- המופע של טום וג'רי - עונה 1, פרק 1
T&J תורגם ע"י
.תקשיבו, חברים .הקטע של ה"חתול-עכבר" חייב להפסק
,תסתכל על הבית !איזה באלגן
אני מתבייש להגיד .שזה הבית שלי
.גם אתם צריכים להתבייש
,יום אחד ,האנשים שמאכילים אתכם
יהיו עייפים כבר לבוא .לבית כזה
ושניכם עומדים בסופו של דבר .לנשק את המדרכה
,ואני לא הולך להזיל דמעה .כי אני הזהרתי אתכם
תתחיל להכניס את זה ,לראש המחודד שלך, חתול
כל עוד אני פה, אתה .תעזוב את העכבר במנוחה
?הבנת
...מעתה והלאה, דברים הולכים
!הו, אלוהים
.תראה מה עשית
.עכשיו, מותק .אל תקרא לי מותק-
.תראה את הבית היפה שלי
.אני רק אומר, החתול אולי התגרה בו טיפה
?באמת
רואה? זו סוג של תוקפנות .שהובילה לבאלגן שכזה
ומוכיחה שאי אפשר לסמוך .על ספייק בתוך הבית
,עד שהוא ישתנה (הוא כלב חוצות (מחוץ לבית
.הו, הוא בסדר .תראי אותו אוהב את טום
!ספייק !ספייק-
.זה לא נראה אהבה בעיניי
.בסדר, בסדר
מה אם אני אקח אותו ?לבית ספר למשמעת
,אולי הוא ילמד לשלוט בעצמו
הוא יוכל להרוויח את דרך .החזרה לבית
,אני חושבת שזה רעיון מעולה .כלבים צריכים גבולות
.שמעת אותה חבר
.תרגע, בחור
.אתה בצרות
!מותק, תראי מי חזר
.ברוך שובך הביתה, ספייק
.את לא תאמיני לזה
.הוא כלב חדש לגמרי
.תן לי לראות, בחור
.ספייק, שב
.תתגלגל. תתחנן. שב. תשכב
.שחק אותה מת
?רואה? מה אני אמרתי
.ובכן, הוא נראה יותר טוב
אבל ריק, יש לי ארוחת צהריים חשובה .אחר הצהריים
,אם יש אפילו רק פגם קטן אני מבטיחה
,שספייק ישחק אותה מת !מחוץ לבית
,שמעת אותה חבר .היא מתכוונת לעסקים
אני הולך לתפוס אותך .על מה שעשית לי שם
.תן לי את המשרוקית הזאת
?מה אתה עושה
תזכור, ספייק, אנחנו נשלח אותך שוב .לבית ספר למשמעת
.אנחנו יכולים לעשות את זה שוב
אני יודע שאתה מנסה ,לגרום לזה שיעיפו אותי מכאן
,אבל אני אומר לך .זה לא הולך לעבוד
.לא משנה מה תעשה
.אני נשאר מחונך
...מאיפה... השגת את ?ראגלס
?זה סופר-דופר כדור קפצני
,תראו, תראו
.אולי באמת השתנת
!ארוחת הצהרים שלי
!החוצה עם הכלב, עכשיו
.קדימה בחור
.הייתה לך הזדמנות
.היי, איינשטיין
?פגשת פעם את הבחורים האלה
.אתה תפגוש
,תראי הילדי
תומאס לובש שמלה שעשוייה .מאחד הכובעים שלי
!כמה חכם
.כן. מאד חכם
,תגיד לי, תומאס ?איך יש לך זמן להיות כל-כך חכם
כשיש לך הרבה דברים אחרים ?שאתה יכול לעשות
.כמו לשמור על סדר וניקיון
.הנה לך, אהבה, השרביט שלך .זה היה על הריצפה
,למה, ביטי ?זאת הגלימה שלך
.כן, הילדי, זה כן
אני לא זוכרת שהשארתי .את זה שם
,אתה יודע, תומאס
חתולים שנוגעים בדברים של ,ביטי והילדי
,נהפכים לזבובים קטנים ושמחים
.ונשמרים בצנצנות
?הם נראים שמחים בעיניך
,אז, תומאס
?אנחנו אי פעם נגע בדברים של ביטי והילדי
.יפה מאד
אז תהיה מקסים .ותנקה את הבלאגן הזה
ותעשה את בשקט .אנחנו צריכות את שנת היופי שלנו
,שבור את השרביט .הכישוף יפסק
.אופס. חשבתי שזה יעבוד
.לילה טוב עכבר
."כישוף "מחוגי זמן
.חפש את זה ?זה מה שאתה צריך, בסדר
.תומאס
מה בשם צללים אפלים ?הולך שם למטה
..."מחוגי זמן" ..."מחוגי זמן"
החזר את מחוגי הזמן" כדי לשחזר
את כל הדברים האלה ."כפי שהיו לפני
.לא יכלת פשוט לצאת מהדלת
לא, לא, לא, לא .היית חייב לעזור
אני רק מתה לדעת מה הולך .שם למטה, תומאס
.ספר
.זהירות, תומאס
.תמיד יש עוד מקום בצנצנות
?זה כל מה שקיוות
T&J תורגם ע"י