- ה ס י פ ו ר ש ל פ ט ט י ל מ ן -
תורגם וסונכרן על-ידי Qsubs אלכסנדר פן מצוות
# צפייה מהנה #
.שקט, בבקשה
- סרטו של אמיר בר-לב -
,פט טילמן, סייפטי .מכללת אריזונה
.יופי, תמשיך להסתכל .יפה מאוד
?פט, אפשר לנסות עוד פעם אחת
,נסה לא להסתכל למעלה .לצדדים או שום דבר
.בסדר .זה המון זמן לשבת כאן
.כן, נכון
.הנה מתחילים
,אם הם היו יודעים משהו על בני .הם לא היו עושים את מה שעשו
,פט טילמן, סייפטי .מכללת אריזונה
כי הוא לא ממש התאים .לקופסה שלהם
"קרן פט טילמן"
.פט טילמן אהב את משחק הפוטבול
וכמה שפט טילמן אהב את ...ההתמודדות במגרש הפוטבול
.הוא אהב את אמריקה אפילו יותר
...אמיץ וצנוע, בעל ובן אוהב
.אח מסור ומגן עז של החירות
...פט טילמן תמיד ייזכר
כנראה הם חשבו שאם הם ,ישנו את הסיפור ואנחנו נגלה
אז אנחנו נסתום את הפה כי לא נרצה להפחית
,ממעשה הגבורה שלו או משהו כזה
אבל אף-אחד לא פקפק באומץ .של פט. הוא תמיד היה אמיץ
.מה שהם אמרו שקרה, לא קרה
הם המציאו סיפור והיינו חייבים .להעמיד את הדברים על דיוקם
- ה ס י פ ו ר ש ל פ ט ט י ל מ ן -
...ערב טוב, תודה רבה שהצטרפתם אלינו
...הכותרת הראשית שלנו
...ובנימה רצינית וטרגית יותר
...אש חיה סביבי
,בשבוע השלישי של אפריל 2004 בכל מהדורות החדשות
תפסו את הכותרות שני סיפורים על .חיילים אמריקאים שנפלו בקרב
בראשון הייתה מעורבת עובדת שדה תעופה שפוטרה
לאחר שחשפה את התמונות .האלו לעיתון מקומי
זה הצית ויכוח סביב חוק פדראלי .שחוקק מאז מלחמת המפרץ הראשונה
?למה שנשמע על שקי גופות ומוות
האמריקאים היו מרותקים .לדיווחי החדשות מהמפרץ הפרסי
אבל הצבא אמר שתמונות כאלו
מחללות את פרטיותן של .המשפחות האבלות
הסיפור השני לא נחשב .כפגיעה בפרטיות
פט טילמן, שוויתר על חוזה של מיליוני דולרים
.בפוטבול המקצועני, נהרג
בגיל 25, פט טילמן היה מגן אחורי כריזמטי
.(בליגת הפוטבול הארצית (אן.אף.אל
.עם מוניטין של מתקל פוגע
אבל הוא השליך הכל הצידה
,כשהכריז שהוא עוזב את ה-אן.אף.אל
מתגייס ליחידת הריינג'רס ביחד עם אחיו קווין
.ויוצא להילחם במזרח התיכון
אף על פי שהתקשורת ,לחצה עליו להתראיין
טילמן סירב לדבר באופן פומבי .על החלטתו לעזוב את האן.אף.אל
הוא ביקש שרק יסתכלו .עליו כמו על כל חייל אחר
אבל זאת הייתה בקשה שבמותו .הציבור לא היה יכול למלא
הדבר הראשון ששמענו כשהתבשרנו על מותו של פט
- מארי "דני" טילמן, אימו של פט - .היה שהוא נורה בראשו כשיצא מרכב
.זה כל מה ששמענו
לא קיבלנו שום דיווח רשמי .עד לטקס האשכבה
- טקס האשכבה של פט טילמן - - סאן חוזה, קליפורניה -
אם נפלת קורבן למארב, יש דברים ספורים שביכולתך לעשות
.כדי לשפר את סיכוייך לשרוד
אחד מהם זה להתרחק מאזור .ההיתקלות מהר ככל שתוכל
...אחד מכלי הרכב בשיירה של פט
.לא הצליח להימלט
,הוא קיבל החלטה הוא פרק את חייליו מהרכב
.והסתער על האויב במעלה ההר
מעשהו העניק לאחיו לקרב בכלי הרכב הפגוע
.את הזמן הנדרש להתרחק
במהלך זה הוא באופן .ישיר הציל את חייהם
,טקס האשכבה של פט ,בסאן חוזה קליפורניה
הועבר בשידור חי על-ידי .כל רשתות השידור הגדולות
,הטקס מתקיים ברגעים אלו ...כפי שראיתם עכשיו בחדשות פוקס
הסיפור שדווח בדברי ההספד תומצת
.עובד וסופר שוב ושוב
לפי דיווחי הצבא, טילמן פקד על חייליו לעלות במעלה הגבעה
כדי לתקוף מחבלים שריתקו .חלק מהמחלקה שלו
כל החיילים מהמחלקה .שהותקפה מהמארב ניצלו
.הם חולצו בזכות פט טילמן
טילמן כיוון את הצוות .שלו לעמדות ירי
טילמן נשמע מחלק פקודות
.להסתער אל עבר כוחות האויב
משפחתו של פט טילמן תקבל גם את כוכב הכסף" עבור השירות שלו"
ועל מעשי הגבורה .שלו ב-22 לאפריל
,"פט קיבל את "כוכב הכסף אות הגבורה השלישי בחשיבותו
שמוענק על גבורה בקרב נגד .אויביה של ארצות הברית
"חבר משפחה מיחידת "אריות הים
ביסס את דברי ההספד שלו ."על כיתוב ההקדשה ב"כוכב הכסף
פט הקריב את חייו .כדי שאחיו יוכלו לחיות
.הם קיבלו משהו מאוד מכובד
הסיפור שהם קיבלו .היה דבר שהולם גיבור
- טר"ש ראסל בר, ריינג'רס - ידעתי שיש אפשרות רצינית
שדברים נוספים עתידים להיחשף
...שלגמרי עומדים
.להפוך את הטקס הזה לחסר תוקף
.פלוגה
...דגל
!שק
אני זוכר שקיימנו טקס .אזכרה צנוע לפט באפגניסטן
.לעזאזל, כולם הגיעו
,זה היה נורא .היה נורא לראות את כולם
,כולם היו פשוט מבולבלים .מזועזעים, מתוסכלים
.להתפקד למסדר נוכחות
.רב"ט אטקינס .נוכח, רב סמל-
.סמל אלרוי .נוכח, רב סמל-
.רב"ט נורמן .נוכח, רב סמל-
.רב"ט טילמן
.רב טוראי פטריק טילמן
.רב טוראי פטריק דניאל טילמן
.ידעתי שעומדים לתשאל אותנו
ושהם הולכים לבחון כל .פרט ולהבין מה קרה שם
.ואנשים ייענשו ואנשים יסולקו
לרגע לא ציפיתי למצוא את עצמי .שעתיים מאוחר יותר על מטוס
הם ידעו על מערכת .היחסים שלי עם קווין ופט
,והם אמרו לי
אתה הכי קרוב לאחים, אנחנו" .רוצים שתטוס בחזרה עם קווין
.זה לא תפקידך לספר דבר למשפחה"
אתה צריך לסתום את הפה" .שלך לגבי זה
".אסור לך לגרום לשום מבוכה"
."ואני עניתי, "בסדר
הם העלו אותנו למטוס .תובלה שהיה לגמרי ריק
הדבר היחיד שהיה שם, ממש .באמצע, היה הארון של פט
.והם כיסו אותו בדגל האמריקאי
ישבתי מול קווין והסתכלתי .עליו, לא יכולתי לומר דבר
בקושי אמרתי שתי מילים לקווין .במשך כל הזמן שטסנו הביתה
חששתי שהוא ישאל .אותי מה קרה לפט
ראסל בר הגיע לבית שלנו לאחר טקס האשכבה של פט
,ובעלי לשעבר, אבא של פט
.ביקש מראסל לספר מה קרה לפט
- פטריק טילמן האב, אביו של פט - מצבו בזמן שהיה בבית
.אני משוכנע שהיה מאוד לא נוח .זה נראה מאוד לא נוח
באותו הזמן, היה נראה שהוא עדיין מאוד נסער
ומבולבל מכל ההתרחשויות ,והמוות של פט
.כי הוא מאוד חיבב את פט
נכנסתי לסלון הבית של אימא של ,פט וסיפרתי להם את הסיפור שלי
.מלבד מספר אפשרויות
.וראסל בר לא אמר לנו כלום
בתחילה, לא הייתי לגמרי .שבע-רצון מראסל בר
הרגיז אותי שהילד הזה
,שאמור להיות ידיד המשפחה .לא אמר כלום
אבל בערך לאחר חמישה .שבועות גילינו את הסיבה
"כתב מה"אריזונה ריפבליק .יצר איתי קשר
זה היה מוזר כי לא שמעתי .מהתקשורת כבר מספר שבועות
ואני פשוט קיבלתי תחושה מאוד מוזרה, וכשחזרתי אליו
הוא שאל אותי מה אני חושבת על הידיעות שהצבא סיפק לנו
.ולא היה לי מושג על מה הוא מדבר
אז למעשה דרבנתי אותו לספר לי
והוא אמר שיש חשד
,שפט נהרג בגלל אחד מחבריו ."אש ידידותית"
הצבא מספר עכשיו שפט .טילמן לא נהרג מאש אויב
.היה חשוך, השטח היה קשה
,אם לנסח זאת אחרת .זה היה ערפל הקרב
עכשיו הצבא מספר שמותו .של טילמן היה כנראה תאונה
תוצאות החקירה מצביעות שרב"ט טילמן
כנראה נהרג כתוצאה מאש ידידותית
בזמן שיחידתו נלחמה .בקרב נגד כוחות אויב
נקבע שעליי לקיים .את מסיבת העיתונאים
- גנרל פיליפ קנסינגר - התפקיד שלי במהלך התקופה הזאת
היה המפקד של פיקוד .כוחות הצבא המיוחדים
,"פיקדתי על "הכומתות הירוקות
מנהל אזרחי, התוכנית ,המבצעית המשולבת המאוחדת
,רגימנט הכוחות המיוחדים המוסקים
הריינג'רס ומספר יחידות .לפעולות מיוחדות
זה היה תפקידו של גנרל קנסינגר להסביר מדוע 5 שבועות קודם לכן
הצבא דיווח שפט .נהרג מידי הטליבאן
,אני לא רוצה להישמע נדוש
אבל יש פתגם צבאי ישן שאומר .שהדיווחים הראשונים אינם מדויקים
יש סכנה אינהרנטית ,לבלבול בכל קרב
.במיוחד כאשר יחידה נופלת למארב
במהלך מסיבת העיתונאים
ובתדרוך פרטי למשפחת ,טילמן שבוצע מיד לאחר מכן
הצבא הודיע שפט נהרג בגלל כדור אמריקאי תועה
.במהלך מארב כאוטי
המארב בוצע על-ידי עשר עד שניים עשר לוחמי אויב
...ממספר רב של מיקומים
לדבריהם, המצב היה מבולבל
.וזאת תאונה מצערת
אני הרגשתי שהם לא בדקו את זה טוב מספיק
,כדי לתת לי הסבר .ואני לא רואה את בעין יפה
תוצאות החקירה
בשום אופן אינן מפחיתות מהגבורה וההקרבה
.שהופגנה על-ידי רב"ט טילמן
,במהלך ההסבר, שאלתי אחד מהם
אז למה אתם מעניקים" ?לו את כוכב הכסף
לא מעניקים את" ".כוכב הכסף בגלל גישה
,הוא ענה ".טוב, עשינו את זה במקרה שלו"
אתה לא רוצה לחשוב על הרע .ביותר באנשים שאתה מכיר
מחשבותינו ותפילותינו .נתונות למשפחת טילמן
.תודה על כך שבאתם לכאן הבוקר
,אתה רוצה להאמין שהם דוברי אמת
אבל אתה מקבל את התחושה .הנוראית שמשקרים לך
פיקוד מרכז הוא הגורם המקשר
בכל הנוגע לבירורים נוספים .בחקירה הזאת. תודה לכם
,בסוף התדריך נאמר לנו שנקבל
את המסמכים המקוריים .ששימשו את החקירה
הם הראו לי קופסה, היו בה .שישה קלסרים מלאים בחומר
,בסופו של דבר, מר טילמן" ".אתה תקבל עותק של כל זה
"?אמרתי, "נהדר. מתי אקבל את זה
?מה הכי מניע אותך
אני לא יודע. אני מקבל ...הרבה סיפוק מ
.מכך שהמשפחה שלי גאה בי
האחים שלי, אכפת לי ממה שהם חושבים ואיך הם מרגישים
ואני רוצה שהם יהיו .גאים בדברים שאני עושה
אימא שלי... אימא שלי סיימה .במקום האחרון במרתון סן-פרנסיסקו
אני לא זוכר מתי זה היה. היא .כנראה הייתה בת 30 או משהו כזה
.אני מתכוון, ממש אחרונה ...בדף הקטן כשהם
עשו זאת. היא... מארי .טילמן... השם הארור האחרון
הם למעשה כבר היו במהלך .הפירוק של המקום כשהיא סיימה
.הם פרקו את הכל
.אז זה אומר המון עליה ...היא אישה באמת חרוצה מאוד
דני התמסרה לניסיון
.להבין מה בדיוק קרה לבן שלנו
.היא יצרה קשר עם המון אנשים .היא עבדה קשה מאוד
הייתי לוקחת דברים לעבודה ,והייתי מתקשרת
כשלא היו לי תלמידים .או בזמן הפסקת צהריים
,התקשרתי לבוחן הרפואי .חוקר מקרי המוות
התקשרתי למומחי בליסטיקה בניסיון .למצוא מישהו שיוכל לענות לי
.הייתי פשוט מתקשרת כל הזמן
,לאורך הדרך .פגשתי אנשים שעזרו לנו
,ומתישהו לאורך הדרך .יצרנו קשר עם סטן גוף
- סטן גוף, חייל משוחרר - ,ניהלתי בלוג, לכולם יש כזה היום
אז כתבתי משהו בנוגע .למקרה של פט טילמן
זה היה פשוט קטע פרשנות בהקשר
לכל מדיניות האישור .וההכחשה במלחמה
אז כשהתחלנו לדבר, היא .הבינה שהייתי בשטח
,הייתי בווייטנאם וגואטמלה
,גרנדה, אל-סלוודור .פרו, קולומביה, סומליה
,שלוש הצבות עם יחידות ריינג'רס
,שתי הצבות עם הכוחות המיוחדים
הצבה אחת עם .היחידה ללוחמה בטרור
אז לא רק שהיה לי ,ניסיון ביחידה של פט
אני גם בצורה מסוימת יכולתי לעזור להם
לקרוא את כתב החרטומים .של עולם היחידות המיוחדות
.כי זאת תרבות
הפעם הראשונה שהמשפחה חשה שמשקרים לנו
הייתה כאשר התחלנו .להסתכל על המסמכים
,הם נתנו לה את המסמכים אבל מה שהם עשו
.היה ניסיון להטביע אותה בהם
הם רצו לתת לה כל-כך הרבה כך ששום אדם נורמאלי
ינבור בכל הניירת הזאת .וינסה להבין משהו מתוך זה
הצבא מסר תעתיקים של כל ראיון שהתקיים
.עם המחלקה של פט והקצינים שלהם
היו גם יומני מבצעים
דוחות בית-חולים שדה, מפות שטח, דוח נתיחה לאחר המוות
ומחקר מפורט על .תנאי האור באותו היום
בסך הכל, היו מעל 3,000 דפים .של חומר הנוגע למותו של פט
.אבל היו בו מחיקות
כל השמות, מחצית .מהפעולות, כל ציון למקומות
היה צריך לעבור סוג של .תהליך קשה של בנייה מחדש
.זה כמו לפתור פאזל קשה במיוחד
כל הזמן הולכים סביב אחר מילה אחת שאפשר להתאים לשם
.ואז לנעול את כל השאר לזה
ניסינו להסתכל על מה שנאמר
...ואז ניסינו לחבר ביחד
טוב, אם הם אומרים את ?זה, אז מי זה יכול להיות
"?מי זה" היינו לוקחים שם מחוק-
וניסינו לספור את מספר האותיות שהיו שם
בניסיון להבין איזה .שם משפחה הופיע שם
ומובן שבכך שחזרנו על זה שוב ושוב
עם מספר שמות ששתלנו שם
.התחלנו להיות בקיאים בהיבט הזה
"!לא יאומן"
,אני רוצה שזה יהיה ברור מאוד כששמענו לראשונה על האש הידידותית
ועל העובדה שהחיילים ,ברכב הזה הרגו את פט
,הרגשנו מאוד רע עבורם .על זה שהם יאלצו לחיות עם זה
.חשבנו שזאת הייתה תאונה איומה
הם היו בערפל מלחמה והם היו מפוחדים
.והיה חשוך מדי בכדי לראות אבל אתה קורא דברים במסמכים
.שגורמים לך להיות מאוד חשדן
".חדל אש. אתם יורים עלינו"
".יש כוחות ידידותיים למעלה"
"אנשים על הרכס"
ככל ששמענו יותר על הסיטואציה
.זה נראה יותר כמו רשלנות חמורה "ראיתי ידיים מנופפות"-
הם הפסיק לירות" "למשך 45 שניות עד דקה
"?שאלה: למה ירית על הדמויות"
"תשובה: התלהבתי"
,הם שאלו את אחד החיילים
"?האם זיהית בוודאות את המטרה"
.והוא ענה, "אני לא יודע .חשבתי שכל השאר זיהו
".אני רק רציתי להיות בקרב אש"
.זה לא נשמע כמו מישהו מפוחד
זה נשמע כמו מישהו שפשוט .רוצה לירות על משהו
".אני רציתי להישאר בקרב"
יש תודעה שאנחנו לא .יכולים למצוא משמעות
שאנחנו לא יכולים לגלות מי אנחנו, אין תודעת זהות אמיתית
.עד שזה בא לידי מבחן
הבה נבחן את זה מול משהו אמיתי, בואו נבחן בהקשר
של חיים ומוות שהן שתי .אפשרויות המתקיימות ביחד
,כל החיילים הרגליים יגידו ".אני רוצה להיות בקרב"
.הם מרגישים בזה הגשמה
,הם יכולים להגיד, "טוב ".אני באמת התנסיתי בקרב
- וידאו היחידה של פט - - גדוד הריינג'רס 2/75 -
?מה המצב
התגייסתי בגלל כל .הסיבות האנוכיות
לא התגייסתי כי הייתי פטריוט .ורציתי לשרת את המדינה
- טר"ש ראסל בר - .רציתי לשרת את עצמי
.רציתי להרוויח קצת כסף למכללה
.רציתי ללמוד להיות יותר עצמאי
רציתי לפוצץ דברים .ולירות בנשק
הגעתי לגדוד הריינג'רס .ב-10 לספטמבר
ופשוטו כמשמעו, כשהגעתי לשם ופקחתי את עיניי למחרת בבוקר
זרקו אותי מהמיטה .וחשבתי שזאת בדיחה
.בחור חדש, בדיחה גדולה
וכשראיתי את המטוסים מתרסקים לתוך המגדלים
,במהלך ארוחת בוקר, זה היה כאילו
."אני הולך למות"
,בערך 10 דקות לאחר מכן
- סמל ג'ייסון פרסונס - .חיילים צעקו ועמדו
והם היו מלאי אדרנלין .מכך שאנחנו יוצאים למלחמה
הם ידעו בשלב הזה .שאנחנו נצא למלחמה
!התפקדו
אתה לא רוצה לראות את ,זה קורה, אבל יחד עם זה
.לזה התאמנת
,וכשזה יקרה ,אתה תרצה הזדמנות להגיד
."אני יכול להתמודד עם זה"
!ריינג'רס מוצנחים, בן-זונה
!קדימה
אנחנו אמורים להאמין שהמניע של חיילים טהור
ושהם נכנסים למצבים .האלו באי-רצון
זאת דרישה מעיקה לרמה של חוכמה ובגרות מחיילים
,שאינה חלה על בני 19 .בשום מקום, אף-פעם
.אני לגמרי בחוץ, אחי
ילד בן 19 הרבה פחות מתעניין בהפגנת חוכמה
מאשר בהפגנת הדגמה מעשית
.לגבריות שלהם
האווירה ביחידה צבאית .דומה לאווירה במלתחה
.נכנע
.מזדיין
.זה לא פילוסופי
.אני מסובב אליך את הגב .סלק את המצלמה המזדיינת מכאן-
...ציפיתי שפט יהיה סוג של ...באופן כללי
מישהו שעונה לתיאור .של ספורטאי טמבל
.לא חכם במיוחד
.כמו הבחורים שהכרתי בתיכון ...הם פשוט היו
.מטומטמים
.יהירים, מחזיקים מעצמם
למה לעזאזל מישהו מוותר על חוזה באן.אף.אל
כדי להגיע לחור הזה ?ולהתעסק עם השטות הזאת
היה סוג של לחשושים
.שהוא רצה להפוך למנהיג פוליטי
הרבה אנשים חשבו שפשוט לא .היה לו ראש טוב על הכתפיים
הוא רצה לעשות משהו אמריקאי ,מצ'ואיסטי גברי ופטריוטי
,הוא היה שחקן פוטבול לשעבר הוא הרוויח מיליוני דולרים
והוא היה רגיל שהדברים .היו קורים לפי רצונו
הוא היה טוראי
,שעל-פי תפיסת הריינג'רס .אומר שאתה שווה לעפר
הייתה פעם בה נאלצתי להעניש את פט
על שניגש אליי עצבני .בגלל פקודה שניתנה לו
.זה בדיוק האופן שבו הצבא פועל
,אתה מקבל פקודות .ולפעמים אתה לא אוהב אותן
,אין לך את האפשרות להגיד
.אני לא אוהב את זה" ".בואו נעשה זאת בדרך אחרת
,או במקרה שלו ."זה לגמרי מטומטם"
.היה בפט משהו שאני רציתי
היה משהו שפט ידע והיה לו
.שהייתי צריך, שרציתי
חיפשתי את הדבר שלא יכולתי לשים עליו את האצבע
שיעזור לי להשיג את כל מה שרציתי לעשות
.ולפט היה את הדבר הזה
הוא בכלל לא היה .מה שציפיתי למצוא
הוא לא נראה כמו הבחור .הטיפש והקשוח הזה
,הוא התעניין באמרסון בחומסקי
.והוא פשוט נראה מאוד פתוח
,זה לא היה חשוב מי אתה ,מהיכן אתה, למה התגייסת
.פט תמיד רצה לברר איזה אדם אתה
.והוא היה שואל מיליון שאלות
נתקלתי בו פעם אחת והוא .קרא את ספר המורמונים
- טר"ש בריאן אוניל - .וזה הפתיע אותי כי אני מורמוני
,אז שאלתי אותו היי, אם יש לך שאלות"
.אל תהסס לשאול"
".אני אסביר לך כמיטב יכולתי"
ידעתי שהוא לא היה דתי, אבל הוא .אמר לי שהוא מכבד את כל הדתות
בריאן אוניל היה .בחור קטן, מאוד לחוץ
.הוא לא ממש הרשים אותי
אני חושב שהוא באמת ,חיפש מקום להשתלב
,חיפש אנשים שיהיו קרובים אליו
חיפש מישהו שיהיה .איתו בקשר קרוב יותר
...הייתי מבועת ללכת לשם כי
השמועות על זובור ותכסיסים .שהוותיקים היו עושים לחדשים
.פט היה שונה מכל האחרים במחלקה
הוא מעולם לא התייחס אלי .כאילו הייתי נחות ממנו
אני חושב שהפעם היחידה שהכעסתי את פט
הייתה כשהוא ביקש ממני להכין מספר סטיקלייטים
,עבור המשימה שהייתה לנו למחרת
.ושכחתי, עשיתי דברים אחרים
והוא בעצם הודיע לי שאכזבתי אותו
.כי לא עשיתי את מה שהוא ביקש
...וזה באמת
הלוואי שהוא היה כבר תופס אותי במסדרון
,ומנער לי את הצורה ,מתייחס אליי בצורה נוראית
.קורא לי טיפש
אבל בכך שהוא אמר לי שאכזבתי .אותו, זה באמת הסעיר אותי
,החלטתי שאני לא אעשה זאת שוב
כי הוא היה בחור נהדר .שלא רציתי לאכזב
.כאשר בריאן הגיע, פט אסף אותו
הוא פשוט דאג לו .ועזר לו כמיטב יכולתו
כולם למעשה קינאו כי הוא היה מפקד הצוות שלי
שאני, הטיפוס הכחוש, אעבוד .ביחד עם שחקן הפוטבול הענק
האשמתי את עצמי במשך ...זמן רב, כי אולי
פט לא נמצא במקום שהיה צריך להיות
.כי לא השקעתי מספיק מאמץ
וזה משהו שעדיין .מטריד אותי היום
כי בגלל חוסר האמונה שלי
.הוא עלול לסבול
עבור כל אלו שנמצאים כאן הערב
אנו מכבדים את זיכרונו והישגיו של פט טילמן
בכך שהחולצה מספר 42 שלו .ממכללת אריזונה תתלה לצמיתות
אריזונה הייתה תמיד ,טובה מאוד לפט
אבל קשה מאוד כאשר מציגים .אותך כמו איזה מוצג
האבל הציבורי הוא לא .משהו שאני מסוגל לעשות
.אני לא רוצה לעשות את זה
.זה מצב מביך
הדבר העיקרי בזמנו היה .לנסות להבין מה קרה לפט
,זה היה מצב קשה
כי זה היה דבר פרטי מאוד
ושבאותו הזמן התנהל .בחוץ בפני הציבור
...וכך
היה לי רצון לשמור .על מה שאני יכולה
,גם בשלב זה .הוא לגמרי היה הולך לאיבוד
- מארי טילמן, אשתו של פט - .פט, האדם, הלך לאיבוד בשיחה
?מה עשית עם פט טילמן
הנה... התקפה אישית .טיפוסית של רפובליקנים
...לא יכול להיצמד לבעיות .תן לי להגיע לנקודה-
פט טילמן היה מעריץ ,של נועם חומסקי
הוא התכוון להצביע עבור ג'ון .קרי, התנגד למלחמה בעיראק
.אני לא מאמינה לזה .גם אני לא-
.הוא התגייס כי הוא רצה להילחם
הם היו לוקחים חלקים ממנו
והגזימו בתיאור שלהם .כדי שיתאימו למטרותיהם
.ניסיתי להבין כיצד לחיות בלעדיו
התחושה היא כאילו כל העולם נעצר
.ובכל זאת, הכל ממשיך כרגיל
זה התחיל מיד בלילה .אחרי שפט נהרג
יום לאחר שנהרג, היו מצלמות על המדשאה הקדמית שלי
.וזה היה מוזר
.כלומר, לא ציפיתי לדבר כזה בכלל
הוא חי כאן באוניברסיטה .ביחד עם אשתו
אני זוכרת שאימא שלי תמיד הייתה .מסתובבת וסוגרת את התריסים
היום, שלושה חיילים מפורט לואיס צעדו לאט לעבר הבית
,כדי לספר לאשתו, מארי .שאכפת להם
,סמ"ר דייויד היי ריינג'רס, ניסה ללא הצלחה
,לבטא את רגשותיו .השתנק, והלך לדרכו
.לא, זה לא טוב. סליחה
אבל העיתונאים שהיו על הדשא .לא הבינו נכון את הסיפור
למעשה, קציני סיוע הנפגעים באו כדי לשכנע את מארי
לחתום על הלוויה בבית ,הקברות הלאומי של ארלינגטון
.בטקס צבאי מלא
,הם די לחצו על הלוויה צבאית
.וזה לא היה רצונו
"לא מעוניין בהלוויה צבאית"
,במהלך הטירונות לפט הייתה תחושה מוקדמת
כי אם ימות, עלולים להשתמש .בו כתרגיל ביחסי ציבור
אז הוא הבריח עותק של .משאלותיו האחרונות למארי
.הייתי צריכה להתנגד להם
הם הציגו את זה כדרך .שבה הדברים הולכים לקרות
הם כנראה חשבו שהייתי כל-כך מוכת יגון
.כך שפשוט אשתף פעולה עם זה
המשימה שלי היא לתמוך במשפחה
,ולסייע להם בתהליך .וגם להקל עליה
.זה הפרק הראשון, במידת מה
.לפני שגופתו של פט בכלל התקררה
.המוות לא היה שייך רק למשפחה
.זה היה גדול יותר מהמשפחה
.זה שלנו", אתה יודע"
".אתה הגיבור שלנו"
.זה שלנו כדי לפרש
ואתם תראו אותו שוב כשאלוהים האוהב יאחד את כולנו
.עם יקירינו שקדמו לנו במותם
הניגוד של טקס האשכבה
.היה צריך להוות אזהרה לצבא
יש להם אנשים שמדברים .בהכללות נוצצות
פט, המשפחה שלך .לא צריכה לדאוג יותר
,אתה בבית, אתה מוגן .ואתה לא תישכח
.ואז אחיו עלה לשם
מישהו שמוכן לדבר על .אכזריות המציאות עבורם
.הוא תמיד נתן מתנות .תודה, פט
- ריצ'רד טילמן, אחיו של פט -
.לא כתבתי כלום כי אני לא כותב
...ואני רק רוצה להגיד, זה היה
.יש כאן הרבה אנשים, תודה
זה היה באמת מדהים .להיות אחיו הקטן
כן, אני לא מתכוון לעמוד ...כאן ולהישבר מולכם, אבל
.תודה שבאתם פט היה אלוף בנזונה
.ותמיד יהיה
רק אל תטעו, הוא היה .רוצה שאגיד את זה
.הוא לא עם אלוהים, הוא מת ...הוא לא דתי, אז
.תודה על מחשבותיכם, אבל הוא מת
אני לא מתחרט על .שום דבר ממה שאמרתי
...הדבר שחשבתי עליו
.הייתי פשוט אומלל
.הייתי עצוב עבור כל המשפחה שלי
הייתי עצוב עבור אימא .שלי, אבא שלי, מארי, קווין
.זאת לא הפקה .זאת ההלוויה של אחי
,לא תכננתי להגיד את זה ...זה פשוט
הוא לא מה שהאנשים .האלו קיוו שהיה
.כולם נאחזו במותו של פט
.לא רק הצבא, כולם נאחזו בו
הם פשוט בחרו במשפחה .הלא נכונה לעשות את זה
אני לא אגיד שתמיד קיבלנו ,את ההחלטות הנכונות בבית
,עשינו הרבה טעויות
אבל אני חושבת שבאמת .השתדלנו לספר את האמת
.לפעמים צריך לעבוד על זה
בשנת 1976, פטריק ודני ,טילמן עברו לניו-אלמדן
עיירה עם שני כבישים .ליד סאן-חוזה, קליפורניה
שם הוא עבד כעורך-דין .והיא עבדה כמורה
אחת הסיבות שהרחקנו את מגורינו לניו-אלמדן
הייתה החלטה מכוונת
.להציב סביבה טובה יותר לילדים
.אנחנו מנענו צפייה בטלוויזיה
.עשינו את אותו הדבר עם הטלפון
היה לנו מכשיר אחד .שהוצב במרכז הבית
,ואם רצית לשוחח עם מישהו
.אז היית משוחח בנוכחות כולם
,זה לא היה שבודדנו אותם אלא שהיו לנו מספר עדיפויות
וזה לא היה קשה למנוע .זאת מהם לטובתם שלהם
.אנחנו באמת גדלנו ביחד ,פט וקווין כמעט באותו גיל
רק 14 חודשים הפרש, אז .הם היו ביחד כל הזמן
.הם היו הולכים לנחל, להרים
הייתי סחוט מעייפות כבר בשעה שבע כי הם התרוצצו בכל מקום
.ולי לא הייתה את הסיבולת הזאת
.זה היה פשוט העולם הקטן שלנו
.והיה לנו מנהיג צודק ואדיב בפט
וזה דחף את קווין ואותי לעשות דברים
.שכנראה לא היינו עושים במצב אחר
.לבנים הייתה שפה ציורית
- סיד ופגי מלבורן, שכנים - .זאת הייתה פשוט הדרך בה דיברו
מילה ה-"ז" הייתה אחת המילים הפופולריות יותר
והם היו משתמשים בה .כתואר השם, פועל, שם-עצם
וחלקי דיבור אחרים .שאנחנו לא מכירים
.כן, זה נכון
.הם די קיללו הרבה
?היו לכם כללים בבית נגד קללות .מסתבר שלא-
מעולם לא פגשתי את פט, אז הדרך היחידה בה הכרתי את פט טילמן
.הייתה ממה ששמעתי ממשפחתו
,פט היה ילד די טיפוסי .אבל היה לו גם את הכישרון הזה
.היה לו את הכישרון
הוא היה באופן יחסי בחור קטן שהיה מסוגל לרוץ מהר מאוד
.ולכסח לאנשים את הצורה
שמנו לב לראשונה לפט טילמן כשהבקיע את טאוצ'דאון הניצחון
,נגד אינדיפנדנס בעונה שעברה .ואז עשה סלטה בלבוש מלא
.המצאתי את זה, לא יודע
חשבתי על זה בערך ברגע .שעשיתי זאת. לא יודע
הוא היה מאוד מאופק .כשקיבל מחמאות ושבחים
.זה די הביך אותו
אתה תמיד מאוד צנוע .כשאני מדבר איתך
.הפעם, קח קצת נקודות זכות לעצמך
?אתה לא תעשה את זה
היה לי קו הגנה חזק ...ומתאם התקפה מצוין
,אני לא יודע איפה הוא .אבל אומנו היטב
.הוא לא היה ממש איש מסך
.תן לו את הלוח .בבקשה-
הוא נהנה מהמשחק. הוא נהנה .מכל המשחקים שהוא שיחק
.הוא אהב לטפס על דברים
.הוא אהב לקפוץ מדברים
.הוא אהב לקחת סיכונים .כן, הוא היה מטורף על הסיכונים
.הוא אתגר את עצמו כך .הוא לא נתן לי לראות את זה
אם אתה מתכוון לעשות דברים .כאלה, עשה אותם מאחורי גבי
לפט ניתנה מלגת פוטבול למכללת אריזונה
שם הוא קיבל את ההכרה כספורטאי מצטיין כלל-אמריקאי
.עם ממוצע ציונים של 84
אנחנו אף-פעם לא מפסידים .בבית. קרענו להם את הצורה
הלסת המרובעת העזה והשלווה הקליפורנית ארוכת השיער
.הפכו אותו במהרה למפורסם מקומי
,אני רוצה שתדבר על פאטון
על מנהיגים צבאיים שאתה מתחבר אליהם
כדי לממש את היכולות .שלך על מגרש הפוטבול
פאטון בחור מגניב. אני .אוהב את הדברים שעשה
אבל הוא העיר פעם ...אחת משהו בנוסח של
אף-אחד מעולם לא ניצח" .מלחמה בכך שנהרג למען ארצו
תנו לבן-זונה השני" ".למות למען ארצו
אלו דברים כאלה, אלו בחורים ...כאלה, בחורים עם גישה
,הם קצת משוגעים
אבל יחד עם זה, זה הטירוף .שהניע אותם לגדולה
.זריקה, ישר באמצע !איזו מכה
פט טילמן העיף את .הקסדה של אייזק בירד
.זה היה מפחיד .אלוהים-
מכיוון שהוא נחשב .קטן, גובה 1.8 מטר
לא ציפו שפט .יצליח באן.אף.אל
,אבל החל ממחנה האימונים הראשון .הוא קבע את הטון לקריירה שלו
.יהיו קרבות במחנה האימונים
- דייב מקגיניס - .יש לי פיט ופט טילמן ביחד
.שניהם חשובים לי .לא הייתה שום בעיה
,תשע בבוקר, לחטוף מכות
.גם אני הייתי מתעצבן
.הוא היה פוגע בך קשה ככל האפשר
בכלל לא הסתכלתי על פט ...טילמן. אפילו לא חשבתי
זאת עבודה מושלמת של פט .טילמן, כי הוא קצת נפש חופשייה
,עבור חברי קבוצתו החדשים .פט היה קצת יוצא דופן
.לא היה לו טלפון נייד או מכונית
הוא היה משאיר את ,האופניים שלו במגרש החנייה
בין רכבי הקדילאק .אסקלייד לבי.אמ.וו
אבל עבור המעריצים, פט היה דוגמה נדירה של איש ציבור
.שלא פחד לומר את דעתו
למה שהאוהדים יחשבו ?שהשנה תהיה שונה
.הם לא צריכים לחשוב את זה
לא עשינו כלום עד עכשיו ...כדי להוכיח אחרת
לא הייתה לנו שנה טובה .אשתקד, וזה הדבר היחיד שחשוב
אנחנו צריכים לצאת .ולהתחיל לנצח משחקים
,כשנתחיל לנצח משחקים .האוהדים יבואו ויצפו בנו
,עד שזה יקרה .גם אני לא הייתי בא
הקרדינלס מנצחים והם .הולכים לפלייאוף
הוא אהב את הפיזיות שבזה, אבל לדעתי הוא מאוד אהב את ההרגשה
.של החיבור עם האיש שלידך
.הוא פרח עם תחושת האחדות הזאת
בגיל 25, ארבע שנים לאחר ,שהתחיל את קריירת האן.אף.אל
.פט התחתן עם החברה שלו מהתיכון
.זה מאוד מיוחד בשבילי
יש חשיבות רבה בכך ...שאחי הגדול מתחתן
דרכו של פט הצטלבה עם ,מארי יוג'נטי בגיל ארבע
כשהם שיחקו באותה .ליגת כדורגל לנוער
היא הייתה החברה .הראשונה והיחידה שלו
ואף על פי שהם הלכו למכללות שונות
,והוא הפך לספורטאי מצטיין
פט נשאר נאמן למארי .עד סוף חייו
,ככל הנוגע לאח גדול .אי-אפשר לבקש יותר ממנו
.הוא מדהים, פנטסטי והידיעה שהוא עם מארי
הבחורה המדהימה ביותר .בעולם, זה פשוט אוצר, בנאדם
.זה ממש אוצר בשבילי
.אני אוהב את זה, אחי. זה מדהים
...לראות את פט ומארי מתחתנים .זה היה פשוט יום מדהים
...אני לא ידעתי
.את מה שכבר היה ידוע באותו שלב
...אבל זה היה
אני שמח שלא ידעתי. אני לא .חושב שהייתי נהנה ככה, בטוח
.הם קיבלו החלטה, שלושתם
קווין, פט ומארי. זה .היה משהו שהם דיברו עליו
הם הסתירו את זה מאיתנו עד .לאחר שפט ומארי היו כבר נשואים
הבנים התקשרו אליי ביום האם בשנת 2002
והם סיפרו לי שהם .הולכים להתגייס
.ודני לא הייתה מרוצה מכל זה
.היא הבהירה זאת היטב
בני משפחה שירתו .בצבא לאורך דורות
,אבא שלי, חמי
כל הדודים שלי, שירתו במלחמת .העולם השנייה או קוריאה
ודיברתי הרבה עם הבנים
.על אחוות האחים במלחמה
וכנראה זה בגללי, כי .דיברתי יותר מדי על זה
עד שזה עורר בהם עניין .יותר מכפי שהיה צריך להיות
היו שחשבו שהייתי יכולה ,לשכנע אותו לוותר על זה
.או לבקש ממנו לא לעשות את זה
אבל זה פשוט היה .משהו שלא הייתי עושה
בצורה כזו או אחרת, לדני הייתה .יכולת טובה ממני לראות את הנולד
כי היא מיד הבינה
שהיא לא תצליח להתמודד .עם אבדן אחד הבנים
,ההערה שלי באותו זמן הייתה
אפשר בכלל לדמיין מישהו" ?שינסה להתעסק עם פט וקווין
".אני מרחם על אותם אנשים"
.זאת הייתה החלטה גרועה מצידי
לעולם לא נדע בדיוק .מדוע פט טילמן התגייס
הוא עשה בחירה מחושבת לא .להפוך את זה לעניין ציבורי
.אבל לאחר מותו, נחשף ראיון
אפילו בתור ספורטאים, אנחנו מקללים ומקטרים מפעם לפעם
,על דבר כזה או אחר ...ואם אי-פעם פשוט
בזמנים כאלה, אתה ...עוצר וחושב על איך
,לא רק על כמה טוב שיש לנו את זה ...אלא באיזו מערכת אנו חיים
,מה החירויות שיש לנו .וזה לא נוצר בן לילה
...וזה סוג של
,הדגל הוא סמל של כל זה ...סמל של
...אתה פשוט לא חושב על זה
,ביום שלאחר ה-11 לספטמבר הקרדינלס קיימו ראיונות לקבוצה
כדי שהשחקנים יגיבו על מתקפת .הטרור הגדולה על המדינה
סבא רבא שלי היה בפרל הרבור
...ורבים במשפחה שלי ויתרו .הם הלכו ונלחמו במלחמות
ואני באמת לא עשיתי שום דבר
.בכל הקשור בלסכן את עצמי
אז יש לי הרבה כבוד ,לאלה שמסכנים את עצמם
.ועל מה שהדגל מייצג
הראיון הוכר כהסבר של פט
,לסיבה שעזב הכל והתגייס לצבא
אף על פי שהוא בעצם קיבל את החלטה
.רק כעבור שישה חודשים
זה ישמש כדי לחלל את בקשתו היחידה
שהסיבה שהניעה אותו .להתגייס תישמר בסוד
לפט טילמן היו את .כל הסיבות לחיות
כל שהיה חסר הייתה .תחושת תכלית אמיתית
הוא אמר שהוא מצא אותה .ב-11 לספטמבר 2001
כשהיה הסייפטי של אריזונה קרדינלס
ויתר על מיליוני דולרים רבים בחוזה פוטבול מקצועני
.יום לאחר ה-11 לספטמבר
...טילמן הסביר את החלטתו
זה מה שהוא אמר ...יום לאחר המתקפה
...ככה הוא הסביר את החלטתו
,לתקן את העוול," הוא אמר" ".את העוול שנגרם ב-11/9"
"מספר 40 - פט טילמן"
"גיבור - 40"
פט טילמן. כוכבה של" ".אריזונה, גיבורה של אמריקה
,הוא היה בן אדם
ובכך שהדביקו לו טיב של גבורה קדושה
אתם גוזלים את .המאמץ בלהיות בן אדם
,הוא היה צריך לקבל החלטות .בדיוק כמו שכולנו עושים
והוא ניסה לעשות .את הבחירות הנכונות
,כאשר הוא לא בחר נכון .הוא היה הראשון להגיד
"טילמן - 40"
.הצבא היה שונה מהציפיות של פט
הוא חשב, כמו רוב האנשים במדינה הזאת
שהמלחמה באפגניסטן .הייתה הדבר הנכון לעשות
ואז, כמובן, ברגע שהם התגייסו
השיחות החלו לסטות לכיוון .האם צריך להיכנס לעיראק
וכאשר הם היו שם, הוא .לא אהב את מה שראה
בחודש פברואר 2003, פט .וקווין נשלחו לעיראק
חודש לאחר מכן, הריינג'רס נצטוו
לספק סיוע היקפי במבצע .'ההצלה של ג'סיקה לינץ
,פקידת אספקה, כפי שנמסר ,נתקלה בכוחות אויב
במהלך חילופי אש .עזים לפני שנפלה בשבי
.היא הראתה אומץ אמיתי
.היא ירתה עד שהתחמושת אזלה
.היא בחיים ועוברת עינויים
למרות הדחיפות הגלויה
'מבצע ההצלה של ג'סיקה לינץ .נדחה בגלל סיבה לא ברורה
ראסל בר המתין בזמן העיכוב על גג של בונקר
.עם פט ואחיו קווין
רק הסתכלנו על הפצצות ומטוסי .האיי-10 מפציצים את העיר
זו הייתה הפעם הראשונה ששמעתי את פט משמיע דעה רצינית
.על מה שקורה שם
הוא פשוט אמר, "המלחמה ".הזאת כל-כך בלתי חוקית
,רק מלראות את האירועים המתפתחים
.פיצצו לעיר את הצורה
.ימינה, ימינה
טוב, אני נע כדי .לחפות על העורף שלנו
.טוב .זה מדכא-
.תחזיק שם, בבקשה
זה די ברור שהכוח המיוחד היה די יכול
,להיכנס בהליכה לבית החולים להרים ולקחת אותה החוצה
והיו משתפים איתו .פעולה לאורך כל הדרך
'מאוחר יותר התברר שג'סיקה לינץ
,לא ירתה בנשק שלה ולא עונתה
וכי העיכוב הבלתי מוסבר
נועד כדי לאפשר לצוות .צילום קרבי לתעד את המשימה
?המצלמה כאן ?את יכולה לחייך-
?את יכולה לחייך עבור המשפחה ?עבור ההורים שלך-
,הנה. מצבך מצוין .ג'סיקה. מצבך נפלא
.זאת הייתה הפקת קולנוע
מבצע ההצלה של ג'סיקה .לינץ' היה הפקת קולנוע
אנחנו מבינים שיש וידאו .שצולם על ידי צוות צילום קרבי
?תוכל להראות לנו את הווידיאו ?הקלטת פה-
מספר חיילים אמיצים סיכנו את .חייהם כדי לגרום לזה לקרות
,נאמנים לאמונה שהם מכירים
,שלעולם לא ינטשו חבר בקרב
.ולעולם לא יביישו את מדינתם .כעת, אענה על שאלות
.התקשורת הייתה יותר משותפה לפשע
הצבא שחרר הרגע וידאו .חדש על הפשיטה הנועזת
הם רוצים לסלק את כל המורכבויות שבמצב אמיתי
ולצמצם אותם לתוך .איזו בדותה נוחה
זו הייתה משימה ."שתוארה כ-"בלט חצות
משהו שקל לעכל
ושמורכב מבחורים טובים ובחורים רעים
.שבקלות ניתן לזהות אותם מהסרטים
.'להציל את טוראי לינץ
,טוראי ראשון ג'סיקה לאנג .בת 19, צבא ארצות הברית
."'אני מתנצל. זאת ג'סיקה "לינץ
אם אתה רוצה לגרום לציבור ,להסכים למשהו ביחד איתך
אז אתה חייב לתת להם .משהו שהם יסכימו עליו
.זה חייב להפוך למחזה מוסר
.גיבורה אמריקאית .גיבורה אמריקאית-
.אני לא רוצה לראות גופות
.אני לא רוצה לראות ארונות .אני רוצה להמשיך להרגיש בנוח
.ברוכה הבאה הביתה
וכך הממשלה נותנת .להם את מה שהם רוצים
התקשורת נותנת להם .את מה שהם רוצים
כאשר פט וקווין חזרו מעיראק
".הם אמרו, "זה 100% בלבולי ביצים
,אחרי שהוא חזר מעיראק .הוא היה קצת מפוכח
זה היה ממש לקראת מחצית הדרך
והוא היה במצב בו .הסתכל על השלב הבא
קצת לפני שפט היה אמור ,לחזור לפעילות קרבית
צצה הזדמנות שהייתה .יכולה להציל את חייו
אחת מקבוצות האן.אף.אל פנתה לסוכן שלו
ואמרה שהוא יהיה זכאי להשתחרר
.מכיוון שהוא היה בהצבה קרבית
,בהסכם ערוץ אחורי
הצבא אמר שפט יכול להשתחרר מיידית בכבוד
ולחזור לקריירת הפוטבול .שלו כבר בעונה הבאה
כפי שהמאמן דייב מקגיניס ,נזכר מאוחר יותר
פט חיפש אותו כדי .לדון על ההצעה החשאית
...כאשר הוא נכנס ודיבר איתי
.דיברנו במשך כשעתיים במשרדי
ודיברנו על מספר דברים, כי בזמן הזה
.הוא ביקש ממני לא לדבר עליהם
הוא אמר, "המאמן מק, אספר לך "...מספר דברים, אבל אני מעדיף
והאמינו לי, אני אנצור .את הדברים האלו לנצח
אספר רק את זה, פט טילמן קיבל החלטה
.המבוססת על מספר ערכים אמיתיים
,וגם את המילים: כבוד .יושר, אצילות, מחויבות
הם לא היו רק שמות ,תואר לגבי פט טילמן
הם היו המציאות בחייו
.וזה נאמר בצורה ברורה מאוד
הוא מילא את חובתו במשך 3 שנים .והוא התכוון למלא אותה עד הסוף
זאת גם הסיבה שבגללה קווין .לא השתחרר אחרי שפט נהרג
הם נתנו התחייבות .והם כיבדו אותה
האם קיבלת את הרושם שהוא ?מתכוון לחזור לפוטבול
...תן לי רק רגע כי זה
...היה לו
זה מה שהוא רצה לעשות
כי אחד הדברים האחרונים ...שהוא אמר לי לפני שנפרדנו
.אמרתי, "טוב, בהצלחה "...שמור על קשר, נהיה
"....והוא אמר, "הייתי
...ואז ...והדבר האחרון
...הוא אמר, "המאמן, אני פשוט ."אני רוצה לחזור לשחק בשבילך
פט התייצב להצבת השירות .השנייה באפריל 2004
מחלקתו נשלחה לאפגניסטן
והוטל עליה לבצע סיורי .מודיעין סמוך לגבול הפקיסטני
הריינג'רס לוו על ידי קבוצה ,של ברית המיליציה האפגאנית
המוכרים כחיילי כוחות .(צבא אפגניסטן (כצ"א
פט היה עכשיו אחראי על צוות .קטן שכלל את בריאן אוניל
באותו זמן, עדיין .הייתי חייל חדש
מכיוון שאני מאריזונה
אפגניסטן נראתה לי .דומה מאוד לאריזונה
.האנשים היו קצת שונים
תמונות אלו צולמו על ידי המחלקה של פט
.בימים שקדמו לתקרית ב-22 לאפריל
ביום ההוא, במהלך ,נסיעה בשטח הטרשי
.אחד הרכבים של המחלקה התקלקל
לאחר שש שעות שנתקעו בכפר קטן, המפקדים בבסיס
הורו לפצל את המחלקה ."לשניים, או "קבוצות
קבוצה אחת הייתה צריכה להמשיך להתמודד עם הרכב המושבת
ואילו השנייה, הכוללת את פט, ראסל בר ובריאן אוניל
.נדרשה להמשיך את המשימה
אני זוכר שחשבתי שזה .רעיון נורא לפצל את השיירה
,אתה לוקח חצי מכוח האש שלך
.במיוחד באזור בו אנחנו עוברים
ברגע שעזבנו, נכנסנו בעצם לתוך ערוץ
.שהקירות שלו היו מאוד תלולים
,השעה 4:42, שעון אוניברסלי .אנחנו ממשיכים לאורך הערוץ
סמ"ר **** יסביר כמיטב יכולתו
את האירועים כפי שהוא זוכר .כשעברו דרך הערוץ
וידאו זה מציג את הערוץ .האמיתי שפט נהרג בו
הוא הוצג בפני משפחת טילמן
כחלק מההסבר הרשמי .של הצבא לתקרית
טוב, אנחנו מצלמים. היום .ה-23 באפריל 2006, שעה 05:51
החוקר של הצבא חזר לאפגניסטן
עם חברי מחלקתו של פט
ששחזרו ביחד איתו את רצף האירועים
והתוו את המסלולים .של שתי הקבוצות
בנסיעה לאורך ערוץ נחל ,יבש בתחתית נקיק צר
,פט, בריאן אוניל ראסל בר, ויתר קבוצה אחת
.הצליחו לעבור את הערוץ ללא פגע
.בפתח הערוץ, הם הגיעו לכפר קטן
הייתה גבעה מוקפת מדרונות .עם מספר מבנים עליה
מפקד הכיתה אמר, "עצרו את .הרכב. צאו, תמתחו את הרגליים
,ננסה להבין איפה אנחנו נמצאים" ".איפה הקבוצה השנייה נמצאת
.ואז שמענו את הפיצוץ הראשון
אני זוכר ששמעתי את הפיצוצים האלו
וידעתי שהם הגיעו מחלקו האחורי .של הערוץ שהרגע הגענו ממנו
וזה די הפתיע אותי כי לא הבנתי
שהמחצית השנייה של .השיירה הלכה בעקבותינו
בשטח התלול, שתי הקבוצות .איבדו קשר רדיו זו עם זו
הקבוצה של פט לא ידעה
שהקבוצה השנייה הייתה 800 .מטר מאחוריהם בערוץ
ברכב האחרון מתוך חמישה היו .קווין טילמן וג'ייסון פרסונס
התקדמנו דרך הערוץ .ופתאום היה פיצוץ
.זה היה חתיכת פיצוץ
.ראינו סלעים, חול והכל התעופף
חיילים ברכב במעלה הערוץ
האמינו שזאת הייתה ,תקיפת אר.פי.ג'י
ולכן הם החלו לתקוף .באש את העמדה
בתחילה הצבא דיווח שהריינג'רס הותקפו
.במארב של 20 לוחמי טליבאן
אבל במהלך כל ההתקפה הזו
אף-אחד מהריינג'רס לא .נפצע מאש האויב
אפילו לא נמצא חור .של קליע על הציוד
למרות כל ההצהרות, איש לא ראה
יותר משני אנשים .בבת אחת שתקפו אותם
ובמקרים רבים, הם נשמעו מאוד לא בטוחים בעצמם
.אפילו כשאמרו את זה
זה בהחלט אפשרי
שהפיצוצים האלו היו אולי .פליטת נשק של אחד הבחורים
.פליטה היא הפעלת הנשק בטעות
,זאת נקודת המבט שלו .אזקוף זאת לזכותו
,אבל מנקודת המבט שלי היו שני פגזי מרגמה שפגעו
היו כדורים שנורו לעברינו
.אחד פגע במרחק של 2 מטר ממני
בסופו של דבר, נוכחותם של לוחמי אויב כלשהם
.שנויה במחלוקת
מה שמעולם לא היה שנוי במחלוקת הוא שבאותו רגע
החיילים בקבוצה השנייה שיחררו את מלוא כוח האש שלהם
לעבר קירות הערוץ
בזמן שהמשיכו לנסוע .לכיוון הקבוצה הראשונה
,זה לא היה ערפל מלחמה .לא כפי שאני רואה את זה
אני מאמינה שזאת .הייתה תשוקת לחימה
אני לא חושבת שהחיילים .האלו פחדו כשהם יצאו מהערוץ
אני חושבת שהם חשו הקלה כשיצאו מהערוץ
.והם רק רצו לירות
כאשר נשמעו הפיצוצים והיריות
הקבוצה הראשונה חזרה לעבר .הערוץ כדי לסייע לקבוצה השנייה
אני זוכר שראיתי את פט. הוא "!צעק לעברי, "אוניל, אחריי
.ועשיתי מה שפקדו עליי
,הוא מפקד הצוות שלי .אני הולך אחריו לכל מקום
הייתי ממש מופתע באיזו .מהירות אוניל הלך אחרי פט
היה עליו ציוד לא פחות מאשר כולנו
.והוא פשוט הצליח לעמוד בקצב שלו
אני זוכר שהייתי במחצית הדרך במעלה הגבעה ופט הסתובב
,ושואל את סמל וויקס :מפקד הכיתה שלי
היי, סמל וויקס, אנחנו" "?יכולים להוריד את השכפ"ץ שלנו
,ואני זוכר שחשבתי לעצמי
".זין על זה. אני נשאר עם השכפ"ץ"
פט פשוט רצה להגיע .לשם מהר ככל האפשר
טילמן היה בערך במיקום הזה
והוא שאל אם הוא יכול להוריד את השכפ"ץ
.ולהמשיך לעלות במעלה הגבעה
.אני סירבתי
באותו זמן, שמתי לב שיש .איש מיליציה אפגאני איתנו
הוא קפץ איתנו ואנחנו .פשוט התחלנו לרוץ
ברגע שהכוח של פט הגיע לסלעים האלו
הרכב המוביל של הקבוצה .השנייה הופיע בערוץ שמתחתם
,הרכב השאיר את קווין .ג'ייסון ושאר השיירה מאחור
הוא נכנס לתוך השטח הפתוח, והחיילים שברכב ירו
.ישירות לעבר הכוח של פט
חייל המליציה האפגאנית שעמד ליד פט
.נורה שמונה פעמים בחזה ומת
הייתי בכיוון של ...האיש הזה, והתקרבתי
"!אנשים התחילו לצעוק, "חדל אש
ואז אנשים אמרו, "היי, אני חושב ".שהמזדיינים האלו יורים עלינו
ואז ידענו שהם .באמת יורים עלינו
ה-12.95 מ"מ יכול לירות 900 כדורים בדקה
ויכול להיות שהם .ירו עלינו יותר מדקה
אפשר היה לראות על הסלע את כל הסימנים מהכדורים
.בכל מקום מלבד המקום בו שכבתי
,אני רק זוכר שחשבתי ".אני הולך למות"
?ושאלתי את פט, "מה נעשה
,"?איך נצא מכאן ."והוא אמר,"יש לי רעיון
הוא הוציא רימון עשן וזרק אותו
.והם הפסיקו לירות עלינו
ואחרי שהם הפסיקו לירות עלינו, אני ופט קמנו
.ונתנו לעצמנו להירגע קצת
אני זוכר שהסתכלתי על פט ושאלתי ?אותו, "איך זה יכול לקרות
"?איך הם לא ראו אותנו"
והוא לא היה יכול .לענות לי, הוא לא ידע
האמת שיותר פחדתי עבור החבר'ה ,שהרגע סיימו לירות עלינו
.שהם הולכים להסתבך
,החיילים לא הסתבכו בצרות
כי הצבא טען תמיד
שמה שקרה לאחר מכן נמשך רק ארבע שניות
.במהלך הבלבול בקרב
במשך שנים, אנחנו שומעים את הסיפור הזה
שפט נורה ככל הנראה .ממרחק 200-300 מטר ממנו
הם נסעו בערך במהירות של 40 עד 55 קמ"ש
וירו בפראות ימינה
ופט והאפגאני היו רק תוצאה מצערת
.של אנשים שהתרגשו
אבל בריאן אוניל אמר, בלשון ,שאינה משתמעת לשתי פנים
.שזה לא היה המקרה
היום זאת הפעם הראשונה .שאני רואה את המצגת
וזה באמת מעניין .לראות מנקודת המבט הזו
אני לא חושב שהווידיאו הזה מדויק משום שהוא מתאר
שהם נעו ברציפות
.דרך העמק שבו נסעו
,למעשה, ממה שאני זוכר
הם עצרו וירו בשתי .הזדמנויות שונות
.מה שהוא אומר כאן זה שקר מוחלט
הנהג הסיע אותם תשעים מטר משם
.למיקום טוב יותר כדי להרוג אותם
.עכשיו הם בערך במרחק 40 מטרים
הם עצרו ונסעו קדימה
,ואז פתחו לעברינו שוב פעם באש .ירדו מכלי הרכב ושוב פתחו באש
.בשלב הזה, חשבתי שכולנו נמות
...ו
אני זוכר שפתחתי את הנצרה והנחתי את האצבע על ההדק
ואף על פי שידעתי ,שאלו החברים שלי למטה
.אבל בידיעה שהם יהרגו את כולנו
והייתי במרחק של ,שנייה מלרסס את כולם
,פשוט להרוג את כולם .והייתי יכול לעשות זאת
התחלתי לומר תפילה בקול ,רם, זה היה משהו כמו
אלוהים, בבקשה, אם אתה יכול" ,לעזור לנו להיחלץ מהמצב הזה
אהיה אסיר תודה"
ואעשה כל מה שאוכל" ".להחזיר את חובי
,ואני זוכר שפט אמר .אוניל, תפסיק להתפלל"
אלוהים לא יהיה" .זה שיעזור לך עכשיו
זו המציאות, בזה" .אנחנו צריכים להתמקד
אני לא רוצה שתפליג" לאיזו ממלכה דמיונית
".ותאבד ריכוז ותיהרג"
למעשה, הייתי אסיר .תודה שהוא אמר את זה
אני באמת ניסיתי להתמקד במקום .אחר ולא במקום שבו היינו
.פט הציל את חיי
ופתאום, הם התחילו לירות עלינו שוב
ואני רק זוכר את .פט צועק את השם שלו
.אני פט טילמן"
,אני פט טילמן המזוין" "?למה אתם יורים בי
המילים האחרונות של פט היו, שוב ".ושוב, "אני פט טילמן המזוין
וזה היה אחרי שהוא נורה .מהמקלע בפעם הראשונה
הוא היה על הקרקע, יושב .על הקרקע, הוא נפגע
ואני חושד שהוא היה קצת מאוכזב
.שחבריו ירו עליו
ואני מתאר לעצמי שהתגובה "שלו, "אני פט טילמן המזוין
נאמרה כשהוא הישיר מבט אליהם
עם פנים שיגרמו לרוב .האנשים לפחד
אני זוכר ששמעתי .קול של ברזייה
כמו הקול כשלוחצים על הכפתור .כדי להוציא מים מהברזייה
ואני הסתכלתי הצידה וראיתי את הדם הזה
ניגר על הסלע .שאני יושב מאחוריו
.הראש שלו נעלם לגמרי
.נעלם לגמרי
והורדתי את הקסדה שלי והשלכתי אותה על הקרקע
.ואז די איבדתי את ההכרה
.רק שמעתי את הצרחה החזקה הזאת
ובאופן אוטומטי ."חשבתי, "מישהו מת
.וזאת הייתה המחשבה הראשונה שלי
וראיתי את דני כשני מטר מחוץ לדלתה
והיא התמוטטה ותפסתי אותה
.והיה לה טלפון ביד
,דבר עצוב מאוד ,ולעולם לא אשכח את זה
אבל היא הלכה להביא תמונה של פטריק
והתמונה הזאת הייתה ,אצלה והיא רק חזרה ואמרה
.ה-22 באפריל, 2004"
.ה-22 באפריל, פט נהרג"
....ה-22 באפריל"
.הייתי עם קווין כשגילה שפט נהרג
הוא יצא מהרכב
והיית יכול לראות שמיליון .דברים מתרוצצים בראשו
ראית זוועה והלם מוחלטים
.ואני זוכר שהוא צעק מספר פעמים
אני זוכר שהוא הוריד את הקסדה .והשליך אותה בעוצמה לקרקע
...אני זוכר
,החובש שלנו, דוק
,התקרב אליו ואמר ".תן לי את הנשק שלך"
ואז ראיתי אותו ניגש לגופתו .של אחיו, והוא פשוט ישב שם
אני זוכר שראיתי את קווין בג'יפ שלו
ואל"מ ביילי פקד עליי
לא לספר לו שפט .נהרג מאש ידידותית
,הקריירה שלך בסיכון"
".אל תספר לקווין בדיוק מה שקרה"
קווין הגיע למקום עשר .דקות לאחר הירי
הוא הושם מיידית בהסגר .ולמחלקה נאסר לספר מה קרה
.ראסל בר נשלח בטיסה עם קווין
הוא נצטווה ללוות את שרידי גופתו של פט הביתה
ולהגיש למשפחה את .הדגלים בשם המדינה
זו הייתה חוויה קשה עבורי, עם כל מה שידעתי
ופחדתי ממה שעתיד .להתרחש לאחר-מכן
...אני פשוט .פחדתי מכל זה
זו הייתה הפעם הראשונה שפגשתי את אימא של פט
והיא ראתה כמה ...קשה היה לי והיא
.היא אחזה בידי, טפחה עליה קלות
מבחנו האמיתי של אדם הוא לא ,במילוי התפקיד שהוא רוצה לעצמו
אלא כאשר הוא ממלא את .התפקיד שהגורל ייעד לו
אז כאשר הקול הקטן בראש אומר ,לך לא לעשות את הדברים קלים
,אלא את הדברים הנכונים
.זה פט .ממש הוא. זה פט
מיד לאחר שפט נהרג
כנראה קיבלנו את .העידוד הרב ביותר מהצבא
וחשנו כבוד רב מאוד .לראות שגנרל קנסינגר נכח
אני רוצה להודות לכל ,מי שהיה מעורב בצבא
.במיוחד הריינג'רס ...בני אדם יוצאים מן הכלל
ואז לגלות כי הם היו .האנשים ששיקרו לנו
.זאת שערורייה
אני לא יודע הרבה על ...מה שקרה לפט, אבל
בימים האחרונים .לא היה קל במיוחד
.רק עבר שבוע וזה לא הולך ומשתפר
.זה דבר נורא לשקר
זה רוע-לב שהם לקחו בחור צעיר עם כוונות מכובדות
ששירת את ארצו
ושיקרו על האופן בו הוא .מת רק כדי לקדם מלחמה
כדי להשתמש בו .ככלי תעמולה פוליטי
.זה לא מוסרי
חמשת היורים מעולם לא .סיפקו הסבר מהימן על מעשיהם
אבל עד שמשפחת טילמן סיימה ,לעבור על כל קופסת המסמכים
הם הבינו שהתרמית על מותו של בנם
מגיעה הרבה יותר גבוה .מהחיילים שהיו בשטח
.פט טילמן כבר נהרג
ארבעים וחמש דקות מאוחר .יותר, הוא נהרג בידי חבריו
?חרא. מה עושים עכשיו"
טוב, בואו נציג את" .זה כפעולה הרואית
".נהפוך את גופתו לכרזת גיוס"
,הם השמידו את המדים .השכפ"ץ, הקסדה, היומן שלו
כל פיסת עדות, שתוכל לשמש
.כדי להסביר את מה שקרה, הושמדה
?איך המדים הושמדו" ".אני רוצה להגיד שבאש, המפקד-
לא עושים חרא כזה .מבלי לדווח למפקד שלך
אני הולך לשרוף" ".את המדים של פט
.לא
".לא יאומן"
אתה לא משתין בלי רשות "שקר"-
".שקרים מזוינים" .כך שזה מגיע מגבוה מאוד-
ברגע שמשפחת טילמן העבירה את המוקד
,לבכירים ביותר האחראיים לטיוח
החוקר הראשי שהוקצה לטפל בעניינם
החל בפומבי לטעון כי .הגיע הזמן להמשיך הלאה
האנשים האלה מתקשים .מאוד להניח לזה
- קולו של אל"מ ראלף קוזלריך - - חוקר צבאי ראשי בתיק טילמן -
.זה אולי בגלל אמונותיהם הדתיות
.אני לא יודע איך אתיאיסט חושב .נכון-
אבל אני יכול רק לדמיין .שזה יהיה די קשה
.נכון
אם אתה אתיאיסט, אז ?אתה לא מאמין בשום דבר
?אם תמות, לאן אתה הולך .שום דבר. אתה תולעת עפר
.קשה מאוד לעכל את זה
אז אתה חושד שזאת .הסיבה שזה נגרר ככה
.אני חושב שכן .אין הרבה אמון במערכת
.נכון .או אמונה במערכת-
ההבנה שלי בזמנו .הייתה שהחקירה הסתיימה
,ושכל זה כבר היה סגור
הם לא מתכוונים לספר .את האמת, זה עניין סגור
אבל יחד עם זאת, אין הרבה שאני .יכול לעשות כדי לכפות את זה
.אז כתבתי להם מכתב
אני פשוט עברתי על הכל והפרחתי .כל מה שהם ייחסו כעובדות
והסברתי מדוע זה שקר
וסיכמתי בכך שכתבתי שיש .לי הערכה נמוכה כלפיהם
".ולסיכום: לכו להזדיין"
.אני רק רציתי לנזוף במישהו
"לסיכום: לכו כולכם להזדיין"
,ללא ידיעת אביו של פט הצבא החשיב את נוסח המכתב
כהאשמה רשמית להתנהגות .פלילית בלתי הולמת
ובאופן אוטומטי זה גרם לפתיחתה של חקירה חדשה
.על ידי משרד מבקר המדינה
.תודה שבאתם לכאן היום
זה די מגעיל שהמכתב .זכה להשפעה שלו
רגע אחד, אימא שלי קורעת את התחת במשך שנים
ואילו היא ידעה שכל מה שנדרש ,זה להגיד למישהו שילך להזדיין
,ואתה באמת תעשה את עבודתך אני בטוח שהיא הייתה עושה זאת
.לפני שנתיים וחצי
לאחר חקירה של 18 חודשים, מזכיר הצבא הודיע
שהצבא היה מוכן .סופסוף למצוא אשמים
אנו שמחים להציג בפניכם את תוצאות חקירתו של וואלאס
בנוגע למותו הטראגי .של רב"ט פט טילמן
.אני בדרכי למסיבה בלאס וגאס
אני מקבל טלפון מאשתי ".שאומר, "אתה בסי.אן.אן
נפתח במידע חדש על הגורם שכשל בחקירה הראשונית
של המוות מאש ידידותית
של חייל הריינג'רס וכוכב .הפוטבול לשעבר, פט טילמן
בואו נעבור למסיבת העיתונאים .בפנטגון. בואו נקשיב
,הגנרל וואלאס מצא קצין בכיר
לוטננט גנרל קנסינגר, המפקד הבכיר
בשרשרת הפיקוד של ,רגימנט 75 של הריינג'רס
.כאשם בהונאה
גנרל קנסינגר היה רב החובל .של ספינה שעלתה על שרטון
...היא עלתה על שרטון כי הוא נכשל
נורא להיקרא הנבל בתהליך
או רב החובל שהעלה את ספינתו על שרטון
.ואכזב את כל חייליו
גנרל קנסינגר ייצג הצבא בפני הציבור
.בשבועות שלאחר מותו של פט
.אני לא אקבל שאלות
מהצבא נמסר שקנסינגר ידע על האש הידידותית
.כאשר השתתף בטקס האשכבה של פט
.הוא הורד בדרגה
אבל כפי שכתב ציין
אולי יש סיבה נוספת מדוע .קנסינגר ספג את כל האשמה
ובכל זאת, כל האשמה ...נופלת על גנרל קנסינגר
.אני רק מנסה להבין את זה
,הוא במקרה בפרישה ?יש צירוף מקרים כאן
...העובדה שהוא
.הוא היה היחיד שהואשם
אני באמת מאמין שהאחריות .נעצרת אצל קנסינגר
הוא היה הקצין הבכיר ...בשרשרת הפיקוד על
אני לא חושבת שהאחריות .נעצרת אצל קנסינגר
אין סיכוי שהטיוח התחיל בגנרל .שלושה כוכבים. זה הרבה יותר גבוה
אם תסתכלו על ...תפקידו של קנסינגר
אני לא חושבת שקנסינגר ,היה מסכים לטיוח
.אילולא קיבל פקודה
אם הוא היה ממלא את חובתו ...לא היינו כאן היום
.הוא אשם
הוא בקלות היה יכול ,להרים טלפון ולהתקשר אלינו
,אבל אלו החיים שלהם זאת הקריירה שלהם
והם מפחדים לאבד את מה .שהם עבדו כל-כך קשה עבורו
.אשתי אומרת שאני יותר מדי חייל
.אני עושה את זה מאז גיל 17
כאשר מישהו אומר לי משהו, אומר ...לי ללכת לעשות משהו, אתה אומר
,בצבא אתה מצדיע, עושה אחורה-פנה .והולך לעשות את זה
...לחשוב שככה מתייחסים אליך
.תודה
,עם תום מסיבת העיתונאים
הצבא הכריז שהעניין .עם טילמן סגור
אבל יומיים לאחר ,מכן, כתגובה לכל זה
.כתב קיבל הדלפה אנונימית
זה היה עותק סודי ,ביותר של מסמך פנימי
.הידוע כתזכיר פי.4
נשלח רק שבעה ימים לאחר מותו של פט
וחודש שלם לפני שהמשפחה .למדה על האש הידידותית
לאחר התדרוך שקיבלנו ,ממבקר המדינה
נשלח למישהו מסוכנות ,איי.פי תזכיר פי.4
שהופץ לגנרלים .הבכירים ביותר במדינה
לא רק שהתזכיר הצהיר בבירור
,שפט נהרג מאש ידידותית אלא שהוא לא הותיר ספק
שהטיוח הגיע הרבה יותר .גבוה מדרגתו של גנרל קנסינגר
.תודה לכם
הגנרל סטנלי מקריסטל שלח ,את התזכיר ב-29 לאפריל
לאחר שכותבי הנאומים בבית הלבן ביקשו פרטים
.על מותו של פט מהפנטגון
חשתי שחיוני שתקבלו" ...את המידע הזה
כדי למנוע הצהרות" ...כלשהן שלא בידיעה
שעלולות לגרום" "...למבוכה בציבור
התזכיר הצהיר שהם חייבים ,להזהיר את הנשיא בנוגע לזה
כי הם עומדים לנאום והם ,לא צריכים להיות מובכים
.אם נסיבות מותו של פט יתפרסמו
...הוא נטש קריירת ספורט
.נראה שהאזהרה פעלה
בנאום שניתן יומיים ,לפני טקס האשכבה
הנשיא התחמק מהפרטים ,הנוגעים למותו של פט
.שכותבי הנאומים שלו ביקשו
חברים אומרים שהבחור הצעיר הזה ראה את תמונות ה-11 בספטמבר
ובגלל מראה הרשע הזה, הוא .חש שליחות להגן על אמריקה
החשדות שלנו קיבלו .תוקף רציני מהתזכיר הזה
לגנרלים האלו היה זמן רב
,כדי לוודא שאנחנו ,כמשפחה, נשמע את האמת
.אבל הם בחרו שלא לספר לנו
התזכיר מראה באופן ברור
שבעוד אמריקה קיבלה את ,תיאור מותו ההרואי של פט
כל שרשרת הפיקוד ,לא רק ידעה שזה שקר
אבל הייתה מאוד מודאגת מהשלכות
.יציאת האמת לאור
חמושים בראיה חדשה זו
המשפחה הייתה יכולה לקחת את ,המקרה שלהם מעל הדרג הצבאי
ובאפריל 2007, התכנס בית הנבחרים כדי לקיים שימועים
כדי לחקור האם היה .טיוח בתיק טילמן
העדות הראשונה שניתנה הייתה מהאדם
ששמר על שתיקה ,לאורך כל הזמן הזה
.אחיו של פט, קווין טילמן
גם לאחר שגילה שכל המחלקה
,שיקרה לו בנוגע לאש הידידותית
קווין התעקש להשלים את .כל תקופת השירות שלו
,ברגע שהשתחרר מהצבא ,קווין הסתגר
,סירב, עד עכשיו .לדבר בפומבי על אחיו
.שמי קווין טילמן
לפני יומיים ציינו את יום השנה השלישי
למותו של אחי הגדול, פט .טילמן. ספירה, אפגניסטן
,למשפחה ולחברים .זה היה אבדן הרסני
.לאומה זה היה רגע של בלבול
.לצבא זה היה סיוט
אבל לאחרים בתוך הממשלה .זה נראה כמו הזדמנות
טרגדיה איומה הפכה למסר השראתי
ששירת במטרה לתמוך .במלחמות של מדיניות החוץ
לאחר שהאמת על מותו של ,פט נחשפה באופן חלקי
לצבא נותרה המשימה לתדרך את המשפחה שלנו
.ולענות על השאלות שלנו
עם קצת מזל, המשפחה שלנו הייתה שוקעת בשקט בתוך יגונה
וכל הפרק הדוחה היה .מטואטא מתחת לשטיח
עם זאת, הם לא העריכו נכונה .את התגובה של המשפחה שלנו
בזכות הכוח וההתמדה ,המדהימים של אימא שלי
,האישה המדהימה ביותר עלי אדמות
המשפחה שלנו הצליחה .לערוך חקירות רבות
עם זאת, בעת שבכל ,חקירה נאסף מידע נוסף
הר הראיות לא שימש כדי להגיע .למסקנה הגונה או הגיונית
,לכן אנחנו מבקשים מהקונגרס
,כנציגו הריבוני של העם
.לחקור את מותו של פט
שום דבר פחות מהאמת תהיה בגידה בערכים
שכל החיילים שלחמו למען .המדינה דרשו לקיים
.תודה על הזמן שלכם
.תודה רבה על העדות שלך
גברת טילמן, אני יודע .שהוא דיבר בשם שניכם
?האם יש משהו שתרצי להוסיף
...הייתי רוצה לומר
,נשאלנו, שוב ושוב
מה נוכל לעשות למען המשפחה" "?שלך? איך נוכל לרצות אותך
.וזה גורם לי לבחילה
.לא מדובר במשפחה שלנו
המשפחה שלנו לעולם לא תהיה .מרוצה. פט לעולם לא יחזור אלינו
אבל מה שכל-כך מזעזע .זה שלא מדובר כאן בפט
.זה מה שהם עשו למדינה
.פט נהרג עבור המדינה הזאת
,הוא האמין שזאת מדינה נהדרת .כי יש לה מערכת שעובדת
,היא לא מושלמת ,אף-אחד לא אמר את זה
אבל לכתוב את המעשיות המפוארות האלו זה עוול כלפי פט
.ולכל החיילים האחרים
אתם מפחיתים מהגבורה .האמיתית שלהם
אולי זה לא יהיה יפה, אולי זה ,לא יהיה כמו סרט של ג'ון ויין
.אבל זאת לא מלחמה .היא מכוערת, עקובת דם, כואבת
.כולם צריכים להבין מה קורה
ואנחנו לא צריכים שתפזרו .מסך עשן מול הפנים שלנו
.תודה
פט טילמן היה החייל .המפורסם ביותר בצבא
פט טילמן נהרג. זה ברור .שזה היה מוות מאש ידידותית
הרעיון שכל-אחד בשרשרת הפיקוד הזאת
יעז להסתיר את המידע ,הזה מהמפקדים שמעליו
.לגמרי לא יעלה על הדעת
פט טילמן קיבל מכתב ,ברכה על ההתגייסות שלו
.בחתימתו של דונלד רמספלד
מזכיר ההגנה לא כתב לי מכתב ברכה
.כשאני התגייסתי לצבא
לא רק שרמספלד כתב ,מכתב לפט לאחר שהתגייס
הוא גם שלח מייל בעדיפות גבוהה למזכיר הצבא
,שאומר שזה בחור מאוד מיוחד .אנחנו צריכים לפקוח עליו עין
לבקשת משפחת טילמן, ועדת החקירה
.דרשה את עדותם של מקבלי התזכיר
וגם את עדותם של המזכיר .רמספלד וגנרל ריצ'רד מאיירס
סופסוף היינו פנים מול פנים עם .הגנרלים הבכירים ביותר במדינה
.מזכיר ההגנה לשעבר
והיו לנו גם את האנשים שהיה להם את הכוח
.כדי לגרום להם לתת דין וחשבון
.גנרל אביזייד, אתחיל איתך ?מתי קיבלת את התזכיר
ב-29 לחודש, גנרל מקריסטל שלח את ההודעה הזאת
והיא הגיעה למטה שלי בטמפה
והיא לא הועברה
בגלל בעיות עם המערכות שלנו במפקדה
...עד ל-6 לחודש, לכל המוקדם
.כן, כן גנרל אביזייד לא קיבל את הפקס
.והיה בלבול במשרד .זאת בדיחה טובה
.כנראה ה-6 לחודש. זה ניחוש ...אני לא בטוח לגבי התאריך
אביזייד אחראי על כל המזרח התיכון וצפון אפריקה
?והבחור הזה לא מעודכן
.הגנרל מאיירס, נפנה אליך עכשיו
הגנרלים האחרים .סיפרו סיפורים דומים
.אני לא יכול להגיד לך .אני לא יודע איך ידעתי
למיטב ידיעתי, מעולם .לא ראיתי את התזכיר הזה
,קודם כל, כותבתי לידיעה
...שזה לא המכותב העיקרי
במשך שלושת השעות הבאות, הוועדה תישמע
,וריאציות דומות לביטוי .אני לא זוכר", 82 פעמים"
.אני פשוט לא יודע
באופן בלתי יאומן, אזהרה דחופה .זו איכשהו חמקה דרך הסדקים
,יש דבר מעניין בתזכיר שאומר
יש להעביר בשעות העבודה" ...הרגילות". ואז, שוב
.זה היה מאוד מאכזב
.זה אפילו לא קרוב, רתחנו מזעם
,כל הגנרלים שיקרו
הם היו צריכים להיקרא שקרנים .על הרבה דברים וזה לא קרה
.חשבתי שזאת ועדת ביקורת
עבורי, ועדת ביקורת ,זה מישהו שחוקר קצת
.ולא קבוצת מעודדות
אני מאמין שזה טופל כראוי ואלו .שעשו טעויות נושאים באחריות
כ-99.9% מהצבא מבצע עבודה יוצאת מן הכלל
.ואני מודה על כך שהצבת דוגמא
.אנשים אלו נתנו את הדין ?האם זה נכון, הגנרל מאיירס
?גנרל ?כל הגנרלים
.ממה שאני מבין, זה נכון
הרבה מהפוליטיקה ,היא הופעת היאבקות
,מאחורי הקלעים זה כמו ".בסדר, בואו לא נפגע באף-אחד"
אדוני המזכיר, תודה על .שהגעת לכאן היום
איך ומתי גילית ?שרב"ט טילמן נהרג
אני לא זוכר בדיוק .איך נודע לי שהוא נהרג
.טוב
לפני שעשה זאת, האם היית מודע לכך שהנשיא בוש
עמד להתייחס לרב"ט טילמן
?בנאום ערב הכתבים ב-1 במאי
.לא
.היה מביך לצפות בזה
...אני לא זוכר שדיברתי על זה
לבחורים האלו לא הייתה את התחמושת
לחקור אותו חקירה .צולבת ולתפוס אותו בשקר
הרשו לי לסכם את הדיון בכך שאציין את העובדות
שהגנרל מאיירס והגנרל .בראון ידעו בסוף אפריל
.גנרל אביזייד ידע ב-6 למאי
.המזכיר רמספלד ידע ב-20 למאי
...אני יכול לתקן ?אדוני, אני יכול להגיד משהו
?מי ?כן, אדוני המזכיר
.אני רוצה לוודא שזה לגמרי מדויק
אני לא מאמין שהעדתי שידעתי ...ב-20 במאי, ואם אני
אם השארתי את הרושם .הזה, אז אני רוצה לתקנו
העדות שלי היא שאני פשוט לא יודע
מתי נודע לי לראשונה על .האפשרות של מוות מאש ידידותית
.אני מודה על התיקון .תודה-
?אדוני, אם יורשה לי .כן-
רציתי גם לציין שה-6 .לחודש הוא תאריך הגיוני
.זה לא היום המדויק .טוב-
זה התאריך הטוב ביותר שהצוות ...שלי ואני הגענו אליו
.כולכם הייתם מאוד עסוקים .אין שום ספק בכך
אדוני, עוד דבר אחד, אם .גם אני אוכל להפריע לך
בהצהרה שלך נאמר .שידעתי על האש הידידותית
ידעתי שמתנהלת חקירה .על האפשרות של אש ידידותית
.זה נכון גם לגבי .זה ממש נכון
.וגם לגבי .טוב-
ברגע שהם נתנו לאביזייד להיחלץ מהצרה
זה היה הרגע שדני ידעה
.שזה הכי רחוק שזה יגיע
.תודה לך, אדוני
זה מסכם את ענייננו .והדיון בוועדה ננעל
,בדרך החוצה מהשימוע בקונגרס
רכן לעברי חבר הקונגרס הזה
,והושיט את ידו כדי ללחוץ את ידי
והוא רק רצה לספר לי שהוא גאה בי
.והוא גאה בבן שלי
ואני רק אמרתי, "צא ".מכאן. תתרחק ממני
,הוא לא היה מוכן ללכת .הוא רצה להמשיך לדבר
,משכתי את היד שלי ממנו .ואמרתי, "תסתלק מכאן, עכשיו
".תתרחק ממני"
?איפה הסוף של זה
.חלפו כבר ארבע שנים
אף-אחד מהאנשים המעורבים .בעניין הזה לא נתן דין וחשבון
.אבל זאת בהחלט לא אשמתה של דני
.פט היה רק גאה מאוד בה
היא לקחה את זה הכי .רחוק שהייתה יכולה
היא עשתה כל שביכולתה .כדי להילחם למען פט
היא הצליחה להעיף ,את הכדור מעבר למגרש
למרבה הצער, הממשלה המזוינת ...הזיזה את גבולות המגרש וזה
.היה הסוף
זה בערך כל מה שאני יכולה ...לעשות בשלב זה. אנחנו די
.החקירה די מיצתה את עצמה
אני מניחה שלא הפסקתי להאמין ,שנקבל תשובות ברגע האחרון
.אבל זה לא קרה
אני לא חושבת שיש הרבה .דברים נוספים שאפשר לעשות
הדבר העיקרי
הוא לא האם הקונגרס .הולך עד הסוף
בין אם אהבתי או לא, יש היבט ציבורי לפט טילמן
.והוא לא יעלם
.זה דבר מסוכן להתעסק איתו
זה מסוכן להפוך אנשים .כמו פט למפורסמים
אנשים הנמשכים אל ,המסתורין של פט טילמן
יתחילו בעצם לחקור ,מי פט טילמן היה
הם הולכים לגלות שהסיפור הזה לא מתאים
.למשהו שהוא רק נקי ואגדי
הסכנה של משהו כזה
.היא שזאת הזדמנות שהאמת תיחשף
אנשים מתחילים לשאול שאלות
,ולאחר מכן באופן פתאומי .הסיפור של טילמן משתנה
דיברתי על זה עם ,אבא שלי, וזה היה
זה יהיה ממש גדול אם יהיה" ".פסל של פט נקרע מצחוק
?אתה רוצה להפוך אותו לאגדה
קדימה והפוך אותו .לאגדה, רק תדייק עם זה
אם הוא היה יכול ללכת ,על המים באגדות האלו
אז תנו לו לשתות בירה מדי פעם
ותנו לו לבלות עם חברים ותנו לו להיות אדיב
ותנו לו להיות רגיש ותנו לו להיות מצחיק
ותנו לו להיות כל .הדברים שהוא היה
...כשאני מדברת על פט
וכמעט כולם חושבים אותו .הדבר, לפחות המשפחה
,כי כשאתה מדבר על פט .הוא קצת יושב איתך בחדר
...וזה .זה אומר הרבה עליו
אני יכולה לדמיין את .פניו, את הצחוק שלו
הייתה בו את האיכות הזאת של אהבת החיים
.והוא ירצה שנמשיך הלאה
אני מרגישה שלפחות עשיתי .כל מה שיכולתי לעשות בשבילו
ועכשיו נשאר רק הרעיון להמשיך הלאה
.ולקחת אותו איתנו, בערך
.עוד מספר שניות
.זהו זה, סיימנו .בסדר-
- בימוי: אמיר בר-לב -
- הפקה: ג'ון בטסק -
,ב-26 לפברואר, 2009 הפנטגון הסיר איסור בן 18 שנה
על עיתונאים לסקר את חזרתם .של חיילים שנפלו בקרב
.דני כתבה ספר על הבן שלה
,היא פרשה מעבודתה כמורה
וכעת היא מארגנת הלוויות .בבית עלמין קתולי
אביו של פט טילמן כתב מכתבים .רבים לבכירים בממשלה בנוגע לבנו
עד היום הוא לא קיבל הסבר מניח .את הדעת על האופן בו פט נהרג
- קריינות: ג'וש ברולין -
לאחר טקס האשכבה, ראסל בר סירב .פקודה וסירב לחזור למחלקה שלו
במהלך אותם שלושה .שבועות הוא פגש בחורה
שנתיים לאחר מכן, הם .קראו לבנם הבכור פט
מהרגע שפט נהרג, בריאן אוניל
התעקש בפני מפקדיו שזה .היה בגלל אש ידידותית
הוא סולק מהיחידה שלו .והועבר לתפקיד משרדי
שני הבנים של סטן .גוף משרתים כרגע בצבא
ריצ'רד טילמן מתגורר .בווניס, קליפורניה
מארי טילמן הקימה קרן .צדקה חינוכית בשם בעלה
בכל שנה, קרן פט טילמן מארחת
מרתון של 6.7 קילומטר .בטמפה, אריזונה
תורגם וסונכרן על-ידי Qsubs אלכסנדר פן מצוות
- ה ס י פ ו ר ש ל פ ט ט י ל מ ן -