1
00:00:35,385 --> 00:00:37,153
...לפני 4 מיליוני שנים

2
00:00:37,188 --> 00:00:40,781
.יצורים מהפלנטה סייברטרון נפלו לכדור הארץ

3
00:00:40,816 --> 00:00:44,346
.יצורים מכניים מאוד מתוחכמים

4
00:00:44,381 --> 00:00:45,881
.רובוטריקים

5
00:00:51,579 --> 00:00:54,662
!זהירות! שקרניק

6
00:00:54,697 --> 00:00:56,197
!קופץ צוקים

7
00:00:58,640 --> 00:01:01,363
!הפסק האש וזוז

8
00:01:03,250 --> 00:01:06,991
,סליחה אנשים
.הוא נראה כמו שקרניק

9
00:01:07,026 --> 00:01:08,526
?שקרניק

10
00:01:09,472 --> 00:01:11,543
..שלחנו את פחיות הענק האלו.

11
00:01:11,578 --> 00:01:13,535
. לתחתית האוקיינוס לפני חודשים

12
00:01:13,570 --> 00:01:18,299
כן, השקרניקים עזבו
?לתמיד, נכון אופטימוס

13
00:01:18,334 --> 00:01:20,715
.הלוואי ויכולתי להאמין, עור פלדה

14
00:01:28,949 --> 00:01:31,572
.הרובוטריקים מאמינים שאנחנו מובסים

15
00:01:33,082 --> 00:01:35,476
.אבל שרדנו

16
00:01:46,440 --> 00:01:48,172
.מאבד כוח

17
00:01:51,065 --> 00:01:54,673
.אני חייב לנסות לתקשר עם מגהטרון

18
00:01:55,199 --> 00:01:56,802
.הוא התקווה היחידה שלנו

19
00:01:56,837 --> 00:02:00,110
מגהטרון, כוכב
כדי סייברטרון מגהטרון.

20
00:02:00,304 --> 00:02:01,916
?אתה שם, מגהטרון

21
00:02:02,783 --> 00:02:04,465
.לא יכול להיות

22
00:02:04,500 --> 00:02:07,304
.גל-הלם, האפוטרופוס של סייברטרון

23
00:02:07,339 --> 00:02:13,532
.מגהטרון, מנהיג השקרניקים
.והשליט העתידי של היקום

24
00:02:13,567 --> 00:02:15,046
.דוח על המצב

25
00:02:15,047 --> 00:02:17,708
...האספקה של קוביות האנרג'ון

26
00:02:17,743 --> 00:02:19,437
.נמוכה בצורה מסוכנת

27
00:02:19,472 --> 00:02:22,397
אבל המערכת החדשה שלנו
...לתחבורה הבין גלקטית

28
00:02:22,432 --> 00:02:24,206
.כמעט מוכנה

29
00:02:24,241 --> 00:02:25,455
.מצוין

30
00:02:25,456 --> 00:02:29,361
.בוא נותיר את כדור הארץ הזה יבש

31
00:02:35,827 --> 00:02:38,729
אד, להנמיך את עוצמת הקול
?של הטייפ, בסדר

32
00:02:40,455 --> 00:02:41,955
...זה לא

33
00:02:43,429 --> 00:02:44,929
?מה זה

34
00:02:44,960 --> 00:02:48,151
.קרן לייזר, להתכונן לטיסה

35
00:02:48,186 --> 00:02:51,165
."מבצע "הרס

36
00:02:51,200 --> 00:02:52,700
!הוא יורה
!עזרה

37
00:02:53,499 --> 00:02:54,732
!מצאו מחסה

38
00:02:54,733 --> 00:02:56,219
!ברחו

39
00:02:56,220 --> 00:02:59,899
הגנרטורים תחת
.השליטה של השקרניקים

40
00:03:01,778 --> 00:03:05,826
טוב מאוד. להתחיל
.ייצור של קוביות אנרג'ון

41
00:03:13,190 --> 00:03:16,847
בחרת יפה
.את מערכת הסטריאו שלך, ג'ז

42
00:03:18,048 --> 00:03:19,559
?אתה אוהב את זה, ספייק

43
00:03:19,911 --> 00:03:22,311
.תן לי להעלות את רמת הדציבלים בשבילך

44
00:03:22,659 --> 00:03:25,525
!כן, אהבתי את זה
!וואו, היזהרו

45
00:03:28,227 --> 00:03:30,430
.לא, פקק תנועה

46
00:03:31,869 --> 00:03:33,781
.כולם עוזבים את הבתים

47
00:03:35,009 --> 00:03:38,975
העיר אפלה. עדיף
.שאנחנו נבדוק עם המטה

48
00:03:42,881 --> 00:03:45,379
.העיר כולה מאבדת אנרגיה

49
00:03:47,549 --> 00:03:49,246
?מה יכול להיות הגורם הזה

50
00:03:49,281 --> 00:03:52,508
טלטרן, תבדוק את
את תחנות הכוח המקומיות

51
00:03:52,543 --> 00:03:54,364
.הסדר הופעל

52
00:03:57,552 --> 00:03:59,052
.הנה הבעיה

53
00:03:59,174 --> 00:04:01,006
.תחנת כוח סולארית

54
00:04:03,426 --> 00:04:05,484
.מגהטרון חיי

55
00:04:05,688 --> 00:04:08,623
.רובוטריקים, לבנות כוח תקיפה

56
00:04:11,638 --> 00:04:15,590
עור פלדה, רטצ'ט,
, קופץ צוקים, פרואל, גירס.

57
00:04:16,122 --> 00:04:18,327
.יותר ממחצית הכוח שלנו בסיור

58
00:04:20,892 --> 00:04:22,417
.דבור מתייצב לשירות

59
00:04:22,452 --> 00:04:23,574
.מאחר שוב

60
00:04:23,575 --> 00:04:26,002
!רובוטריקים, לשנות צורה

61
00:04:29,343 --> 00:04:31,268
.נועו לתחנת הכוח

62
00:04:37,248 --> 00:04:39,886
בקרוב יהיה לי מטען
...גדול מספיק

63
00:04:39,921 --> 00:04:41,716
לשלוח חזרה אל סייברטרון.

64
00:04:44,402 --> 00:04:45,659
!רובוטריקים

65
00:04:45,660 --> 00:04:49,709
!לתפוס מחסה
!הישארו במקום, שקרניקים

66
00:04:49,744 --> 00:04:51,359
.אל תדאג, מגהטרון

67
00:04:51,394 --> 00:04:54,928
,אני אטפל אותם
.לאחר שאטפל בך

68
00:04:57,656 --> 00:05:01,824
?מי יטפל בי
.אני, מגהטרון

69
00:05:02,977 --> 00:05:06,269
.תענוג לראות אותך שוב, פריים

70
00:05:09,398 --> 00:05:12,889
...תנועה יפה, אופטימוס, אבל
.אבל כלום

71
00:05:16,517 --> 00:05:18,017
?ועכשיו

72
00:05:23,133 --> 00:05:26,096
!תודה על הטעינה, פריים

73
00:05:27,372 --> 00:05:30,012
...מהר! הרובוטריקים אלה יהיו

74
00:05:33,176 --> 00:05:34,770
!יריית זעזוע

75
00:05:34,805 --> 00:05:36,904
.אחורה, אחורה

76
00:05:36,939 --> 00:05:40,921
!כוכב צועק, מאחוריך
!מאוחר מדי, כוכב צועק

77
00:05:40,956 --> 00:05:43,981
.זה אף פעם לא מאוחר מדי, רובוטריק

78
00:05:49,022 --> 00:05:51,273
.תפסתי אותך

79
00:05:55,255 --> 00:05:56,755
.גל קול

80
00:05:56,975 --> 00:06:01,255
.פריים הוא היעד, גל-קול
!לירות

81
00:06:02,723 --> 00:06:04,223
!אופטימוס

82
00:06:07,937 --> 00:06:09,437
!ראטצ'ט, פראול

83
00:06:12,648 --> 00:06:16,106
.אנחנו לקחנו מה שבאנו בשבילו
!קדימה

84
00:06:16,141 --> 00:06:18,670
.עד הפעם הבאה, פריים

85
00:06:21,902 --> 00:06:24,071
.קח את עור פלדה, הוא נפגע

86
00:06:24,106 --> 00:06:26,036
.אבל מגהטרון בורח

87
00:06:26,071 --> 00:06:28,080
.עור פלדה נפצע קשה

88
00:06:28,115 --> 00:06:30,582
אנחנו חייבים לקחת אותו בחזרה
.למטה במהירות

89
00:06:35,969 --> 00:06:39,986
המסוף הזה יהיה
?חייב להיות מ&מ לחלוטין

90
00:06:40,021 --> 00:06:41,423
?מ&מ

91
00:06:41,424 --> 00:06:44,135
.מוסר ומתוקן

92
00:06:47,075 --> 00:06:51,726
וההתקן האחורי הזה נראה
.כאילו הוא צריך להביור לאבטח אותו

93
00:06:51,761 --> 00:06:53,261
.בהחלט כך

94
00:06:53,560 --> 00:06:55,437
.זה מה שאתה אומר, ראטצ'ט

95
00:06:55,818 --> 00:06:58,944
...רק תשמור את הידיים שלך ממנו
...די לדבר

96
00:06:58,979 --> 00:07:02,493
או לתת קצר בנאומו.
למה, אתה ...

97
00:07:03,698 --> 00:07:07,040
.עור פלדה יתאושש

98
00:07:07,075 --> 00:07:10,356
אז מגהטרון נמלט
.עם קוביות האנרג'ון האלו

99
00:07:10,391 --> 00:07:12,168
כן, אבל עדיין יש
...דרך לתקן

100
00:07:12,203 --> 00:07:13,905
.לשלוח אותם לסייברטרון

101
00:07:13,940 --> 00:07:17,229
וגם השקרניקים, אין להם
?עוד ספינה, נכון

102
00:07:17,264 --> 00:07:20,700
אני לא יודע, אבל אני חושד
.שיש להם תוכנית

103
00:07:20,735 --> 00:07:23,538
דבור, אני רוצה
.שאתה תרגל אחרי השקרניקים

104
00:07:23,842 --> 00:07:26,743
?אני רוצה ללכת, אני יכול דבור
.בטח

105
00:07:26,887 --> 00:07:29,114
.פשוט תשאיר לי את הנהיגה

106
00:07:35,742 --> 00:07:37,311
.שליחת קואורדינטות

107
00:07:38,317 --> 00:07:40,445
.קואורדינטות התקבלו

108
00:07:40,480 --> 00:07:43,702
המערכת החדשה שלנו
...לתחבורה בין גלקטית

109
00:07:43,737 --> 00:07:48,335
תקים גשר
.חלל בין כדור הארץ וסייברטרון

110
00:07:50,450 --> 00:07:51,459
.מצוין

111
00:07:51,460 --> 00:07:57,490
אבל גשר החלל
יהיה מבצעית רק עוד 11 דקות

112
00:07:57,525 --> 00:07:59,850
.אנחנו נהיה מוכנים

113
00:08:00,843 --> 00:08:02,947
.אנחנו לא מגיעים לשום מקום

114
00:08:02,982 --> 00:08:06,163
איך אפשר לרגל אחרי השקרניקים
?אם אנחנו לא יכולים אפילו למצוא אותם

115
00:08:06,198 --> 00:08:07,933
...בואו ננסה את גדת הנהר הזו

116
00:08:07,968 --> 00:08:09,872
.לפחות אנחנו מוגנים מפני השמש

117
00:08:09,907 --> 00:08:11,407
.טוב מאוד

118
00:08:13,034 --> 00:08:15,704
.שקרניקים
.בוא נראה מה הם עושים

119
00:08:18,350 --> 00:08:20,661
.גל-קול היכונו לבדיקה

120
00:08:20,696 --> 00:08:24,379
.הגשר יפתח בעוד חמש שניות

121
00:08:24,414 --> 00:08:25,526
5 ...

122
00:08:25,527 --> 00:08:27,615
?גשר
?לסייברטרון

123
00:08:27,908 --> 00:08:32,125
4, 3, 2, 1.

124
00:08:32,160 --> 00:08:34,013
.שחרר את רכב הבדיקה

125
00:08:57,690 --> 00:08:59,578
.גל-הלם, בבקשה

126
00:09:00,596 --> 00:09:04,144
.המבחן בוטל, ללא כל סימן של הרכב

127
00:09:05,171 --> 00:09:07,667
.גשר החלל שלך הוא חסר תועלת

128
00:09:08,087 --> 00:09:11,322
אני אמצא דרך
.להעביר את הקוביות

129
00:09:11,357 --> 00:09:13,294
.אתה לא תעשה כלום

130
00:09:13,499 --> 00:09:17,235
הרכב צריך רק
.הדרכה בגשר בחלל

131
00:09:17,270 --> 00:09:19,277
.כדאי לחזור למטה

132
00:09:19,312 --> 00:09:21,342
.נכון
.אני רוצה מתנדב

133
00:09:21,377 --> 00:09:24,594
כדי לנווט את הרכב
.בגשר לסייברטרון

134
00:09:25,679 --> 00:09:29,906
.ובכן, אני אבחר מתנדב

135
00:09:29,941 --> 00:09:31,709
.קדימה, דבור

136
00:09:36,981 --> 00:09:39,535
!מרגלים, להשמיד אותם

137
00:09:41,333 --> 00:09:43,350
!אל תפגעו בהם
?מה

138
00:09:43,385 --> 00:09:49,936
.הם הרגע התנדבו לנסיעה הבאה בגשר החלל

139
00:10:08,018 --> 00:10:09,518
הטען את האסירים

140
00:10:12,191 --> 00:10:14,302
.אתם צריכים להיות גאים

141
00:10:16,326 --> 00:10:20,693
כן, אתה הולכים להירשם
.בתולדות ההיסטוריה של סייברטרון

142
00:10:20,728 --> 00:10:25,364
תצליחו או לא
.לעבור את הגשר בהצלחה

143
00:10:25,399 --> 00:10:27,232
.מגהטרון לסייברטרון

144
00:10:27,267 --> 00:10:30,225
.ענה גל-הלם
?איך נצא מזה

145
00:10:30,260 --> 00:10:32,301
.בעור השיניים שלנו

146
00:10:32,336 --> 00:10:34,507
.לא ידעתי שלשיניים האנושיות יש העור

147
00:10:34,542 --> 00:10:37,458
.הפעלת מבחן מספר 2

148
00:10:39,728 --> 00:10:43,122
מצטערים, ספייק, נראה
.שהזמן שלנו אזל

149
00:10:43,511 --> 00:10:46,027
מגהטרון גם, תראי!

150
00:10:46,791 --> 00:10:49,560
.מבחן מספר 2, בוטל

151
00:10:59,664 --> 00:11:04,396
?מתי יכול הגשר להיפתח מחדש
.בעוד 3000 אסטרו שניות

152
00:11:04,431 --> 00:11:07,159
!3000? זה בלתי נסבל

153
00:11:07,194 --> 00:11:11,340
.הלוואי והמזל שלנו היה משתנה
!שינוי? זהו זה

154
00:11:12,849 --> 00:11:15,521
!אנחנו חופשיים
!הם בורחים

155
00:11:16,415 --> 00:11:19,096
.הרס, לצאת

156
00:11:19,520 --> 00:11:21,905
."מבצע "לכידה

157
00:11:30,854 --> 00:11:32,944
.אל תדאג לי, דבור

158
00:11:33,425 --> 00:11:34,925
!צא החוצה

159
00:11:39,334 --> 00:11:42,737
!קדימה
!להשמיד את הרובוטריק

160
00:11:46,462 --> 00:11:47,962
.שקרניקים

161
00:12:02,622 --> 00:12:04,071
.אני צריך להיות מוגן

162
00:12:04,072 --> 00:12:05,572
.אני מקווה שספייק בסדר

163
00:12:05,731 --> 00:12:07,572
.לא הייתי צריך לעזוב אותו לבד

164
00:12:08,630 --> 00:12:10,447
.אולי אין דרך אחרת החוצה

165
00:12:14,817 --> 00:12:16,459
.נראה גדול מספיק

166
00:12:21,172 --> 00:12:25,758
קרן האיון שלי
.תעצור אותך לזמן מה

167
00:12:27,051 --> 00:12:29,061
.עבודה טובה, כוכב צועק

168
00:12:29,096 --> 00:12:32,764
?מגהטרון, מה אתה עושה כאן

169
00:12:32,799 --> 00:12:36,118
אמרתי שאני יכול
.לטפל ברובוטריק הזה בעצמי

170
00:12:36,153 --> 00:12:39,721
.אי אפשר לסמוך עלייך, כוכב צועק

171
00:12:40,112 --> 00:12:42,182
!עכשיו זוז מהדרך שלי

172
00:12:42,340 --> 00:12:44,954
לאחר שאשנה את
...שבבי הזיכרון שלך

173
00:12:45,399 --> 00:12:49,133
הוא ייקח את
.הרובוטריקים להשמדתם

174
00:12:49,800 --> 00:12:52,414
.משהו קרה לספייק ולדבור

175
00:12:52,648 --> 00:12:54,148
...אנחנו צריכים

176
00:12:54,897 --> 00:12:56,915
?דבור! איפה ספייק

177
00:12:58,708 --> 00:13:01,527
.ספייק נתפס על ידי השקרניקים

178
00:13:01,562 --> 00:13:05,984
.הם ישלחו אותו לסייברטרון על ידי גשר חלל

179
00:13:06,170 --> 00:13:07,692
?גשר בחלל

180
00:13:07,976 --> 00:13:08,919
...חכה רגע

181
00:13:08,920 --> 00:13:11,274
אף אחד לא ישלח את
.הילד שלי לשום מקום

182
00:13:11,309 --> 00:13:13,043
.אל תפחד

183
00:13:13,078 --> 00:13:15,096
.אנו נציל את בנך

184
00:13:15,131 --> 00:13:18,205
?מהו המיקום של הגשר הזה
...גשר

185
00:13:18,829 --> 00:13:19,529
.כן

186
00:13:19,530 --> 00:13:24,442
הגשר הוא
.במערה 155.1 ק"מ מהכביש

187
00:13:24,477 --> 00:13:29,250
?וגם ספייק? הוא גם שם
.כן, ספייק במערה

188
00:13:29,285 --> 00:13:31,164
.אז אין זמן לבזבז

189
00:13:31,656 --> 00:13:32,963
...אנחנו הולכים אל המערה הזאת

190
00:13:32,964 --> 00:13:35,572
.להשמיד את גשר החלל מייד

191
00:13:36,383 --> 00:13:37,883
!בואו נרוץ

192
00:14:07,219 --> 00:14:09,376
.קרן לייזר, דווח

193
00:14:09,411 --> 00:14:11,130
.אז אין זמן להפסיד

194
00:14:11,522 --> 00:14:12,690
...אנחנו הולכים אל המערה הזאת

195
00:14:12,691 --> 00:14:15,169
.להשמיד את גשר החלל מייד

196
00:14:15,204 --> 00:14:19,067
ותהיה לנו הפתעה מחכה להם
.כאשר הם מגיעים

197
00:14:20,234 --> 00:14:22,660
.מוזר, אין שומרים

198
00:14:22,695 --> 00:14:25,742
דבור, אתה בטוח
?שזוהי המערה הנכונה

199
00:14:26,044 --> 00:14:30,113
.הגשר הוא במערה
.דבור אף פעם לא טועה, פריים

200
00:14:30,148 --> 00:14:31,452
.טוב מאוד

201
00:14:31,453 --> 00:14:33,704
!רובוטריקים, לשנות צורה

202
00:14:35,118 --> 00:14:36,618
.זוזו פנימה

203
00:14:40,030 --> 00:14:44,194
?זו סוג של בדיחה
.אין גשר חלל, אין כלום

204
00:14:44,229 --> 00:14:45,656
.אני לא מבין

205
00:14:45,657 --> 00:14:47,299
...אני חושב ששבבי הזיכרון שלך

206
00:14:47,334 --> 00:14:49,566
.יכולים לקחת כמה וולט כדי לפעול

207
00:14:50,027 --> 00:14:51,799
...ספייק, אתה

208
00:14:55,487 --> 00:15:01,454
.אז, ציפו לנו כאן אחרי הכל
.ואני עומד על כך שתישארו

209
00:15:01,489 --> 00:15:03,869
!לתמיד

210
00:15:28,619 --> 00:15:32,060
.תאמר את התפילות שלך, רובוטריק

211
00:15:34,152 --> 00:15:35,759
...חזור, דבור

212
00:15:35,979 --> 00:15:37,581
.תורי להכות

213
00:15:41,818 --> 00:15:43,318
!אתה בחוץ

214
00:15:45,408 --> 00:15:47,833
.קרן לייזר, לצאת

215
00:15:55,457 --> 00:15:58,128
זה יהיה להחזיק אותו על הקרקע, קרן לייזר.

216
00:16:03,103 --> 00:16:07,003
הרוס ...
לא, לא הפעם.

217
00:16:08,290 --> 00:16:12,528
הפעם יהרוס
מעל כתפו.

218
00:16:12,563 --> 00:16:14,063
!עור פלדה, תיזהר

219
00:16:16,558 --> 00:16:18,484
.תודה שעזרת לי, אופטימוס

220
00:16:18,925 --> 00:16:22,672
.אל תזכיר את זה
.עכשיו לסיים את שניכם

221
00:16:23,574 --> 00:16:25,747
.לא כל כך מהר, מגהטרון

222
00:16:26,136 --> 00:16:28,687
.הרגל שלי תקועה

223
00:16:28,722 --> 00:16:33,637
כן, מה שהופך את זה
.לקל להקטין את גודלו

224
00:16:42,180 --> 00:16:44,691
?פריים, איפה אתה

225
00:16:44,726 --> 00:16:46,954
.ממש מאחוריך, מגהטרון

226
00:16:46,989 --> 00:16:49,887
כניעה, אתה
איבד בסיבוב הזה.

227
00:16:50,194 --> 00:16:51,694
.לעולם

228
00:16:52,032 --> 00:16:54,173
...אופטימוס, תיזהר! הוא

229
00:16:55,328 --> 00:17:00,338
.מגהטרון, תגובה נדרשת
.לא עכשיו, , גל-קול, לא עכשיו

230
00:17:03,008 --> 00:17:07,119
.מגהטרון, גשר החלל עומד להיפתח

231
00:17:11,648 --> 00:17:16,571
.שוב, גשר החלל עומד להיפתח

232
00:17:16,606 --> 00:17:18,403
.מצוין, אנחנו נהיה שם

233
00:17:20,873 --> 00:17:23,508
.כוכב צועק, פתח את הדרך החוצה עבורנו

234
00:17:23,950 --> 00:17:27,615
?כוכב צועק, לסגת
!לעולם לא

235
00:17:27,650 --> 00:17:29,964
.תעשה כפקודתי

236
00:17:36,079 --> 00:17:39,037
!שקרניקים, אחרי

237
00:17:41,339 --> 00:17:43,421
!לגדת הנהר

238
00:17:44,421 --> 00:17:46,214
...רובוטריקים יעקבו אחרינו

239
00:17:46,249 --> 00:17:48,875
ויגלו את המיקום
.גשר החלל שלנו

240
00:17:48,910 --> 00:17:52,795
.הרובוטריקים לא יעזבו את המערה בחיים

241
00:18:00,654 --> 00:18:04,600
.זה הסוף של פריים ושל רובוטריקים

242
00:18:14,558 --> 00:18:17,870
היי, דבור, נראה
.שאתה צריך תיקונים

243
00:18:17,905 --> 00:18:19,593
.זה יכול להתחמם

244
00:18:19,628 --> 00:18:22,808
פריים, בנק הזיכרון של
.דבור שונה

245
00:18:22,843 --> 00:18:25,008
...דבור, גשר החלל

246
00:18:25,425 --> 00:18:26,767
?איפה ראית אותו

247
00:18:26,768 --> 00:18:28,669
...המערה, אני אומר

248
00:18:29,172 --> 00:18:30,423
!אני זוכר עכשיו

249
00:18:30,424 --> 00:18:32,375
!גדת הנהר

250
00:18:32,410 --> 00:18:35,814
.רובוטריקים, אש מרוכזת

251
00:18:41,966 --> 00:18:43,599
!התגלגלו קדימה

252
00:18:45,438 --> 00:18:48,625
שוב, גשר החלל
...יהיה מבצעית

253
00:18:48,660 --> 00:18:51,303
.במשך 4 דקות לכל היותר

254
00:18:51,338 --> 00:18:53,485
.ארבע דקות יספיקו

255
00:18:59,803 --> 00:19:02,819
.להרוס, להתרחק

256
00:19:09,089 --> 00:19:13,320
ובכן, אני חושב מילאתי את התפקיד שלי
?אני חופשי ללכת, נכון

257
00:19:13,355 --> 00:19:15,112
...חופשי ללכת

258
00:19:15,374 --> 00:19:17,747
!לסייברטרון

259
00:19:19,753 --> 00:19:23,171
.תוכל לנסוע על קרן אור

260
00:19:23,206 --> 00:19:26,772
התמקד בקרן, או שתלך לאיבוד

261
00:19:27,153 --> 00:19:34,093
בחךך הריק, הקר והחשוך
.ותפסיק להתקיים

262
00:19:34,128 --> 00:19:36,815
אופטימוס פריים
.והרובוטריקים יצילו אותי

263
00:19:36,850 --> 00:19:38,457
?רובוטריקים

264
00:19:40,064 --> 00:19:43,610
השארנו אותם קבורים
.מתחת לערימה של אבנים

265
00:19:43,645 --> 00:19:47,064
,מוכן לשלוח את קוביות האנרג'ון
.גל-הלם

266
00:19:47,099 --> 00:19:51,001
.מוכן לקבל, מגהטרון
.התחל הובלה

267
00:19:53,144 --> 00:19:55,742
!רובוטריקים, לשנות צורה

268
00:19:58,913 --> 00:20:01,569
רובוטריקים? הגנו על עצמכם
...לפני שהם

269
00:20:01,604 --> 00:20:03,104
! התקפה

270
00:20:05,978 --> 00:20:08,475
!עור פלדה, קוביות האנרג'ון

271
00:20:08,510 --> 00:20:12,807
אל תדאג, אני אשלח אותם
.לסייברטרון כאבק

272
00:20:12,842 --> 00:20:16,634
!עצור! ספייק בדבר הזה
...אני מטפל בזה

273
00:20:16,669 --> 00:20:18,192
.ואני אקח את זה

274
00:20:19,879 --> 00:20:21,975
אני אעזור לך, דבור.

275
00:20:28,814 --> 00:20:30,878
!מהר, ספייק, לקפוץ

276
00:20:31,959 --> 00:20:33,130
!תפסתי אותך

277
00:20:33,131 --> 00:20:35,974
רגע, רגע!
היכונו אש!

278
00:20:39,072 --> 00:20:42,841
אני צריך לשים את
.הקוביות על הגשר לפני שהוא נסגר

279
00:21:02,665 --> 00:21:04,315
.חזרה אל הבסיס

280
00:21:04,350 --> 00:21:07,667
,מגהטרון מת
.אני המנהיג עכשיו

281
00:21:07,702 --> 00:21:09,207
!אחרי

282
00:21:16,613 --> 00:21:18,113
.תודה, דבור

283
00:21:18,984 --> 00:21:21,345
.זהו היום המאושר בחיי

284
00:21:21,380 --> 00:21:24,337
.מגהטרון נפל לגשר החלל של עצמו

285
00:21:24,372 --> 00:21:26,412
.הוא אבד לנצח

286
00:21:26,447 --> 00:21:28,783
.רציתי להאמין בזה

287
00:21:44,445 --> 00:21:47,403
?מגהטרון, מה קרה

288
00:21:47,438 --> 00:21:50,387
רובוטריקים לקח ממני את הניצחון.

289
00:21:50,422 --> 00:21:54,424
אבל הם לא ראו
.הסוף של מגהטרון

290
00:21:55,179 --> 00:21:58,881
אני אנקום