1
00:00:29,890 --> 00:00:31,702
רובוטריקים

2
00:00:35,013 --> 00:00:37,157
הים המשתנה

3
00:00:37,158 --> 00:00:41,736
היי דבור, מה אתה חושב
על סקי מים עד כה?

4
00:00:44,969 --> 00:00:46,532
לא!

5
00:00:52,997 --> 00:00:55,533
דבור, אתה גדול!

6
00:00:56,441 --> 00:00:58,741
כן, בשביל צוללת.

7
00:00:59,242 --> 00:01:02,687
תראה, הכוכב הראשון של הבוקר.

8
00:01:02,688 --> 00:01:05,197
מה דעתך שנבקש משאלה?

9
00:01:05,198 --> 00:01:08,676
אני יודע מה המשאלה שלי.
אין יותר סקי.

10
00:01:09,025 --> 00:01:11,120
מה שלך?

11
00:01:11,120 --> 00:01:15,066
אני לא יכול להגיד לך, דבור,
כי אז זה לא יתגשם.

12
00:01:32,226 --> 00:01:35,913
להמשיך לעבוד! יש לציית
לפקודות של שקרני-טראן.

13
00:01:36,456 --> 00:01:38,450
העיר הזאת צריכה להיבנות מחדש.

14
00:01:39,272 --> 00:01:43,353
יום אחד נפיל את השקרני-טראנים
ונחזיר את כוכב הלכת שלנו.

15
00:01:43,354 --> 00:01:45,838
זה הזמן לאוכל.

16
00:01:45,839 --> 00:01:48,116
תן לי את האספקה של היום.

17
00:01:48,545 --> 00:01:50,283
- אתה!
- לא!

18
00:01:50,284 --> 00:01:52,328
בבקשה!

19
00:01:53,234 --> 00:01:55,205
עצור!

20
00:01:55,923 --> 00:01:57,435
בזהירות אנדרואידים.

21
00:01:57,663 --> 00:02:00,666
אנחנו לא צריכים לפגוע
במשאבים הטבעיים שלנו.

22
00:02:04,120 --> 00:02:06,574
אתה מחשבים
בלי חיים.

23
00:02:06,575 --> 00:02:08,356
למה להרוס את שלנו?

24
00:02:08,357 --> 00:02:11,116
כי זה התיכנות שלי.

25
00:02:14,529 --> 00:02:19,103
ואתם הטלקאנים
מספקים לנו אנרגיה מעולה.

26
00:02:32,734 --> 00:02:34,620
ג'והק, אתה בסדר?

27
00:02:34,621 --> 00:02:36,847
- חזרה לעבודה!
- לא!

28
00:02:37,854 --> 00:02:40,427
להשמיד את אדוני העבדים!

29
00:02:47,989 --> 00:02:49,610
הם לא יכולים לעשות זאת!

30
00:02:49,611 --> 00:02:52,138
מקורות אנרגיה שלי 
לא יכולים לברוח.

31
00:02:52,505 --> 00:02:54,803
לאשר "לטאטא" את המגזר.

32
00:03:00,774 --> 00:03:03,161
זה חסר תועלת, שקרני-טראם

33
00:03:03,162 --> 00:03:07,605
- הם נמלטו.
- אני חייב להודיע לשקרניקים, באופן מיידי.

34
00:03:09,226 --> 00:03:13,240
קדימה, קצף ים. זה בסדר לבקש
משאלה על הכוכב הראשון.

35
00:03:13,473 --> 00:03:16,284
אבל אם תבקש משאלה על כל
כוכב, אנחנו נהיה כאן לנצח.

36
00:03:18,003 --> 00:03:21,737
אני מקבל הודעה. 1100 על החוגה שלך.

37
00:03:22,274 --> 00:03:25,694
אתה צודק. זה בא מתוך
החלל העמוק.

38
00:03:28,646 --> 00:03:31,214
אין ספק, קידוד מתוחכם.

39
00:03:31,215 --> 00:03:34,679
ולפי מה שאני יכול להסיק
מאלמנטים מסוימים,

40
00:03:34,680 --> 00:03:37,291
התבנית הכללית מבהירה

41
00:03:37,292 --> 00:03:40,204
שזו בקשה לעזרה.

42
00:03:40,205 --> 00:03:42,649
במילים אחרות:
מישהו שם צריך עזרה.

43
00:03:42,834 --> 00:03:45,845
אני יכול לקחת את תפסן דבור, וקצף ים.

44
00:03:45,846 --> 00:03:48,580
אבל אופטימוס, אתה גדול מדי.

45
00:03:49,109 --> 00:03:52,575
אל תדאג, קוסמוס.
אתם לבד הפעם.

46
00:03:53,124 --> 00:03:55,205
ובהצלחה!

47
00:04:01,473 --> 00:04:03,441
אתה כבר מבין את המשמעות, תפסן?

48
00:04:03,442 --> 00:04:05,737
חכו רגע
בזמן שאני אביט מקרוב.

49
00:04:06,946 --> 00:04:09,029
אבל ... אנחנו כמעט שם!

50
00:04:10,589 --> 00:04:13,835
ובכן, למעשה מחיפוש
בבנק הזיכרון שלי

51
00:04:13,836 --> 00:04:16,379
גיליתי כי הרצף די דומה

52
00:04:16,380 --> 00:04:19,961
לשידורים
במהלך המלחמה השלישית של סייברטרון.

53
00:04:20,329 --> 00:04:22,456
למה אתה מתכוון בזה ...

54
00:04:22,678 --> 00:04:25,579
ענינו לאות מצוקה
של שקרניק.

55
00:04:26,137 --> 00:04:29,608
אזהרה, אזהרה!
האויב פולש למרחב האווירי.

56
00:04:30,785 --> 00:04:32,456
קצף ים?

57
00:04:34,589 --> 00:04:37,637
דרואידים, להרוס את הרובוטריקים!

58
00:04:45,038 --> 00:04:47,657
הם פגעו לי!
היכונו לנחיתת חירום!

59
00:04:50,004 --> 00:04:52,490
תראו! זה הולך להתרסק!

60
00:04:52,491 --> 00:04:54,561
בינינו בין לבין קיר הטרנספורמציה.

61
00:05:04,147 --> 00:05:07,104
הו, לא! הצבע שלי הרוס!

62
00:05:07,105 --> 00:05:09,099
הרוס!

63
00:05:10,339 --> 00:05:12,420
להשמיד את הרובוטריקים!

64
00:05:14,018 --> 00:05:16,029
למחתרת ! מהר!

65
00:05:17,187 --> 00:05:19,577
שילחמו ביניהם בזמן שאנחנו נמלטים.

66
00:05:19,578 --> 00:05:22,301
לא אם הם נלחמים בשקרני-טראן,

67
00:05:22,302 --> 00:05:24,157
אז הם חברים שלנו.

68
00:05:36,115 --> 00:05:39,500
ובכן, נראה כי יש לנו
חברים ואויבים כאן.

69
00:05:45,418 --> 00:05:47,032
אני אלאנה.

70
00:05:47,380 --> 00:05:49,244
תודה על שהצלת את חיי.

71
00:05:49,893 --> 00:05:52,396
קצף ים כאן, שלך ...

72
00:05:53,757 --> 00:05:55,061
... לשירותך.

73
00:05:55,455 --> 00:05:57,868
משהו לא בסדר? הפנים שלך האדימו.

74
00:06:10,966 --> 00:06:14,573
זה טוב לראות שקרניקים!

75
00:06:14,574 --> 00:06:19,148
אתם חייבים להיות מותשים לאחר
המסע הארוך שלכם.

76
00:06:19,919 --> 00:06:22,711
הגענו ברגע שקיבלנו את הקשה
שלך לעזרה.

77
00:06:23,288 --> 00:06:25,530
אתה אומר שרובוטריקים
נחתו במקום הזה?

78
00:06:25,801 --> 00:06:28,978
כן האנדרואידים שלי נמצאים
בעקבותיהם עכשיו.

79
00:06:29,138 --> 00:06:30,550
מצוין.

80
00:06:32,658 --> 00:06:34,343
אז מהי

81
00:06:34,344 --> 00:06:36,914
"באר השינוי" שאליה אחנו הולכים?

82
00:06:36,915 --> 00:06:39,732
הסוד היחיד שלנו ששקרני-טראן
מעולם לא למד.

83
00:06:40,085 --> 00:06:42,432
מהר. לכאן בבקשה.

84
00:06:42,926 --> 00:06:45,560
כאן אנחנו נפרדים
למשך זמן מה.

85
00:06:47,595 --> 00:06:49,531
עוד דרואידים.

86
00:06:50,404 --> 00:06:52,862
באר השינוי.

87
00:06:53,032 --> 00:06:55,343
לבסוף הגענו למים שלך.

88
00:06:55,344 --> 00:06:58,574
ג'והק, להיזהר. האנדרואידים מאחוריך.

89
00:07:08,574 --> 00:07:10,931
מה קרה?
לאן הם הלכו?

90
00:07:16,874 --> 00:07:19,798
- תגידי להם אלאנה.
- באר הטרנספורמציה,

91
00:07:19,799 --> 00:07:22,728
ממיס את הגוף, מותיר
רק את המהות

92
00:07:22,729 --> 00:07:24,532
שמקבלת צורה חדשה

93
00:07:24,533 --> 00:07:26,617
בגוף שאנו בוחרים.

94
00:07:32,644 --> 00:07:34,412
רוצה לנסות?

95
00:07:34,413 --> 00:07:36,566
- לא! אתם רובוטים.

96
00:07:36,567 --> 00:07:38,638
ראיתם מה קרה אנדרואיד.

97
00:07:38,639 --> 00:07:40,295
בבקשה.

98
00:07:42,711 --> 00:07:44,837
אנו מוצאים במחצית השנייה
של קטרקט.

99
00:07:44,838 --> 00:07:46,535
המים כאן בטוחים.

100
00:07:46,536 --> 00:07:48,385
אתה יכול לשחות, נכון?

101
00:07:48,386 --> 00:07:50,646
אם אני יכול לשחות?

102
00:07:52,388 --> 00:07:54,039
אז נתראה שם.

103
00:07:54,770 --> 00:07:56,802
... היא שלחה לי נשיקה.

104
00:07:56,803 --> 00:07:58,948
תמשיך לחלום, מוח בועה.

105
00:07:58,949 --> 00:08:00,442
קדימה.

106
00:08:04,499 --> 00:08:06,813
יש.

107
00:08:10,336 --> 00:08:12,321
קדימה.

108
00:08:14,122 --> 00:08:16,274
הו, לא! קרן-לייזר!

109
00:08:20,257 --> 00:08:22,266
הנה בא מגהטרון.

110
00:08:24,134 --> 00:08:27,280
חכה לי.
בוא נלך לשחות.

111
00:08:43,718 --> 00:08:46,753
"הרובוטריקים יחזרו לאחר
ההודעות אלה. "

112
00:08:51,312 --> 00:08:54,137
"עכשיו אנחנו חוזרים לרובוטריקים".

113
00:09:03,067 --> 00:09:07,724
- קצף ים שרד.
- לעולם אין לדעת מה קרה להם.

114
00:09:13,528 --> 00:09:15,196
הנה הם!

115
00:09:19,916 --> 00:09:22,732
- איפה דבור?
- הו, לא.

116
00:09:23,202 --> 00:09:25,286
הישאר שם.

117
00:09:28,831 --> 00:09:31,012
לאן נעלמו כולם?

118
00:09:32,177 --> 00:09:34,450
גל-קול, הנה מגיע אחד מהם.

119
00:09:45,165 --> 00:09:48,480
רובוטריק, אתה האסיר שלי.

120
00:09:53,748 --> 00:09:55,557
תהיה זקוק לעזרה כדי להציל
את דבור.

121
00:09:59,311 --> 00:10:02,940
חשבתי שכל האנשים שלכם
היו משועבדים לשקרני-טראן.

122
00:10:03,175 --> 00:10:05,437
לא כולם, קצף ים. תראה.

123
00:10:10,908 --> 00:10:12,473
ג'והק, אלאנה!

124
00:10:12,474 --> 00:10:15,298
אתם חופשיין.
אבל מי הם אותם רובוטים?

125
00:10:15,299 --> 00:10:17,221
עריקים שקרניקים?

126
00:10:17,222 --> 00:10:19,466
הם רובוטריקים, ידידנו.

127
00:10:19,467 --> 00:10:22,268
אבל אחד מהם כבר
נתפס על ידי השקרניקים.

128
00:10:22,269 --> 00:10:24,465
מה שאומר שיכול להיות
שהוא נאמלץ להסגיר

129
00:10:24,466 --> 00:10:26,339
את סוד הבאר?

130
00:10:26,733 --> 00:10:28,958
אני לא אומר כלום.

131
00:10:31,184 --> 00:10:34,533
קוסמוס, אולי נוכל לתקן
את עצמינו אחרי הכל.

132
00:10:35,290 --> 00:10:38,296
למרבה הצער, יתכן שדבור 
לא יחזיק עד אז.

133
00:10:38,297 --> 00:10:40,561
אלאנה, איספי כמה לוחמים.

134
00:10:40,562 --> 00:10:42,377
אנחנו הולכים אליו עכשיו!

135
00:10:42,841 --> 00:10:44,655
במקרה זה קח את אלה.

136
00:10:44,656 --> 00:10:47,290
- היי, תפסן?
- ואלה, גם כן.

137
00:10:49,152 --> 00:10:51,089
פצצות?

138
00:10:56,801 --> 00:10:59,330
טוב,קצף ים,  קח את המנהרה
אל פני השטח.

139
00:10:59,331 --> 00:11:01,286
אתה יכול לפגוש אותנו בסוף המערה.

140
00:11:21,536 --> 00:11:23,793
זה המורדים הארורים האלה, שוב.

141
00:11:29,469 --> 00:11:31,693
והם משתמשים בנשק רובוטריקי!

142
00:11:32,986 --> 00:11:37,861
רובו-חולדות! הפיצוצים האלו
מפריעים לי בעבודה.

143
00:11:38,576 --> 00:11:40,634
עזוב את העבודה, בכיין.

144
00:11:40,635 --> 00:11:43,441
המורדים באים אלינו להיהרס.

145
00:11:43,921 --> 00:11:46,126
בואו נפתיע אותם מייד.

146
00:11:55,102 --> 00:11:58,217
דבור משדר אות עבורנו.

147
00:11:58,712 --> 00:12:00,296
חכה רגע!

148
00:12:09,028 --> 00:12:11,749
מה?
איש לא מפר

149
00:12:11,750 --> 00:12:13,751
את קדושת הכנסייה שלי.

150
00:12:14,425 --> 00:12:17,585
בשביל זה, אתם תושמדו!

151
00:12:20,332 --> 00:12:21,942
לא!

152
00:12:24,565 --> 00:12:26,546
אסור להם לברוח.

153
00:12:29,515 --> 00:12:31,408
דבור, עקוב אחריהם.

154
00:12:31,409 --> 00:12:33,776
הם יקחו אותך בחזרה
אל תפסן וקוסמוס.

155
00:12:34,133 --> 00:12:36,389
נתראה שם.
עכשיו, לך!

156
00:12:36,390 --> 00:12:38,343
אבל קצף ים אני ...

157
00:12:49,609 --> 00:12:51,108
אנחנו חייבים למהר.

158
00:12:52,552 --> 00:12:54,394
בכיין! אנדרואידים!

159
00:12:54,395 --> 00:12:56,318
עקבו אחריהם!

160
00:12:59,527 --> 00:13:03,634
הם! התנפלו
כמו ברברים מכניים!

161
00:13:04,108 --> 00:13:06,170
תירגע, שקרני-טראן.

162
00:13:06,171 --> 00:13:08,605
אבל ... אבל זה היה נורא!

163
00:13:09,558 --> 00:13:11,999
מישהו יצטרך לתכנת מחדש

164
00:13:12,000 --> 00:13:14,362
את הקטע היסטרי של המכונה הזו.

165
00:13:15,294 --> 00:13:17,302
אני מקבל, קרן-לייזר.

166
00:13:17,303 --> 00:13:19,797
אני מפעיל אותך מחדש, שקרני-טראן.

167
00:13:19,798 --> 00:13:22,498
אבל רק בגלל שאני צריך את המעקב שלך.

168
00:13:22,499 --> 00:13:25,151
אז תשמור על הסינתזיירים שלך בשקט.

169
00:13:25,152 --> 00:13:27,624
העיר הסודית של הטלאלקנים

170
00:13:28,518 --> 00:13:30,500
עבודה מצויינת, קרן-לייזר.

171
00:13:31,107 --> 00:13:33,123
אנו נצטרף אליכם בקרוב.

172
00:13:40,198 --> 00:13:42,707
קצף ים, אתה לא יכול לעצור את כולם.

173
00:13:42,708 --> 00:13:44,757
אתה חייב לסגת למערות.

174
00:13:53,510 --> 00:13:56,124
האנשים שלך יכולים להשתנות

175
00:13:56,125 --> 00:13:59,167
את באמת חושבת שאני אעלם?

176
00:13:59,168 --> 00:14:00,830
כמו האנדרואידים?

177
00:14:00,831 --> 00:14:02,616
אתה מכונה כמוהם, נכון?

178
00:14:02,617 --> 00:14:05,023
האם זה מה שאת חושבת שאני?

179
00:14:05,024 --> 00:14:07,302
קצף ים, אתה חבר שלי?

180
00:14:08,153 --> 00:14:10,041
אולי זה כל מה שאני.

181
00:14:10,042 --> 00:14:12,425
הרבה טרנזיסטורים
וחשמל.

182
00:14:13,667 --> 00:14:15,233
אני לא מאמין!

183
00:14:15,234 --> 00:14:18,306
הלב שלי אולי נראה
כמו משאבת אנרג'ון,

184
00:14:18,307 --> 00:14:21,099
אך אין פירוש הדבר
שהוא לא יכול להיכשל.

185
00:14:21,100 --> 00:14:23,226
לא, קצף ים!
לא!

186
00:14:23,227 --> 00:14:25,294
אני חייב לגלות.

187
00:14:26,393 --> 00:14:28,284
קצף ים!

188
00:14:35,283 --> 00:14:38,357
"הרובוטריקים יחזרו לאחר
ההודעות אלה. "

189
00:14:42,416 --> 00:14:45,270
"עכשיו אנחנו חוזרים אל הרובוטריקים".

190
00:14:51,737 --> 00:14:53,716
קצף ים הו, ידידי.

191
00:14:54,011 --> 00:14:56,411
אני אוהבת אותך.

192
00:14:57,171 --> 00:14:59,363
כן?
באמת?

193
00:14:59,697 --> 00:15:02,295
- קצף ים?
- אני חושב שכן.

194
00:15:03,059 --> 00:15:05,605
חכה רגע.
הנה.

195
00:15:06,547 --> 00:15:09,153
מה דעתך על זה?

196
00:15:12,633 --> 00:15:15,994
סליחה, אני מניח שאני
עדיין חלק רובוט.

197
00:15:15,995 --> 00:15:17,951
אבל אני אוהבת אותך בתור רובוט.

198
00:15:18,775 --> 00:15:21,729
פחדתי שמישהו עם
גוף כמו שלי

199
00:15:22,143 --> 00:15:25,143
- הוא לא הטיפוס שלך.
- לעולם לא!

200
00:15:25,178 --> 00:15:27,449
את רוצה לשחות?

201
00:15:40,131 --> 00:15:42,651
עבודת ריגול טובה, קרן-לייזר.

202
00:15:43,458 --> 00:15:45,595
אז, היצורים האורגניים האלו

203
00:15:45,596 --> 00:15:47,401
הם גם רובוטריקים.

204
00:15:48,015 --> 00:15:52,044
אני אהפוך את העיר שלהם לגרוטאות!

205
00:15:59,994 --> 00:16:02,385
- מה קורה?
- זה מגהטרון.

206
00:16:02,753 --> 00:16:06,142
- קדימה!
- קצף ים, לא! אתה לא רובוט.

207
00:16:09,885 --> 00:16:12,222
ביי ביי, פני דגים.

208
00:16:18,330 --> 00:16:20,848
זה חסר תועלת. אני לא יכול להילחם
נגדם גם כן.

209
00:16:21,386 --> 00:16:24,392
אני חושב שזה הזמן לחזור
אל צורת הרובוט הישנה שלי.

210
00:16:25,188 --> 00:16:27,902
מגהטרון יקבל מה שמגיע לו.

211
00:16:28,650 --> 00:16:31,261
אם אתה חושב שאתה תעשה את זה לבד,
אתה משוגע!

212
00:16:33,920 --> 00:16:36,716
ראמבל, שני אלו נראים כמנהיגי המרד.

213
00:16:36,717 --> 00:16:40,137
עקוב אחריהם והרוס אותם.

214
00:16:40,793 --> 00:16:43,482
קלי קלות, בוס.

215
00:16:55,465 --> 00:16:57,229
לכאן. מהר!

216
00:17:02,733 --> 00:17:05,699
עכשיו תפסתי אתכם
איפה שאני יכול ...

217
00:17:06,693 --> 00:17:08,328
מה?

218
00:17:08,329 --> 00:17:10,521
אתה חייב לחשוב על עץ.

219
00:17:10,697 --> 00:17:12,720
זה הסיכוי היחיד שלך.

220
00:17:12,721 --> 00:17:14,703
עץ גדול.

221
00:17:14,704 --> 00:17:17,522
עם שורשים וענפים גדולים שנמתחים.

222
00:17:17,523 --> 00:17:19,831
אחרת, לעולם לא תימלט מהאבדון.

223
00:17:19,832 --> 00:17:22,746
- בסדר, אני מנסה.

224
00:17:22,747 --> 00:17:24,371
אני מנסה!

225
00:17:24,786 --> 00:17:26,278
זה היה קרוב.

226
00:17:26,279 --> 00:17:29,229
היי, חכה רגע!
הולכת אותי שולל!

227
00:17:31,280 --> 00:17:33,078
קצף ים!

228
00:17:33,408 --> 00:17:35,926
אתה מתכוון שהדג
המפותח היית אתה?

229
00:17:35,927 --> 00:17:38,285
זו רמאות!
תן לי ללכת!

230
00:17:39,022 --> 00:17:41,461
קדימה, קצף ים. יש לנו
עבודה לעשות.

231
00:17:45,655 --> 00:17:47,190
אוהב את זה?

232
00:17:47,191 --> 00:17:49,626
אני ... אהם. אני ... איו.

233
00:17:49,966 --> 00:17:52,261
צורה זמנית כדי
להילחם בשקרניקים.

234
00:17:52,262 --> 00:17:55,457
אבל אני חושבת שבחרתי צבע נחמד, נכון?

235
00:18:00,157 --> 00:18:02,356
אתה לא

236
00:18:02,357 --> 00:18:04,255
אם את באמת רובוטריק

237
00:18:04,256 --> 00:18:07,059
בואי נשנה צורה ונצא!

238
00:18:14,179 --> 00:18:16,332
אנדרואידים!
אנדרואידים!

239
00:18:16,333 --> 00:18:19,197
להשמיד את הרובוטריקים.

240
00:18:28,456 --> 00:18:30,676
יריות טובות, אלאנה.

241
00:18:30,677 --> 00:18:32,656
עכשיו אנחנו בשקרני-טראן.

242
00:18:42,397 --> 00:18:44,171
אנחנו לא יכולים להחזיק עוד זמן רב

243
00:18:46,341 --> 00:18:48,872
"מגהטרון, זה שקרני-טראן".

244
00:18:48,873 --> 00:18:50,662
"אתה חייב להציל אותי".

245
00:18:50,663 --> 00:18:52,946
העיר הצפה שלי נמצאת תחת מתקפה.

246
00:18:53,529 --> 00:18:56,480
למה אני צריך לדאוג
לך, מחשב ציני?

247
00:18:57,379 --> 00:19:01,344
אם אתה לא תעשה זאת, כל האנרג'ון שלי יושמד.

248
00:19:01,345 --> 00:19:04,713
לא אכפת לי מהמחשב.

249
00:19:04,714 --> 00:19:07,109
אבל האנרג'ון חייב להיות מוגן.

250
00:19:07,529 --> 00:19:09,784
אני תוהה מה גרם להם
לשנות את דעתם.

251
00:19:14,600 --> 00:19:16,817
האם אתה מוכן, שקרני-טראן?

252
00:19:16,818 --> 00:19:18,759
מוכן, אדוני.

253
00:19:18,760 --> 00:19:20,935
אני לשירותך.

254
00:19:21,311 --> 00:19:23,238
אז צווה על האנדרואידים.

255
00:19:23,239 --> 00:19:25,917
לירות על השקרניקים.

256
00:19:26,302 --> 00:19:29,101
אנדרואידים, להתכונן לקרב.

257
00:19:30,326 --> 00:19:34,008
קצף ים פונה למחסן האנרג'ון.

258
00:19:37,168 --> 00:19:39,029
אחריהם!

259
00:19:40,129 --> 00:19:42,922
שקרני-טראן! אנחנו מקיפים את האויב.

260
00:19:47,307 --> 00:19:49,591
להשמיד את הרובוטריק.

261
00:19:49,592 --> 00:19:51,983
אבל לא לפגוע באנרג'ון.

262
00:19:55,104 --> 00:19:56,995
מה?

263
00:19:56,996 --> 00:19:58,930
להשמיד את הפולשים האויבים.

264
00:19:58,931 --> 00:20:02,515
שקרני-טראן, בטך את האנדרואידים שלך

265
00:20:02,516 --> 00:20:05,118
לפני שהם יהרסו את האנרג'ון.

266
00:20:05,119 --> 00:20:07,677
שקרני-טראן אינו נותן פקודות יותר.

267
00:20:07,678 --> 00:20:10,071
אנחנו הטרליקאנים לוקחים

268
00:20:10,071 --> 00:20:12,070
את הגורל שלנו שוב לידינו.

269
00:20:36,057 --> 00:20:38,257
מה?

270
00:20:49,582 --> 00:20:52,806
שנה צורה וקח אותנו מכאן.

271
00:20:58,673 --> 00:21:00,770
היי, חבורה של אידיוטים.

272
00:21:00,771 --> 00:21:02,803
חכו לי!

273
00:21:11,707 --> 00:21:14,743
אני מצטער על מה שקרה
לעיר שלכם.

274
00:21:14,744 --> 00:21:16,407
זה היה שווה את זה.

275
00:21:16,408 --> 00:21:18,641
זה היה מחיר החופש
של כוכב הלכת שלנו.

276
00:21:20,695 --> 00:21:22,450
אלאנה!

277
00:21:22,928 --> 00:21:25,601
לא אכפת לי להיות רובוט?

278
00:21:25,602 --> 00:21:27,165
אני מה שאני.

279
00:21:27,166 --> 00:21:30,427
כן, אני מניח שזה יותר טוב ככה.

280
00:21:31,134 --> 00:21:33,111
אבל זה לא אומר
שאני לא אוהבת אותך.

281
00:21:33,112 --> 00:21:36,929
אנחנו לא צריכים להיות אותו הדבר מבחוץ,
כדי לשתף מה שבפנים.

282
00:21:36,930 --> 00:21:38,961
- לא?
- לא.

283
00:21:46,587 --> 00:21:48,958
תראה, הכוכב הראשון של השחר.

284
00:21:48,959 --> 00:21:51,250
- האם אתה רוצה להביע משאלה?
- למה?

285
00:21:52,066 --> 00:21:54,343
רק אמונה תפלה ישנה
ששמעתי.

286
00:21:55,059 --> 00:21:57,157
כנראה אין בה כלום

287
00:22:00,540 --> 00:22:03,424
"הרובוטריקים יחזרו לאחר
ההודעות אלה. "