1
00:00:52,151 --> 00:00:54,199
הסלע נשבר!

2
00:00:54,234 --> 00:00:58,144
עצור את הקידוח
לפני שהכל מתפוצץ!

3
00:01:00,406 --> 00:01:04,538
טיפש, אמרתי לך
שהמקום הזה לא יציב.

4
00:01:06,944 --> 00:01:08,562
אני רק מנסה לעזור.

5
00:01:09,075 --> 00:01:12,407
חירום! חירום!
שקרניקים, לשנות צורה!

6
00:01:12,442 --> 00:01:14,415
אנחנו חייבים לאטום את הסדק!

7
00:01:20,377 --> 00:01:23,236
אני חותם את זה
עם תרכובת סיליקון.

8
00:01:23,271 --> 00:01:26,539
כברת דרך ארוכה, מוצרי עומס
כימית בבלנדר שלי.

9
00:01:26,574 --> 00:01:28,324
לטעון ולפרוק ...

10
00:01:28,359 --> 00:01:31,900
זהו סיפור
החיים שלי, רובומיקס.

11
00:01:31,935 --> 00:01:34,166
למרבה המזל,
אתה נמצא בעבודה.

12
00:01:34,201 --> 00:01:37,504
וזה גם מזל,
שאני גאון בכימיה.

13
00:01:37,887 --> 00:01:39,387
ראו.

14
00:01:51,946 --> 00:01:54,595
ובכן, הגיע הזמן, כסחן.

15
00:01:54,630 --> 00:01:57,636
החיישנים שלך היו צריכים צריך

16
00:01:57,671 --> 00:02:00,148
לפני שהתחלנו לקדוח

17
00:02:00,603 --> 00:02:02,786
יכולנו להתפוצץ.

18
00:02:02,877 --> 00:02:05,837
רובומיקס, קח את כסחן
אל פני השטח ...

19
00:02:05,872 --> 00:02:08,709
ובדוק את מעגלי הניתוח הגיאולוגי שלו.

20
00:02:10,097 --> 00:02:12,962
מרגיש בר מזל
הפעם, מגהטרון.

21
00:02:12,997 --> 00:02:15,882
בפעם הבאה, התוכנית שלך
לתקוף את ליבת כדור הארץ ...

22
00:02:15,917 --> 00:02:17,512
עלולה להרוס את כולנו.

23
00:02:17,547 --> 00:02:20,102
ואם אצליח,
כוכב צועק ...

24
00:02:20,137 --> 00:02:21,779
וכך אעשה.

25
00:02:21,814 --> 00:02:27,108
לשקרניקים יהיה המקור
יותר עתיר אנרגיה  מכל דבר בגלקסיה.

26
00:02:27,900 --> 00:02:30,947
כוחו של הכוכב הזה עצמו.

27
00:02:30,982 --> 00:02:32,924
זה מסוכן מדי.

28
00:02:33,328 --> 00:02:36,340
כדור הארץ הוא קליפה כדורית,
כמו הסלע הזה.

29
00:02:36,375 --> 00:02:38,196
והוא ישבר.

30
00:02:38,231 --> 00:02:41,111
וישמיד הכל, כולל אותנו.

31
00:02:41,286 --> 00:02:44,004
אתה ממעיט בערכי, כוכב צועק.

32
00:02:44,352 --> 00:02:45,852
קדימה.

33
00:03:03,932 --> 00:03:05,394
אחריי.

34
00:03:05,395 --> 00:03:09,216
כמובן, דרך
הסלע המוצק, אני מניח.

35
00:03:09,251 --> 00:03:11,285
זה הרעיון הכללי.

36
00:03:12,047 --> 00:03:13,448
מה?

37
00:03:13,449 --> 00:03:15,556
קיר הסלע
הוא הולוגרמה.

38
00:03:15,591 --> 00:03:17,154
תמונה מוקרנת.

39
00:03:17,189 --> 00:03:21,755
מתוכנן להסתיר את הסוד הזה
מהחיישנים האופטיים של פריים.

40
00:03:22,219 --> 00:03:24,703
גשר חלל לסייברטרון.

41
00:03:24,738 --> 00:03:27,625
זה נתיב הבריחה שלנו.

42
00:03:27,660 --> 00:03:30,747
אז אם הקדיחה
תפוצץ את כדור הארץ ...

43
00:03:30,782 --> 00:03:32,333
לא משנה מה!

44
00:03:32,549 --> 00:03:36,735
אנחנו נהיה
בטוחים, כולנו.

45
00:03:44,219 --> 00:03:46,982
ג'אז, מה קורה עם
עיסוי הבוץ?

46
00:03:47,017 --> 00:03:51,153
תירגע, גירז, זה יעשה
פלאים למגינים שלך.

47
00:03:51,188 --> 00:03:52,315
חכו!

48
00:03:52,316 --> 00:03:56,762
- היה אמור להיות כאן נהר.
- האם אתה בטוח קולט שמש?

49
00:03:56,951 --> 00:03:58,413
קשה לי לטעות ...

50
00:03:58,414 --> 00:04:00,590
עם משהו כל כך
גדול כמו נהר.

51
00:04:00,625 --> 00:04:02,125
בואו נחזור.

52
00:04:10,136 --> 00:04:13,099
מה אמרתי לכם?
זה בהחלט נהר.

53
00:04:13,134 --> 00:04:15,364
אבל הוא הוטה
לעבר הקניון הזה.

54
00:04:16,098 --> 00:04:18,453
ותראו מי
נהנים מהנוף.

55
00:04:18,488 --> 00:04:20,247
טרקטוריקים.

56
00:04:20,729 --> 00:04:22,486
בטח, כסחן.

57
00:04:22,521 --> 00:04:26,006
החיישנים הגיאולוגים שלך
טובים יותר עכשיו ...

58
00:04:26,041 --> 00:04:28,210
מאשר ביום בו הורכבת.

59
00:04:28,245 --> 00:04:31,082
 בואו נחזור לבסיס.

60
00:04:33,529 --> 00:04:35,711
בטח, רובוטריקים, לזוז!

61
00:04:39,703 --> 00:04:41,252
לשנות צורה!

62
00:04:44,960 --> 00:04:46,907
לאן הטרקטוריקים הלכו?

63
00:04:46,942 --> 00:04:48,640
לעיר שומקום.

64
00:04:56,800 --> 00:04:58,589
שים לב, מגהטרון.

65
00:04:59,049 --> 00:05:02,217
דיווח אווירי מקרן לייזר.

66
00:05:03,262 --> 00:05:05,949
הנהר הוסט
לעבר הקניון הזה.

67
00:05:07,081 --> 00:05:08,503
רובוטריקים.

68
00:05:08,504 --> 00:05:10,877
ותראו מי
נהנים מהנוף.

69
00:05:10,912 --> 00:05:12,747
טרקטוריקים.

70
00:05:13,347 --> 00:05:15,878
אידיוטים גמורים שכמוכם!

71
00:05:15,913 --> 00:05:18,346
נצפיתם על ידי סיור הרובוטריקים.

72
00:05:18,381 --> 00:05:21,301
כל הטרקטוריקים
אל פני השטח עכשיו!

73
00:05:25,299 --> 00:05:27,773
הרובוטריקים האלה
חייבים להיות מושמדים ...

74
00:05:27,808 --> 00:05:30,342
לפני שהם יוכלו
לשדר את המיקום.

75
00:05:33,289 --> 00:05:37,023
טרקטוריקים,
לשנות צורה וליצור את...

76
00:05:37,586 --> 00:05:39,448
משמידן!

77
00:05:46,531 --> 00:05:48,411
מעולה.

78
00:05:48,892 --> 00:05:52,549
עכשיו לכו!
תקפו ללא רחמים!

79
00:05:55,704 --> 00:05:57,250
המטה קורא לפרול.

80
00:06:13,476 --> 00:06:16,077
אני יכול לשבור כאשר אני נפגע ...

81
00:06:16,235 --> 00:06:19,986
אבל השקרניקים
לעולם לא ימצאו את החלקים שלי.

82
00:06:29,640 --> 00:06:32,658
למחוץ רובוטריקים כמו נמלים!

83
00:06:41,190 --> 00:06:42,755
המשיך לקדוח!

84
00:06:42,790 --> 00:06:46,333
אנחנו חייבים להגיע לליבת
כדור הארץ לפי לוח הזמנים!

85
00:06:48,499 --> 00:06:49,999
לא ייאמן.

86
00:06:50,246 --> 00:06:54,501
אני חייב לדווח לבסיס הכללי 
או להפרד מכדור הארץ.

87
00:07:03,253 --> 00:07:05,041
קח, תותח.

88
00:07:08,022 --> 00:07:11,135
ג'אז, הסח את דעתו של הבחור הגדול
עם מופע אור ...

89
00:07:11,170 --> 00:07:14,141
תוך הצגת
עבודת רגליים.

90
00:07:14,176 --> 00:07:16,134
קבלת, קולט שמש.

91
00:07:40,917 --> 00:07:44,363
טלטראן 1 אישר את
הגרוע בפחדים שלנו.

92
00:07:44,398 --> 00:07:46,286
הקידוח של השקרניקים...

93
00:07:46,321 --> 00:07:47,760
ינפץ את כדור הארץ.

94
00:07:47,761 --> 00:07:49,340
אנחנו צריכים לעצור את זה.

95
00:07:49,375 --> 00:07:50,852
אני שונא להגיד את זה, אופטימוס ...

96
00:07:50,853 --> 00:07:53,795
אבל משמידן מטה
את הסיכויים לטובת מגהטרון.

97
00:07:53,830 --> 00:07:55,156
אולי ג'ק ואני ...

98
00:07:55,157 --> 00:07:57,073
נמצא תשובה
עבור זה, אופטימוס פריים.

99
00:07:57,108 --> 00:07:58,377
כונן שולט...

100
00:07:58,378 --> 00:08:00,350
כדי להתגבר על
המעגלים של משמידן.

101
00:08:00,440 --> 00:08:02,724
ולהביא אותו תחת שליטה שלנו.

102
00:08:02,759 --> 00:08:06,042
משמידן, תחת שליטה של רובוטריקים?

103
00:08:06,077 --> 00:08:08,532
כמובן, אנחנו 
נשים בחשאי אחד כזה ...

104
00:08:08,567 --> 00:08:10,525
על כל אחד מהטרקטוריקים.

105
00:08:10,560 --> 00:08:12,417
כשהם יתחברו יחד...

106
00:08:13,496 --> 00:08:17,302
 הכונן השולט יעשה את
משמידן שלנו.

107
00:08:17,337 --> 00:08:19,675
כנראה, אנחנו מקווים.

108
00:08:19,710 --> 00:08:21,594
בואו לגלות עכשיו, צ'יפ.

109
00:08:21,629 --> 00:08:24,011
הרכב צוות פיקוד.

110
00:08:40,690 --> 00:08:43,607
בסדק, עור פלדה,
הקפא את המפל.

111
00:08:57,055 --> 00:09:00,394
מערכת הקירור
של המים לקדיחה נעצרה!

112
00:09:00,648 --> 00:09:03,854
עצרו את הקידוח
וצאו אל פני השטח!

113
00:09:04,321 --> 00:09:07,250
אל פני השטח!
עכשיו!

114
00:10:02,989 --> 00:10:06,752
זה כמו לירות בברווזי מתכת
בתוך חבית בריליום

115
00:10:07,185 --> 00:10:09,350
ואני מתכוון, ברווזים מתים.

116
00:10:10,272 --> 00:10:13,068
נקמה מושלמת סוף סוף.

117
00:10:17,176 --> 00:10:22,125
- תן להם ללכת.
- מה? בוגד!

118
00:10:22,160 --> 00:10:23,408
שטויות.

119
00:10:23,909 --> 00:10:26,846
למה להרוס
שישה רובוטריקים ...

120
00:10:26,881 --> 00:10:30,197
כאשר אנו יכולים לחסל
את כולם לנצח?

121
00:10:30,232 --> 00:10:33,442
הם חושבים שהם הולכים
לשלוט על משמידן ...

122
00:10:33,477 --> 00:10:35,843
אבל יש לי תוכניות אחרות.

123
00:10:35,878 --> 00:10:39,823
- כן, ספר לי, בבקשה.
- בזמן, כוכב צועק.

124
00:10:40,125 --> 00:10:43,177
רגע התהילה שלנו כמעט כאן.

125
00:10:43,135 --> 00:10:47,074
אם הרובוטריקים יתקפו,
נהיה מוכנים.

126
00:11:04,141 --> 00:11:05,634
איזו אסטרטגיה.

127
00:11:05,635 --> 00:11:08,932
אנחנו יכולים לעשות משהו יותר חכם
מאשר להישאר כאן ולחכות?

128
00:11:09,313 --> 00:11:10,721
שקט!

129
00:11:10,722 --> 00:11:12,879
חכו ו ..

130
00:11:13,588 --> 00:11:15,088
אש!

131
00:11:29,308 --> 00:11:31,344
אנחנו חייבים לתקוף
הכוח העיקרי שלהם.

132
00:11:31,379 --> 00:11:35,068
כוכב צועק, מפצח רעם,
שוחק שחקים, חסלו אותם!

133
00:11:47,121 --> 00:11:50,467
טרקטוריקים,
לשנות צורה מהר!

134
00:12:08,867 --> 00:12:11,516
הנה אנחנו מתחילים, ג'ק.
בהצלחה

135
00:12:11,551 --> 00:12:14,341
אני מחזיק את יחידות המתח שלי, צ'יפ.

136
00:12:18,610 --> 00:12:20,734
תוריד אותי, משמידן!

137
00:12:20,769 --> 00:12:25,016
- ותקוף את שקרניקים.
- כן, אופטימוס פריים.

138
00:12:25,051 --> 00:12:26,551
אני מציית.

139
00:12:34,048 --> 00:12:36,514
זוזו לאחור! זוזו לאחור!

140
00:12:39,361 --> 00:12:42,849
זה עובד, ג'ק!
עשינו את זה! עשינו את זה!

141
00:12:48,885 --> 00:12:51,425
קדימה, אנחנו צריכים לסיים אותם.

142
00:12:51,713 --> 00:12:54,300
אין צורך.
הם לכודים.

143
00:12:54,335 --> 00:12:56,075
וגם אין להם מים.

144
00:12:56,110 --> 00:12:57,822
אז הם לא יכולים לקדוח.

145
00:12:57,857 --> 00:13:00,632
בואו נחזור לתיקונים וננקה אחר כך.

146
00:13:07,786 --> 00:13:11,062
האסטרטגיה שלך
חומקת מבינתי, מגהטרון.

147
00:13:11,374 --> 00:13:14,952
אנחנו שבויים ואיבדנו 
את בן הברית הגדול ביותר שלנו.

148
00:13:14,963 --> 00:13:16,630
לא הפסדנו כלום.

149
00:13:16,665 --> 00:13:18,913
גרמתי לרובוטריקים לחשוב...

150
00:13:18,948 --> 00:13:21,029
שמשמידן היה בשליטתם.

151
00:13:21,064 --> 00:13:24,303
אבל עם  המשבש האלקטרוני הזה ...

152
00:13:24,303 --> 00:13:26,701
אני יכול לסיים את השליטה שלהם ...

153
00:13:26,701 --> 00:13:30,031
ולהביא את משמידן
בחזרה תחת פיקודי.

154
00:13:30,032 --> 00:13:33,024
וברגע
הכי לא צפוי ...

155
00:13:33,379 --> 00:13:37,383
משמידן יפנה
נגדם ויהרוס אותם.

156
00:13:37,559 --> 00:13:39,235
למה לא אמרת לי?

157
00:13:39,235 --> 00:13:42,101
רציתי שתאמין
כי הקרב האמיתי.

158
00:13:42,136 --> 00:13:47,161
אתה שחקן רע
שלא היית יכול לרמות אך אחד

159
00:13:52,795 --> 00:13:54,295
אחסנתי מספיק מים ...

160
00:13:54,319 --> 00:13:56,801
כדי לקרר את המקדח
בהעבודה האחרונה שלך ...

161
00:13:56,836 --> 00:13:58,361
למרכז הארץ.

162
00:13:58,396 --> 00:14:00,495
אני עדיין חושב שזה מאוד מסוכן.

163
00:14:00,530 --> 00:14:05,524
פחדן, הייתי צדקתי
בהכל עד כה, נכון?

164
00:14:06,126 --> 00:14:08,367
כן, כן, ושכחתי ...

165
00:14:08,402 --> 00:14:12,100
אם משהו משתבש אנו יכולים
לברוח דרך גשר החלל.

166
00:14:12,463 --> 00:14:17,605
- חשבת על הכול, מגהטרון.
- אני תמיד חושב.

167
00:14:33,968 --> 00:14:37,641
הוא הצליח, הוא מרותך 
להיקף של מעגל המיקרו שלך.

168
00:14:37,676 --> 00:14:39,286
כמובן שהצלחתי.

169
00:14:39,321 --> 00:14:45,374
אני יכול לעשות את זה בצורה מושלמת
עד אחד ל500,000 אינץ'.

170
00:14:53,593 --> 00:14:56,695
השקרניקים איכשהו המשיכו קידוח.

171
00:15:01,694 --> 00:15:03,062
בואו נלך!

172
00:15:03,063 --> 00:15:05,390
אנחנו צריכים לעצור
את התרגיל עכשיו!

173
00:15:06,402 --> 00:15:08,770
אין כמו
לראות את האויבים ...

174
00:15:08,805 --> 00:15:11,736
דרך עיניו של משמידן,
לא, כוכב צועק?

175
00:15:11,771 --> 00:15:13,600
עמדות קרב!

176
00:15:14,188 --> 00:15:18,861
הרובוטריקים הולכים
לאסון יפה.

177
00:15:43,760 --> 00:15:47,112
הנה המקדח!
להשמיד אותו, משמידן!

178
00:15:47,147 --> 00:15:51,718
לא, משמידן,
אתה תהרוס את הרובוטריקים!

179
00:15:56,737 --> 00:15:59,276
כן, אני שקרניק.

180
00:15:59,311 --> 00:16:01,210
כונני השליטה לא עובדים.

181
00:16:01,245 --> 00:16:03,391
משמידן חופשי משליטתנו.

182
00:16:12,860 --> 00:16:14,360
צ'יפ!

183
00:16:17,466 --> 00:16:19,675
אתה גמור.

184
00:16:29,468 --> 00:16:33,806
עכשיו משמידן,
להשמיד את כולם!

185
00:16:40,962 --> 00:16:44,001
רעידת אדמה! המקדח הוא
ליד הליבה של כדור הארץ.

186
00:16:58,500 --> 00:17:01,727
אנחנו חייבים להחזיר את משמידן תחת שליטתנו.

187
00:17:01,762 --> 00:17:03,885
 זה הסיכוי היחיד שלנו לצאת מפה.

188
00:17:04,726 --> 00:17:06,053
היזהרו, ג'ק.

189
00:17:06,054 --> 00:17:09,315
אם תעמיס את המעגלים שלו,
אתה עלול לטגן את שבבי ההיגיון שלו.

190
00:17:12,222 --> 00:17:14,981
אתה צודק,
הוא יצא מכלל שליטה.

191
00:17:21,237 --> 00:17:23,089
לא! לא!

192
00:17:24,291 --> 00:17:26,654
עצור, אתה אחד מאיתנו!

193
00:17:32,032 --> 00:17:34,105
המקדח הסתחרר ויצא מכלל שליטה!

194
00:17:34,710 --> 00:17:36,042
חירום!

195
00:17:36,043 --> 00:17:40,452
אתה והתוכניות המטופשת שלך,
הכל יצא מכלל שליטה!

196
00:17:40,487 --> 00:17:43,123
כל השקרניקים לגשר החלל.

197
00:18:10,877 --> 00:18:12,763
לא! לא!

198
00:18:18,994 --> 00:18:21,067
גשר החלל נהרס.

199
00:18:21,102 --> 00:18:24,606
אנו אבודים
כמו הכוכב חסר התועלת הזה.

200
00:18:24,641 --> 00:18:27,249
לא אם אנחנו
נעצור את המקדח לפני ...

201
00:18:27,284 --> 00:18:29,970
שיגיע לליבה של כדור הארץ.

202
00:18:30,005 --> 00:18:33,450
מצחיק, אנחנו הגענו
לאותה מסקנה.

203
00:18:36,021 --> 00:18:37,521
לא, כוכב צועק.

204
00:18:37,937 --> 00:18:40,009
כולנו
בתוך זה ביחד עכשיו.

205
00:18:40,044 --> 00:18:42,098
מה התוכנית שלך, פריים?

206
00:18:43,331 --> 00:18:45,765
הנה כונן השליטה שלנו.

207
00:18:45,800 --> 00:18:47,984
תן לצ'יפ וג'ק את המבטל שלך ...

208
00:18:48,019 --> 00:18:50,391
והם ינסו בשילוב התדרים ...

209
00:18:50,426 --> 00:18:53,141
להחזיר את משמידן לשליטה.

210
00:18:53,176 --> 00:18:56,348
כן, ואז נשתמש בו
כדי להפסיק את התרגיל.

211
00:18:56,383 --> 00:18:58,486
לא!
זה טריק!

212
00:18:58,820 --> 00:19:03,020
משמידן! משמידן!
עזרה!

213
00:19:06,761 --> 00:19:10,600
אני עושה את זה רק לטובתי, שקרניקים.

214
00:19:11,062 --> 00:19:14,979
כואב לי שגם אתם תרוויחו

215
00:19:29,118 --> 00:19:30,873
מה פגע בי?

216
00:19:30,908 --> 00:19:34,064
בוא אחרי, יש לך
עבודה לעשות, ומהר.

217
00:19:38,345 --> 00:19:40,719
יש רק שתי דקות עד לליבה.

218
00:19:40,754 --> 00:19:43,001
שתי דקות עד שכדור הארץ ימות.

219
00:19:43,036 --> 00:19:46,797
טרקטוריקים,
להפעיל את משמידן ...

220
00:19:46,832 --> 00:19:49,052
ועצרו את המקדח!

221
00:19:50,687 --> 00:19:55,050
אוקיי, בואו להראות למה נבנינו!

222
00:19:56,185 --> 00:19:58,262
חבר 'ה, אם אנחנו לא נצליח...

223
00:19:58,297 --> 00:20:00,809
היה מעולה להיות חלק מהקבוצה.

224
00:20:01,398 --> 00:20:05,062
אנחנו לא הפסדנו עדיין, כסחן.
אז אל תהיה רגשני.

225
00:20:05,097 --> 00:20:08,029
עכשיו בואו נשנה צורה.

226
00:20:16,743 --> 00:20:18,243
עשר שניות!

227
00:20:23,415 --> 00:20:25,248
 שניה אחת!

228
00:20:40,545 --> 00:20:44,213
- אתה בסדר צ'יפ?
- כן, אני חושב שכן.

229
00:20:44,248 --> 00:20:45,793
הקידוח נעצר.

230
00:20:49,297 --> 00:20:50,937
זהו משמידן.

231
00:20:52,156 --> 00:20:55,622
ובכן, מה
עם מגהטרון אצילי?

232
00:20:55,657 --> 00:20:59,145
אני חושש שמר אצילות
עסוק בלהציל את צווארו.

233
00:21:01,629 --> 00:21:06,555
טעות, הוא נסוג כדי להילחם
עוד יום עם הרובוטריקים.

234
00:21:06,590 --> 00:21:09,717
אתם עוד תשמעו  ממגהטרון!

235
00:21:13,128 --> 00:21:14,524
מה הבעיה, צ'יפ?

236
00:21:14,525 --> 00:21:17,819
חשבתי שאגרום למשמידן
להצטרף לרובוטריקים לתמיד...

237
00:21:17,854 --> 00:21:20,933
אבל זה כנראה
חלום מטופש.

238
00:21:20,968 --> 00:21:22,803
אל תזנח את החלומות שלך, צ'יפ.

239
00:21:23,092 --> 00:21:25,320
העתיד עשוי מהם.

240
00:21:25,539 --> 00:21:27,081
אל תוותר.