"1939 ,אוגוסט"
:הביא וסנכרן F-U-Z
"נבדק"
בוס, אני צריכה .ללכת לשירותים
.בבקשה
.אלוהים, תעזור לי
.תסתלק מכאן
זה מה שקורה .כששותים בתפקיד, סלואן
.היי, סלואן, תירגעי
!סלואן, תפסיקי! סלואן
.סלואן
.אלוהים אדירים
.הוא כל כך יפה
זה הדבר הכי מכוער .שראיתי בחיי
"מתדרדר, מעוות"
"3 תומס יואיט, בן"
"6 גיל"
"המנסרים מטקסס: ההתחלה"
הילד סובל" ".ממחלת פנים ניוונית
".נוטה להטיל מום בעצמו"
,אל תדאג, טומי
,אתה לא צריך להיות יפה .כדי לעבוד בבית המטבחיים
"9 גיל"
"12 גיל"
"1967 ,יום שישי, 9 ביוני"
"מפעל לבשר האחים לי"
.בית המטבחיים נסגר" "מאות נותרו מחוסרי עבודה
"עיירה בטקסס גוועת"
"גיוס חובה לווייטנאם"
"התדרדרות נפשית"
"1969 ,יולי"
"האתר מיועד להריסה"
"סגור"
נסגר בהוראת" "מחלקת הבריאות של טקסס
?מה עושה פה המפלצת החולה
.המקום נסגר לתמיד
אני חושב שהוא .אוהב להיות כאן, אדוני
יש סיבה לחיה המכוערת ?להיות כאן
ג'אד, אנחנו צריכים .לסלק מפה את המפגר המגודל
?אנחנו, אדוני .רק אתה-
.שלום, יואיט
.אנחנו סוגרים את המקום היום
,אתה יודע את זה .כי אמרתי לך
.אנחנו סוגרים לתמיד
.אנחנו כבר לא אורזים בשר
,כבר לא הורגים חיות .אז תשאיר כאן את הציוד
?לך הביתה עכשיו, טוב
.אמרתי שאתה צריך ללכת
!תסתלק מפה, חיה מטומטמת
?מה אתה עושה
.תהיי בשקט
.ככה מתגנבים ותופסים אותם
?את מי
.אסיאנים בביצה
אריק, הדבר היחיד שתתפוס .במים, זו מחלה
.כריסי, בחייך .לא, אני לא נכנסת למים-
ראי בזה משאלה אחרונה .של חייל
לא, קיבלת משאלות אחרונות .כל השבוע, חייל
.ואת קוראת לעצמך פטריוטית
?יודע מה פטריוטי, לדעתי ?מה-
לחצות אתך את המדינה .כדי שתחזור לווייטנאם
?את נוסעת עד וייטנאם .לא, בסיס הטירונות יספיק-
.נסה להירגע, מותק
כי היום אני אשתמש בלשון .כפי שאלוהים לא התכוון
?איך זה נשמע לך .בסדר-
,יפתיע אותך לדעת .אבל גברים אוהבים את זה
.אני מצטער .דעתי מוסחת, מותק
,אני כל הזמן חושב ?איך אפשר לחזור לשם
?איך עושים את זה
אל תחשוב שהוא .גיבור יותר ממך, מותק
אבל הוא חושב שאני .חוזר אתו, בייל
אריק חושב שאני .חוזר אתו לווייטנאם
.הוא אחיך. הוא אוהב אותך
?הוא יתגבר על זה, טוב
.תעצמי עיניים .תני לי את היד שלך
.את תאהבי את זה
.אני יכולה להסתכל? -כן
.מצאת את זה בקופסת ממתקים
הייתי צריך לאכול 17 קופסאות .כדי למצוא את זו שרציתי
?כמה
?שניים. -טוב. בנות או בנים .אחד מכל סוג-
?ומה השמות שלהם
.בוני וקלייד
.בחייך .בובי וג'אניס-
?ואיפה נגור .בקליפורניה, ליד הים-
.אל תעזוב אותי
,לעולם לא אעזוב אותך .יפהפייה
,אני אתן לך כל מה שתרצי .מותק
.ואתחיל בזה
.זה מה שתאמר לו
תיגש לאריק ותגיד לו ,שאתה נוסע למקסיקו
אתה לא מצטרף אליו ,למלחמה המטופשת הזאת
.לא משנה מה כתוב בצו הגיוס
?בסדר
.תתכונן, חייל .17:00 אנחנו יוצאים בשעה
?17:00 מה זה
.אני מקווה שאתה מקבל קצת, דין
"סגור"
?מה אתה עושה פה
.לך הביתה, המפעל סגור
אתה והמשפחה שלך הטיפשים .היחידים שעדיין גרים כאן
.אנשים כמוכם שייכים לחור הזה
.מרכזייה
?אפשר לעזור לך
.תצטרכי לדבר בבירור, גברתי
,אני לא מבינה .תצטרכי לדבר בבירור
.אני חבר שלך, יואיט
.קדימה, תתעוררו
,תסתכלו טוב על המלון .כי כאן תגורו ביומיים הבאים
?תשים לנו מנטה על הכריות .אשכיב אותך לישון כל לילה-
!אנחנו יוצאים לטיול
?מה הכי יחסר לך
,כשלא תהיה כאן ?מה הכי יחסר לך
?את מנסה לחלוב מחמאות .לא, מה פתאום-
.היא חולבת מחמאות .אני לא-
.תגיד לי ?חוץ ממך-
.שום דבר
.המשפחה תחסר לי
.אבל דין יהיה שם אתי ?נכון, דין-או
?תומס כאן
.הוא לא כאן
.יש לנו בעיה
.חזרתי מבית המטבחיים
.האחיין המפגר שלך הרג אדם
.אני אצטרך לעצור אותו
.חשבתי שתרצה לבוא אתי
.תעזור להרגיע את המצב
.לא כדאי להישאר כאן .אין עבודות, כסף, אוכל
.זו פשוט התאבדות .ואני השוטר האחרון שנשאר
.אני עובר למישיגן בשבוע הבא
,לפעמים אני שואל את עצמי ?מה הופך אדם לרוצח
ואם היית מחנך את המפגר .כמו שצריך, זה לא היה קורה
אסור לתת ליצור כזה .להסתובב ליד אנשים נורמלים
.הוא לא מפגר, הוא בלתי מובן
.לעזאזל, הנה הוא .אלוהים אדירים
.תישאר כאן .אני אומר לך מתי לבוא
.תניח את הנשק, ילד
.ראיתי מה עשית שם, יואיט
,לא צריכה להיות בעיה .אלא אם כן תעשה בעיות
.תניח את הנשק
.אל תהיה טיפש
.יש לנו בעיה, שריף
.הרגתי את כל משרד השריף
.מעניין איך זה הרגיש
"שריף"
"הויט"
אתה באמת חושב שאתה ?נראה טוב, נכון
.הנה המכנסיים שלך
.ארוחת הערב על השולחן
.נשים אוהבות גבר במדים
בית המטבחיים היה חשוב .לעיירה יותר משהם ידעו
עוד מעט העיר תהיה .מלאה אופנוענים והיפים
.אנחנו? אנחנו נשארים כאן
לעולם לא ננטוש .את מקום הולדתנו
.אנחנו לבד עכשיו, אנשים
ונתגבר על הקשיים .בכוחות עצמנו
אנשים לא יזכרו .מה אמרנו כאן הערב
.אבל הם יזכרו מה נעשה
.הודות לשריף, לא נרעב הערב
.למעשה, לעולם לא נרעב שוב
!צ'רלי
.תאמר את ברכת המזון
.אימא, אמרתי לך, צ'רלי מת .השם הוא הויט. השריף הויט
?מותק, נוכל לעצור בחנות הזו
.זה כמו החנות בקליפורניה .בבקשה? -כן
.בואי, בייל, את תאהבי את זה .למקומות האלה יש אופי מיוחד
.יש לך דברים יפים, גברתי
ייקח לך זמן .להתרגל לווייטנאם
...האנשים, הריחות, אבל
?אבל מה
.תתפלא לדעת למה אפשר להתרגל
?הכול בסדר בינך לבין דין ?למה את מתכוונת-
אתם מחליפים .מבטים משונים כל הנסיעה
סליחה, תוכלי לומר לי .איפה השירותים? -מאחור
.נו, ביילי .עברנו הרבה ביחד
,מה שזה יהיה .את יכולה לספר לי
.דין ואני נוסעים למקסיקו
.הוא לא נוסע עם אריק .והוא לא נוסע לווייטנאם
?כריסי, מה יש לך לומר
.אני אומרת שתיסעו
?תתרחקו מהמלחמה, טוב .תיאחזו במה שיש לכם
?למה את נותנת לאריק לחזור .זה באופי שלו-
?מה באופי שלו .המלחמה-
?למה את מתכוונת
,אם את עושה משהו הרבה זמן .את לומדת לאהוב את זה
.הבהלת אותה עד מוות
.לעזאזל. נשברה לי המראה
?אתה חושב שהבנות יהיו בסדר
לבדן בדרך הביתה ?אחרי שיביאו אותנו
.אני לא דואג להן, דין
אתה בטוח שאתה ?לא רוצה לספר לי משהו
?נוכל ללכת
?את בסדר
.כן, בוא נלך
.לא קנית כלום, מותק
כן. אין כאן מה שהיה .בחנות בקליפורניה
.אז נצטרך לחזור אליה
?מה אתה עושה
?מה אתה עושה, לעזאזל .אני לא נוסע-
?מה פירוש, לא נוסע !אני לא נוסע, אריק-
אתה חושב שאני ?לא שומע אותך בלילה
בוכה מתוך שינה ?על מה שעשית שם
איך ייתכן שאתה ?רוצה את זה בשבילי
אני שמח שאבא לא כאן .ולא רואה את זה
?מה, את הבן הפחדן שלו
,נחש מה, אריק ?אני לא כמוך, טוב
אני לא מוכן לזה. אין לי ריב .עם הווייטקונג בווייטנאם
?למה אתה חושב שאני חוזר
!אני חוזר בשבילך !תפסיקו-
?אתה חושב שרק אתה מפחד
?אתה חושב שלא פחדתי !שאני לא מפחד עכשיו? -שתוק
?מה היא רוצה
!תעצרו! תעצרו
.אלוהים, אל תעצור !לעזאזל, יש לה רובה, אריק-
!שקט, תירגעו
?מה נעשה
!פרה
.כריסי
.דין, עזור לי
.אני אזעיק עזרה .אני אמצא את כריסי
!כריסי
.אני מתרשמת .אתה קשוח משחשבתי
?מה את רוצה מאתנו .הכול-
?בוא נגמור עם השוד, טוב
.לעזאזל
תשתף פעולה, ואני לא אהרוג .את השוטר או אותך. קום
.אני שמחה שהגעת, שוטר .אני בטוח-
.שריף .שב ותישאר שם-
?אתם בסדר, ילדים
.צאו מהמכונית .אני רוצה לדבר אתכם
!הוא ירה בה ...היא לא יכולה לזוז-
,אדוני .אני לא מוצא את החברה שלי
.תתעשת, בן
...אדוני, אני לא מוצא
.זה היה לטובתך
.קדימה, ילדים. צאו מהמכונית
.אדוני, היא נפצעה קשה
.בסדר, ילדים .אני אבקש בנימוס שוב
,צאו מהמכונית המזוינת .או שאני מפוצץ לכם את הראש
.קדימה, אתם יכולים
.בטח נסעתם מהר
.תראו את הבלגן
?מה זה
.לא פרצה אש בתאונה
מי האידיוט ששרף ?את צו הגיוס שלו
.בואו הנה, בחורים
.קדימה, בואו הנה
!לעזאזל, בוא הנה
?מי מכם הוא דין היל
,מותק, לא קוראים לך דין ?נכון
.אני, אדוני. אני דין
.היי, דין. נעים להכיר
עשיתם ברדק רציני .בחצר האחורית שלי
,אתה יודע שאתה פחדן ?נכון, דין
אני אתן לך הזדמנות .למות מות גיבורים
!תכניס אותה, לעזאזל
אני מתחיל לחשוב שאתה נהנה !לבזבז לי את הזמן. תזדרז
.ראיתי את כריסי ?באמת-
.היא בסדר. אל תגיד כלום .איפה היא? -שתוק-
,היי, מונטי .בוא תאסוף את הגרוטאה
.זה 400 מטר מהבית של הודג .יש גם אופנוע
זה נוהל משטרתי תקין לתת ?לאופנוענית מתה לשבת מקדימה
,אם זו הייתה אימא שלך
היית רוצה שאתקע אותה ?בתא המטען כמו חיה מתה
.אני חושבת שזה לא מכובד
יש לך משהו לומר ?על מה לא מכובד, דין
.לא, אדוני
?לא תשקר לי, נכון, דין
?איפה האקדח
?בדקת את כל הזבל על הכביש
ככה סיכמנו שתפנה אליי ?במכשיר הקשר
.לא, שריף
.איזה יופי של אקדח
?מה מביא אתכם לכאן
.אדוני, רק עברנו כאן .בדרך להתגייס שוב
.אתה נראה לי צעיר ?איפה אתה מוצב
.וייטנאם, אדוני
?וייטנאם. באמת
?הרגת קומוניסטים
.כמה אסיאנים, אדוני
?לאן אתה לוקח אותנו
?לאן אתה לוקח אותנו, אדוני
?איך היה שם
.זו תרבות שונה
אבל תתפלא למה אפשר .להתרגל, אדוני
.מה אתה אומר
?זה משרד השריף
.לא, זה הבית של אימא
.אל תחשוב על זה, ילד
?מה נעשה .אני אהרוג את הבן זונה-
,אל תעשו לי ברדק במכונית
.או שתצטרכו לנקות את זה
?הוא יודע, אריק. -מה
.הוא יודע שאתה לא אני
.הוא לא, דין .תמשיך להעמיד פנים
.קדימה, ילד. בוא הנה ?מה זה-
?מה זה
.קדימה, סלק אותה משם
.קדימה, טוראי
.אלוהים
?אני אוציא אותנו מכאן, טוב
.דין, תישאר אתי
.אני צריך שתהיה חייל
!יבואו לחפש אותם, אין לי ספק
.עשית טעות גדולה
.אתה כל כך טיפש
.הם לא יחסרו לאף אחד. אף אחד .לא עכשיו ולא כשימותו
.בוא נראה
?יש כאן משהו
.ערמה של זבל
.בן זונה .אני יודע שיש לך עוד
,קדימה, טומי .זה לא שונה מבית המטבחיים
.בשר זה בשר, עצמות זה עצמות
.תטפל בה
,אבא שלי תמיד אמר לי
,אם אתה רוצה להיות איכר טוב" ".תקפיד שהבקר שלך יהיה נקי
.עז נקייה היא עז מאושרת
!?מה אתה רוצה מאתנו
?אתם מאושרים
.עזור לנו .שחרר אותנו, בבקשה
אני לא מתערב .בעניינים שלו. לא
.בבקשה, תעזור לי
.חכה, בבקשה, בבקשה
.לא ידעתי ?מה לא ידעת-
.שאתה חוזר לשם בשבילי
.בוא נחשוב איך להסתלק מפה
,לפני שאני אגמור אתך !אני אעשה ממך חייל
!לא! חכה! בבקשה
?אתה מתבייש בארצך, דין
!לא! בבקשה, לא
?מה דעתך, חייל ?מה העונש הראוי לבגידה
.שחרר אותו, בבקשה, אדוני
אני לא מבין מילה .ממה שאתה אומר, אידיוט
!אתה הורג אותו, אדוני. בבקשה
.לא. לא. לא
!בבקשה, אדוני
אין דבר שאני שונא יותר !מהיפי שמתחמק מהגיוס
!אני דין !זה היה צו הגיוס שלי
!זה היה צו הגיוס שלי
.ואתה עומד כאן ונותן לו למות
.אדוני, תן לו לנשום, בבקשה
.בבקשה, תן לו לנשום
.אני מתנצל !אריק-
עכשיו אתה רוצה ?להעמיד פני חייל, מה
.אחיך הציל את חייך
.אני אוריד לך את הראש
.תמשיך לפלרטט אתי, מותק
!הצילו
.1952
.מלחמת קוראה .עבדכם הנאמן היה ש"מ
,זה שבוי מלחמה .ואני יודע על מה אני מדבר
.אז לא היו כללים
.לא היו תקנות כמו שיש היום
,אם תפסו אותך .היו לך שתי בררות
.אתה גווע ברעב או שאתה שורד
.היינו מוכרחים לאכול .מנות הקרב היו מועטות
,אז פעם בשבוע .נבחר איזה אומלל
?"נבחר"
?מה את עושה
.צריך לנקות אותך
.יגיעו אלינו אורחים
את לא רוצה להיות ?מלוכלכת מול האורחים, נכון
.זה יום המזל שלך
?מה דעתך לקום וללכת מפה
.אני אשמח, שריף
.טוב, חירות אינה ניתנת בחינם ?אתה יודע את זה, נכון
אגיד לך מה, עשר שכיבות סמיכה .מפרידות בינך לבין החירות
.מזה עשויים גיבורים
.קדימה, אני מחכה
.תתחיל לתפקד, חומד
.קדימה, אתה יכול
!תעשה שכיבות סמיכה !לא-
.אל תבכי. אל תבכי
!לא! לא
,תסתום את הפה המוצץ שלך .חתיכת בן זונה
.אחת
.שכיבת סמיכה יפה. אחת
שתיים. יש לנו כאן ?גיבור אמריקני, מה
.שלוש .קדימה, מותק-
.הס, תינוקת, אל תשמיעי הגה"
".אימא תקנה לך ציפור שיר"
?מה אתה מחליט ?תהיה הבן זונה שיאכל
או שתהיה המזדיין האומלל ?שייאכל
,ואם הציפור לא תשיר"
".אימא תקנה לך טבעת זהב"
!אל תוותר, דין !תראה לבן זונה
תגיד לי שאתה לא דפוק .כמו שאר הדור העלוב שלך
.שמונה
!קדימה !תשע-
".אימא תקנה לך מראה" !קדימה-
.זה רק חצי שכיבת סמיכה !זה לא נחשב, ילד
!אל תוותר, דין
!עשר. -כן
...אל תבכי
!לא
אף פעם לא הייתה לי .ילדה קטנה
.יש לך יותר אומץ משחשבתי
.אני מקיים הבטחות .אתה יכול ללכת
!אני אהרוג אותך
אני מתערב אתך .שהוא לא ילך לשום מקום
!עצור
!בבקשה, עצור
!עצור
!בבקשה, עצור
.החברים שלי .הם תפסו את החברים שלי
.הם בבית ביער
.החברה שלך בידיהם
.הם לקחו את החברה שלך .ראיתי אתכם בחנות
.הוא ירה בה. השריף ירה בה
.תראי לי איפה
.היה כל כך חם בזמן האחרון
.חשוב לשתות הרבה
.הגוף צריך נוזלים
.כן, אני מבינה
."קניתי תה "אינגליש ברקפסט
הכנתי קנקן גדול .עם קרח והרבה סוכר
.יש לזה טעם שמימי
.היית בסדר גמור .אנחנו צריכים להסתתר
.בוא. בוא
?את יודעת לאן ללכת
.כן, זה כאן איפה שהוא
לפעמים, אני לא יכולה להפסיק .לאכול את השוקולדים הקטנים
.הם כל כך טובים .אני שמה בהם קוקוס-
.אלוהים אדירים
!הויט! הויט !בוא הנה
!הויט! הויט
!הוא כאן! הוא כאן !הוא כאן, לודה
.תסתמי את הפה .אוי לא-
!כאן, לודה. הצילו
.יש מפתחות על הדלפק
!לעזאזל אתכם !ביתו של אדם, מבצרו
!הצילו ?מה אתה עושה, לעזאזל-
!?מה זה
.רוצי לטנדר. קדימה .אני אביא את דין
!תפתחו את הדלת
.תומס! תומס, בוא הנה .אנחנו צריכים אותך
.בוא, דין
!בואי הנה, כלבה מקלונית
!לך! לך !קדימה, תירה בי, חלאה
!אתה לא חייל !אתה מחזיק אקדח כמו נקבה
.זוז
?אתה לא רכרוכי, נכון, שריף
!תלחץ על ההדק
.עוד לא גמרתי אתך
.בוא נראה אם תפסנו משהו
.טוב שלא נסעת לווייטנאם
.משהו כזה היה קורה
,אתה לא רוצה לשחק אתי .כי אני נקבה. זה מה שאמרת
.האחיין שלי טומי לא נקבה .אולי תרצה לשחק אתו קצת
.זה המקום
?מה נעשה
נעשה"? אני הולך" .להביא את החברה שלי
?מה עם החברים שלי
.מה? -החברים שלי
.שיזדיינו החברים שלך .תסתדרי בעצמך
!חלאה
.לעזאזל
?דין? דין
.לעזאזל, תודה לאל
?איפה הוא .כריסי. תודה לאל-
.אלוהים אדירים .לא, אל תיגעי-
.אני מצטערת. אל תזוז ?אתה בסדר? אתה בסדר
.הם מטורפים
?איפה אריק וביילי .תגיד לי. -בבית
,את צריכה לקרוא לעזרה ?כריסי. טוב
.אין למי לקרוא
.אני צריכה להיכנס. תישאר כאן ?אני אחזור לקחת אותך, טוב
.טוב
.שלא תחשבי שאת הולכת לאנשהו
.אני אוהב אותך
לא! אתה לא מוכרח .לעשות את זה. בבקשה
!לא. לא
!בן זונה
!לך לעזאזל
!מזדיין
?מה זה
!הוא ירה בי
?שתוק. איפה הבחורה
.אני אפוצץ לך את הראש .תגיד לי איפה הבחורה
!אלוהים
כמה פעמים אני צריך ?לומר לך לא לשחק בנשק
.תראה מה עשית לעצמך .זה לא אני-
.תפסיק לייבב, דוד מונטי
.אימא, תביאי מגבות .הדוד מונטי עשה בלגן
.שריף ?מי אתה, לעזאזל-
?מה אתה רוצה, ילד .אני רוצה את החברה שלי-
,קח אותי אליה .או שאני מפוצץ לך את הראש
?איפה היא !תומס-
.היי, אל תשחק משחקים
.איפה הבחורה? קדימה
!תומס
!תומס, תזיז את התחת
?אריק, אתה בסדר
.את מוכרחה להסתלק מכאן
.אתה תהיה בסדר
?עד כמה זה גרוע .תגידי לי
.לא, לא .אני לא מרגיש אותה-
?הוא חתך אותה .זה בסדר-
.אני לא מרגיש אותה
.קר לי
?כמה .שלושה-
?בנים או בנות .כולם בנים-
?מה שמותיהם
...כריסטופר ואריק
.אתה בסדר. יהיה בסדר .אני מבטיחה. אני מבטיחה
.תירגע. הנה היא
.תעזור לי
.זו לא היא
.לעזאזל, זו לא היא .לא כדאי לך לראות את השנייה
!תירה בו וזהו
.בן זונה מטומטם
.תפוס אותו, טומי. קדימה
קדימה. זה אחד מהחלאות !שהיו מציקים לך בבית הספר
!קדימה, טומי, בוא הנה
!תפעיל את זה !קדימה, טומי, קדימה
!קדימה. תפעיל את זה, זוז
!תכניס לו, אידיוט
!ממזר יפהפה
!אידיוט מזוין
!חתיכת בן זונה
!נכנס אליי הביתה
.תברחי מפה !לא, לא-
.כן, כריסי, בבקשה
.תתחבאי
...לא
!לא
תומס, תפסיק לשחק !בבובות שלך, ובוא הנה
.אני שמח שהבאת את החבר שלך
הפרצוף החדש שלך .מוצא חן בעיניי
.קדימה, טומי, בוא הנה
!בבקשה
!הצילו
?זה יוריד לך את החום, טוב
?רואה מה עשית
,הרגת את השריף .ועשית בלגן אחד גדול
.אימא, תפסיקי להתלונן
.דוד מונטי, אני אוהב אותך
.אתה יודע את זה ?ותמיד עזרתי לך, נכון
?ואתה בוטח בי, נכון
.אני בוטח בך .תעשה כבר משהו
.אני אדאג לך .בוא הנה, ילד-
!מצטער. טומי
.זה לא יכאב. במיוחד
?טומי, מה יש לך על הפנים
לכי לשם ותחזיקי ?את הדוד מונטי. -למה
,כי זה לא ימצא חן בעיניו .זה למה
?מה זה, לעזאזל .ניתוח. קדימה, טומי-
!מה? לא! תפסיק
.לעזאזל, תראה את זה
.זו עבודה מרושלת .זה יזדהם
.תעשה שיהיו שוות
!אלוהים, לא! טום
.זהו. כל הכבוד, טומי
?למה עשית את זה
.לאיזון
.אני אגיד לטומי לחבוש
!הצילו
.את תהיי בסדר
.מצטערת
.זה בסדר
?כריסי .הם יודעים שאת כאן-
אני אגיד לאימא לשים .עוד צלחת לארוחת ערב
?את יכולה להישאר, נכון
.אני חושב שצריך להוסיף שום .קצת יותר שום
.אני אערוך את השולחן
.לעזאזל
.זה בסדר, אימא .תשטפי את זה וזה יהיה בסדר
.אל תדרוך על האצבעות
?למה הן על הרצפה
.טוב שהבית נקי
?מעניין של מי הלשון
.של האופנוען המזוין
.הס, תינוקת, אל תוציאי הגה"
.אימא תקנה לך ציפור שיר"
,ואם הציפור לא תשיר"
.אימא תקנה לך טבעת זהב"
,ואם טבעת הזהב תשחיר"
".אימא תקנה לך מראה"
!?למה אתם עושים את זה
מותר לדבר רק אחרי .ברכת המזון, מטומטמת
.הבה נודה על השפע שניתן לנו
.ראשים למטה
.הייתי רעב, והוא נתן לי בשר
.הייתי צמא, והוא נתן לי משקה
,הייתי זר .והוא הכניס אותי אל ביתו
.המשפחה הזו עברה תלאות וסבל
.אך שרדנו וניצחנו
.לעולם לא נרעב שוב
.אמן
.יש לי שאלה אליך
.מדובר באילן היוחסין
.בשושלת, אם תרצה
אז אני מניחה .שהשאלה מופנית לכולם
אתם מזדיינים ,עם כל בני הדודים שלכם
?או רק עם אלה שנראים טוב
!כלבה כופרת
!זו גאולה, גברת, זה מה שזה
.כולכם תשלמו על חטאיכם !נכון. בייחוד את
.אימא, לכי לטפל בדוד מונטי
?יודעת מה, אימא .היא לא אוהבת את הבישול שלך
?אבל למי אכפת
היא תשתה את המרק שלה .דרך קשית בזמן הקרוב
.קדימה, מונטי. תאכל .אתה צריך לאכול ולהתחזק
תעשו את זה. תעשו מה .שאתם רוצים, חבורת מפגרים
אני לא מוכנה .שתשמיצי את המשפחה
.קדימה, פה גדול
.שחרר אותה, ילד
!לא! לא
.קח אותה למטה
!תתרחק ממני, חיה
!תעוף ממני
!לא! תוריד ממני את הידיים
!חיה מלוכלכת! לא !דין! דין
?את לא רואה .החבר שלך כבר לא אתנו
!לא! לא
.הנה
!לא! לא
?לאן את הולכת, כלבה
.היא תספר להם מה עשינו
מגיע הרגע שבו כל ילד .הופך לגבר
!בן זונה
.נראה איזה חייל אתה, שריף
!אחת
.יפה מאוד, שריף
!שתיים .חצי לא נחשב, שמוק
!שלוש
?זה הכול !?זה כל מה שאתה יכול
!מזדיין! הרגת את חברה שלי
!חלאה מזוינת! בן זונה
אני מתערב אתך .שלא תלך לאף מקום
"האחים לי מפעל לבשר"
!לעזאזל
!כריסי
,1969-1973 בין השנים"
רצחה משפחת יואיט" .‏33 אנשים במדינת טקסס
,עד היום" נחשב מסע הרציחות שלהם
לפשע הנורא והסדיסטי ביותר" .בהיסטוריית הפשיעה האמריקנית
".טבח המנסרים מטקסס"
"המנסרים מטקסס: ההתחלה"
:הביא וסנכרן F-U-Z