1
00:00:35,323 --> 00:00:39,064
התקרבו, אנשים, אני רוצה
שכולכם תראו את ההמצאה החדשה שלי.

2
00:00:39,099 --> 00:00:40,599
מה זה ג'ק?

3
00:00:40,775 --> 00:00:42,900
יצירה מתוחכמת שאני מכנה ...

4
00:00:42,935 --> 00:00:45,536
האימובילייזר המיידי של ג'ק. 

5
00:00:46,044 --> 00:00:48,881
מה הוא משתק מיד?

6
00:00:48,916 --> 00:00:50,623
שאלה מצויינת!

7
00:00:50,893 --> 00:00:54,179
כלב ציד, הדגמה, בבקשה?

8
00:00:55,857 --> 00:00:58,046
בן אדם, ההולוגרמה הזו נראית ...

9
00:00:58,081 --> 00:01:00,443
כמו הציפור השקרניקית הזו, קרן לייזר.

10
00:01:00,478 --> 00:01:02,006
הוא אמור, ספייק.

11
00:01:02,041 --> 00:01:04,092
עכשיו, נניח שאתה בסיור ...

12
00:01:04,838 --> 00:01:07,539
ופתאום
קרן לייזר מופיע.

13
00:01:07,574 --> 00:01:09,904
- ובכן, אתה ...
- תפסו מחסה!

14
00:01:17,519 --> 00:01:20,607
מה קרה?
אני פגעתי בקרן לייזר?

15
00:01:20,642 --> 00:01:24,823
עור פלדה, הוא לא היה אמיתי!
זו היתה אחת הולוגרמות של כלב ציד!

16
00:01:27,531 --> 00:01:29,032
סליחה, רבותי.

17
00:01:29,590 --> 00:01:31,471
האם אתה בסדר, ג'ק?

18
00:01:31,860 --> 00:01:35,187
כנראה, אבל
המקטב הזה פגום.

19
00:01:35,837 --> 00:01:37,262
לעזאזל!

20
00:01:37,263 --> 00:01:41,089
אני לא מאמין שטעיתי בין
הולוגרמה למציאות.

21
00:01:41,683 --> 00:01:43,912
החיישנים שלי
חייבים להיות פגומים.

22
00:01:44,402 --> 00:01:46,803
אף אחד מאיתנו
הוא לא מושלם, עור פלדה.

23
00:01:46,838 --> 00:01:50,254
ההדגמה שלי
של האימובילייזר רק תצטרך לחכות.

24
00:01:50,289 --> 00:01:53,964
דבור, סע לעיר
להביא עוד מקטב, בסדר?

25
00:01:53,999 --> 00:01:56,257
בטח, ג'ק.
קדימה, ספייק!

26
00:02:10,212 --> 00:02:11,552
לא יאומן!

27
00:02:11,553 --> 00:02:14,186
הוא קיבל בונוס
בפעם הראשונה.

28
00:02:14,221 --> 00:02:16,231
תסלח לי,
אני יכולה להתערב?

29
00:02:16,266 --> 00:02:18,377
תצטרכי לחכות לתור שלך, אני ...

30
00:02:18,412 --> 00:02:19,851
אני ..

31
00:02:19,852 --> 00:02:23,294
ראיתי אותך בא עם הרובוטריק היפה 
הזה, אתה יכול להכיר לי לי אותו?

32
00:02:23,561 --> 00:02:25,181
את רוצה לפגוש אותו?

33
00:02:25,919 --> 00:02:27,419
כן, כמובן.

34
00:02:27,591 --> 00:02:29,091
דבור, זו ...

35
00:02:29,344 --> 00:02:31,612
- מישהי בשם...
- קרלי.

36
00:02:31,647 --> 00:02:33,559
זה תענוג
להכיר אותך, דבור.

37
00:02:36,094 --> 00:02:39,315
דבור, זוכר
את המקטב לג'ק?

38
00:02:39,350 --> 00:02:41,426
היינו צריכים לנסוע לפני שעות.

39
00:02:41,509 --> 00:02:43,320
אני מקווה לראות אותך שוב, קרלי.

40
00:03:00,080 --> 00:03:01,580
יש לנו בעיה.

41
00:03:03,229 --> 00:03:06,291
- מה הבעיה, קצין?
- הגיל שלך, בן.

42
00:03:06,326 --> 00:03:08,614
אתה מבוגר מספיק כדי לנהוג?

43
00:03:09,010 --> 00:03:12,325
זה הכל? אוקיי,
אני לא נוהג.

44
00:03:12,360 --> 00:03:16,349
אתה לבד במכונית
ולא נוהג?

45
00:03:16,384 --> 00:03:18,928
אבל, אדוני, זו לא
מכונית, זה דבור.

46
00:03:18,963 --> 00:03:22,235
האם זה? בואו נראה אותו
מזמזם ומייצר דבש.

47
00:03:22,410 --> 00:03:24,159
אולי אני יכול להסביר.

48
00:03:24,194 --> 00:03:26,884
- בלי לזמזם.
- מה?

49
00:03:26,919 --> 00:03:28,923
אנו הרובוטריקים יכולים להפוך ...

50
00:03:28,958 --> 00:03:31,020
למכוניות וכלי רכב אחרים.

51
00:03:31,647 --> 00:03:33,147
זה באמת ...

52
00:03:36,719 --> 00:03:39,167
הרס!
מאיפה הוא בא?

53
00:03:41,531 --> 00:03:43,789
מהר, שוטר, יש לך כבלים להנעה?

54
00:03:43,824 --> 00:03:45,373
- כן, אבל ...
- נהדר!

55
00:03:45,408 --> 00:03:46,908
האם אני יכול?

56
00:03:54,614 --> 00:03:56,150
חשיבה מהירה, ספייק.

57
00:03:56,755 --> 00:03:58,053
אני חייב לך אחד.

58
00:03:58,054 --> 00:04:00,641
סליחה, לא ידעתי
שאתה רובוטריק.

59
00:04:00,676 --> 00:04:03,649
אבל מגבלות מהירות
חלות גם עליך, נכון?

60
00:04:03,684 --> 00:04:06,218
בטח, קצין.
זה לא יקרה שוב.

61
00:04:10,742 --> 00:04:12,953
ג'ק, הבאנו את המקטב שלך.

62
00:04:13,930 --> 00:04:15,812
הגיע הזמן.

63
00:04:15,847 --> 00:04:18,823
ובכן, אנחנו פגשנו
מישהו, נערה ...

64
00:04:19,000 --> 00:04:22,277
בסדר, זה הזמן להדגמה שוב.

65
00:04:22,312 --> 00:04:25,029
בטח, האימוב, משהו שלך...

66
00:04:25,064 --> 00:04:26,296
אימובילייזר!

67
00:04:26,297 --> 00:04:29,430
הוא יכול לעצור כל אובייקט בזמן תנועתו.

68
00:04:29,465 --> 00:04:32,500
כאשר אני אביא אותו למתח מירבי...

69
00:04:32,535 --> 00:04:35,745
זה יבטל את
השקרניקים לצמיתות.

70
00:04:35,780 --> 00:04:38,300
לבטל אותנו, הא?

71
00:04:38,335 --> 00:04:43,372
צריך לאדות את הרובוטריקים הטפשים
האלו ולמעוך את השאריות שלהם.

72
00:04:43,407 --> 00:04:45,039
אנו נעשה זאת.

73
00:04:45,074 --> 00:04:49,246
ונשתמש באימובילייזר שלהם נגדם.

74
00:04:51,733 --> 00:04:55,473
מאז הרס שתל
על דבור רובוט מרגל ...

75
00:04:55,508 --> 00:04:59,463
אנחנו יודעים איפה למצוא אותו
כאשר אנו רוצים.

76
00:05:02,364 --> 00:05:06,147
אני לא בטוח מה הפוטנציאל שלו
בסך הכל, אופטימוס פריים.

77
00:05:06,512 --> 00:05:09,896
אז עדיף לנסות את זה
בתנאים בטוחים.

78
00:05:10,233 --> 00:05:12,919
רובוטריקים, לשנות צורה!

79
00:05:22,250 --> 00:05:23,755
בוא נרוץ!

80
00:05:40,963 --> 00:05:42,972
קח את המשמרת הראשונה ,עור פלדה.

81
00:05:43,007 --> 00:05:45,966
אנחנו לא רוצים ביקורי
הפתעה מהשקרניקים.

82
00:05:57,031 --> 00:06:00,846
אוקיי, חבר 'ה,
הנה האימובילייזר.

83
00:06:09,303 --> 00:06:10,426
זה עובד!

84
00:06:10,427 --> 00:06:13,306
מולקולות המים
קפאו בזמן תנועה.

85
00:06:13,341 --> 00:06:14,586
אני לא יודע,  ...

86
00:06:14,587 --> 00:06:17,870
נראה לי כמו אותם המים.

87
00:06:21,055 --> 00:06:23,840
עכשיו, המים קשים יותר
מכל חומר ...

88
00:06:23,875 --> 00:06:24,666
שאנחנו מכירים.

89
00:06:24,667 --> 00:06:28,029
זה יותר חזק
מהאגרופים ההידראולים שלי.

90
00:06:30,593 --> 00:06:32,112
אני לוקח את זה בחזרה.

91
00:06:36,466 --> 00:06:38,444
אני מקווה שאני שברתי את זה.

92
00:06:39,003 --> 00:06:40,720
ספייק, זוז ...

93
00:06:43,227 --> 00:06:45,352
ג'ק הוקפא!

94
00:06:48,422 --> 00:06:50,156
הוא קפוא.

95
00:06:50,191 --> 00:06:52,657
אנחנו לא יודעים
איך להפוך את האפקט.

96
00:06:52,692 --> 00:06:55,106
- מה נעשה?
- אני לא יודע.

97
00:06:55,435 --> 00:06:58,115
אבל אנחנו צריכים להבטיח
שכזה נשק ...

98
00:06:58,150 --> 00:07:00,528
לא יפול בידי השקרניקים.

99
00:07:00,563 --> 00:07:02,639
זה יהיה קטסטרופלי.

100
00:07:06,543 --> 00:07:08,406
מרגל שקרניק.

101
00:07:20,458 --> 00:07:22,301
מה אתה עושה כאן?

102
00:07:22,336 --> 00:07:24,855
אזור זה הוא מחוץ
לתחום לאזרחים.

103
00:07:24,890 --> 00:07:26,904
אני, רק רציתי לראות.

104
00:07:26,939 --> 00:07:29,709
אני חושבת שאתם הרובוטריקים מדהימים!

105
00:07:32,436 --> 00:07:34,200
בעיות מתקרבות ..

106
00:07:34,235 --> 00:07:35,847
סלחי לי.

107
00:07:41,409 --> 00:07:42,827
ובכן, פריים ...

108
00:07:42,828 --> 00:07:46,084
לקחת אותך עכשיו
אימובילייזר אינו מוטרד.

109
00:07:46,119 --> 00:07:49,007
השקרניקים תפסו
את אופטימוס בהפתעה ...

110
00:07:49,042 --> 00:07:51,075
כי אני לא הייתי בעמדה שלי.

111
00:07:51,110 --> 00:07:53,592
זה הכל באשמתי.

112
00:07:58,423 --> 00:08:02,219
תן לי את המנגנון
עכשיו, אופטימוס פריים.

113
00:08:02,254 --> 00:08:04,580
נסה לתפוס אותו, מגה-תרנגול.

114
00:08:04,781 --> 00:08:08,094
כך יהיה, אש!

115
00:08:13,546 --> 00:08:15,515
אין כמו
שדה כוח ...

116
00:08:15,550 --> 00:08:18,263
לספוג את נזקי הלייזר.

117
00:08:18,298 --> 00:08:21,291
טיפש! היינו יכולים
למחוק אותם...

118
00:08:21,326 --> 00:08:25,042
אבל אתה היית צריך
האימובילייזר המגוחך הזה.

119
00:08:29,294 --> 00:08:33,183
כוכב צועק יחדור
את שדה הכוח שלנו מלמעלה.

120
00:08:33,218 --> 00:08:37,305
- רוצה להתערב?
- ברחו בבהלה, רובוטריקים!

121
00:08:37,340 --> 00:08:39,572
תפסתי אתכם עכשיו!

122
00:08:43,384 --> 00:08:46,552
רובוטריקים, לתקוף עכשיו!

123
00:08:50,062 --> 00:08:54,028
תתטעמו את הפצצות שלי!

124
00:08:58,041 --> 00:09:00,142
ספייק, תראה מי כאן.

125
00:09:00,858 --> 00:09:03,166
קרלי, מה את חושבת שאת עושה?

126
00:09:04,461 --> 00:09:05,961
מחפשת מחסה!

127
00:09:10,660 --> 00:09:13,860
טיל מחוץ לשליטה, היזהרו!

128
00:09:13,895 --> 00:09:16,064
אני אסיים את זה!

129
00:09:19,750 --> 00:09:21,279
פריים , להיזהר!

130
00:09:22,742 --> 00:09:25,934
אני צריך לשמור
את האימובילייזר הרחק ממגהטרון.

131
00:09:33,204 --> 00:09:35,045
זה הכל באשמתי.

132
00:09:35,803 --> 00:09:39,172
תוספת נחמדה לארסנל השקרניקים.

133
00:09:40,070 --> 00:09:42,457
כוכב צועק, לסגת!

134
00:09:42,492 --> 00:09:45,639
שקרניק לעולם לא נסוג!

135
00:09:50,563 --> 00:09:52,090
סוף סוף!

136
00:09:54,458 --> 00:09:58,206
הטלמטר שלי נפגע.

137
00:09:58,815 --> 00:10:00,782
אני לא יכול לכוון.

138
00:10:00,817 --> 00:10:03,541
אתה מאבד את הלוחמים שלך, מגהטרון.

139
00:10:03,576 --> 00:10:05,556
לוחמים הם חד פעמיים.

140
00:10:05,591 --> 00:10:09,912
הדבר החשוב ביותר הוא
שקיבלתי מה שמגיע לי.

141
00:10:09,947 --> 00:10:12,322
ואני תמיד מקבל.

142
00:10:14,257 --> 00:10:17,476
הרווחת את זה ביושר, מגה ליצן.

143
00:10:17,511 --> 00:10:19,213
תחליד בשלום.

144
00:10:25,514 --> 00:10:29,912
בואו נלך אחורה
ונמיס את פריים הזה.

145
00:10:29,947 --> 00:10:31,980
אני רוצה נקמה.

146
00:10:32,015 --> 00:10:36,035
הרובוטריקים ישלמו
על ההשפלה הזו.

147
00:10:36,558 --> 00:10:40,259
אני, מגהטרון, אני נשבע!

148
00:10:40,294 --> 00:10:42,416
אנחנו יכולים להתמודד עם
השקרניקים מאוחר יותר.

149
00:10:42,451 --> 00:10:45,063
אנחנו צריכים לקחת את ג'ק
בחזרה למטה.

150
00:10:45,430 --> 00:10:49,719
נקווה שהאפקט הזה עליו
זמני כפי שהיה על המים.

151
00:10:50,017 --> 00:10:52,228
אנחנו צריכים לחזור למפקדה!

152
00:10:52,263 --> 00:10:55,425
- האם אני יכולה ללכת איתך?
- כמובן, עקבי אחרינו!

153
00:10:57,959 --> 00:11:00,883
רובוטריקים, לשנות צורה!

154
00:11:05,324 --> 00:11:06,824
התגלגלו החוצה!!

155
00:11:11,385 --> 00:11:13,961
התקפת השקרניקים היא אשמתי.

156
00:11:13,996 --> 00:11:17,613
הייתי רחוק מהעמדה שלי
כשהייתי צריך להפעיל את האזעקה.

157
00:11:17,648 --> 00:11:20,869
תפסיק עם זה או
שאנתק את הסינטיסייזר שלך.

158
00:11:20,904 --> 00:11:22,799
אתה לוחם נהדר.

159
00:11:23,526 --> 00:11:25,897
אני כבר לא שימושי.

160
00:11:26,314 --> 00:11:29,215
- אל תאמין, עור פלדה.
- אבל אני כן.

161
00:11:29,250 --> 00:11:31,771
אני פורש משירות פעיל, פריים .

162
00:11:31,806 --> 00:11:34,355
ובכן, אם אתה באמת רוצה בזה.

163
00:11:34,390 --> 00:11:37,105
אבל אתה החסר,
עור פלדה, חבר ותיק.

164
00:11:37,140 --> 00:11:38,748
אתה כבר חסר לי.

165
00:11:38,783 --> 00:11:40,652
אם לא הייתי מתגנבת...

166
00:11:40,687 --> 00:11:42,708
עור פלדה לא היה
עזב את העמדה שלו.

167
00:11:43,223 --> 00:11:46,641
עור פלדה! עור פלדה, בבקשה!
אני רוצה לדבר איתך.

168
00:11:46,676 --> 00:11:49,916
מה שקרה ביער
לא היה אשמתך, זה היה באשמתי.

169
00:11:49,951 --> 00:11:52,412
אולי, אבל אני לא יכול
לתת לתחושות שלי...

170
00:11:52,447 --> 00:11:54,245
לשים את החברים שלי
בסכנה.

171
00:11:54,372 --> 00:11:56,705
תבטיח לי
שתחשוב על זה שוב, עור פלדה.

172
00:11:57,703 --> 00:11:58,836
בינתיים ...

173
00:11:58,837 --> 00:12:01,498
תראה לי את מפקדת
הרובוטריקים, בבקשה?

174
00:12:02,511 --> 00:12:06,100
בטח. אני חושב
שאני לפחות יכול לעשות את זה.

175
00:12:07,933 --> 00:12:10,216
זה המקום
בו אנו שומרים את התחמושת שלנו.

176
00:12:10,251 --> 00:12:13,478
כמובן, אנו היינו מעדיפים
שלא היה צורך בכל זה.

177
00:12:13,513 --> 00:12:15,898
אבל עד שהשקרניקים ישתנו...

178
00:12:15,933 --> 00:12:17,974
או שאנחנו נרגיע אותם
אחת ולתמיד ...

179
00:12:18,009 --> 00:12:20,654
מישהו צריך להרגיע
את השקרניקים האלה ...

180
00:12:20,689 --> 00:12:22,804
ואת המפקדה התת מימית שלהם.

181
00:12:33,066 --> 00:12:35,369
- איפה אני?
- חזרה במפקדה.

182
00:12:35,404 --> 00:12:38,059
וחזרה לנורמלי, גם כן.

183
00:12:41,150 --> 00:12:43,373
אבל מגהטרון
לקח את האימובילייזר ...

184
00:12:43,408 --> 00:12:45,776
ואני חושש שאני אחראי.

185
00:12:45,811 --> 00:12:47,311
אני לא יודע על זה.

186
00:12:47,312 --> 00:12:49,747
אבל אני יודע שאם
השקרניקים יצליחו...

187
00:12:49,782 --> 00:12:51,832
לעשות את ההשפעה של
אימובילייזר קבועה ...

188
00:12:51,867 --> 00:12:54,672
- אנחנו אבודים.
- דבור, ראית את קרלי?

189
00:12:54,707 --> 00:12:56,570
חשבתי שהיא
היה עם עור פלדה.

190
00:12:56,605 --> 00:12:59,377
היא היתה, אבל עור פלדה
שם והיא לא.

191
00:13:00,172 --> 00:13:03,450
- ספייק, חכה!
- המכונית שלה נעלמה!

192
00:13:03,849 --> 00:13:05,044
אנחנו צריכים לחפש אותה ...

193
00:13:05,045 --> 00:13:07,281
היא היתה נסערת
בקשר לעור פלדה והכל.

194
00:13:07,316 --> 00:13:09,424
אין לדעת
מה היא יכולה לעשות.

195
00:13:11,949 --> 00:13:13,733
אנחנו צריכים להחזיר את האימובילייזר...

196
00:13:13,768 --> 00:13:16,159
לפני משגהטרון
יוכל להשתמש בו נגדנו.

197
00:13:16,533 --> 00:13:19,112
רובוטריקים, לשנות צורה!

198
00:13:19,661 --> 00:13:21,166
וגם בואו נתגלגל!!

199
00:13:26,384 --> 00:13:28,236
אני חייבת
לפצות על הסכנה ...

200
00:13:28,271 --> 00:13:30,779
בה שמתי את
עור פלדה ואת הרובוטריקים.

201
00:13:30,814 --> 00:13:32,314
ואני אעשה זאת.

202
00:13:40,799 --> 00:13:42,767
גל-קול, דווח.

203
00:13:42,802 --> 00:13:46,038
פולש אנושי מחוץ למטה.

204
00:13:48,071 --> 00:13:50,224
קרן לייזר, לצאת.

205
00:14:13,171 --> 00:14:14,780
הצילו!

206
00:14:35,846 --> 00:14:38,398
- עור פלדה, מהר!
- מה זה?

207
00:14:24,433 --> 00:14:27,656
טלטראן 1 תפס
שידור מלווין הריגול

208
00:14:27,691 --> 00:14:29,191
תראו!

209
00:14:30,395 --> 00:14:31,895
קרלי.

210
00:14:34,647 --> 00:14:37,705
קרן לייזר לקח אותה לתוך
מטה השקרניקים.

211
00:14:37,740 --> 00:14:39,285
אנחנו חייבים לעשות משהו.

212
00:14:39,891 --> 00:14:41,340
ספייק ימצא אותה.

213
00:14:41,341 --> 00:14:43,984
אבל ספייק לא יכול לטפל
לבד בשקרניקים.

214
00:14:44,019 --> 00:14:46,795
אנא עור פלדה, אתה
התקווה היחידה קרלי.

215
00:14:56,401 --> 00:15:00,028
ומי זה היצור הזה?

216
00:15:00,063 --> 00:15:02,606
ראיתי אותה
ביער עם הרובוטריקים.

217
00:15:02,641 --> 00:15:05,065
אז היא חייבת להיות חברה שלהם.

218
00:15:05,546 --> 00:15:09,072
עכשיו הם  בוודאי
יבואו להציל אותה.

219
00:15:09,460 --> 00:15:12,674
ואנחנו נחכה.

220
00:15:15,190 --> 00:15:17,382
איך נוכל למצוא את קרלי, ספייק?

221
00:15:18,038 --> 00:15:22,749
- תראה, זה אש שמיים!
- אש שמיים, הנחת אותי כאן למטה.

222
00:15:34,429 --> 00:15:37,075
היא נתפסה על ידי השקרניקים.

223
00:15:37,110 --> 00:15:39,938
קארלי, ידעתי
היא נראתה מבולבלת.

224
00:15:57,457 --> 00:15:58,965
דו"ח נזק.

225
00:15:59,000 --> 00:16:02,205
נזק ברבע הצפוני בלבד.

226
00:16:02,240 --> 00:16:03,967
השיטפון נעצר ...

227
00:16:04,002 --> 00:16:07,647
למעט בחדר
שמאוכלס על ידי האסירה.

228
00:16:12,018 --> 00:16:15,519
זה יכול להיות
מעניין מאוד.

229
00:16:24,024 --> 00:16:27,094
המופע נגמר,
לחזור לעבודה.

230
00:16:42,143 --> 00:16:45,011
ואתה אמרת שאתה יותר מדי
ישן כדי לעשות את ההבדל?

231
00:16:47,658 --> 00:16:51,749
- את בסדר, קרלי?
- כן, הודות לעור פלדה.

232
00:16:51,784 --> 00:16:54,782
עור פלדה, טוב לראות אותך
בחזרה בפעולה.

233
00:16:54,817 --> 00:16:56,721
קדימה, קרלי, ללכת.

234
00:16:57,569 --> 00:16:59,855
עכשיו בואו נצא מפה!

235
00:17:00,952 --> 00:17:02,780
רגע, איפה עור פלדה?

236
00:17:07,974 --> 00:17:09,736
קדימה, עור פלדה.

237
00:17:11,811 --> 00:17:13,508
מה קורה כאן?

238
00:17:13,896 --> 00:17:16,631
לא, עור פלדה משותק.

239
00:17:19,175 --> 00:17:23,092
כפי שאתה יכול לראות,
שיפרנו את הצעצוע שלך.

240
00:17:23,329 --> 00:17:25,610
ההשפעה היא כעת קבועה.

241
00:17:25,962 --> 00:17:30,451
בקרוב אני אשתק את
אוכלוסיית כוכב הלכת חסר התועלת הזה.

242
00:17:30,486 --> 00:17:32,803
כדור הארץ יהיה שלי!

243
00:17:32,838 --> 00:17:36,847
ואתה וחבריך
תהיו הראשונים לסבול.

244
00:17:36,882 --> 00:17:39,370
לא אם יש לי משהו לומר.

245
00:17:41,017 --> 00:17:43,040
מה?
לא!

246
00:17:44,862 --> 00:17:48,418
- הכנעו, שקרניקים!
- לעולם לא!

247
00:17:48,453 --> 00:17:53,111
עכשיו, אני כוכב צועק
מוביל, ואני אומר, לתקוף!

248
00:18:02,876 --> 00:18:04,602
גירז, היזהר!

249
00:18:06,689 --> 00:18:09,684
- אנחנו חייבים לעשות משהו.
- מה אנחנו יכולים לעשות?

250
00:18:09,719 --> 00:18:11,219
יש לי רעיון.

251
00:18:18,697 --> 00:18:21,839
רק צריך להגיע
קרוב לאימובילייזר הזה

252
00:18:21,874 --> 00:18:24,140
אני אאפה את השרץ הזה!

253
00:18:24,640 --> 00:18:26,654
עכשיו הם הקפיאו את מצודד.

254
00:18:27,089 --> 00:18:31,672
ברון, אנחנו יכולים לחפור
ולצאת ליד האימובילייזר?

255
00:18:33,285 --> 00:18:34,785
אין בעיה.

256
00:18:37,808 --> 00:18:41,357
- להשמיד את אופטימוס פריים!
- מהר!

257
00:18:41,392 --> 00:18:45,084
- מהר יותר, ברון!
- כמעט שם!

258
00:18:45,498 --> 00:18:47,333
תגיד לג'אז להתחיל.

259
00:18:49,348 --> 00:18:52,886
זה הרמז שלך, ג'אז.
תן לי את ההופעה הטובה ביותר שלך.

260
00:18:52,921 --> 00:18:54,421
תאחל לי בהצלחה.

261
00:19:00,222 --> 00:19:03,090
האימובילייזר מכוון על פריים .

262
00:19:03,125 --> 00:19:08,283
- עכשיו, רעד, עכשיו!
- בסדר חברים, ההצגה מתחילה!

263
00:19:13,201 --> 00:19:15,590
איפה זה?

264
00:19:15,625 --> 00:19:19,226
זה מפריע לגירוסקופ שלי.

265
00:19:26,782 --> 00:19:28,470
מקווה שזה עובד.

266
00:19:34,196 --> 00:19:37,517
מהר, ראמבל,
שתק אופטימוס פריים.

267
00:19:45,449 --> 00:19:48,485
- הנה הוא!
- משהו לא בסדר.

268
00:19:49,060 --> 00:19:51,269
אני לא יכול
לשלוט עוד בדבר הזה!

269
00:19:54,715 --> 00:19:56,777
קרן לייזר, לצאת.

270
00:19:56,812 --> 00:19:59,254
השג בחזרה את האימובילייזר.

271
00:20:02,219 --> 00:20:03,719
תפסתי אותך!

272
00:20:19,641 --> 00:20:24,456
זה כולם, עור פלדה.
אני חושב שהאימובילייזר הוא שלנו.

273
00:20:24,491 --> 00:20:27,315
האימובילייזר הוא שלי!
שלי!

274
00:20:27,725 --> 00:20:29,225
לא!

275
00:20:30,360 --> 00:20:32,915
תהנה מהניצחון שלך,
אופטימוס פריים.

276
00:20:32,950 --> 00:20:35,823
זה זמני בלבד.

277
00:20:45,550 --> 00:20:49,653
בקשת רשות לחזור
לפעולה, אופטימוס פריים.

278
00:20:49,688 --> 00:20:52,808
אני חושב שאתה כבר
בשירות פעיל, עור פלדה.

279
00:20:54,740 --> 00:20:58,180
מגניב, עכשיו אני לא מרגישה
כל כך רע על הבלגן שיצרתי.

280
00:20:58,215 --> 00:20:59,647
אני לא מבין, קרלי ...

281
00:20:59,648 --> 00:21:03,049
איך ידעת להפוך את השפעת האימובילייזר?

282
00:21:03,084 --> 00:21:05,832
ובכן, כשראיתי את
השקרניקים עובדים על זה ...

283
00:21:05,867 --> 00:21:08,718
הבנתי שזרימת יונים
יכולה להיות מנותבת ...

284
00:21:08,753 --> 00:21:10,475
מחדש על ידי הצלבת חוטים פשוטה.

285
00:21:10,510 --> 00:21:12,294
כמובן שלא ידעתי אם זה יעבוד ...

286
00:21:12,329 --> 00:21:14,761
אבל זו תיאוריה שיש לי
מאז שקיבלתי ...

287
00:21:14,796 --> 00:21:16,749
את המלגה שלי ש-MIT.

288
00:21:16,784 --> 00:21:18,284
הזמן אותה.

289
00:21:18,907 --> 00:21:24,359
קרלי, מה דעתך על לשתות CO2
ומולסה עם חומצה לקטית?

290
00:21:24,768 --> 00:21:26,911
- מה זה?
- סודה בטעם שוקולד.

291
00:21:27,839 --> 00:21:29,339
אוקיי.