1
00:00:33,957 --> 00:00:36,942
לגונת הזהב

2
00:00:46,044 --> 00:00:48,333
עצור! אני חושב
שגיליתי משהו.

3
00:00:48,466 --> 00:00:50,229
עניין גדול, אבן!

4
00:00:51,925 --> 00:00:53,706
אבל לא סתם אבן, גלשן כוח.

5
00:00:54,056 --> 00:00:56,950
לממצא זה
יש שרידים של זהב וכסף.

6
00:00:59,109 --> 00:01:04,064
אז למה זה אכפת לנו מכסף וזהב?

7
00:01:06,725 --> 00:01:08,519
שנו צורה ולהתקפה!

8
00:01:13,966 --> 00:01:15,866
שקרניקים!

9
00:01:24,222 --> 00:01:26,690
נראה כי הוא זקוק
שיעורי טיסה.

10
00:01:49,543 --> 00:01:57,269
שנה צורה! אנחנו צריכים את כל כוח האש שנמצא!

11
00:02:01,866 --> 00:02:02,661
פלסן!

12
00:02:05,342 --> 00:02:06,342
משונץ!

13
00:02:13,398 --> 00:02:16,277
ברברים! סורק חופים, עזור לי!

14
00:02:17,383 --> 00:02:19,416
סורק חופים, איפה אתה?

15
00:02:28,743 --> 00:02:32,940
הו ... האם זה גן עדן?

16
00:02:37,127 --> 00:02:39,711
אז בואו נראה אם
ניתן ללמוד את השפה שלך.

17
00:02:44,617 --> 00:02:48,016
הממ ... איך אומרים:
"יום יפה"?

18
00:02:51,664 --> 00:02:53,678
אני מניח שאמרתי
משהו שלא הייתי צריך.

19
00:03:12,991 --> 00:03:14,829
סנט מקסימוס!

20
00:03:25,433 --> 00:03:27,078
אלקטרום!

21
00:03:37,479 --> 00:03:39,147
הראש שלי.

22
00:03:43,049 --> 00:03:46,066
תוקף מאחור, נכון?

23
00:03:56,169 --> 00:03:59,635
אסור לנו להרשות
שמישהו ידע על האלקטרום.

24
00:04:22,531 --> 00:04:28,152
אישי היקר, אתה עומד להפוך
לשקרניק מספר אחת.

25
00:04:39,876 --> 00:04:41,757
תפסן, תפסן!

26
00:04:42,070 --> 00:04:43,175
איפה היית?

27
00:04:43,849 --> 00:04:47,227
בשום מקום. בואו נסתלק מכאן!

28
00:05:00,147 --> 00:05:02,098
הפתעה!

29
00:05:06,221 --> 00:05:07,373
זוז מהדרך שלי.

30
00:05:18,149 --> 00:05:21,121
מה זה? דגדוג?

31
00:05:22,475 --> 00:05:24,844
שלום, פרחחים.

32
00:05:35,455 --> 00:05:37,750
תפסיק עם זה ותשיג אותו, סורק חופים.

33
00:05:37,923 --> 00:05:40,254
משהו מוזר קורה כאן!

34
00:05:47,624 --> 00:05:50,184
השילוב של פיצוץ קר
וטילים חמים יטפל בו.

35
00:05:58,983 --> 00:06:01,057
בואו נסתלק מכאן.

36
00:06:09,953 --> 00:06:11,562
ומה עם האחרים?

37
00:06:18,169 --> 00:06:19,312
אנו זקוקים לעזרה.

38
00:06:25,099 --> 00:06:31,532
המדען המבריק תפסן, והטקטיקן הימי
קצף ים. אני משוכנע

39
00:06:31,701 --> 00:06:35,117
שיש לכם הרבה סודות רובוטריקים
לספר לנו.

40
00:06:35,256 --> 00:06:37,755
מאיתנו לא תקבל כל
מידע, מגהטרון.

41
00:06:37,811 --> 00:06:39,113
אני מבטיח לך!

42
00:06:39,351 --> 00:06:42,594
חשיבה נאיבית. קח אותם!

43
00:06:43,895 --> 00:06:47,316
מגהטרון, מצאתי
מזרקת אלקטרום.

44
00:06:47,503 --> 00:06:49,443
אנחנו נהיה בלתי פגיעים.

45
00:06:49,652 --> 00:06:52,369
אני, באופן אישי, צריך הוכחה.

46
00:06:52,546 --> 00:06:55,501
ולי באופן אישי לא אכפת לי
מה אתה צריך.

47
00:07:02,217 --> 00:07:06,675
כוכב צועק, למה שלא תבדוק
את האלקטרום בשבילי?

48
00:07:06,991 --> 00:07:09,374
מי? אני ... לא!

49
00:07:09,717 --> 00:07:13,287
אתה לא רוצה להיות פגיע,
בדיוק כמו דחף כאן?

50
00:07:16,160 --> 00:07:18,668
רואה? אין
שריטות עליו.

51
00:07:18,838 --> 00:07:22,553
האם אתה בטוח שזה יעבוד
בכלל, ולא רק עליו?

52
00:07:22,735 --> 00:07:24,991
קדימה!

53
00:07:30,864 --> 00:07:33,257
אני אהנה מזה.

54
00:07:34,026 --> 00:07:36,225
לא, מגהטרון!

55
00:07:45,293 --> 00:07:46,990
זה עובד!

56
00:07:47,320 --> 00:07:48,483
בואו נלך!

57
00:08:01,049 --> 00:08:02,228
רואה?

58
00:08:05,037 --> 00:08:10,484
אי אפשר לעצור אותנו עכשיו.
הרובוטריקים גמורים!

59
00:08:32,856 --> 00:08:39,387
אני שמח לחזור
המשימה. אני רוצה יותר פעילות 

60
00:08:40,347 --> 00:08:43,989
לאט לאט, קטן. זו אמורה להיות
פעולות הצלה, לא

61
00:08:44,126 --> 00:08:46,416
לא התקפה של החטיבה!

62
00:08:46,649 --> 00:08:49,036
מה קורה לגיאולוג, החבר שלנו?

63
00:08:49,211 --> 00:08:53,150
סורק חופים? הוא
חושב, לא לוחם.

64
00:08:54,208 --> 00:08:56,661
אם רק היית יודעי
על מה הוא חושב כל כך הרבה.

65
00:08:59,275 --> 00:09:05,565
אוקיי, חבר 'ה. לשנות צורה ולזוז
אנחנו הולכים לכסח שקרניקים.

66
00:09:07,956 --> 00:09:10,607
הלוואי שמיראז' היה כאן.
אנחנו יכולים להשתמש ...

67
00:09:11,351 --> 00:09:13,156
משאלתך נענתה.

68
00:09:14,206 --> 00:09:15,093
מה?

69
00:09:15,338 --> 00:09:17,511
אני כאן כבר עשר דקות.

70
00:09:17,743 --> 00:09:19,723
אוקיי! בוא נלך.

71
00:09:28,387 --> 00:09:31,681
התקפה, שקרניקים!

72
00:09:40,672 --> 00:09:42,368
להשמיד אותם!

73
00:09:56,985 --> 00:09:59,611
יעד קל! מה?

74
00:10:17,599 --> 00:10:19,133
אני לא מבין!

75
00:10:22,767 --> 00:10:26,770
יש משהו מאוד לא בסדר.
אני חוזר לחיזוק.

76
00:10:27,994 --> 00:10:28,978
להתראות.

77
00:10:29,787 --> 00:10:31,351
לא אתה לא.

78
00:10:40,916 --> 00:10:44,551
תירה בכל הענן, הוא חייב להיות שם.

79
00:10:52,581 --> 00:10:54,474
תשמרו על השאר!

80
00:11:03,552 --> 00:11:07,759
קולט שמש, הנשק שלנו
לא משפיע עליהם.

81
00:11:07,702 --> 00:11:10,190
שגר לחלל האוויר כמה
שקרניקים ואתה תראה

82
00:11:10,315 --> 00:11:12,918
את כל היתרונות שמציע ציוד מקצועי.

83
00:11:18,197 --> 00:11:20,736
אל תראה רחמים!

84
00:11:20,907 --> 00:11:22,559
האם אי פעם הראיתי?

85
00:11:26,377 --> 00:11:29,368
כוכב צועק! בואו נראה
איך אתה מתכוון להתמודד עם זה?

86
00:11:33,147 --> 00:11:34,181
מה ...?

87
00:11:45,339 --> 00:11:50,270
זה לא אפשרי! הם מצאו
את לגונת הזהב!

88
00:12:09,018 --> 00:12:13,985
זה פגע בי היותר מ -10,000 אלקטרונים
ישירים, אבל הרגיש

89
00:12:14,098 --> 00:12:15,999
כמו משב רוח קל.

90
00:12:18,606 --> 00:12:24,114
בידור רבותיי. הלחמו
אחד נגד השני עד הסוף.

91
00:12:24,297 --> 00:12:29,174
מתנה ממני,
כוכב צועק, אלוף האוויר.

92
00:12:30,823 --> 00:12:33,951
מגהטרון חייב להיות
מודעלכך.

93
00:12:34,380 --> 00:12:37,712
למי אכפת? 
אנחנו רק רוצים קצת כיף.

94
00:12:42,417 --> 00:12:45,594
מגהטרון חייב להיות מודע.

95
00:12:45,722 --> 00:12:47,884
אמרתי, להילחם!

96
00:12:58,858 --> 00:13:01,215
אתה התקווה היחידה שלנו, אומגה.

97
00:13:06,429 --> 00:13:08,752
הכישלון הוא בלתי אפשרי.

98
00:13:21,611 --> 00:13:24,821
דווח  על פעילות כוכב צועק הושלמה...

99
00:13:25,010 --> 00:13:26,355
מגהטרון!

100
00:13:30,613 --> 00:13:33,434
מגהטרון! תראה מה לי יש.

101
00:13:42,812 --> 00:13:44,530
מוכנים?
- מוכן.

102
00:13:44,579 --> 00:13:46,574
אז קדימה!

103
00:13:56,349 --> 00:13:58,582
הפיצוץ יפתח את זה!

104
00:14:01,470 --> 00:14:03,590
הולך לאנשהו?

105
00:14:07,769 --> 00:14:10,649
טיפש! הוא כמעט ברח.

106
00:14:10,862 --> 00:14:15,498
לתקוף את אומגה סופרים.
אתה תהיה בחזית.

107
00:14:15,816 --> 00:14:17,925
. .. אומגה סופרים?

108
00:14:23,325 --> 00:14:25,370
כוחות האויב מולנו.

109
00:14:25,597 --> 00:14:28,250
מידע מיותר.

110
00:14:34,691 --> 00:14:37,088
תוצאות מאכזבות.

111
00:14:58,662 --> 00:15:02,564
הרשו לי לסים אותו באופן אישי.

112
00:15:31,781 --> 00:15:35,527
התארגנו מחדש לקראת
ההתקפה על מפקדת רובוטריקים!

113
00:15:47,320 --> 00:15:49,648
אומגה סופרים הובס?

114
00:15:49,828 --> 00:15:51,259
בלתי אפשרי!

115
00:15:51,448 --> 00:15:54,975
אבל נכון! אומגה אפילו
לא גירד אותם.

116
00:15:54,801 --> 00:16:00,256
אופטימוס! טלטראן1 שיחרר את
המילה 'אלקטרום ". האם זה אומר משהו?

117
00:16:00,391 --> 00:16:06,358
אלקטרום. כן! שלח צוות
מחקר. אם יש אלקטרום,

118
00:16:06,491 --> 00:16:10,579
אנחנו חייבים להגיע אליו לפני
שמגהטרון תוקף שוב.

119
00:16:16,065 --> 00:16:20,111
עשיתי את זה. בתוך זמן קצר אני
אתוקן ... מה זה?

120
00:16:51,430 --> 00:16:55,341
אז זה הסוד שלהם.
חכו שפריים ישמע על זה.

121
00:16:58,548 --> 00:17:02,387
אנחנו נהיה מוכנים להתקפה
על מטה הרובוטריקים בתוך שעה.

122
00:17:02,621 --> 00:17:04,280
מה לגבי האסירים?

123
00:17:04,452 --> 00:17:06,331
לטיפולך?

124
00:17:06,504 --> 00:17:09,013
אני מתכבד, מגהטרון!

125
00:17:10,552 --> 00:17:12,680
לא היה לי ספק שתהיה.

126
00:17:16,859 --> 00:17:22,101
אוקיי, סורק חופים, שם בחוץ!
לכוכב צועק יש הפתעה בשבילך.

127
00:17:24,330 --> 00:17:25,389
הוא נעלם!

128
00:17:42,499 --> 00:17:43,404
קדימה!

129
00:17:59,834 --> 00:18:01,293
חכו רגע, חבר 'ה!

130
00:18:13,868 --> 00:18:16,657
בכל המהירות, קצף ים!

131
00:18:21,355 --> 00:18:27,032
שקרניקים! אנו נמצאים כעת לפני
הניצחון הסופי שלנו על הרובוטריקים.

132
00:18:27,221 --> 00:18:30,879
פחות דיבורים, מגהטרון.
כבר שמענו זאת.

133
00:18:31,028 --> 00:18:34,148
כן! נדבר על הנצחון
כשהוא יהיה שלנו.

134
00:18:42,087 --> 00:18:44,523
מלאו את החבית
עם השטות הזאת של מזהב!

135
00:18:45,646 --> 00:18:47,929
אני חוזר לבסיס.

136
00:18:48,108 --> 00:18:51,657
תעזבו אותי
השומר של אלקטרום?

137
00:18:51,953 --> 00:18:54,759
בסדר, בכיין.
להתראות.

138
00:18:55,112 --> 00:18:57,770
תודה על שום דבר, ארוך ...

139
00:19:13,091 --> 00:19:17,164
ובכן, נראה שגילינו את
המקום הזה באותו זמן.

140
00:19:42,502 --> 00:19:47,397
מגהטרון! אלו רק בובות!
כל המפקדה ריקה!

141
00:19:47,626 --> 00:19:49,889
מהר. ללגונת הזהב.

142
00:20:01,160 --> 00:20:02,751
לתקוף!

143
00:20:09,525 --> 00:20:11,038
להשמיד אותם!

144
00:20:38,179 --> 00:20:40,543
צבע השקרניקים דוהה!

145
00:20:51,300 --> 00:20:53,700
מה קרה?

146
00:20:57,410 --> 00:21:00,613
מה ...?
זה לא יכול להיות!

147
00:21:02,631 --> 00:21:06,149
פריים! תראה איך
האלקטרום שלהם דועך

148
00:21:06,393 --> 00:21:08,219
אז תפסנו אותם.

149
00:21:20,798 --> 00:21:25,917
להרוס את הלגונה עד היסוד! אם
אנחנו לא יכולים לקבל את זה, אף אחד לא!

150
00:21:27,730 --> 00:21:29,285
לאאא!

151
00:21:39,192 --> 00:21:45,010
לסגת! אנחנו חוזרים
לבסיס. לסגת!

152
00:21:55,670 --> 00:21:57,141
ניצחנו ...