Nobody תורגם ע"י
הגנב מבגדד פנטזיה של לילות ערב
את האושר חייבים להרוויח בזכות
השבח לאללה - המלך - המופלא - בורא היקום
!אדון שלושת העולמות ... הקוראן
אכן יצירותיהם של אלה שנעלמו לפנינו נוצרו
מופעים ודוגמאות לגברים ,של ימינו המודרניים
כי אנשים יכולים לראות מה הסיכויים ... להיות אנשים אחרים ויכולים
.לקבל את האזהרה הקדמה ללילות ערב
רחוב בבגדד, עיר החלומות ...של המזרח הקדום
אם זה הארנק שלו, תן .לו לספר מה יש בו
.זה ריק
...סל הקסם
...חבל הקסמים של איספן
ארוג משערה של ... .מכשפה במערות הג'ין
בואו לתפילה! בואו !לתפילה! בואו לתפילה
... הו המאמינים האמיתיים, התאספו
,במסגד הקדוש ... ...להרוויח את האושר שלכם
...בשם האלוהים האמיתי ...
עבודה... על ידי עבודת היקרים
של חיי אדם נמצאים ...
!אתה שקרן
מה שאני רוצה - אני .לוקח. הגמול שלי כאן
.גן עדן הוא חלום של טיפשים ואללה הוא מיתוס
,אזרחים ישרים של בגדד
.הנה גנב שצריך להלקות ...
!אזהרה לכל הגנבים ארבעה ועשרים מלקות
.עבור גניבת תכשיט זה
!נדבות! הו אתם רחמנים! נדבות
לעורר את עצמך, ציפור .הרשע. הבאתי הביתה אוצר
זה חבל קסמים. עם זה אנו יכולים .לטפס על הקירות הגבוהים ביותר
,במזרח הרחוק של אסיה ...נסיך מונגולי
...בארמון שלו, ב-הו שו ...
.ארמון הח'ליף של בגדאד
זה יהיה שלי. מה שאני .רוצה - אני לוקח
,הוד מלכותו, בירח הבא
,מחזרים באים לבגדד ...
.לחפש נישואין לנסיכה המלכותית ...
האלים של השושלת .שלנו מכוונים אותנו
.ניכנס לבגדד כמחזרים
!פתח לרווחה את שערי בגדד !פתח לרווחה את שערי בגדד
.אנחנו סבלים עבור ארמון הח'ליף
אנחנו נושאים מתנות ומעדנים כדי ,לחגוג את הגעת המחזרים מחר
.... לחזר אחרי הנסיכה שלנו
.הלילה - בחבל הקסמים
חיות וחרבות .שומרים על הארמון
...כשהלילה מגיע לאמצעו
.הנסיכה ישנה
?האוצר - איפה הוא
-זה פה
המנגינה של הלילה .המזרחי מתה עם שחר
. - וזה בוקר
...זה יום ההולדת של הנסיכה שלנו
ומחזרים מלכותיים באים מכל .המזרח כדי לבקש את ידה לנישואין
,על המרפסת של הנסיכה -ילדה שפחה קוראת מזלות
.חולות מכה יצרו ורד
:זו המשמעות
את תינשאי למחזר הראשון אשר .ייגע בשיח הורדים בגינה שלך
-זה פה
אטריות טובות! הוא .הפך לציפור אהבה
.היא תכשיט נדיר, ציפור האהבה שלי
משהו שמעבר להישג .ידך, נסיך הגנבים
ובכל זאת - פעם אחת נסיכה ...נגנבה מהארמון
.מתחת לעינו של הארון אל-רשיד
,הם מצאו דרך לתוך הארמון ...עם הרבה סמים, הם
.סיממו אותה ולקחו אותה משם ...
.המחזרים נמצאים בשערי הארמון
נסיך האינדיים אשר ארמונו .מכוסה מאה אלף אבני אודם
הוא זועף. אני לא אוהבת .אותו - עם כל אבני האודם שלו
אללה הבטיח שהוא .לא ייגע בשיח הורדים
.הוא לא נגע בעץ הוורדים
,בבזארים של הסוחרים המנומנמים ...האצבעות הזריזות שלהם
.יביאו לנו ביגוד מלכותי...
הנסיך הפרסי שאבותיו ...נלחמו בפייג'ו
.לפני חמש מאות שנה
.הוא שמן וגס, כאילו שהאכילו אותו בשומן
.השבח לאללה! הוא לא נגע בעץ הוורדים
...הבזארים של הסוחרים
צ'אם שאנג הגדול, נסיך ...המונגולים, מלך הו צ'ו
.מושל וואה הו והאי וואק ...
.בגדד היא עיר אדירה
,אם אכשל לזכות בנסיכה .היא תהיה שלי בעזרת אסטרטגיה
זה נורא! הוא מילא !את הדם שלי בפחד
,אחמד, נסיך האיים .הימים, ושבעת הארמונות
!תראו איך הוא רוכב - נסיך אמיתי
זה יעשה אותי מאושר. אללה" .הנחה אותו לגעת בורד
,אחמד, נסיך האיים .הימים, ושבעת הארמונות
.אין דרגה כזו או תואר
מלכות השמיים, האמונה ...הטפלה של הנסיכה
.מתרכזת בשיח הורדים ... .יהיה כישלון שלא לגעת בו
,כמה טרגי, הנסיך ...אם היית נהרג
ושם סוף ... .למשפחה המהוללת שלך
.עלינו למהר ולגנוב אותה
.החזיר המונגולי חושד בנו
.נסיך האיים והימים
.הנה! אללה ניבא עם ורד
אנחנו חייבים להתרחק .מכאן. זו טעות שבאנו
.הח'ליף מחכה למחזרים
כדי להחזיק בבגדד יש .לי עכשיו סיבה כפולה
...בחדר כס המלכות
...הנסיך של הודו
.הנסיך הפרסי
הנסיך של המונגולים
היחיד, הקדוש, יליד הארץ .הח'ליף של בגדד ...
הנסיכה, על פי המנהג ...העתיק שלנו
. עשתה את הבחירה שלה ...
תנו לטבעת שלה .להיות על היד של הנבחר
.הוא עדיין לא נישא לה
.בחירתה של בתי והיורש לכס המלוכה של בגדד
.המילה נאמרה
.אם יש מחאה כלשהי, תשמיעו אותה עכשיו
...כאשר הירח נוגע בברושים
,האירוסין יושלמו בחגיגה ... .בוא
זהו הגנב שאתמול בלילה .שדד את הארמון
,חילול קודש חמור ביותר, ח'ליף אדיר !טעות לביתך הנכבד
.אחמד הזה סתם גנב פשוט
האחמד שקורא לעצמו !נסיך, תפשו אותו
.אני לא נסיך
אני פחות מהעבד שמשרת אותך .מנודה עלוב... גנב ..
מה שרציתי, לקחתי. רציתי אותך ...ניסיתי לקחת אותך ...
אבל, כאשר החזקתי אותך בזרועותי .העולם עצמו השתנה ...
.הרוע שבתוכי מת
אני יכול לשאת אלף עינויים, לסבול .אלף מקרי מוות... אבל לא את הדמעות
הנסיך הערבי הזה הוא רק !גנב. חפשו אותו
מהר! הסתר את עצמך. אם .תימצא איתי, הם יהיו חסרי רחמים
.אני אוהבת אותך
כלב! איזה ייסורים !אנחנו יכולים להמציא לך
!הלקו אותו
תזרקו אותו לקוף! .תנו לו להיקרע לחתיכות
.פנינה לכל שומר
שיבריחו אותו בביטחה .דרך הפתח הסודי לרחובות
.היא תבחר שוב
...הפתח הסודי לרחובות
.תבחרי! אני מצווה עליך
.אני עצמי אעשה את הבחירה
.לא לבגוד בחולות מכה
.להרוויח זמן. לדחות את התוצאה
.שלח אותם לארצות רחוקות כדי לחפש אוצר נדיר
.בירח השביעי תן להם לחזור
.מי שיביא את האוצר הנדיר ביותר, אליו אנשא
,כאשר תוכניות הנישואין נעלמו .הירח השביעי הוא סמל לאושר
...בוקר
.בוא, אם אתה עדיין רוצה לגנוב אותה
.מצאתי שביל דרך מנהרות הנמרים
הנסיכים ישובו לעבר .הירח השביעי כשהם נושאים אוצר
.מי שיביא את הנדיר ביותר יזכה בנסיכה
אל תאבדי תקווה , הוורד .יתמיד, ומשהו טוב ייצא מזה
הוא הפך לבן כשלג, והוא !הולך עכשיו אל המסגד. בה
.אתה פצוע
.בלב ובנשמה
.אני אוהב הנסיכה
.הפוך את עצמך לנסיך
אללה עשה את הנפש ...שלך שתשתוקק לאושר
.אבל אתה חייב להרוויח את זה ...
.תישארו אתם בבגדד
אני אשלח חיילים במסווה .של סבלים הנושאים מתנות
.בנה לי צבא בתוך החומות
וכך .. על סלע של ענווה .אתה יכול לבנות כל מבנה
...בוא איתי ואני אשים את הרגליים שלך
על השביל שמוביל ... .לאוצר מעבר לחלומותיך
...שלושה מחזרים יוצאים משער העיר שלך
.אבל ארבעה ממוספרים בגורלה ...
...בסוף הדרך יש תיבת כסף
.המכילה את הקסם הגדול ביותר ...
אתה חייב להיות אמיץ. לך .עכשיו. שלוט בגורל שלך
.תן לה את למי שכבר בליבי
...נסיעה של יום מבגדד ...חאן במדבר
.עד כה נסעו שלושת הנסיכים ביחד
אדונים גדולים של ...אסיה, מזל טוב לכם
!מקום שני ממני ...
.בואו ניפגש כאן בסוף הירח השישי
.תשלח מרגלים לעקוב אחר כל אחד
...טומאה בהרי הרפתקה של אימה
.הנזיר של הטומאה
אני מחפש תיבת קסמים .הנמצאת מעבר לטומאה הזאת
אתה יודע, נעורים פורחים ,טורפים להבות ...
מפלצות עבשות, צורות ... ?של מוות מתקיפות את הנתיב
.מאה שנה אני כאן
רבים הלכו בדרך זו .ואף אחד לא חזר
אבל, אם הנחישות שלך .תקיפה, אני אעזור לך
אם תגיע ...למערה של עצי הקסום
.גע עם הקמע הזה בעץ האמצעי ...
...בבגדד, הביתן של הנסיכה
.הוא גם יכול לחזור עד הירח השביעי
.אבל הדרך שלו קשה .עלייך להתפלל למענו
.הירח הראשון
...עמק האש
.הירח השני
בחיפוש אחר אוצר נדיר הגיע .הנסיך הפרסי לשווקים של שיראז
.קבצן נכה ידע סוד לא יסולא בפז
השטיח הקסום. הם .לא יודעים את ערכו
הנסיך שלי, הנה ,הנדיר ביותר בעולם
.השטיח המעופף
.הירח השלישי
. עמק המפלצות
.מערת העצים המכושפים
...אתה הראית אומץ רב
.אבל הדרך שלך עדיין קשה ...
זהו התרשים שינחה אותך .אל הזקן של ים חצות
.הירח הרביעי
,בחיפוש אחר אוצר נדיר ...הנסיך של הודו
.הגיע לאליל נשכח ליד קנדהאר ...
זה הנדיר ביותר .בעולם, קריסטל הקסם
.הירח החמישי
.הזקן של ים חצות
.בתחתית הים יש קופסת ברזל
.שם תמצא מפתח בצורת כוכב
עכשיו עליך לטפס אל .בית הסוס המכונף
המפתח הזה שבצורת כוכב .ייאפשר לך כניסה לכאן
...משכנו של הסוס המכונף
.הירח השישי
,בחיפוש אחר אוצר נדיר ...הנסיך של המונגולים
.הגיע אל האי וואק ...
.קוסם חצר הכיר מקדש חשאי
...תפוח הקסם
.הדייג הזה
נדיר יותר מאשר הבדולח .של הודו או השטיח של פרס
נמהר לבגדד, ובסוף
הירח שישי, תן פקודה .להרעיל את הנסיכה
...המצודה של הירח
תיבת הקסם עטופה .בגלימה בלתי נראית
גלימה בלתי נראית ...ותיבת הקסם
...בסוף הירח השישי
.. נסיעה של יום מבגדד .שוב חאן במדבר
.בואו נחפז לבגדד
, הנסיך של הודו .גלה את זה עם הקריסטל
?האם הנסיכה מחכה כפי שהיא התחייבה ...
.תפרוש את השטיח המעופף
.עם התפוח הקסום נציל את חייה
.הרופא המלומד, זכריה מקופא
."יש לה רק רגע אחד לחיות"
...מתוך העננים
הייתי בשערי המוות .ועכשיו אני זוהרת מבריאות
?איזה נס זה ...
.אני החזרתי אותך
שום מתנה אחרת לא יכולה .להשתוות לתפוח הזהב שלי
הוא עושה הנחה פזיזה. "זה ...היה הגביש הנדיר הזה
.שחשף את מצוקתך הנואשת
.השטיח הקסום שלי הביא אותנו לכאן
.על ידי זקן הנביא, זה הנדיר ביותר
.חייה שייכים לי
!לי
אני אחליט איזו .מתנה היא הנדירה ביותר
רגע, נסיכים! מי יכול לומר ?איזו מתנה היא הנדירה ביותר
.בלי הגביש לא יכולתם לדעת
.בלי השטיח לא יכולתם לבוא
.ללא התפוח לא יכולתם לרפא אותי
.תפוח .. קריסטל .. השטיח .אף אחד מהם לא נדיר
כל אחד מהם חסר .תועלת בלי שני האחרים
תפסיקו! יש כאן חוכמה. זה .הכי טוב שאנחנו מתלבטים
.קח את הזמן שלך
יש לך עשרים אלף .חיילים בתוך החומות
אתה בעצמך אמרת. זה .הכי טוב שאנחנו מתלבטים
...לאורך הלילה
!המונגולים כובשים את העיר
!בגדד שלך
...השליח של השחר
.אנחנו נינשא מיד. הכיני את עצמך
.זאת הפקודה שלי
.בגדד נמצאת בידי המונגולים
אתם תוסיפו שמחה לפסטיבל .החתונה על ידי בישולכם בשמן
!פתח לרווחה את שערי בגדד
!פתח לרווחה את שערי בגד
.טוס על חייך! מגיע קוסם גדול
!הוא מזמין צבאות מן האדמה עצמה
"!פתח את השערים למושיע שלנו"
צבא קסמים, מאה אלף .איש, מקיף את החומות
.החיילים שלך ברחו ...
!הצב את המשמר שלי בשערי הארמון
.חאן הגדול, כל דרך בריחה חסומה
.השטיח המעופף... והנסיכה
.מהר... שטיח הקסם
את האושר חייבים להרוויח בזכות
Nobody תורגם ע"י