1
00:00:34,489 --> 00:00:36,631
המטרה: פריים

2
00:00:43,809 --> 00:00:46,171
1 אוקטובר לבסיס משמר,

3
00:00:46,172 --> 00:00:49,526
אני קולט אות מתחת לקרח.

4
00:00:49,527 --> 00:00:51,449
כנראה צוללת.

5
00:00:56,332 --> 00:00:58,586
נפגעתי, חברים!

6
00:00:58,587 --> 00:01:00,822
הנזק הוא קריטי.
אני נוטשת?

7
00:01:20,902 --> 00:01:24,598
זהו מיצג נהדר,
לורד צ'אמלי. אבל ...

8
00:01:24,599 --> 00:01:28,479
ישנו חשש מתגובה בינלאומית
המאפילה עליו.

9
00:01:28,874 --> 00:01:32,989
הדברים האלו נעלמים מאליהם.
זוכר את מלחמת הבורים?

10
00:01:33,355 --> 00:01:36,153
- בכאב, אדוני.
- כן, טוב.

11
00:01:36,154 --> 00:01:38,552
הכל נשכח.

12
00:01:38,553 --> 00:01:40,969
הוא נפל בירייה אחת, נכון?

13
00:01:41,149 --> 00:01:44,740
רק עוד גביע יחיד להשלמת האוסף שלי.

14
00:01:44,741 --> 00:01:47,058
האם זו מעבורת החלל, אדוני?

15
00:01:48,040 --> 00:01:49,622
אין ספורט בזה.

16
00:01:49,623 --> 00:01:51,998
נושאת מטוסים אולי?

17
00:01:52,426 --> 00:01:54,086
אל תלך אל הקיר.

18
00:01:54,087 --> 00:01:56,989
לא, דינסמור.
אני רוצה את הגביע האחרון.

19
00:01:56,990 --> 00:02:00,404
פוחלץ של הראש של מנהיג הרובוטריקים,
אופטימוס פריים, כאן

20
00:02:00,945 --> 00:02:02,499
אלוהים שלי.

21
00:02:04,932 --> 00:02:07,124
אני יכול לקבל קצת תה, דינסמור?

22
00:02:09,217 --> 00:02:11,617
זה היה מוצלח מאוד
מצד אופטימוס פריים

23
00:02:11,618 --> 00:02:15,055
לשלוח אותי למשימת האספקה הזו.

24
00:02:15,056 --> 00:02:18,240
כדי להראות לבני האדם
שאנחנו מעודנים, כמו גם חזק.

25
00:02:19,693 --> 00:02:21,651
שלא לדבר על צנועים.

26
00:02:21,652 --> 00:02:25,793
דבור נראה לי, כי לחלקינו
יש סיבות להיות צנועים יותר.

27
00:02:27,023 --> 00:02:30,261
אני מניח שאנחנו נוקף על ידי
הציבור הנלהב שלי.

28
00:02:30,262 --> 00:02:32,878
כן, הם בקושי יכולים להתנגד
אלייך, טראקס.

29
00:02:32,879 --> 00:02:37,230
המתיחות בין ארה"ב לבין ברית
המועצות הגיעה היום לנקודה הקריטית ביותר

30
00:02:37,231 --> 00:02:39,402
מאז משבר הטילים בקובה.

31
00:02:39,403 --> 00:02:42,639
הסובייטים האשימו את אמריקה
בגניבת נשק על חשאי רוסי

32
00:02:42,640 --> 00:02:45,423
באמצעות צוללת.

33
00:02:45,424 --> 00:02:47,763
ארצות הברית מכחישה את ההאשמות.

34
00:02:47,764 --> 00:02:51,717
שתי האומות שמו את
כוחות הצבא שלהן בכוננות מלאה.

35
00:02:51,718 --> 00:02:53,267
שקרניקים!

36
00:02:53,268 --> 00:02:55,021
משונץ ואסטרוכב.

37
00:02:57,015 --> 00:02:59,276
כנראה שכאן מסתיימת
שכבת השעווה החדשה שלי.

38
00:03:04,798 --> 00:03:07,488
אני צריך טיפול.
אני לא יכול לתפוס אותם.

39
00:03:08,225 --> 00:03:10,072
מבוי סתום.

40
00:03:10,898 --> 00:03:12,620
סתום לחלוטין.

41
00:03:12,621 --> 00:03:15,666
בבקשה, אל תאלץ אותי
לנקוט באלימות.

42
00:03:17,384 --> 00:03:19,609
מה?
הולוגרמות

43
00:03:20,305 --> 00:03:22,554
אני מקווה כי המשאית הזו היא הולוגרמה.

44
00:03:22,555 --> 00:03:24,635
כי אני חושב שאנחנו הובלנו אל..

45
00:03:27,435 --> 00:03:29,097
תשיג עזרה...

46
00:03:36,531 --> 00:03:39,784
נתפס נקי למשעי
לורד צ'אמלי.

47
00:03:41,982 --> 00:03:46,201
רובה המקרן ההולוגרפי שלך
עובד טוב מאי פעם.

48
00:03:46,202 --> 00:03:48,438
נהדר.

49
00:03:52,126 --> 00:03:55,618
את רואה יקירתי, אם לדונה
יש רומן עם גורדון.

50
00:03:56,018 --> 00:03:58,651
ג'ק אינו יודע מה הסתירה שריל.

51
00:03:58,651 --> 00:04:00,818
דו"ח מיוחד
- אנחנו קוטעים את "כמו כיורי המטבח"

52
00:04:00,819 --> 00:04:02,717
עבור דיווח חדשות מיוחד.

53
00:04:04,847 --> 00:04:07,643
מושב מיוחד של מועצת הביטחון
של האו"ם

54
00:04:07,644 --> 00:04:12,550
כבר דן במשבר הגדל בין ארצות הברית
לבין ברית המועצות

55
00:04:12,551 --> 00:04:14,183
בשל לכידת סילון סובייטי.

56
00:04:14,184 --> 00:04:16,446
בדיוק כשזה נהיה טוב.

57
00:04:16,652 --> 00:04:18,327
זה דיווח החדשות האחרון?

58
00:04:18,328 --> 00:04:20,557
אתה חושב שהשקרניקים
מעורבים בזה, אופטימוס?

59
00:04:21,039 --> 00:04:23,646
לא יודע למה, ג'אז. אבל אני בספק.

60
00:04:23,647 --> 00:04:27,112
השארו קשובים
לחדשות נוספות כאשר אלו יהיו זמינות.

61
00:04:27,383 --> 00:04:29,812
ובנוסף, טראקס ודבור לא
דווחו עד כה.

62
00:04:30,124 --> 00:04:33,795
מההיכרות עם טראקס הוא חייב להיות
במוסך או ברחיצת מכוניות.

63
00:04:33,796 --> 00:04:36,654
או שאולי הם בצרות?

64
00:04:36,655 --> 00:04:38,371
מה שלא יהיה.

65
00:04:38,372 --> 00:04:41,656
אנחנו חייבים למצוא אותם.
רובוטריקים לשנות צורה.

66
00:04:56,541 --> 00:05:00,687
בדקתי בכל מוסך, מכון רחיצה
או אביזרי רכב בעיר הזאת.

67
00:05:00,688 --> 00:05:03,555
לא היה שום סימן לטראקס ולדבור.

68
00:05:04,045 --> 00:05:06,202
מאיפה זה הופיע?

69
00:05:06,203 --> 00:05:08,171
היי! לא לדחוף.

70
00:05:09,242 --> 00:05:11,190
כניסה

71
00:05:26,799 --> 00:05:29,221
אני אומר שזה מעולה.

72
00:05:29,997 --> 00:05:34,957
אולי אנחנו צריכים לסיים
את זה להיום, אני מותש.

73
00:05:35,209 --> 00:05:37,766
דינסמור, איפה הרוח שלך?

74
00:05:38,241 --> 00:05:40,394
הציד רק התחיל.

75
00:05:42,947 --> 00:05:45,019
רובוטריקים, סרקו את העיר.

76
00:05:45,020 --> 00:05:47,289
האחרים הם כאן איפשהו.

77
00:05:47,290 --> 00:05:49,463
וגם היזהרו.

78
00:05:59,565 --> 00:06:03,097
אל תהיה חמדן!
אני לא אתן אגורה יותר ...

79
00:06:04,636 --> 00:06:06,625
תן לי ללכת!

80
00:06:13,048 --> 00:06:16,164
נהדר, עובד כמו נמר ג'עברי.

81
00:06:21,256 --> 00:06:24,874
היי, אתה! אני מחפש
כמה חברים שלי.

82
00:06:29,710 --> 00:06:33,520
ובכן, אני מבטיח לך כי תראה את אותם
מוקדם יותר ממה שאתה חושב.

83
00:06:39,693 --> 00:06:42,279
מי תכנן את המלכודת?

84
00:06:42,280 --> 00:06:44,727
כמה חד עין!

85
00:06:51,067 --> 00:06:53,469
כל הכבוד, אדוני צ'אמלי.

86
00:06:53,470 --> 00:06:57,164
התיאוריה שלך על האינסטינקטים השבטיים
הוכחה להיות אמיתית.

87
00:06:57,165 --> 00:07:01,476
השגתי את זה בשנים של לימוד
שבט הקיבלארו בסומטאנגה התחתונה

88
00:07:02,305 --> 00:07:05,429
או שהיה זה שבט סומטאנגה
בקיבלארו התחתונה.

89
00:07:08,192 --> 00:07:11,407
פריים, זה מפציץ מדווח אלייך
מכביש לוחות המודעות

90
00:07:11,408 --> 00:07:14,060
אין שום דבר מוזר כאן.
אבל הישאר מכוון.

91
00:07:16,316 --> 00:07:17,969
היי!

92
00:07:24,545 --> 00:07:27,813
"הרובוטריקים יחזרו
לאחר ההודעות אלה. "

93
00:07:31,900 --> 00:07:34,594
"עכשיו אנחנו חוזרים לרובוטריקים".

94
00:07:36,320 --> 00:07:38,743
היי, אל תיגע בחוגה!

95
00:07:43,893 --> 00:07:47,042
קצת מוסיקה לטיול, דינסמור?

96
00:08:05,013 --> 00:08:07,670
להביור להצלה.

97
00:08:09,569 --> 00:08:12,067
חכה ילד, עד שאגיע לשם.

98
00:08:13,684 --> 00:08:16,134
האם לא שמעת אותי?
מה ל ...?

99
00:08:28,051 --> 00:08:32,974
פריים, מדבר להביור.
אני הובלתי אל ..

100
00:08:37,768 --> 00:08:40,517
- מדהים.
- מה, אדוני?

101
00:08:40,518 --> 00:08:44,825
מעולם לא ראיתי מין
שלא חש פחד מאש.

102
00:08:46,209 --> 00:08:48,414
רובוטריקים, פריים מדבר.

103
00:08:49,313 --> 00:08:51,335
שינוי הפתאומי של התוכניות.

104
00:08:51,336 --> 00:08:53,580
חזרו אל המפקדה מיד.

105
00:09:01,279 --> 00:09:03,494
שטנים, לעזאזל, לעזאזל כפול!

106
00:09:05,452 --> 00:09:07,091
שימו לב רובוטריקים.

107
00:09:07,092 --> 00:09:09,990
שוב. חזרו אל המפקדה מיד.

108
00:09:09,991 --> 00:09:14,135
זהו האפר, ההודעה התקבלה
בהתלהבות.

109
00:09:16,527 --> 00:09:20,764
אין שיתוף פעולה.
אין שיתוף פעולה כלל.

110
00:09:24,247 --> 00:09:26,909
הרובוטריקים החברים שלנו חסרים.

111
00:09:26,910 --> 00:09:29,633
אין לנו מושג איפה הם
יכולים להיות.

112
00:09:29,634 --> 00:09:35,133
אני אומר לצאת
בום! נעיף כמה שקרניקים.

113
00:09:35,134 --> 00:09:38,585
אין לנו שום ראיות לכך שהם
עומדים מאחורי זה.

114
00:09:38,586 --> 00:09:42,994
אזהרה: קוסמוס משדר
בתדר החירום.

115
00:09:42,995 --> 00:09:46,519
אופטימוס, הבחנתי במשהו
מאוד מדאיג.

116
00:09:46,520 --> 00:09:49,272
משדר וידאו למפקדה.

117
00:09:53,771 --> 00:09:56,784
הם יהיו בסדר, כל עוד הם שומרים
על המנועים שלהם פועלים.

118
00:09:56,785 --> 00:09:59,817
אבל גראפל כבר מתחיל
להיעלם.

119
00:10:00,631 --> 00:10:03,987
איזה סוג של מפלצת
בנתה כזה סוג של ציוד?

120
00:10:03,988 --> 00:10:06,062
ולאיזו מטרה?

121
00:10:06,063 --> 00:10:09,448
קוסמוס, שלח לטלטראן-1
את הקואורדינטות המדויקות שלך.

122
00:10:10,035 --> 00:10:12,244
כהרף עין, פריים.

123
00:10:13,118 --> 00:10:16,209
ברכות, אופטימוס פריים.
סליחה על ההפרעה, אבל

124
00:10:16,210 --> 00:10:19,537
אתה רואה, החברים שלך
לא יכולים לחכות להגעתך.

125
00:10:19,538 --> 00:10:22,028
מי אתה? מה אתה רוצה?

126
00:10:22,029 --> 00:10:25,222
צ'אמלי הוא שמי וציד
זה המשחק שלי.

127
00:10:25,223 --> 00:10:29,249
אני מציע לך הזדמנות ספורטיבית
כדי להציל את חברי הצוות שלך.

128
00:10:29,250 --> 00:10:31,521
עינויים הם לא ספורט.

129
00:10:31,522 --> 00:10:33,570
אבל אני מקבל את האתגר שלך.

130
00:10:34,518 --> 00:10:36,156
בחירה טובה, אדוני פריים.

131
00:10:36,157 --> 00:10:40,509
כתובת תישלח.
אני לא יכול לחכות להתחיל.

132
00:10:41,519 --> 00:10:44,185
טוב. אז בואו נתחיל עכשיו.

133
00:10:46,976 --> 00:10:49,574
יש לו טמפרמנט, לא, דינסמור?

134
00:10:50,182 --> 00:10:54,098
בואו נלח לשם, ואנחנו "באנג", "וואם".
בואו לבעוט בכמה ישבנים.

135
00:10:54,099 --> 00:10:57,533
לא, פלסן. אני אלך לשם בעצמי.

136
00:10:57,534 --> 00:11:01,262
אם הוא רוצה להילחם אחד על אחד,
הוא הולך לקבל.

137
00:11:03,495 --> 00:11:06,733
מי שזה לא יהיה, הוא מבריק
בשביל יצור של בשר.

138
00:11:06,734 --> 00:11:10,307
במיוחד מאחר שהוא עשה יותר
בתוך יומיים,

139
00:11:10,307 --> 00:11:12,877
ממה שעשית בשנתיים.

140
00:11:15,243 --> 00:11:18,284
הסבלנות שלי אלייך היא לפני
לסיום, כוכב צועק.

141
00:11:18,682 --> 00:11:21,261
- תלת-משתנים.
- כן, מגהטרון.

142
00:11:21,262 --> 00:11:23,607
אנו מחכים לפקודות שלך.

143
00:11:23,608 --> 00:11:26,705
אני אפקיד בידי שניכם את
המשימה הסופית.

144
00:11:27,189 --> 00:11:30,388
צרו קשר עם הצייד.

145
00:11:30,535 --> 00:11:33,770
בעזרתכם, נוכל לשים סוף
לרובוטריקים,

146
00:11:33,771 --> 00:11:37,223
- אחת ולתמיד.
- מה הבעיה, מגהטרון?

147
00:11:37,224 --> 00:11:40,010
אתה מפחד לעשות את זה בעצמך?

148
00:11:41,437 --> 00:11:43,579
הנה מגיע הרובוט.

149
00:11:43,580 --> 00:11:46,799
לבוש כמו משאית.
זה הזמן!

150
00:11:47,008 --> 00:11:49,280
רובוטריקים, פריים מדבר.

151
00:11:49,281 --> 00:11:51,229
הגעתי לאזור היעד.

152
00:11:51,230 --> 00:11:53,384
יום טוב, אופטימוס פריים.

153
00:11:53,385 --> 00:11:58,011
- בשלב מסוים אני אצטרף למסיבה.
- למה שלא תבוא להיכן שאני יכול לראות אותך?

154
00:11:58,318 --> 00:12:01,502
אני עשיתי את הטעות הזאת בהזדמנות אחרת.

155
00:12:01,503 --> 00:12:03,439
זכרו, דינסמור?

156
00:12:03,440 --> 00:12:05,337
איפה הרובוטריקים?

157
00:12:05,338 --> 00:12:09,481
יש לי אותם מוסתרים היטב
בחיקוי זה של סייברטרון.

158
00:12:09,482 --> 00:12:14,661
 המשימה שלך היא למצוא אותפ
לפני שמשהו לא נעים קורה.

159
00:12:15,028 --> 00:12:18,761
תקווה שאמצא אותם לפני
שאמצא אותך.

160
00:12:36,950 --> 00:12:39,510
יצור יפה, לא, פריים?

161
00:12:39,511 --> 00:12:44,338
תוצאה של מעקב מתמיד
של שנים בחלקים הלא ממופים של בורניאו.

162
00:12:56,951 --> 00:12:59,009
יצור מקסים, נכון?

163
00:12:59,010 --> 00:13:01,614
כן, אדוני.

164
00:13:02,714 --> 00:13:05,045
חבל שהוא נפל
למשקה.

165
00:13:05,046 --> 00:13:07,297
אני מתכוון, אופטימוס פריים.

166
00:13:07,298 --> 00:13:10,303
טוב, די עם הספורט הזה.

167
00:13:10,304 --> 00:13:13,347
אני חושב שזה הזמן
שנתחיל את המשחק שלנו, דינסמור.

168
00:13:13,348 --> 00:13:15,288
שחרר את הרשת!

169
00:13:19,554 --> 00:13:23,580
אז אתה חושב שאתה יכול
לתפוס אותי עם רשת פשוטה אחת?

170
00:13:23,581 --> 00:13:26,461
תצטרך לעשות טוב יותר
כי, אלוהים צ'אמלי.

171
00:13:26,462 --> 00:13:28,724
אתה שומע אותי, צ'אמלי?

172
00:13:30,047 --> 00:13:32,034
לא!

173
00:13:39,556 --> 00:13:42,873
"הרובוטריקים יחזרו
לאחר הודעות אלו. "

174
00:13:47,608 --> 00:13:50,951
"עכשיו אנחנו חוזרים לרובוטריקים".

175
00:14:13,050 --> 00:14:16,023
אלא אם כן אתה יכול ...
לעשות יותר טוב מזה,

176
00:14:16,024 --> 00:14:18,605
אתה גמור, .צ'אמלי

177
00:14:19,500 --> 00:14:22,169
מדהים! פשוט מדהים!

178
00:14:22,414 --> 00:14:26,442
אני מצדיע לך, אופטימוס פריים.
אתה בהמה מפוארת.

179
00:14:36,219 --> 00:14:38,898
תראו, זה אופטימוס פריים.

180
00:14:41,329 --> 00:14:43,009
-עצור אותו.
- לא.

181
00:14:43,010 --> 00:14:45,323
נפתיע אותו.

182
00:14:53,378 --> 00:14:55,216
טיפש מוזנח.

183
00:15:11,730 --> 00:15:13,931
קדימה, הצל אותה.

184
00:15:13,932 --> 00:15:15,425
הצל אותה.

185
00:15:15,426 --> 00:15:18,668
הייתי אומר כי זה לא
הוגן לחלוטין, אדוני.

186
00:15:19,396 --> 00:15:22,473
הכל הוגן באהבה ובמשחקי ציד.

187
00:15:22,474 --> 00:15:25,320
לא היום, צ'אמלי.
לא היום.

188
00:15:26,667 --> 00:15:30,738
לעזאזל, הושפלתי על ידי משאית!
אני בויישתי!

189
00:15:31,179 --> 00:15:33,342
למה אופטימוס פריים לא הציל אותה?

190
00:15:33,343 --> 00:15:35,185
אלא אם כן ...

191
00:15:35,186 --> 00:15:38,222
- תפסיק להתבכיין!
- משונץ, לא! ..

192
00:15:40,553 --> 00:15:43,018
אסטרוכב, עזור לי ...!

193
00:15:43,019 --> 00:15:45,882
מאיפה הוא הופיע?
לעזאזל, טיפש.

194
00:15:46,269 --> 00:15:48,298
לעזאזל, טיפש.

195
00:15:50,838 --> 00:15:52,665
חכה רגע.

196
00:15:54,056 --> 00:15:59,463
מדהים, מלכודת לטיפשים
שבאמת תופסת טיפשים.

197
00:16:00,555 --> 00:16:05,048
זה בלתי חדיר!
משונץ, איך אתה נכנס לתוך הבלגן הזה?

198
00:16:08,000 --> 00:16:10,341
אני אלך לטירה כדי לשחרר אותך.

199
00:16:10,342 --> 00:16:13,805
שקרניקים!
בטח בהם להרוס את הציד.

200
00:16:13,806 --> 00:16:18,361
כן, אדוני. בדיוק כמו החברה האנושית, 
באופן מסויים.

201
00:16:25,040 --> 00:16:29,898
פריים, אני לוקח גאווה גדולה
בלקבל אותך לגביע.

202
00:16:29,899 --> 00:16:33,797
צ'אמלי, אתה קוץ מלכותי בדיודה.

203
00:16:34,681 --> 00:16:36,627
ובכן, בואו נתחיל.

204
00:16:36,628 --> 00:16:38,742
על המשמר, אופטימוס פריים.

205
00:17:17,359 --> 00:17:19,236
זריקה מושלמת.

206
00:17:23,094 --> 00:17:25,416
לא! הוא היה שלי! שלי!

207
00:17:27,430 --> 00:17:29,759
ברכות מהשקרניקים.

208
00:17:29,760 --> 00:17:32,941
אנחנו רוצים לעזור לך
להרוס את הרובוטריקים.

209
00:17:32,942 --> 00:17:34,742
אין ספק ...

210
00:17:37,452 --> 00:17:40,421
זה ילמד אותך, גרוטאה ארורה!

211
00:17:40,422 --> 00:17:42,898
אתה נהנה
כדי להתענג על הניצחון.

212
00:17:42,899 --> 00:17:46,709
אולי תוכל לעשות שולחן 
תה טוב ממנו, אדוני.

213
00:17:46,710 --> 00:17:49,092
אין טעם עכשיו.

214
00:17:53,293 --> 00:17:55,939
נטרלתי את נשק האנרגיה שלכם.

215
00:17:56,427 --> 00:17:59,487
אדם חלש, באנו לעזור.

216
00:17:59,488 --> 00:18:02,177
בקרוב תהיה לי את העזרה של צבא!

217
00:18:02,178 --> 00:18:05,829
אתם, צמד פטפטנים
גזלתם ממני את  הראש של אופטימוס פריים!

218
00:18:06,767 --> 00:18:09,194
לא סיימנו עם זה עדיין.

219
00:18:10,400 --> 00:18:12,566
לא עשינו שום דבר.

220
00:18:12,567 --> 00:18:14,377
שחרר אותנו מהשלשלאות האלו!

221
00:18:14,378 --> 00:18:17,415
- מקח.
- אין שום מקח מצידנו.

222
00:18:17,416 --> 00:18:19,696
אף אחד לא ישנה את הכללים עכשיו.

223
00:18:19,697 --> 00:18:22,562
אתם חייבים לשלם את המחיר
של הפסד.

224
00:18:22,563 --> 00:18:24,975
אני שולח מסר לפריים.

225
00:18:24,976 --> 00:18:27,203
אל תסיין את האנרגיה שלך.

226
00:18:27,204 --> 00:18:29,117
למה יש לי לחסוך אותה?

227
00:18:29,118 --> 00:18:32,255
דבור אופטימוס פריים.
קדימה, בבקשה.

228
00:18:32,256 --> 00:18:34,600
ענה, אופטימוס. אתה חייב!

229
00:18:36,369 --> 00:18:38,655
- דבור?
- כן, פריים.

230
00:18:38,656 --> 00:18:41,172
אנחנו לא יכולים לחזיק מעמד עוד הרבה יותר.

231
00:18:41,173 --> 00:18:44,134
שלח ... שלח אלי איתות התבייתות.

232
00:18:48,609 --> 00:18:52,236
הדילמה היא:
איך להיפטר ממך, בדיוק?

233
00:18:52,545 --> 00:18:55,721
אני יכול להציע, לבה ממיסה אדוני?

234
00:18:55,722 --> 00:18:58,067
מה? לא יאמן!

235
00:18:58,068 --> 00:19:00,147
הוא ממשיך להתקדם.

236
00:19:00,757 --> 00:19:03,531
זה נהדר!
אני עדיין יכול להרוויח את הגביע שלי.

237
00:19:27,459 --> 00:19:30,430
לכוד ברשת שלי, אופטימוס פריים!

238
00:19:30,431 --> 00:19:33,031
אתה הפכת את חיי לשלמים.

239
00:19:33,032 --> 00:19:35,489
אנחנו נראה מי לכוד.

240
00:19:51,586 --> 00:19:53,308
זה כואב.

241
00:19:53,309 --> 00:19:57,071
את לא יודעת שזה מסוכן
לשחק עם רעל, גברת אלמנה שחורה?

242
00:19:58,297 --> 00:20:00,568
אם זה היה הניסיון הכי טוב שלך, צ'אמלי ...

243
00:20:00,569 --> 00:20:03,626
אתה בצרות.

244
00:20:03,627 --> 00:20:05,908
זה היה הסיכוי הטוב ביותר שלי.

245
00:20:06,460 --> 00:20:08,742
אבל לא האחרון.

246
00:20:14,160 --> 00:20:18,510
זה יהרוס לגמרי
את הגביע שלך, לורד צ'אמלי.

247
00:20:19,580 --> 00:20:23,059
אולי. אבל כמו הצעקה האחרונה בפיסול,

248
00:20:23,060 --> 00:20:25,224
זה יהיה מוחץ.

249
00:20:27,128 --> 00:20:29,952
בלתי אפשרי!

250
00:20:43,215 --> 00:20:46,944
לא משנה אם זה בלתי אפשרי
או בלתי אפשרי.

251
00:20:46,945 --> 00:20:49,428
אני אגיד לכם מה, חברים ותיקים
אם אשחרר אתכם,

252
00:20:49,429 --> 00:20:52,201
- האם תלחמו באופטימוס פריים?
- סמוך עלינו.

253
00:20:56,193 --> 00:20:59,541
הנה הוא!
פגעו בו.

254
00:21:02,614 --> 00:21:05,590
בוא נראה איך אתה אוהב להיות ניצוד!

255
00:21:05,591 --> 00:21:07,837
אבל ... אמרת ....

256
00:21:07,838 --> 00:21:10,872
לעולם אל תסמוך על השקרניקים,
יצור של בשר.

257
00:21:10,873 --> 00:21:13,369
זהירות, הרובוטריקים חופשיים!

258
00:21:13,370 --> 00:21:15,446
ואין לנו נשק.

259
00:21:17,934 --> 00:21:20,155
אין טעם לרדוף אחריהם.

260
00:21:20,156 --> 00:21:22,733
הנה הגביע שאני רוצה.

261
00:21:33,920 --> 00:21:36,334
 החבר אל"מ!
 החבר אל"מ!

262
00:21:40,586 --> 00:21:43,254
המצב המלחיץ
הסתיים מוקדם היום

263
00:21:43,255 --> 00:21:46,193
כאשר מן המקורות עולה כי
ברית המועצות איבדה את המטוס

264
00:21:46,194 --> 00:21:48,377
לצייד חובב גדול.

265
00:21:48,378 --> 00:21:51,463
מנהיגי העולם חילקו שבחים
למנהיג הרובוטריקים, אופטימוס פריים,

266
00:21:51,464 --> 00:21:54,693
שהציל את כדור הארץ
מהמלחמה הממשמשת ובאה.

267
00:21:59,252 --> 00:22:02,419
"הרובוטריקים יחזרו
לאחר הודעות אלו. "