1
00:00:46,580 --> 00:00:48,491
לא סיימת?

2
00:00:48,660 --> 00:00:52,130
אנו זקוקים לאלקטרודות האלו
עבור מגנט אנרגיה.

3
00:00:52,300 --> 00:00:53,574
שקט!

4
00:00:56,300 --> 00:00:57,619
קרמזיק.

5
00:01:10,540 --> 00:01:12,496
שימו לב, תשומת לב.

6
00:01:12,660 --> 00:01:15,128
המערכות כושלות.

7
00:01:18,180 --> 00:01:20,091
מרתק.

8
00:01:20,420 --> 00:01:24,572
מה? מוטב שתעשה משהו לפני ...

9
00:01:24,740 --> 00:01:25,855
קרמזיק.

10
00:01:26,940 --> 00:01:27,975
קרמזיק.

11
00:01:28,700 --> 00:01:34,332
כן, קרמזיק. אתה תהיה הנשק 
החזק ביותר שלי נגד הרובוטריקים.

12
00:01:34,460 --> 00:01:35,575
קרמזיק.

13
00:01:37,500 --> 00:01:38,410
קרמזיק.

14
00:01:40,380 --> 00:01:42,530
קרמזיק. קרמזיק.

15
00:01:46,780 --> 00:01:47,815
קרמזיק.

16
00:01:51,980 --> 00:01:54,733
קרמזיק. קרמזיק. קרמזיק ...

17
00:01:55,220 --> 00:01:59,054
זה מעגל המלכודת
הזה יחזיק אותו לזמן מה.

18
00:01:59,180 --> 00:02:01,410
דחפן, היכון לטיסה.

19
00:02:06,500 --> 00:02:11,096
קרמזיק ... קרמזיק!

20
00:02:12,020 --> 00:02:16,616
בקרוב, חברי הקטן,
בקרוב תשוחרר.

21
00:02:16,740 --> 00:02:19,618
המטה של הרובוטריקים באופק.

22
00:02:27,460 --> 00:02:28,893
קרמזיק ...

23
00:02:31,500 --> 00:02:34,970
קרמזיק. קרמזיק. קרמזיק!

24
00:02:35,740 --> 00:02:39,369
התראה. החיישנים מצביעים
פורץ בכניסה הראשית.

25
00:02:39,540 --> 00:02:41,929
נתונים חזותיים, טלטראן 1.

26
00:02:42,900 --> 00:02:44,618
מה זה לעזאזל?

27
00:02:46,540 --> 00:02:48,019
קרמזיק.

28
00:02:59,780 --> 00:03:01,133
מה זה?

29
00:03:01,260 --> 00:03:04,411
זה אמור להרגיע אותו,
בעוד אנו יוצאים החוצה.

30
00:03:19,540 --> 00:03:22,008
הדבר הזה קיצר את
המעגלים שלך!

31
00:03:22,140 --> 00:03:25,416
- רק תשמור עליו רחוק ממני!
- חכה כאן!

32
00:03:32,580 --> 00:03:35,970
וואו, אסור לשחק עם חשמל.

33
00:03:37,020 --> 00:03:38,339
זהו זה!

34
00:03:39,220 --> 00:03:41,290
צא החוצה! לא!

35
00:03:49,740 --> 00:03:51,059
תעזבו אותי!

36
00:03:53,180 --> 00:03:56,138
היי, למה אתה
עושה כל כך הרבה עשן?

37
00:03:56,300 --> 00:03:59,053
לא אני, זה הוא!

38
00:04:00,740 --> 00:04:03,049
הוא? מי הוא?

39
00:04:04,020 --> 00:04:05,738
קרמזיק.

40
00:04:13,060 --> 00:04:14,288
לא...

41
00:04:15,060 --> 00:04:16,254
פריים!

42
00:04:21,220 --> 00:04:23,973
זה לא הזמן הכי טוב לבדיחות.

43
00:04:24,140 --> 00:04:27,496
איזה בדיחות? אני מציל אותך!!
זה מבודד רכיבים.

44
00:04:27,620 --> 00:04:30,692
זה ישמור על היצור
הרחק מן המעגלים שלך.

45
00:04:30,820 --> 00:04:33,015
בואו נראה אם זה עובד.

46
00:04:41,620 --> 00:04:42,769
תפסתי אותך!

47
00:04:47,820 --> 00:04:50,015
לעולם לא נתפוס את הבחור הזה.

48
00:04:50,140 --> 00:04:54,770
נדאג לכך מאוחר יותר.
לעת עתה, עלינו לבודד רובוטריקים אחרים.

49
00:05:04,660 --> 00:05:06,730
דבור, מפציץ, להביור.

50
00:05:06,860 --> 00:05:10,978
אנחנו היחידים שנותרו
לעצור את הדבר הזה ... מה שהוא לא יהיה.

51
00:05:11,100 --> 00:05:13,694
התפזרו וחפשו בכל המתחם.

52
00:05:13,860 --> 00:05:18,570
הוא צריך להיות כאן, וזכרו
הוא אוהב חשמל.

53
00:05:18,700 --> 00:05:21,419
מה שאני רוצה לדעת זה
מאיפה זה בא.

54
00:05:21,540 --> 00:05:26,056
אתה צוחק? טביעות האצבע של
מגהטרון מרוחות עליו.

55
00:05:26,180 --> 00:05:27,329
קרמזיק.

56
00:05:32,100 --> 00:05:33,692
קרמזיק.

57
00:05:38,540 --> 00:05:42,818
אתה לא יכול לעשות כלום.
אתה לא יכול לתפוס את הדבר הזה.

58
00:05:42,940 --> 00:05:45,215
אי אפשר להחזיק בו,אי אפשר לירות בו.

59
00:05:45,380 --> 00:05:47,894
ונראה שהוא לא הולך
אף פעם לעזוב בשלום.

60
00:05:48,020 --> 00:05:51,217
לפחות עדיין יש לנו
את טלטראן 1.

61
00:05:52,340 --> 00:05:55,252
שניים נקודה תשע ...

62
00:05:58,060 --> 00:05:59,379
למטה!

63
00:06:02,300 --> 00:06:10,378
התראה, התראה ... חייזרים פושטים על מרכולים
כדי לגנוב אמוניה מכדור הארץ.

64
00:06:10,540 --> 00:06:12,212
מה לעזאזל זה?

65
00:06:12,380 --> 00:06:15,611
מנות של שוקולד ...

66
00:06:15,740 --> 00:06:19,289
- מאיפה זה בא?
- זה מגיע מבסיס רובוטריקים.

67
00:06:19,460 --> 00:06:21,212
השתגעת?

68
00:06:22,900 --> 00:06:28,258
הוא קפץ על המסך כמו
סרט בשלושה ממדים.

69
00:06:28,380 --> 00:06:29,495
מה?

70
00:06:29,620 --> 00:06:33,977
יתכן שהוא רכב על השידורים
האל-חוטיים הישר אל המקום בו הוא צופה.

71
00:06:34,100 --> 00:06:35,613
לאן הוא הלך?

72
00:06:35,780 --> 00:06:38,738
אני חושד ... יפן.

73
00:07:01,340 --> 00:07:04,093
מצב טיל, אומגה סופרים.

74
00:07:05,300 --> 00:07:07,814
מצב טיל מוכן.

75
00:07:08,940 --> 00:07:13,456
אנחנו נטפל בזה.
נסה להחיות את הרובוטריקים האחרים.

76
00:07:15,780 --> 00:07:18,135
בדרך ליפן. מהר!

77
00:07:23,900 --> 00:07:28,212
השידורים ממפקדת הרובוטריקים חדלו.

78
00:07:28,380 --> 00:07:32,419
זה אומר שהחבר הקטן שלי
הצליח במילוי משימתו.

79
00:07:32,580 --> 00:07:35,140
זמן להכין כוח מגנטי.

80
00:07:48,740 --> 00:07:51,493
הנה זה, זה חייב להיות כאן איפשהו.

81
00:07:51,620 --> 00:07:54,578
כל מה שאתה צריך לעשות
זה למצוא את הקטנצ'יק.

82
00:07:54,860 --> 00:07:56,009
קרמזיק.

83
00:08:12,180 --> 00:08:17,857
אומגה סופרים אינו מוגן.
אומגה, תמריא מיד!

84
00:08:20,500 --> 00:08:21,774
קרמזיק.

85
00:08:27,580 --> 00:08:28,490
קרמזיק.

86
00:08:35,580 --> 00:08:38,174
נתקן את אומגה ברגע שנוכל.

87
00:08:47,620 --> 00:08:50,532
הוא מתחיל לעלול לי על העצבים.

88
00:08:56,700 --> 00:08:57,815
תתפס בי.

89
00:09:06,700 --> 00:09:11,171
תגיד לי, פריים, מה נעשה כאשר
נתפוס את הדבר הקטן הזה?

90
00:09:11,300 --> 00:09:14,098
נדאג לזה כשנתפוס אותו.

91
00:09:14,260 --> 00:09:16,854
אתה מתכוון שאין לך תוכנית?

92
00:09:17,020 --> 00:09:21,252
לא היה לי זמן לפתח
שום תוכנית. חכה רגע!

93
00:09:30,180 --> 00:09:34,696
קרמזיק. קרמזיק. קרמזיק.

94
00:09:42,260 --> 00:09:44,820
מהר, יותר מהר!

95
00:09:47,300 --> 00:09:49,177
היזהרו!

96
00:09:49,340 --> 00:09:51,934
לאט לאט, פריים, לאט!

97
00:10:01,620 --> 00:10:03,133
חכו!

98
00:10:13,460 --> 00:10:16,020
כבר במקום.

99
00:10:16,140 --> 00:10:18,051
ומגנט של אנרגיה?

100
00:10:18,220 --> 00:10:19,938
מבצעי לחלוטין.

101
00:10:20,060 --> 00:10:22,733
אז בוא לנסות את זה.

102
00:10:47,020 --> 00:10:48,612
שים לב לאן שאתה הולך.

103
00:10:58,500 --> 00:11:00,650
איפה הוא?

104
00:11:02,900 --> 00:11:05,095
קרמזיק. קרמזיק. קרמזיק.

105
00:11:05,700 --> 00:11:08,692
מה קורה כאן?

106
00:11:08,860 --> 00:11:10,054
שם!

107
00:11:13,700 --> 00:11:14,735
קרמזיק.

108
00:11:15,180 --> 00:11:16,329
לכו!

109
00:11:39,340 --> 00:11:40,534
קרמזיק.

110
00:11:44,300 --> 00:11:46,052
הנה הוא...

111
00:11:46,180 --> 00:11:47,693
אחריו!

112
00:11:55,700 --> 00:11:58,055
רד משם, חתיכת מעגל מקוצר!

113
00:12:03,220 --> 00:12:06,257
תאגיד ייצור אלקטרוניקה.

114
00:12:06,420 --> 00:12:09,332
מדברים על שור בחנות חרסינה.

115
00:12:28,740 --> 00:12:32,892
מה קורה כאן?
ובכן, הרובוטריקים.

116
00:12:33,460 --> 00:12:37,419
אני ד"ר יושיקאווה, המהנדס הראשי.

117
00:12:37,580 --> 00:12:41,129
זה כבוד אמיתי ...
אתם עשיתם את זה?

118
00:12:41,260 --> 00:12:47,130
לא, ד"ר, יש יצור שעשוי אנרגיה טהורה.
שם.

119
00:12:49,500 --> 00:12:51,411
אני מטורף?

120
00:12:51,580 --> 00:12:53,457
קל להסביר.

121
00:12:54,340 --> 00:12:55,409
קרמזיק.

122
00:12:57,980 --> 00:13:02,451
אנחנו חייבים לעצור אותו
לפני שיהפוך את המפעל למזבלה.

123
00:13:03,860 --> 00:13:07,933
אולי גלי קול
ישפיעו עליו. אבל ...

124
00:13:08,140 --> 00:13:13,055
גלי קול? זו המומחיות שלי.
פשוט תכוון לתדר המתאים.

125
00:13:19,420 --> 00:13:21,411
קרמזיק! לא! לא!

126
00:13:28,620 --> 00:13:30,451
היי, מה אתה עושה?

127
00:13:32,540 --> 00:13:35,850
צא מיד!
תפסתי אותך עכשיו!

128
00:13:36,020 --> 00:13:38,136
מפציץ, אתה השתגעת?

129
00:13:38,300 --> 00:13:41,895
אני אטגן את הטיפש הקטן
במיץ של עצמו.

130
00:13:42,060 --> 00:13:46,531
רעיון טוב.
לא, לא נכון! עצור!

131
00:13:48,340 --> 00:13:50,092
למה אני עושה את זה?

132
00:13:50,260 --> 00:13:54,970
האנרגיה שלך תאכיל את
היצור ותהפוך אותו לחזק יותר.

133
00:14:08,860 --> 00:14:11,818
אני חושב שזה מאוחר מדי ...

134
00:14:12,380 --> 00:14:13,495
אה, גבר!

135
00:14:14,380 --> 00:14:22,572
קרמזיק. קרמזיק.
קרמזיק. קרמזיק ...

136
00:14:45,360 --> 00:14:46,475
קרמזיק!

137
00:14:51,880 --> 00:14:54,155
קרמזיק!

138
00:14:55,920 --> 00:14:58,957
אם לא הצלחנו לתפוס אחד,
מה נעשה עם כל הקרמזיקים האלו?

139
00:14:59,080 --> 00:15:03,119
דוקטור יושיקאווה, אתה חושב
שיש דרך לגרום להם התאחד?

140
00:15:03,280 --> 00:15:06,716
אולי, אבל איך
נשכנע אותם?

141
00:15:06,840 --> 00:15:09,513
לשכנע? זהו זה, הדוקטור.

142
00:15:09,640 --> 00:15:12,996
קח אותנו לתחנת
הכוח הקרובה ביותר.

143
00:15:18,960 --> 00:15:21,394
מוכן להתחיל את הניסוי.

144
00:15:21,560 --> 00:15:23,710
הפעל את מגנט האנרגיה.

145
00:15:32,800 --> 00:15:36,509
המכונות מושבתות.
אנחנו נסחפים.

146
00:15:36,640 --> 00:15:41,270
מהחיישנים עולה כי כל
הספינות הן ללא כוח.

147
00:15:41,400 --> 00:15:46,190
והאנרגיה הזו נקלטה
במכשור מתחת למים שלנו.

148
00:15:46,320 --> 00:15:49,630
נשאיר את הכוכב הזה שומם.

149
00:15:56,160 --> 00:15:57,718
החזיקו חזק.

150
00:16:05,440 --> 00:16:09,433
אם זה לא יצליח למשוך את
תשומת הלב שלו, שום דבר לא יצליח.

151
00:16:15,480 --> 00:16:16,515
קרמזיק.

152
00:16:20,240 --> 00:16:22,595
קרמזיק. קרמזיק.

153
00:16:27,840 --> 00:16:29,398
הנה הם באים עכשיו.

154
00:16:37,800 --> 00:16:38,915
הו, לא!

155
00:16:41,520 --> 00:16:44,512
קרמזיק!

156
00:16:44,880 --> 00:16:46,711
חותכים את הכוח!

157
00:16:49,320 --> 00:16:51,470
קרמזיק!

158
00:16:53,120 --> 00:16:56,032
נראה כי זה לא היה
כזה רעיון טוב ...

159
00:17:20,280 --> 00:17:22,953
אולי אנחנו יכולים לאלץ
אותו לצאת מהעיר.

160
00:17:23,240 --> 00:17:26,312
תקוף אותו עם כל מה שיש לך, להביור!

161
00:17:32,680 --> 00:17:34,796
וואו, זה עבד כמו קסם.

162
00:17:39,480 --> 00:17:42,677
תתכונן לבחינה בטווח רחוק יותר.

163
00:17:42,800 --> 00:17:47,112
בדיקות וניסויים
הגיע הזמן לנקוט פעולה.

164
00:17:55,040 --> 00:17:56,268
לכו אחריו!

165
00:17:57,880 --> 00:18:01,270
אני מאבד את האנרגיה שלי.

166
00:18:01,520 --> 00:18:03,909
בדיוק כמו כולם.

167
00:18:05,800 --> 00:18:08,758
זה הגיוני.

168
00:18:08,880 --> 00:18:12,589
מגהטרון יצר את היצור
הזה כדי להעסיק אותנו.

169
00:18:12,760 --> 00:18:16,116
בזמן שהוא בנה מגנט אנרגיה.

170
00:18:16,280 --> 00:18:18,555
מפציץ, אתה יכול לתקן את זה?

171
00:18:18,720 --> 00:18:23,157
- זה 300 ק"מ מן החוף ...
- אם נוכל להגיע לשם בזמן ...

172
00:18:23,320 --> 00:18:25,470
אני לא חושב שיש לנו זמן.

173
00:18:25,640 --> 00:18:31,158
היי, למה אנחנו לא גורמים למגהטרון
להתמודד עם הבעיה הזו?

174
00:18:31,280 --> 00:18:33,748
כן, אבל איך?

175
00:18:33,920 --> 00:18:34,989
אתה תראה.

176
00:18:35,120 --> 00:18:38,795
זה ישלח את כולם
ישר למגנט הכוח.

177
00:18:38,960 --> 00:18:42,873
בלאסטר, זו תוכנית טובה.

178
00:18:48,040 --> 00:18:50,759
קרמזיק.

179
00:18:55,040 --> 00:18:56,837
בוא איתי!

180
00:18:57,480 --> 00:18:58,799
קרמזיק.

181
00:19:02,840 --> 00:19:04,512
האם הכל בסדר?

182
00:19:05,000 --> 00:19:06,274
הנה זה בא.

183
00:19:08,400 --> 00:19:09,913
תלחץ על זה, מפציץ!

184
00:19:21,440 --> 00:19:24,716
קרמזיק!

185
00:19:30,200 --> 00:19:34,432
בקרוב מאוד האנרגיה 
על פני כדור הארץ כולו תהיה שלי

186
00:19:34,600 --> 00:19:37,398
ואף אחד לא יכול לעצור אותי.

187
00:19:43,040 --> 00:19:44,393
לברוח!

188
00:19:53,800 --> 00:19:55,313
אני חושב שזה עבד.

189
00:20:02,240 --> 00:20:03,434
הנה הוא!

190
00:20:03,600 --> 00:20:06,558
השקרניקים כבר הסתלקו.

191
00:20:14,640 --> 00:20:18,076
כן, זה יכול להעשות
עם המכונה הזאת ...

192
00:20:18,240 --> 00:20:21,949
- למה אתה מתכוון?
- הדבר הזה עשוי אנרגיה.

193
00:20:22,080 --> 00:20:27,598
אנרגיה לא יכולה להיהרס,
אבל יכולה להיות מפוזרת.

194
00:20:28,200 --> 00:20:30,953
אבל ... הוא די חמוד.

195
00:20:31,560 --> 00:20:34,996
שטויות, אנחנו צריכים להיפטר ממנו.

196
00:20:35,120 --> 00:20:37,156
כן, הוא מסוכן מי.

197
00:20:37,280 --> 00:20:38,633
אבל היא ...

198
00:20:38,760 --> 00:20:42,912
לא שייך לעולם הזה, דבור.
זה חייב להיעשות.

199
00:20:47,280 --> 00:20:50,477
ובכן, בואו נגמור עם זה..

200
00:20:55,560 --> 00:20:57,312
אני לא רוצה לראות את זה.

201
00:21:09,560 --> 00:21:12,870
הוא כבר נהרס, נכון?

202
00:21:17,880 --> 00:21:21,998
אני אעזור לך להפעיל מחדש
את החבר שלך, אומגה סופרים.

203
00:21:22,120 --> 00:21:24,759
אנו מעריכים את זה מאוד.

204
00:21:24,920 --> 00:21:28,674
כן, עכשיו שלא צריכים להתעסק בשרץ הקטן

205
00:21:28,800 --> 00:21:31,872
דברים יכולים לחזור
לשגרה.

206
00:21:32,040 --> 00:21:35,316
זה נכון שהוא גרם לנו
הרבה כאבי ראש,

207
00:21:35,440 --> 00:21:38,432
אבל איכשהו אני מתגעגע אליו.

208
00:21:39,800 --> 00:21:41,995
- מה?
- קרמזיק!

209
00:21:44,160 --> 00:21:45,798
הו, לא!

210
00:21:46,480 --> 00:21:52,669
קרמזיק. קרמזיק.
קרמזיק. קרמזיק.

211
00:21:53,560 --> 00:21:54,993
קרמזיק!

212
00:21:56,040 --> 00:21:57,189
קרמזיק ...