéðå ìäåãåú

1046
01:17:18,624 --> 01:17:21,864
?ìà éëåìðå ìâìí... -àðçðå
.ëï. àðçðå ìà àåúå äãáø-

1047
01:17:21,984 --> 01:17:24,144
àðçðå çéåú ùåðåú. -ìà éëåìðå
.ìâìí àú äúô÷éãéí äàìä

1048
01:17:24,264 --> 01:17:26,944
.àúä ìà ëîåäå
.àðé ãåîä ìå éåúø

1049
01:17:27,184 --> 01:17:28,984
ìîä àúä ìà îâìí
?àú äúô÷éãéí ùäåà îâìí

1050
01:17:29,344 --> 01:17:31,544
ëé àó àçã ìà ðåúï ìé
.àú äúô÷éãéí äàìä

1051
01:17:32,784 --> 01:17:36,064
éù ìé àáï øéçééí òì äöååàø
.òí äôðéí ùì îéé÷ì ùéï

1052
01:17:37,864 --> 01:17:40,784
?àúä ðáçï ìúô÷éãéí äàìä
.ëï. åîéé÷ì ùéï î÷áì àú ëåìí-

1053
01:17:41,504 --> 01:17:44,424
.áøåø ùäåà èåá îàåã
.îéé÷ì ùéï úîéã... -îáøé÷

1054
01:17:45,463 --> 01:17:47,623
.äåà ìà îáøé÷. äåà èåá
.äåà éöéá. -ìà. äåà îáøé÷

1055
01:17:48,063 --> 01:17:49,383
!àðé îáøé÷

1056
01:17:51,343 --> 01:17:52,983
.ëï, àáì ìà áàåúå àåôï

1057
01:17:53,383 --> 01:17:55,383
îéé÷ì ùéï ìà îñåâì ìòùåú
.àú îä ùàúä òåùä

1058
01:17:55,983 --> 01:17:57,543
îéé÷ì ùéï ìà éåëì ìâìí
,'àú àìï ôøèøéãâ

1059
01:17:57,623 --> 01:17:59,823
îéé÷ì ùéï ìà éåëì ìâìí
.àú ôåìéï ÷àó

1060
01:18:00,303 --> 01:18:02,183
áàåúä îéãä àúä ìà úåëì
.ìâìí àú ãéååéã ôøåñè

1061
01:18:03,183 --> 01:18:07,503
àðé ìà îàîéï ùàúä îàîéï
.ùìà àåëì ìâìí àú ãéååéã ôøåñè

1062
01:18:07,623 --> 01:18:09,983
àðé çåùá ùúåëì ìâìí
.àåúå, áøåø ùëï. -éôä

1063
01:18:10,063 --> 01:18:11,863
.äîìöø éëåì ìâìí àåúå
.æàú äèòðä ùìé-

1064
01:18:11,943 --> 01:18:14,263
?àáì úåëì ìâìí àåúå èåá
.èåá îàåã-

1065
01:18:14,863 --> 01:18:19,022
äìå. òøá èåá
...åáøåëéí äáàéí

1066
01:18:19,542 --> 01:18:22,102
îéé÷ì ëîòè ìà öøéê ìåîø
...àú äîéìéí, äåà éëåì ñúí

1067
01:18:25,142 --> 01:18:28,662
.åàúä éåãò îä äåà òåùä
...àðé ìà éåãò-

1068
01:18:28,742 --> 01:18:32,262
.àúä ø÷ æ÷øú àú äñðèø
.æä àðé-

1069
01:18:32,542 --> 01:18:33,502
...àí îéé÷ì äéä òåùä æä

1070
01:18:33,582 --> 01:18:35,862
:äéå àåîøéí
."ìòæàæì, æä ãéååéã ôøåñè"

1071
01:18:36,262 --> 01:18:40,102
äééúé áéï ùðé äðáçðéí
.äàçøåðéí ìúô÷éã ôéèø ñìøñ

1072
01:18:40,182 --> 01:18:43,382
,ðëåï, åáî÷øä äæä
,ëîå ùàîøúé ìê ôòîéí øáåú

1073
01:18:43,502 --> 01:18:46,902
.éëåìú ìäéåú èåá éåúø îâ'ôøé øàù
?éãòú ùäåôòúé áñøè äæä

1074
01:18:47,382 --> 01:18:49,461
.ñéôøúé ìê ôòí? -ìà
.âéìîúé àú ãñèéï äåôîï-

1075
01:18:49,941 --> 01:18:51,501
.áøöéðåú. -ëï
ëùäåà ÷éáì àú ôøñ äàåñ÷ø

1076
01:18:51,581 --> 01:18:54,301
.äééúé öøéê ìðàåí ëãñèéï äåôîï
?áàîú-

1077
01:18:54,381 --> 01:18:57,181
,äåà àåîø
:åìîãúé àú æä äéèá

1078
01:18:57,941 --> 01:19:02,301
àðé îñøá ì÷áì"
,ùàðé èåá îâ'÷ ìîåï, îôéèø ñìøñ

1079
01:19:02,861 --> 01:19:05,301
."åîîé ùäéä äùìéùé"
.éëåìú ìñøá ì÷áì àú äôøñ-

1080
01:19:06,581 --> 01:19:08,541
éëåìú ìñøá ìàåñ÷ø
.àí äééú îñøá ì÷áì

1081
01:19:08,661 --> 01:19:12,101
ëï, èåá. àðé ø÷ àåîø
.ùäåôòúé ùí åçúëå àåúé

1082
01:19:17,621 --> 01:19:20,061
.ååàå! úåãä øáä
.úñúëì òì æä

1083
01:19:20,341 --> 01:19:23,420
.âøùééí îùå÷åìã
.éù ìê ÷éðåç àéøåðé

1084
01:19:23,900 --> 01:19:27,500
úåãä. éù ôä úôåç áðåñç áøèåï
.òí ñåøáä ìéîåï å÷øå÷ îñééä

1085
01:19:28,060 --> 01:19:30,780
.å÷éðåçé ùå÷åìã
,ôåðãðè ùå÷åìã çí, ëãåøé ùå÷åìã

1086
01:19:30,900 --> 01:19:34,380
ùå÷åìã ðôåìéèðé åèàøè ùå÷åìã
.÷øîì. -úåãä øáä

1087
01:19:34,540 --> 01:19:35,500
?àéï òåã ùå÷åìã

1088
01:19:36,340 --> 01:19:38,060
?àúä øåöä ÷öú îæä
.ëï-

1089
01:19:39,900 --> 01:19:41,940
èåá, ðëåï? -àðé áèåç ùàðùéí
.çåùáéí ùàðçðå äåîåàéí

1090
01:19:42,420 --> 01:19:45,220
.ìà àëôú ìé
.âí ìé ìà àëôú-

1091
01:19:47,740 --> 01:19:50,340
.áàîú, àðé ìà éåãò àéôä àúä
.ùîéùäå éåöéà àåúé îëàï

1092
01:19:50,460 --> 01:19:51,860
?îé äéä çåùá ùæä éúôåñ

1093
01:19:52,819 --> 01:19:54,739
éù ìé àôìé÷öéä ùì àééôåï
?òí äãáø äæä. -áàîú

1094
01:19:54,939 --> 01:19:58,619
.àðé òåîã ìäùé÷ àú æä
...ìäùé÷ àôìé÷öéä ùì àééôåï-

1095
01:19:58,699 --> 01:20:00,299
,øåá áøééãï
.äàéù ä÷èï á÷åôñä

1096
01:20:00,739 --> 01:20:06,139
.àðé àéù òñ÷éí âøåò. àðé àåîï
.äéåæîåú äòñ÷éåú ùìé ðëùìå

1097
01:20:06,219 --> 01:20:11,859
òìéé ìåîø ìê ùäàåëì
.ôä ðåøà åáîðåú ÷èðèðåú

1098
01:20:12,379 --> 01:20:16,579
ñ÷ñ áìé àäáä
,äåà äúðñåú øé÷ä

1099
01:20:16,899 --> 01:20:20,179
,àáì áä÷ùø ùì äúðñåéåú øé÷åú
.æå àçú äèåáåú

1100
01:20:20,339 --> 01:20:25,098
.ëï. ñ÷ñ áéï àðùéí æä ãáø ðäãø
.áéï ùìåùä æä ðôìà

1101
01:20:25,418 --> 01:20:31,738
.ðäðéúé ìòùåú àäáä àîù
.äëéó äëé âãåì ùäéä ìé áìé ìöçå÷

1102
01:20:32,058 --> 01:20:37,618
ùîòúé ùàùúé ìùòáø
äåèøãä áøçåá. àîøúé

1103
01:20:37,698 --> 01:20:40,978
ùîäéëøåúé àú àùúé ìùòáø
.æå ìà äééúä äèøãä îéðéú

1104
01:20:45,458 --> 01:20:46,978
?äìå
.äéé, â'å, æä àáà-

1105
01:20:47,418 --> 01:20:50,538
.àðé éåãò. ùîê îåôéò òì äöâ
.æä èåá-

1106
01:20:51,418 --> 01:20:54,418
ðéâù ìòðééï. ãéáøúé
òí àîà ùìê, äéà ñéôøä ìé

1107
01:20:54,498 --> 01:20:58,177
îä ÷øä ùìùåí. -áéìéúé
.òí çáøéí. æä äéä îù÷ä àçã

1108
01:20:58,377 --> 01:21:01,977
.ñúí áéìéðå
.àúä ìà éëåì ìòùåú àú æä-

1109
01:21:02,777 --> 01:21:05,297
...àí úòáåã ÷ùä àæ úåëì

1110
01:21:05,457 --> 01:21:10,377
.úåëì ìáìåú áñåó äùáåò

1111
01:21:11,257 --> 01:21:14,737
àáì àúä öøéê ìøñï àú òöîê
?áîùê äùáåò. àúä çééá. áñãø

1112
01:21:15,377 --> 01:21:17,777
?èåá. àéê äðñéòä

1113
01:21:18,977 --> 01:21:25,817
.äéà èåáä... ãé îäðä

1114
01:21:26,377 --> 01:21:31,176
,øåá ÷öú ëîå ÷åõ áéùáï
.àáì àðé ñåáì àåúå

1115
01:21:31,976 --> 01:21:33,216
?ëîä æîï àúä îëéø àåúå

1116
01:21:34,376 --> 01:21:38,016
.øåá? 11 ùðä. îùäå ëæä

1117
01:21:38,176 --> 01:21:42,496
?îãäéí. -ëï
.ëì ëê äøáä æîï-

1118
01:21:43,936 --> 01:21:45,296
.ëï

1119
01:21:46,936 --> 01:21:48,696
.ëï, àðé îðéç ùëï

1120
01:21:49,576 --> 01:21:53,296
.ëï, äåà éãéã èåá

1121
01:21:54,536 --> 01:21:57,136
.àðé îúâòâò àìéê
.âí àðé îúâòâò àìéê-

1122
01:21:58,576 --> 01:22:04,255
ú÷ùéá, òåã îòè àçæåø
.åðáìä ÷öú æîï éçã

1123
01:22:04,415 --> 01:22:07,455
.ëï. -áéìåé îåòéì
.ëï-

1124
01:22:08,415 --> 01:22:11,335
.áñãø. ùîò, àðé àåäá àåúê
.ùîåø òì òöîê

1125
01:22:11,615 --> 01:22:13,295
.ëï
!åúúðäâ éôä-

1126
01:22:14,215 --> 01:22:16,135
.èåá, ìäúøàåú
.ìäúøàåú-

1127
01:22:29,695 --> 01:22:34,534
.ùåá àðé áìé úçúåðéí
?ìà ÷ø ìê ëùàúä áìé úçúåðéí-

1128
01:22:34,614 --> 01:22:37,774
ìà, àðé çåùá òìééê
.åàðé îùçøø àåúå

1129
01:22:38,614 --> 01:22:41,774
,àðé îúéø àú äøöåòä, àôùø ìåîø
ðåúï ìå ìäñúåáá áçðéåï

1130
01:22:41,854 --> 01:22:45,334
.áú÷ååä ùäåà éøéç îùäå îòðééï
.äåà ùí òëùéå

1131
01:22:45,414 --> 01:22:50,374
...éù ø÷ ùîéëú ôåê ñéðúèé áéï
.ôåê ñéðúèé? ìà îîù ñ÷ñé-

1132
01:22:50,774 --> 01:22:54,494
,îåðç òìéå âí èìôåï
àæ àí äèìôåï îúçéì ìæåæ

1133
01:22:54,614 --> 01:22:57,334
,àãò ùàú èååä àú ÷ñîééê
.àôùø ìåîø

1134
01:22:59,054 --> 01:23:01,854
äöéìå, àðé àéù ÷èï
!ú÷åò á÷åôñä

1135
01:23:04,373 --> 01:23:07,573
!äöéìå! àðé ìëåã á÷åôñä

1136
01:23:10,173 --> 01:23:13,853
!àðé ìëåã á÷åôñä

1137
01:23:15,613 --> 01:23:17,893
!äöéìå! àðé ìëåã á÷åôñä

1138
01:23:20,013 --> 01:23:24,933
äöéìå! àðé àéù ÷èï
!ìëåã á÷åôñä! ìëåã á÷åôñä

1139
01:23:25,013 --> 01:23:26,573
!àðé àéù ÷èï ìëåã á÷åôñä

1140
01:23:26,813 --> 01:23:30,853
!àðé àéù ÷èï ìëåã á÷åôñä

1141
01:23:34,333 --> 01:23:40,332
.ìà àëôú ìé îä÷åìåú äèéôùééí
.äí îèåôùéí

1142
01:23:44,652 --> 01:23:46,292
- ùáú -

1143
01:23:48,132 --> 01:23:53,172
?ìîä éöàðå ëì ëê îå÷ãí
,ëé àðé øåöä ìá÷ø áîðæø áåìèåï-

1144
01:23:53,292 --> 01:23:55,652
.åàæ ðâéã, ùìåí ÷öø, ìäåøéé

1145
01:23:55,932 --> 01:23:58,692
àëôú ìê ìäöèøó
?åìåîø, ùìåí? -ôéæéú

1146
01:23:58,852 --> 01:24:01,332
?ëï. -îîù ìá÷ø àåúí
.àðé ìà éëåì ìäùàéø àåúê áîëåðéú-

1147
01:24:01,772 --> 01:24:04,052
?úáéà ìé ìéîåðãä åù÷éú ö'éôñ

1148
01:24:05,772 --> 01:24:08,531
úùàéø àú äçìåï ÷öú ôúåç
.ëãé ùìà éäéä ìé çí îãé

1149
01:24:08,811 --> 01:24:12,531
ëï, àðé àáéà àú äåøéé ìøàåú
.àåúê åäàó ùìê éöéõ îäçøéõ

1150
01:24:13,771 --> 01:24:15,811
úâéã ùäééú îáéà
.àåúé, àáì àðé àòùä áìâï

1151
01:24:20,771 --> 01:24:27,211
îöøéç îðæø áåìèåï äòúé÷"
.îöìöìéí ôòîåðéí á÷åì òìéæ

1152
01:24:27,411 --> 01:24:33,291
äùîù æåäøú, äùãåú îìàéí"
.áàðùéí áîéèá îçìöåúéäí

1153
01:24:33,411 --> 01:24:39,091
,øãéãéí åî÷èåøðéí"
,áøãñéí åîèôçåú ìàåøê äâãä

1154
01:24:39,450 --> 01:24:46,650
åëê áîöá øåç òìéæ"
."äí òåìéí ìîðæø áåìèåï äîø÷éá

1155
01:24:47,890 --> 01:24:51,410
.ñø àéàï î÷àìï
.áåà åðöòã éçã

1156
01:24:51,810 --> 01:24:54,490
æàú äñéáä ùäìëú ìéùåï îå÷ãí
?àîù? òì îðú ììîåã àú äùéø

1157
01:24:54,570 --> 01:24:58,610
.ëï. äîùéîä áåöòä
.àðé ìà éåãò ìîä-

1158
01:24:58,690 --> 01:25:04,130
ìôðé ùéöàðå ìîñò ìà äúòðééðú
.áååøãñååøú àå áîðæø áåìèåï

1159
01:25:04,210 --> 01:25:05,810
.æä ðäãø. æä ôðèñèé
.àðé éåãò-

1160
01:25:05,890 --> 01:25:07,690
ìîä äééú öøéê ìòùåú
?àú æä á÷åì ùì àéàï î÷àìï

1161
01:25:07,770 --> 01:25:11,010
æä äéä ùéø éôä. äéä ðçîã
,àí äééú ÷í ááå÷ø, ìåîã àú äùéø

1162
01:25:11,089 --> 01:25:14,049
,îä ùàðé îòøéê
.àôéìå ùæä ðåòã ìàééí òìéé

1163
01:25:14,169 --> 01:25:17,449
äééú ÷í ááå÷ø, îã÷ìí
.àú äùéø á÷åì ùìê åîúëååï ìîéìéí

1164
01:25:18,569 --> 01:25:22,769
.áçøúé á÷åì ùéúàéí ìàååéøä
äøâùúé ùñø àéàï ùéåøã îáåìèåï

1165
01:25:22,969 --> 01:25:26,129
.éúàéí áàåôï îåùìí
.æä áåìèåï àçø, øåá-

1166
01:25:26,489 --> 01:25:30,289
.æå àåúä îéìä
.çùáúé ùæä ìâîøé éúàéí ìëàï

1167
01:25:30,969 --> 01:25:34,009
.îãäéí. úñúëì, æä îãäéí

1168
01:25:35,169 --> 01:25:36,689
.àðé ãåøê òì ÷áø. ñìéçä

1169
01:25:38,409 --> 01:25:40,929
?àúä úé÷áø àå ùâåôúê úéùøó

1170
01:25:41,049 --> 01:25:46,128
,àðé çåùá ùäééúé øåöä ìäé÷áø
,ùúäéä ìé îöáä ëîå ìàìáéñ

1171
01:25:46,848 --> 01:25:51,688
àáì àðé çåùá
,ëùéù îöáä åàúä ðîöà áî÷åí

1172
01:25:51,808 --> 01:25:55,928
æä ìçõ âãåì òì äîùôçä
.ùðåúøä ìáåà ìá÷ø àåúê

1173
01:25:56,408 --> 01:26:02,008
.àðé àùîç áùðé äî÷øéí
,àí é÷áøå àå éùøôå àåúê

1174
01:26:02,808 --> 01:26:04,568
.ìà îùðä ìé

1175
01:26:06,848 --> 01:26:09,728
?úáåà ììååéä ùìé
.àúä çåùá ùúâéò? -áøåø

1176
01:26:09,888 --> 01:26:11,928
.áàîú? -ëï
éöèøëå ìäæëéø ìê-

1177
01:26:12,048 --> 01:26:13,568
åìå ëãé ìäùìéí
.àú îñôø äàðùéí

1178
01:26:14,448 --> 01:26:19,247
ëùîéùäå îú åäåìëéí
:ììååéä ùìå, àåîøéí

1179
01:26:19,767 --> 01:26:21,927
äééðå öøéëéí ìòùåú àú æä"
.ëùäåà äéä áçééí

1180
01:26:22,207 --> 01:26:25,807
."äåà äéä àåäá àú æä"
?ìùøåó àåúå-

1181
01:26:27,407 --> 01:26:31,007
.ìà. ìùîåò àú ääñôã
.æä îä ùàðé àâéã áìååéä ùìê-

1182
01:26:31,127 --> 01:26:33,447
äééðå öøéëéí ìòùåú àú æä
.ëùäåà äéä áçééí. ìùøåó àåúå

1183
01:26:35,127 --> 01:26:37,287
,áìé úùåáä ùðåðä îîê
.ëé àúä îú

1184
01:26:38,367 --> 01:26:41,047
àðé ìà çåùá ùàúä öøéê
!ìåîø àú æä. áàîú ìà

1185
01:26:41,127 --> 01:26:44,807
á÷åôñä. -ëì òåã ìà úåëì
,ìçæåø òí äàéù á÷åôñä

1186
01:26:44,967 --> 01:26:48,126
,àôéìå ùäéä ôðèñèé ìå éëåìú
.ëé àúä úäéä áàøåï

1187
01:26:48,246 --> 01:26:49,886
æä éëåì ìäéåú î÷åí îåùìí
.ìòùåú àú æä

1188
01:26:50,006 --> 01:26:52,286
.àáì àúä ìà úåëì
.ìîòùä, àäéä äàéù á÷åôñä-

1189
01:26:52,486 --> 01:26:55,166
,àðé éåãò. æä éëåì ìäéåú ðäãø
,àáì àðé áèåç ùàâéã

1190
01:26:55,286 --> 01:26:57,886
,àðé éëåì ìòùåú àú æä
,ëé äåà ìà éçæåø òí äàéù á÷åôñä

1191
01:26:58,046 --> 01:27:01,726
,åæä éëåì ìäéåú îáøé÷
.àáì äåà ìà éëåì ëé äåà äúôâø

1192
01:27:02,766 --> 01:27:04,766
.àðé àäéä ùí
.àðé àäéä áìååéä ùìê

1193
01:27:05,406 --> 01:27:10,166
åëòú, îàçã îçáøéå
,ä÷øåáéí áéåúø ùì øåá

1194
01:27:10,366 --> 01:27:13,406
àúí ëîåáï îëéøéí
.àåúå ëàìï ôøèøéãâ' îäèìååéæéä

1195
01:27:13,646 --> 01:27:21,645
äåà áé÷ù áàåôï îéåçã 30-25
.ã÷åú ìãáø òì éãéãå øåá

1196
01:27:22,445 --> 01:27:25,365
...âáéøåúéé, åøáåúéé, ùùù
.ñèéá ÷åâï

1197
01:27:27,525 --> 01:27:30,885
àúí áååãàé îëéøéí àú ñèéá
,îëîä îñøèé àøè äàåñ ùìå

1198
01:27:31,045 --> 01:27:34,525
ù÷éáìå áé÷åøåú èåáåú îàåã
.áëîä òéúåðéí. ñèéá ÷åâï

1199
01:27:37,325 --> 01:27:38,525
.úåãä, úåãä

1200
01:27:39,965 --> 01:27:43,925
.îéùäå éöò÷
.àçã î÷øåáéé äååìùéí. -ëï, ëï

1201
01:27:45,365 --> 01:27:50,125
.'àìï ôøèøéãâ
...çé îàåã áäùååàä ì

1202
01:27:50,884 --> 01:27:54,044
,éãéãðå äèåá äîðåç
.øåá áøééãï

1203
01:27:54,804 --> 01:28:00,244
,øåá äéä áçåø îòðééï
,îöçé÷ îàåã, îáãø îàåã

1204
01:28:00,564 --> 01:28:04,804
...åáä áòú äéä îùäå

1205
01:28:06,004 --> 01:28:08,404
,àó ùäåà äöçé÷ àåúé
,äöçé÷ àú ëåìðå, àðé çåùá

1206
01:28:09,044 --> 01:28:13,404
.äéä áå îùäå àáåã
...îùäå áå ùðãîä ù

1207
01:28:14,844 --> 01:28:18,324
ìà äéä îñåâì ìäúîåãã
.òí îöéàåú äçééí

1208
01:28:18,484 --> 01:28:24,523
àæ ëùàðé çåùá òì øåá
,àðé çåùá òìéå áçéåê

1209
01:28:24,603 --> 01:28:29,563
òì äùåøåú äîöçé÷åú ùäîöéà
,áúåëðéåú àéøåç áøãéå àøáò

1210
01:28:29,763 --> 01:28:34,283
.åâí òì äàéù áôðéí

1211
01:28:34,643 --> 01:28:42,003
ëé îàçåøé ëì áãéçä ÷èðä
,å÷öú îùòùòú éù æò÷ä ìòæøä

1212
01:28:45,283 --> 01:28:46,643
...àáì áåàå ìà ðæëåø
?ìà úñééí ôä-

1213
01:28:46,763 --> 01:28:48,603
.ìà àñééí ôä. ìà
!àì àìåäéí-

1214
01:28:49,163 --> 01:28:55,122
àáì ëîåáï, áåàå ìà ðæëåø

1215
01:28:55,362 --> 01:29:00,402
àãí àáåã ùðéñä ðåàùåú
ìäöãé÷ àú çééå

1216
01:29:00,802 --> 01:29:04,042
áàîöòåú ÷åìåú îèåôùéí
.åìà ìäúîåãã òí äàîú

1217
01:29:04,122 --> 01:29:08,522
áåàå ðæëåø àú äöã äùðé
.ùì øåá. øåá áøééãï äáãøï

1218
01:29:08,842 --> 01:29:13,922
øåá áøééãï ùäòðé÷ îòè
÷ìéìåú ìçééðå

1219
01:29:14,522 --> 01:29:17,882
åñééò ìðå ìäéîðò
,îäúîåããåú òí äîöéàåú ä÷ùä

1220
01:29:18,122 --> 01:29:21,722
åñééò ìðå ìäéîðò îìäñúëì
òì äîöéàåú äàëæøéú

1221
01:29:21,882 --> 01:29:24,962
.ùì äçééí òöîí
.úãáø òì ëîä îäãîåéåú-

1222
01:29:25,082 --> 01:29:27,801
...òì ëîä ãîåéåú
îé éëåì ìùëåç

1223
01:29:27,921 --> 01:29:31,361
?àú çé÷åéé èåí â'åðñ ùìå
?îé éëåì ìùëåç àú æä

1224
01:29:32,321 --> 01:29:33,961
,"àðé çåùá ùîåèá ùàîåú òëùéå"

1225
01:29:34,561 --> 01:29:37,721
.àúä éëåì ìäâéã àú æä
."àðé çåùá ùîåèá ùàîåú òëùéå"-

1226
01:29:38,161 --> 01:29:40,321
æä èåá. -ëï. àðé àùúìè
.òì æä àçøé ùúìê

1227
01:29:40,401 --> 01:29:44,241
àðé àòùä äøáä èåí â'åðñ
!àçøé ùúîåú. àì úãàâ

1228
01:29:46,961 --> 01:29:50,641
,úåãä øáä. -òì ìà ãáø
.àáì úäéä ùí çéáä

1229
01:29:50,761 --> 01:29:54,601
,àó ôòí ìà àú÷ò àú äñëéï

1230
01:29:54,801 --> 01:29:58,400
.àåìé ø÷ àãâãâ àåúê áñëéï
.äëåì áøåç ñôåøèéáéú-

1231
01:29:58,520 --> 01:30:02,160
áãéå÷, áãéå÷, áãéå÷
...àéìå æä äéä ääôê-

1232
01:30:02,280 --> 01:30:05,160
æä áñãø. àðé ìà îá÷ù îîê
.ìòùåú àú æä. ðîùéê äìàä

1233
01:30:08,520 --> 01:30:10,840
,àðé ø÷ àåîø, àéìå æä äéä ìäôê
.àðé... -æä áñãø

1234
01:30:11,600 --> 01:30:13,840
àðé ìà öøéê ìãòú. àðé îòãéó
.ùæä ééùàø áâãø úòìåîä

1235
01:30:17,680 --> 01:30:20,640
!àì úøåõ
!îä? -àì úøåõ-

1236
01:30:20,800 --> 01:30:22,560
?ìîä
!éù ùí èçá-

1237
01:30:27,000 --> 01:30:31,159
!ðú÷òú áîçöéú äãøê ìéòã ùìê

1238
01:30:31,559 --> 01:30:34,399
!ðú÷òú áîèôåøä
!ìà ðëåï-

1239
01:30:37,239 --> 01:30:38,639
...ìòåìí ìà

1240
01:30:42,679 --> 01:30:44,199
!ìòæàæì! ìòæàæì

1241
01:30:48,359 --> 01:30:55,799
!æå îèôåøä
!æå ìà îèôåøä! ìòæàæì! ìòæàæì-

1242
01:30:58,679 --> 01:31:00,399
.ðøàéú áîéí ëîå ááéú

1243
01:31:00,599 --> 01:31:04,198
éëåìúé ìøàåú àåúê îúøçá
.ìúô÷éãé ôòåìä

1244
01:31:15,678 --> 01:31:16,998
ìîä äùàøú
?àú äôåãéðâ äùçåø ùìê

1245
01:31:17,718 --> 01:31:20,638
,æä ìà ùàðé ìà àåäá àåúå
.àðé ìà áèåç áðåâò àìéå

1246
01:31:20,758 --> 01:31:25,678
.àðé ìà ðîùê àìéå áèáòéåú
.ëé éù ôä ñéëåï. æä èàáå-

1247
01:31:30,158 --> 01:31:32,718
...æä îîù

1248
01:31:34,717 --> 01:31:35,677
!îäîí

1249
01:31:37,517 --> 01:31:40,277
éåí ùîù áàðâìéä
.òí àøåçú áå÷ø îèåâðú

1250
01:31:40,637 --> 01:31:43,677
.ìà éëåì ìäéåú èåá éåúø
ðçîã, àáì áëðåú-

1251
01:31:44,837 --> 01:31:48,117
.àðé ëáø îöôä ìäéåú ááéú
.ëîåðé ëîåê-

1252
01:31:48,517 --> 01:31:53,717
äãáø äçùåá áéåúø áòéðéé
,ùéìãéé áøéàéí

1253
01:31:53,797 --> 01:31:56,077
.ùàðé áøéà ëãé ìäéåú àéúí
.îåáï îàìéå-

1254
01:31:56,197 --> 01:31:59,597
,æä çùåá éåúø îëì òáåãä
.ëì ôøñ åëï äìàä

1255
01:31:59,717 --> 01:32:03,957
îëðéñ äëåì ìôøåôåøöéä. -àðé îòæ
...ìåîø ùúæøå÷ àú äôøñéí ùìê

1256
01:32:04,037 --> 01:32:06,396
.àæøå÷ àåúí ìðäø
úååúø òìéäí úîåøú äéãéòä-

1257
01:32:06,476 --> 01:32:08,076
ùéìãéê éçéå çééí àøåëéí
.åîàåùøéí

1258
01:32:08,156 --> 01:32:11,396
áùîçä àæøå÷
.àú ëì äôøñéí ùìé ìðäø

1259
01:32:13,236 --> 01:32:16,476
.ìà ìéí. -÷åøåæéä
,ìà. äí éçìéãå-

1260
01:32:16,556 --> 01:32:18,996
,àáì àí àæøå÷ àåúí ìðäø
,áî÷øä äëé âøåò

1261
01:32:19,116 --> 01:32:22,516
àåëì ìùëåø öååú
,ùì öåììðéí ìäçæéø àåúí

1262
01:32:23,156 --> 01:32:27,396
.àáì äîçååä æä îä ùçùåá
.äîùôçä çùåáä éåúø-

1263
01:32:27,516 --> 01:32:30,196
.îùôçä çùåáä éåúø. ëîåáï
àí äééúé öøéê ìáçåø

1264
01:32:30,316 --> 01:32:33,556
áéï æëééä áôøñ
ìáøéàåú äéìã ùìé

1265
01:32:33,836 --> 01:32:38,315
.äééúé áäçìè æåø÷ àú ëåìí
...åìäôê. îä àí-

1266
01:32:40,075 --> 01:32:48,075
àí äééú ðåúï ìéìã ùìê ìçìåú
...áîçìä åàúä úæëä ááàôè"à

1267
01:32:48,315 --> 01:32:51,915
áøåø ùìà. -îçìä ùäéìã éçìéí
.îîðä, àáì ìà éøâéù ëì ëê èåá

1268
01:32:51,995 --> 01:32:53,795
?ìà. -ìà
.ìà. æä øòéåï ãåçä-

1269
01:32:53,915 --> 01:32:57,995
.áåà ðòìä àú ääéîåø
.àåñ÷ø, ôøñ äùç÷ï äèåá

1270
01:32:59,155 --> 01:33:02,035
.äùç÷ï äèåá áéåúø, ñèéá ÷åâï
?áùáéì éìã çåìä-

1271
01:33:02,235 --> 01:33:04,755
,áøåø ùìà. çëä
?àéæå îçìä

1272
01:33:07,635 --> 01:33:08,874
.ãì÷ú äúåñôúï

1273
01:33:10,514 --> 01:33:14,714
:àúä îúëååï... -äåà àåîø
"?äáèï! äáèï! àéôä àáà"

1274
01:33:14,874 --> 01:33:17,274
.äåà áöéìåîéí
"!îîù ëåàá! îîù ëåàá"

1275
01:33:17,394 --> 01:33:21,594
.äøåôà îâéò. éùø ìáéä"ç
"!áðâ áðâ, "àðé çìù

1276
01:33:22,034 --> 01:33:26,634
,àçø ëê äåà îçìéí. áéðúééí
.æåëä ôøñ äà÷ãîéä, ñèéá ÷åâï

1277
01:33:36,354 --> 01:33:38,274
.ëòú øàéðå àú äàéù äàîéúé

1278
01:33:38,754 --> 01:33:41,193
.ø÷ çùáúé òì æä
.ù÷ìúé àú æä

1279
01:33:43,553 --> 01:33:46,753
÷øåá ìååãàé ùìà äééúé îåëï
.ìæä. ÷øåá ìååãàé

1280
01:34:09,593 --> 01:34:13,232
.éôä îàåã
.ëï. î÷åí ðçîã ìâãåì áå-

1281
01:34:19,752 --> 01:34:24,072
.äìå
.äìå. èåá ìøàåú àåúê-

1282
01:34:24,672 --> 01:34:26,672
.äìå. -æä øåá
.äìå, øåá. -ðòéí ìäëéø àúëí-

1283
01:34:26,752 --> 01:34:29,632
.úéëðñå. -úåãä øáä
.îåìé. -èåá ìøàåú àåúê-

1284
01:34:29,712 --> 01:34:31,352
.àéæä áéú éôä

1285
01:34:33,112 --> 01:34:35,312
.äìå
.æä áøðøã. àáà ùìé. æä øåá-

1286
01:34:35,392 --> 01:34:37,152
.äìå, áøðøã. àðé øåá
.ðòéí îàåã. -ìòåðâ ìé

1287
01:34:37,232 --> 01:34:40,072
.àîøúé àéæä áéú éôä æä
.úéëðñ. øåá áøééãï îäèìååéæéä-

1288
01:34:40,152 --> 01:34:43,792
.äðä äåà. îáè éùéø
.äéëì äúäéìä. -ëï

1289
01:34:45,351 --> 01:34:46,991
.åáú', äéà ðòøä éôä

1290
01:34:47,111 --> 01:34:48,951
.æå ìà áú', æä ñèéáï ùìðå

1291
01:34:49,271 --> 01:34:52,031
,äåà îðñä ìäöçé÷, àáà
.ìäúáãç

1292
01:34:52,991 --> 01:34:55,551
?äåà áàîú îöçé÷, ìà
.îãé ôòí-

1293
01:34:55,711 --> 01:34:59,031
.øåá, àðé àëéï úä
.úåãä øáä. úåãä. ðäãø-

1294
01:34:59,671 --> 01:35:04,311
.áåàå, úéëðñå... -ìçîîä
.ìâéðä. ìà ìçîîä-

1295
01:35:04,391 --> 01:35:05,471
.áìé ôåìéèé÷ä. úåãä

1296
01:35:10,391 --> 01:35:15,511
.äðä. úä ìúùåùéí
.ðçîã. -úåãä-

1297
01:35:15,910 --> 01:35:19,630
.æä áàîú îöåéï
.îîù, îîù, îîù îöåéï

1298
01:35:19,750 --> 01:35:24,270
"äééúé á"àøáò çúåðåú åìååéä àçú
,ìàçøåðä åìà èòîúé, àìåäéí

1299
01:35:24,430 --> 01:35:27,790
.çìéèä îùåáçú ëæàú
.àåé ìé-

1300
01:35:28,190 --> 01:35:31,030
?ëëä àúä äúçìú, ðëåï, ñèéá
.ðëåï. -áçé÷åééí-

1301
01:35:31,550 --> 01:35:32,550
.äú÷ãîú

1302
01:35:33,270 --> 01:35:35,990
.ëï. öøéê ìôøåù áùéà

1303
01:35:36,310 --> 01:35:38,390
ëåìðå äééðå áäìí
.ëùäåà äúçéì ìäåôéò

1304
01:35:38,550 --> 01:35:41,350
çùáðå ùàìä éäéå
?ãáåøä àå îøèéï. -áàîú

1305
01:35:41,430 --> 01:35:44,910
?äí úîéã äéå äîöçé÷éí, ìà
.àúä úîéã äééú äù÷è-

1306
01:35:45,030 --> 01:35:48,869
,çééúé áòåìí îùìé
.ðîìèúé ìçìåîåú

1307
01:35:49,789 --> 01:35:53,709
çìîúé áä÷éõ ëì äæîï
.ëùäééúé éìã áðéå éåø÷

1308
01:35:53,949 --> 01:35:59,869
àó ôòí ìà çùáúé ùàäéä ÷åîé÷àé
.âãåì. ìà çùáúé ùæä é÷øä

1309
01:35:59,949 --> 01:36:03,869
,áòåã àðé, ëùâãìúé áàãéðáåøå

1310
01:36:03,989 --> 01:36:08,509
,ìôðé ùðäééúé ÷åîðãø â'ééîñ áåðã
.äééúé ãé îëåðñ áòöîé

1311
01:36:08,669 --> 01:36:12,989
,àðé, îöã ùðé, âãìúé áîæøç ìåðãåï
åëì îä ùøöéúé äéä

1312
01:36:13,069 --> 01:36:15,789
.ìôåöõ àú äãìúåú äàøåøåú
.æä îä ùðàìöúé ìñáåì ëì äùáåò-

1313
01:36:15,909 --> 01:36:20,308
åãàé îúéù ìòùåú àú æä
.ëì äæîï. -îúéù àú ëåìí

1314
01:36:20,748 --> 01:36:22,988
?àåìé úéùàøå ìàøåçú öäøééí
.ëï, éäéä ðäãø-

1315
01:36:23,108 --> 01:36:26,028
.ìà. àðçðå öøéëéí ìäîùéê
.ëï-

1316
01:36:26,828 --> 01:36:28,388
?áàéæå ãøê àúí ðåñòéí

1317
01:36:28,908 --> 01:36:35,388
ðòìä òì àí-60 áëéååï äùòåï
.åàæ ìàí-56, àí-6

1318
01:36:36,508 --> 01:36:39,388
?ëãàé ùúò÷åó. -ìîä
éù òáåãåú áëáéù ëì äãøê-

1319
01:36:39,468 --> 01:36:44,388
.îöåîú 24 òã 27. æä ðåøà
.ëãàé ùúéñòå ðâã ëéååï äùòåï

1320
01:36:45,028 --> 01:36:50,548
áñãø. äãøê øçáä ëîå ùäéà
...àøåëä. æä îä ùàòùä. -èåá

1321
01:36:51,947 --> 01:36:55,267
.äéä ðçîã ìäëéø àåúê
.âí àåúê. -áéé, áéé-

1322
01:36:56,907 --> 01:36:58,587
.ìäúøàåú, çîåã
?îä ùìåí îéùä

1323
01:36:59,147 --> 01:37:01,227
.äéà áàîøé÷ä

1324
01:37:02,707 --> 01:37:05,947
.çùáðå ùäéà úöèøó àìéê
.àðé éåãò. äéä àéæä ñéáåê-

1325
01:37:06,547 --> 01:37:10,347
.øåá, äåà äúçìéó ìçáøä
!àðé î÷ååä ùìà-

1326
01:37:10,427 --> 01:37:13,187
.ìà îùäå ëæä
?àéê äòáåãä? îùäå áãøê-

1327
01:37:13,307 --> 01:37:17,347
ëï. àåìé ñãøú èìååéæéä
?áàîøé÷ä. -áàîú

1328
01:37:17,467 --> 01:37:21,507
ðäãø. -æä àåîø ùàöèøê ìáìåú
.ùí äøáä æîï. æàú äáòéä

1329
01:37:22,187 --> 01:37:24,146
àí úöèøê îéùäå ìùàú
...àú äîæååãåú ùìê

1330
01:37:24,746 --> 01:37:26,786
.áñãø. ìäúøàåú, àáà

1331
01:37:28,386 --> 01:37:32,706
?áéé. úùîåø òì òöîê, èåá
.àéï îä ìãàåâ. äëåì áñãø-

1332
01:37:32,866 --> 01:37:34,986
.áéé, îåú÷
.ìäúøàåú. -áäöìçä-

1333
01:37:35,266 --> 01:37:37,546
.äøëá ðòåì
.îä? -ðòåì-

1334
01:37:38,066 --> 01:37:39,426
.îöèòø. çùáúé ùìçöúé

1335
01:37:51,346 --> 01:37:52,506
!áéé

1336
01:37:56,425 --> 01:37:59,225
.áåà, ðéëðñ

1337
01:38:01,945 --> 01:38:05,825
?àæ äçìèú áðåâò ìàîøé÷ä
?úéùàø àå úéñò

1338
01:38:06,265 --> 01:38:10,945
àðé ìà éåãò. àðé àåäá àú îéùä
...åøåöä ìäéåú àéúä, àáì

1339
01:38:12,145 --> 01:38:13,905
,àðé ìà øåöä ìãáø òì æä
.ìîòï äàîú

1340
01:38:14,225 --> 01:38:17,825
ìà øåöä ìãáø. ìà øåöä ìãáø
?òì ãáøéí ùòåáøéí òìéê

1341
01:38:17,905 --> 01:38:20,345
.ìà. àó ùäí îëàéáéí ìé

1342
01:38:20,945 --> 01:38:23,385
.òëùéå æä äéñèåøéä
."òëùéå æä äéñèåøéä"-

1343
01:38:24,625 --> 01:38:31,464
,ùéç÷úé áëì ä÷ìôéí"
.åæä îä ùàúä òùéú

1344
01:38:32,024 --> 01:38:38,384
,àéï òåã îä ìåîø"
.àéï òåã àñ ìùç÷ àéúå

1345
01:38:38,864 --> 01:38:44,384
úâéã ìé, äéà îðù÷ú"
"?ëîå ùàðé ðäâúé ìðù÷ àåúê

1346
01:38:44,464 --> 01:38:46,424
éù ìé öîøîåøú ëùàðé
.ùåîò àú æä. -úåãä

1347
01:38:46,504 --> 01:38:51,904
äàí æå àåúä äøâùä"
?ëùäéà ÷åøàú áùîê

1348
01:38:52,384 --> 01:38:54,864
,àðé äééúé áæøåòåúéê"

1349
01:38:56,544 --> 01:39:00,423
."çùáúé ùæä î÷åîé"
...æä î÷åîé-

1350
01:39:00,623 --> 01:39:03,663
"...áåðä ìé âãø"
...çùáúé ùéù äéâéåï-

1351
01:39:04,063 --> 01:39:06,743
.ìáðåú ìé âãø"

1352
01:39:08,423 --> 01:39:15,183
.ìáðåú ìé áéú"
...çùáúé ùàäéä çæ÷ä ùí

1353
01:39:16,503 --> 01:39:21,623
.àáì äééúé ùåèä. ùåèä"
.ùéç÷úé ìôé äëììéí

1354
01:39:22,343 --> 01:39:29,023
.äæåëä ìå÷ç äëåì"
.äæåëä ìå÷ç äëåì

1355
01:39:29,383 --> 01:39:34,662
.äæåëä ìå÷ç äëåì"

1356
01:39:34,742 --> 01:39:39,982
"!äæåëä ìå÷ç äëåì"

1357
01:39:41,822 --> 01:39:43,222
.ååàå. àðé òìéúé ìùí

1358
01:39:43,582 --> 01:39:46,902
àðé òìéúé ìùí. àðé çåùá
.ùìçöú ÷öú. -ìçöúé. ìçöúé

1359
01:39:46,982 --> 01:39:49,262
.ëï, àáì éù ìé éåôé ùì îðòã
.éëåìúé ìùéø áàåôøä

1360
01:39:49,342 --> 01:39:51,702
?ëîä àå÷èáåú
.àðé ìà éåãò. çîù-

1361
01:39:51,782 --> 01:39:55,102
?ëîä æä àå÷èáä
.çîù? çîù?! -áñãø. ùúééí-

1362
01:39:55,702 --> 01:39:59,462
.ôáàøåèé ðàá÷ ìäâéò ìçîù
.àçú. àçú-

1363
01:39:59,582 --> 01:40:02,421
.àðé îâéò ìàçú
ùìåù. àðé îâéò ìùìåù

1364
01:40:02,541 --> 01:40:06,221
.àðé ìà éåãò ëîä éù áàå÷èáä
.úâéò ìöìéì äëé ðîåê ùìê-

1365
01:40:06,381 --> 01:40:09,381
,ìä ìä... çëä
.æä ìà æä

1366
01:40:09,501 --> 01:40:14,941
.úâéò ìäëé ðîåê
...ëï! ðîååååê-

1367
01:40:15,021 --> 01:40:16,781
.úòìä áàå÷èáä àçú

1368
01:40:18,101 --> 01:40:20,341
.úòìä áàå÷èáä
?ëîä æä àå÷èáä-

1369
01:40:20,941 --> 01:40:23,781
.àåúå öìéì, âáåä áàå÷èáä àçú
?àéê-

1370
01:40:23,861 --> 01:40:24,821
...ú÷ùéá

1371
01:40:26,741 --> 01:40:28,461
.æàú àå÷èáä àçú
.èåá. àì úòùä àú øåâ'ø îåø-

1372
01:40:31,981 --> 01:40:35,700
úéøâò, îø áåðã, àúä ðäðä
.ìùéø àå÷èáä áãéå÷ ëîåðé

1373
01:40:35,940 --> 01:40:37,940
ëùàðé ùø âáåä áàå÷èáä àçú

1374
01:40:39,220 --> 01:40:41,980
,àðé ùø ìîòï äîìëä åìîòï äîãéðä
,àó ùàðé îåãä

1375
01:40:42,220 --> 01:40:45,620
ìùéø âáåä áàå÷èáä àçú
.àéúê éäéä úòðåâ

1376
01:40:46,260 --> 01:40:50,740
.ãå, øä, îé, ôä, ñåì, ìä, ñé, ãå
.äãå äáà âáåä áàå÷èáä àçú

1377
01:40:50,820 --> 01:40:52,540
,ãå, øä, îé, ôä, ñåì
.ìä, ñé, ãå

1378
01:40:52,660 --> 01:40:54,900
æä âáåä áàå÷èáä
...îäãå äøàùåï. -ùùù

1379
01:40:55,340 --> 01:41:01,020
,ãå, øä, îé, ôä, ñåì
.ìä, ñé, ãå

1380
01:41:01,180 --> 01:41:06,419
,ãå, øä îé, ôä, ñåì, ìä
.ñé, ãå

1381
01:41:06,539 --> 01:41:13,019
,ãå, øä, îé, ôä, ñåì
!ìä, ñé, ãå

1382
01:41:13,579 --> 01:41:17,099
.ùìåù! ùìåù. ùìåù

1383
01:41:20,139 --> 01:41:26,419
...ãå, ãå, ãå, ãå

1384
01:41:26,539 --> 01:41:28,179
...ãå, øä
.èøé ååâï òëùéå òåùä àú æä-

1385
01:41:28,339 --> 01:41:32,059
...ãå, ãå, ãå
.úëó éúçéìå ìø÷åã-

1386
01:41:32,179 --> 01:41:35,579
,ãå, øä, îé, ôä, ñåì, ìä
,ñé, ãå

1387
01:41:35,659 --> 01:41:36,899
.øä, îé, ôä, ñåì, ìä, ñé, ãå

1388
01:41:36,979 --> 01:41:41,458
...øä, îé, ôä, ñåì, ìä, ñé
!æä ìà... ñé! ìòæàæì-

1389
01:41:42,618 --> 01:41:46,658
.äééú ðåøà. ðåøà. ðéöçúé àåúê
.ðéöçúé àåúê. ðéöçúé àåúê

1390
01:42:03,738 --> 01:42:08,298
?àúä áñãø òí äîæååãåú
.ëï-

1391
01:42:08,618 --> 01:42:10,617
.úåãä øáä ìê
.úåãä øáä ìê-

1392
01:42:10,737 --> 01:42:12,577
.àðé áàîú îòøéê ùòùéú àú æä
.áëéó-

1393
01:42:13,977 --> 01:42:15,497
.úï çéáå÷
.áñãø-

1394
01:42:17,737 --> 01:42:20,857
.äéä îîù èåá
.àðé ðäðéúé îàåã. ëï-

1395
01:42:21,497 --> 01:42:23,617
.àúä áçåø èåá
.ìà àëôú ìé îä àåîøéí òìéê

1396
01:42:24,937 --> 01:42:27,657
...ìäúøàåú. úï ìé öìöåì

1397
01:42:27,897 --> 01:42:31,817
.åðéôâù
.áñãø, àçé-

1398
01:42:31,897 --> 01:42:33,817
.èåá. áéé, áéé
.áéé, áéé-

1399
01:42:39,377 --> 01:42:42,376
.äìå. ùá äðåãã

1400
01:42:46,576 --> 01:42:50,176
.äúâòâòúé àìéê
.ùúéðå äúâòâòðå àìéê

1401
01:44:18,493 --> 01:44:22,413
?àæ àéê äåà äéä
.ëîå ùäåà úîéã-

1402
01:44:22,973 --> 01:44:23,973
.ëîå ùäåà úîéã

1403
01:44:37,293 --> 01:44:41,173
.æå îéùä. -úùúå÷
.àðé ñèéá-

1404
01:44:43,293 --> 01:44:46,653
æä îìáá. àçú äàøåçåú
.äîìááåú áéåúø

1405
01:44:46,773 --> 01:44:51,732
àçú îäùéáåú äáéúä
.äîìááåú áéåúø ùäéå ìé

1406
01:44:54,372 --> 01:44:59,132
...àáì æä ðãá÷ ÷öú ìúçúéú äñéø
?áàîú-

1407
01:44:59,532 --> 01:45:02,652
ëï. -àæ àðé öøéê ìäôìé÷
.ìê áéùáï

1408
01:45:02,732 --> 01:45:06,292
áòöí, ÷éååéúé ùàåëì ìäéãá÷
.ìúçúéú äñéø ùìê. àçø ëê

1409
01:45:16,052 --> 01:45:20,452
.äâòúí ìîàè â'éé÷åáñ áãáìéå-ôé
.îàè àå äòåæø ùìå ëàï ìòðåú

1410
01:45:20,611 --> 01:45:23,731
áá÷ùä, äùàéøå äåãòä åðçæåø
.àìéëí áä÷ãí äàôùøé. úåãä

1411
01:45:25,051 --> 01:45:30,011
.äéé, îàè, îãáø ñèéá
,øöéúé ìåîø ìê ùçùáúé òì æä

1412
01:45:30,091 --> 01:45:34,851
åìà àòùä àú äôééìåè
.ùì àééõ'-áé-àå

1413
01:45:34,931 --> 01:45:37,331
.ìà àáìä ùáò ùðéí áàøä"á
.éù ìé éìãéí

1414
01:45:38,051 --> 01:45:40,651
.ëï, æäå. áéé

1415
01:45:44,651 --> 01:45:46,891
àðé ìà àåäá ìäéåú
.øçå÷ îîê

1416
01:45:47,011 --> 01:45:48,891
ìà. àðé ìà àåäáú
.ùàúä øçå÷ îîðé

1417
01:45:50,131 --> 01:45:53,090
.äìå. äðä àú. -ùåá îúçéìéí
.ëåìí ðåëçéí-

1418
01:46:01,570 --> 01:46:06,690
àðé çåùá ùùìåùä éîéí
.æä äî÷ñéîåí ìäéåú øçå÷ îîê

1419
01:46:08,210 --> 01:46:09,570
...ìà ëì ëê äøáä

1420
01:46:24,770 --> 01:46:29,970
äåáà åñåðëøï ò"é éåðé

1421
01:46:30,771 --> 01:46:34,771
"äèéåì"

- ñåó -