1
00:02:19,502 --> 00:02:22,838
ויאמר אדוני אל משה במדין

2
00:02:22,905 --> 00:02:26,308
."לך, שוב מצרימה"

3
00:02:26,341 --> 00:02:29,244
ויקח משה את אשתו ואת בניו

4
00:02:29,344 --> 00:02:31,747
.וישב ארצה מצרים

5
00:02:31,880 --> 00:02:36,084
ויקח משה את מטה האלהים
.בידו

6
00:02:37,652 --> 00:02:43,658
יגש שגריר פריאם
.מלך טרוי

7
00:02:49,764 --> 00:02:53,701
,פרעה הגדול, מתנת טרוי
בד נפלא

8
00:02:53,768 --> 00:02:56,504
.מארץ חמשת הנהרות

9
00:03:01,442 --> 00:03:05,379
תודתנו נתונה לפריאם
.אכן נפלא מאד

10
00:03:05,446 --> 00:03:09,783
?זה מתנוצץ כמו הנילוס, מה זה -
?איך זה נעשה -

11
00:03:09,783 --> 00:03:13,721
.אין מי שיודע, פרעה הגדול
זה ארוג באריגת האלים

12
00:03:13,787 --> 00:03:15,923
.הם קוראים לזה משי

13
00:03:15,923 --> 00:03:18,459
.שגריר יריחו

14
00:03:22,729 --> 00:03:24,898
?איזה מלכות שלחה אתכם

15
00:03:24,931 --> 00:03:27,801
.מלכות העליון

16
00:03:37,444 --> 00:03:42,348
?איזה מתנות מביאים אתם -
.אנו מביאים לך את דבר האל -

17
00:03:52,425 --> 00:03:54,460
?מהו דברו

18
00:03:54,527 --> 00:03:57,997
כה אמר אדוני אלהי ישראל

19
00:03:58,030 --> 00:04:00,432
!"שלח את עמי"

20
00:04:00,533 --> 00:04:03,202
.העבדים הם שלי

21
00:04:03,268 --> 00:04:08,040
חייהם שייכים לי
.כל רכושם שייך לי

22
00:04:10,008 --> 00:04:12,811
,לא ידעתי את אדוני

23
00:04:12,811 --> 00:04:15,113
.וגם את ישראל לא אשלח

24
00:04:15,147 --> 00:04:19,618
מי אתה למרר את חייהם
?בשיעבוד קשה

25
00:04:19,651 --> 00:04:23,888
החוק ימשול באדם
.לא רצון אחרים

26
00:04:25,790 --> 00:04:30,495
מי אדוני
?אשר אשמע בקולו

27
00:04:30,562 --> 00:04:32,563
אהרן

28
00:04:32,630 --> 00:04:36,200
השלח את המטה שלי לפני פרעה

29
00:04:36,234 --> 00:04:39,704
.שיוכל לראות את כוח האל

30
00:04:41,906 --> 00:04:46,043
בזאת תדע
שאדוני הוא האלהים

31
00:04:56,720 --> 00:05:01,124
אמא! הוא הפך את מטהו
!לקוברה

32
00:05:05,262 --> 00:05:07,531
.לא תיפגע ממעשיו, בני

33
00:05:14,471 --> 00:05:18,508
כוח האל שלכם
.הוא קסם מכשפים עלוב

34
00:05:18,541 --> 00:05:19,809
.יאנוס

35
00:05:38,227 --> 00:05:40,095
!אמא, תראי

36
00:05:47,603 --> 00:05:50,539
?יאנוס, אתה רואה

37
00:05:51,607 --> 00:05:55,444
נחשו של משה
.בולע את האחרים

38
00:06:03,718 --> 00:06:08,590
מסרת לי את המטה הזה
למשול בעקרבים ובנחשים

39
00:06:08,656 --> 00:06:12,827
אבל האל עשה אותו מטה
.למשול במלכים

40
00:06:12,927 --> 00:06:16,130
.הקשב לדברו, רעמסס, וציית לו

41
00:06:18,933 --> 00:06:20,801
?לציית

42
00:06:21,002 --> 00:06:22,837
משה, משה

43
00:06:24,005 --> 00:06:26,006
?האין מכשפים במצרים

44
00:06:26,140 --> 00:06:30,344
שחזרת אלינו
?להפוך מקלות לנחשים

45
00:06:30,344 --> 00:06:32,746
?או להוציא שפנים מהכובע

46
00:06:40,287 --> 00:06:44,825
אתן למטה שלך
.להציג נס יותר גדול

47
00:06:45,959 --> 00:06:48,829
הצג אותו לפני עמך העצל

48
00:06:48,862 --> 00:06:52,732
ובקש מהם לייצר לבנים
.בלי קש

49
00:06:52,799 --> 00:06:57,003
?איך יעשו לבנים בלי קש -
.שמטהו יספק להם -

50
00:06:59,072 --> 00:07:02,909
או שילקטו
.קש בעצמם

51
00:07:06,412 --> 00:07:10,349
אבל שלא יפחיתו
.ממתכונת הלבנים

52
00:07:10,416 --> 00:07:15,221
כך יכתב
.כך יעשה

53
00:07:43,715 --> 00:07:47,852
.אהרן. אהרן, מתי נעזוב את מצרים

54
00:07:47,886 --> 00:07:50,788
.אנחנו לא עוזבים את מצרים

55
00:07:52,123 --> 00:07:55,059
.אבל משה הבטיח לנו

56
00:07:55,093 --> 00:07:58,196
!אמרת שנשתחרר

57
00:07:59,330 --> 00:08:02,400
.הבאתי עליכם רעה נוספת

58
00:08:02,433 --> 00:08:07,638
שיסלח לי האל על השימוש
.החלש שלי, בכוחו

59
00:08:07,738 --> 00:08:10,875
?משה, מה עשית לנו

60
00:08:10,941 --> 00:08:15,345
גזרת פרעה היא
שלא ינתן לכם קש

61
00:08:15,412 --> 00:08:18,048
.לייצר את מתכונת הלבים

62
00:08:18,081 --> 00:08:20,217
?בלי קש

63
00:08:20,284 --> 00:08:24,321
?איך נעשה לבנים בלי קש

64
00:08:24,421 --> 00:08:28,225
.תגבבו קש מהשדות בלילות

65
00:08:28,291 --> 00:08:30,560
.גם נשיכם וילדיכם

66
00:08:30,627 --> 00:08:32,963
?האם זה הגואל

67
00:08:32,963 --> 00:08:35,899
הבאת עלינו
!את זעמו של הפרעה

68
00:08:35,932 --> 00:08:38,067
!נתת חרב בידיו להרגנו

69
00:08:38,168 --> 00:08:40,970
!תסקלו אותו! תסקלו אותו

70
00:08:49,312 --> 00:08:52,315
!עמדו בצד! בא

71
00:08:54,350 --> 00:08:56,485
!אחרינו

72
00:09:02,992 --> 00:09:07,196
הנה לכם גואל
.עכשיו חפשו לכם קש

73
00:09:07,262 --> 00:09:11,867
זכרו, המתכונת ישאר אותו דבר
!אפילו לא לבנה אחת פחות

74
00:09:40,294 --> 00:09:42,763
.קיללתי אותך

75
00:09:42,830 --> 00:09:48,302
כל פעם שלקח אותי רעמסס
בידיו, קיללתי אותך, לא אותו

76
00:09:48,369 --> 00:09:51,071
.כי אני אוהבת אותך

77
00:09:51,171 --> 00:09:54,742
המשה שאהב אותך
.היה אדם אחר

78
00:09:54,808 --> 00:09:57,744
.לא, הוא לא היה

79
00:09:57,744 --> 00:10:01,548
,אתה מאמין שהשתנית
.אבל לא השתנית

80
00:10:01,615 --> 00:10:05,085
אתה קורא לעצמך נביא
,איש אלהים

81
00:10:05,218 --> 00:10:07,921
.אבל אני יודעת יותר טוב

82
00:10:07,954 --> 00:10:12,158
איני מאמינה שרק
רעמי ההרים מרגשים את לבך

83
00:10:12,158 --> 00:10:14,194
.כמו שאתה מרגש את שלי

84
00:10:14,294 --> 00:10:19,499
נפרטירי, עמדתי באור הבוער
.של עצם נוכחות האל

85
00:10:21,301 --> 00:10:26,439
.זה לא היה הוא שהציל אותך עכשיו
.אני עשיתי זאת

86
00:10:26,472 --> 00:10:29,642
.או, משה, משה

87
00:10:29,709 --> 00:10:35,281
למה, מכל הגברים, התאהבתי
?בנסיך הטיפשים

88
00:10:36,916 --> 00:10:42,655
אבל אני מאמינה כל מה שאתה אומר לי
.כשאני בזרועותיך

89
00:10:42,721 --> 00:10:45,257
?למה חייב אתה לסרב לי ולעצמך

90
00:10:45,324 --> 00:10:47,926
כי נקשרתי לאל

91
00:10:47,960 --> 00:10:51,563
ולעם
.ולרועת צאן

92
00:10:54,466 --> 00:10:59,070
?רועת צאן
?מה היא יכולה להיות לך

93
00:10:59,137 --> 00:11:04,209
מלבד אם שמש המדבר
.הקהה את החושים שלך

94
00:11:04,275 --> 00:11:08,746
?האם היא... מגרדת שום על עורה

95
00:11:08,780 --> 00:11:12,517
?או שזה רך כעורי

96
00:11:12,617 --> 00:11:16,087
שפתותיה בקועות ויבשות
?כחול המדבר

97
00:11:16,154 --> 00:11:21,692
או שהם לחות ואדומות
?כרימון

98
00:11:23,594 --> 00:11:28,032
ריח מור
?נודף משערה

99
00:11:29,166 --> 00:11:32,002
?או סרחון כבשים

100
00:11:33,971 --> 00:11:37,841
ישנו יופי מעל החושים
.נפרטירי

101
00:11:37,975 --> 00:11:43,980
כיופי דומיית בקעה ירוקה
.ומים שקטים

102
00:11:43,980 --> 00:11:48,018
יופי הנפש
.שלא תשכילי להבין

103
00:11:50,921 --> 00:11:53,189
.אולי לא

104
00:11:54,991 --> 00:12:00,029
אבל יופי הנפש
.לא ישחרר את עמך, משה

105
00:12:00,129 --> 00:12:05,134
אתה תבוא אלי
.או שהם אף פעם לא יעזבו את מצרים

106
00:12:05,201 --> 00:12:10,306
גורל ישראל
.אינו בידייך, נפרטירי

107
00:12:10,339 --> 00:12:15,478
?אה, לא
?מי עוד יכול לרכך את לב פרעה

108
00:12:17,079 --> 00:12:20,849
?או להקשותו

109
00:12:20,883 --> 00:12:22,952
.כן

110
00:12:23,018 --> 00:12:25,220
יתכן שתהיי את, העפר הנחמד

111
00:12:25,354 --> 00:12:28,824
דרכו ישיג האל
.את מטרתו

112
00:12:36,698 --> 00:12:39,034
.מלאו כל צנצנת בביתכם עם מים

113
00:12:39,100 --> 00:12:42,070
תגידו לאחרים שלשבע ימים
.לא יהיה מים לשתות

114
00:12:42,103 --> 00:12:46,341
.אבל הבאר הזה אף פעם לא התייבש -
?וגאות הנהר גבוה, מה פירוש -

115
00:12:46,374 --> 00:12:49,944
?דבר מי הוא זה -
.אחד שיודע -

116
00:12:50,044 --> 00:12:53,848
.אז מלאו את הצנצנות או תצמאו

117
00:12:53,915 --> 00:12:58,786
.מרים תמיד צודקת -
.כן, אני חוזרת להביא עוד צנצנות -

118
00:13:01,822 --> 00:13:06,894
.כן, יהושע
.היא באה לבאר כל יום

119
00:13:06,961 --> 00:13:09,163
.חכה ותראה אותה

120
00:13:17,971 --> 00:13:22,676
זה היה חכם מדתן
לשלוח אותך לבאר, ליליא

121
00:13:22,776 --> 00:13:25,846
.כי היה יכול למצוא את מימיו מורעלים

122
00:13:25,979 --> 00:13:29,182
.אמרו לי שאת מתה

123
00:13:31,451 --> 00:13:34,821
.לכל מי שאני אוהבת, יהושע, אני מתה

124
00:13:37,657 --> 00:13:42,195
?דתן -
.כן, דתן -

125
00:13:42,295 --> 00:13:45,331
?מרצונך החפשי

126
00:13:45,365 --> 00:13:48,668
.מרצוני החפשי

127
00:13:50,303 --> 00:13:54,473
.את לא שפחת איש
.הגיע שעת הגאולה

128
00:13:54,473 --> 00:13:57,209
.לא בשבילי, יהושע

129
00:14:01,113 --> 00:14:04,283
!ברכה, לאל הגדול של הנילוס

130
00:14:04,316 --> 00:14:07,219
.מימיך נותני החיים הם דמם של מצרים

131
00:14:07,286 --> 00:14:10,689
,ברוך אתה, עושה שעורה

132
00:14:10,722 --> 00:14:15,127
,מזין בקר, נושא אניות

133
00:14:15,160 --> 00:14:17,829
.אל עליון

134
00:14:17,896 --> 00:14:22,834
!פרעה מלך מצרים
,עוד לא שמעת בקול האל

135
00:14:22,901 --> 00:14:25,670
!שלח את עמי

136
00:14:25,703 --> 00:14:27,739
...חוד החרב

137
00:14:27,806 --> 00:14:31,309
תן לו להשתולל
.שיכירו אותו כמטורף

138
00:14:33,911 --> 00:14:35,980
ציית לאל

139
00:14:36,047 --> 00:14:39,817
או שיטה את ידו
.על מימי הנהר

140
00:14:39,851 --> 00:14:44,388
,אני באתי לברך את המים
.אתה באת לקללם

141
00:14:44,488 --> 00:14:49,593
נלמד אם האל של הרועים
.חזק יותר מאלהי פרעה

142
00:14:49,693 --> 00:14:53,063
,מים חיים
תנו מים למדבר

143
00:14:53,163 --> 00:14:55,432
.מלא את מקום המרעה דשא

144
00:14:55,532 --> 00:14:57,935
.אהרן

145
00:14:58,001 --> 00:15:01,905
תטה את המטה שלי
.כנגד המים

146
00:15:11,615 --> 00:15:13,850
!ראו

147
00:15:13,917 --> 00:15:16,619
,המקום שהכה את המים
.מדמם

148
00:15:16,686 --> 00:15:19,055
!המים הופכים לדם

149
00:15:26,929 --> 00:15:29,265
(אשה צורחת)

150
00:15:29,298 --> 00:15:32,134
דם זורם מהאל

151
00:15:32,201 --> 00:15:34,970
ראו איך שזה מתפשט

152
00:15:37,406 --> 00:15:39,608
!זה אכן דם

153
00:15:46,715 --> 00:15:50,619
למען תדע
,את כח האל

154
00:15:50,719 --> 00:15:53,789
.במשך שבוע ימים, מצרים תצמא

155
00:15:53,822 --> 00:15:57,659
!שבעה ימים בלי מים -
!מלאו כל צנצנת וכד -
!מגפה תהיה בכל מקום -

156
00:15:57,726 --> 00:16:00,428
גם אם יהיה שבעה פעמים שבעה ימים

157
00:16:00,428 --> 00:16:04,699
שום קסם מכשפים
.ישחרר את עמך

158
00:16:09,671 --> 00:16:14,642
מים קדושים, טהר את המבול
.שממנו יצאת

159
00:16:25,619 --> 00:16:29,990
והאל הכה את הארץ
,בכל מיני מגפות

160
00:16:30,024 --> 00:16:33,127
אבל עדיין לב פרעה
.נשאר קשה

161
00:16:41,501 --> 00:16:45,172
הוד מעלתו, אתה שומע את זעקת מצרים

162
00:16:45,238 --> 00:16:49,543
הם היו בוכים יותר בקול
.אם עליהם היה מוטל לעשות את הלבנים

163
00:16:49,643 --> 00:16:51,244
.שלח אותם מכאן

164
00:16:51,344 --> 00:16:54,347
,האנשים הוכו בצמא

165
00:16:54,414 --> 00:16:56,883
,הוכו בצפרדעים, כינים, ערוב

166
00:16:56,916 --> 00:16:59,052
.בדבר, בשחין, הם לא יכולים לסבול יותר

167
00:16:59,152 --> 00:17:03,256
למה אתה מביא את
?מחולל הרע הזה לפני

168
00:17:03,323 --> 00:17:06,492
האנשים עוזבים את המקדשים
פונים מהאלים

169
00:17:06,526 --> 00:17:10,696
איזה אלים? אתם הנביאים והכהנים
יצרתם בעצמכם את האלים

170
00:17:10,763 --> 00:17:14,500
שתוכלו לפשוט על
.פחדיהם של אנשים

171
00:17:14,567 --> 00:17:18,170
כהשנילוס הפך אדום
...גם אני פחדתי

172
00:17:18,237 --> 00:17:22,074
עד שהגיע שמועה על
איזה הר מאחורי המפלים

173
00:17:22,174 --> 00:17:25,911
שהקיא בוץ אדום
.והרעיל את המים

174
00:17:25,944 --> 00:17:28,247
?המטה שמסרתי לך גרמה לכל זה

175
00:17:28,347 --> 00:17:33,385
האם זה היה ניסי אלהיך, שהמית את
?הדגים וגרם לצפרדעים לצאת מהמים

176
00:17:33,418 --> 00:17:35,620
האם זה היה נס שערוב וכינים

177
00:17:35,721 --> 00:17:40,525
יגרמו שהפגרים יתנפחו
?ויפיצו מחלות באדם ובבהמה

178
00:17:40,559 --> 00:17:45,764
הדברים האלו קרו מעצמם
!לא על ידי שום אל

179
00:17:46,798 --> 00:17:48,900
.עכשיו לך

180
00:17:53,204 --> 00:17:57,074
כדי שתדע שדברים אלו
...מעשי אלהים הם

181
00:18:02,079 --> 00:18:06,050
אתם תראו ברד
נופל משמים בהירים

182
00:18:06,083 --> 00:18:09,086
.ויבער כמו אש על האדמה

183
00:18:09,153 --> 00:18:12,256
תראו חשך מכסה את מצרים

184
00:18:12,323 --> 00:18:15,993
.באמצע היום

185
00:18:16,093 --> 00:18:19,663
ותדעו שאדוני הוא האלהים

186
00:18:19,763 --> 00:18:22,432
.ותשתחוה לרצונו

187
00:18:22,466 --> 00:18:27,437
אין דבר בעולם
.שיגרום לי להשתחוות לך, משה

188
00:18:27,504 --> 00:18:31,274
.הנה, הברד מגיע

189
00:18:31,341 --> 00:18:36,079
כשחשך יכסה את מצרים
,במשך שלשה ימים

190
00:18:36,146 --> 00:18:39,315
השרים שלך יקראו לי לבוא

191
00:19:22,691 --> 00:19:24,559
בשלשת ימי החושך

192
00:19:24,659 --> 00:19:28,730
יללתם כמו
.ילדים מפוחדים בלילה

193
00:19:28,763 --> 00:19:33,568
משה אמר שהשמש תזרח בעוד
.שלשה ימים, וזה נכון

194
00:19:33,668 --> 00:19:35,536
הוד מעלתך, שחרר את עמו

195
00:19:35,570 --> 00:19:39,173
או שמצרים תהיה שממה
.מהמפלים עד הים

196
00:19:40,908 --> 00:19:43,210
?אבא שלי ישחרר את העבדים

197
00:19:43,277 --> 00:19:46,881
אפשר לגבות מיסים
?מבקר מת ויבול הרוס

198
00:19:46,947 --> 00:19:50,784
?הפחד מושל במצרים... או אני

199
00:19:50,884 --> 00:19:53,253
אין אנו פוחדים מצבא הארץ

200
00:19:53,354 --> 00:19:55,889
?אבל האם נוכל להילחם במגיפות על ידי חרבות

201
00:19:55,956 --> 00:19:58,358
.אין בזה חרפה

202
00:19:58,392 --> 00:20:02,062
זה לא פרעה
שנכנע לעבדים

203
00:20:02,129 --> 00:20:04,698
.אלא יועציו

204
00:20:04,765 --> 00:20:09,135
הזמנתי את משה
.כבקשתך

205
00:20:10,604 --> 00:20:14,641
.אנשים יברכוך, הוד מעלתך

206
00:20:14,708 --> 00:20:18,912
העולם משתחוה
?לכסא מלכות ריק

207
00:20:18,945 --> 00:20:21,414
?ריק

208
00:20:21,447 --> 00:20:24,884
פרעה מקשה את לבו
?נגד בנו

209
00:20:24,917 --> 00:20:29,088
,אם תשחרר את העבדים
?מי יבנה את הערים שלו

210
00:20:29,121 --> 00:20:32,792
אמרת למשה
.לייצר לבנים בלי קש

211
00:20:32,825 --> 00:20:37,096
עכשיו הוא אומר לך
!לבנות ערים בלי לבנים

212
00:20:37,129 --> 00:20:41,333
...מי כאן העבד
?ומי הפרעה

213
00:20:42,434 --> 00:20:45,137
?רעמסס, אתה שומע צחוק

214
00:20:45,170 --> 00:20:49,308
.כן, צחוק המלכים

215
00:20:49,341 --> 00:20:52,444
,בארץ בבל, בארץ כנען

216
00:20:52,511 --> 00:20:55,280
...בטרוי

217
00:20:55,313 --> 00:21:00,752
בכניעת מצרים
!לאלהי העבדים

218
00:21:06,691 --> 00:21:09,260
.הכניסו את העברי

219
00:21:12,630 --> 00:21:16,834
תכנס לגינה
זה לא טוב לבנו של פרעה

220
00:21:16,868 --> 00:21:20,538
לראות את השפלת אביו
.על ידי בן עבדים

221
00:21:20,638 --> 00:21:24,208
.בני, עמוד לידי

222
00:21:31,315 --> 00:21:36,286
האם ימי החושך גרמו לך
?לראות את האור, רעמסס

223
00:21:36,353 --> 00:21:39,223
?האם עכשיו תשחרר אותם

224
00:21:39,289 --> 00:21:42,859
,הוד מעלתו
הבא את הסופר, קרא את הצו

225
00:21:42,893 --> 00:21:46,396
.הבא לי את הכתב

226
00:21:51,768 --> 00:21:55,338
אינך יכול לעמוד בפני
!כח אלהיו

227
00:21:55,405 --> 00:21:59,709
!איני מכיר את אלהיו
.וגם את עמו לא אשלח

228
00:22:07,016 --> 00:22:11,921
עד מתי תסרב
?להכנע לפני האל

229
00:22:12,021 --> 00:22:15,524
,אם תביא עלינו עוד מכה

230
00:22:15,591 --> 00:22:18,060
,זה לא יהיה אלהיך אלא אני

231
00:22:18,093 --> 00:22:20,930
שאהפוך
.את הנילוס אדום מדם

232
00:22:20,963 --> 00:22:23,365
,כמו שעשה אבי אביך

233
00:22:23,399 --> 00:22:26,735
שהפך את כבישי גושן לאדום
!מדם התינוקים הזכרים

234
00:22:26,769 --> 00:22:30,439
אם יהיה עוד
,מכה אחת על מצרים

235
00:22:30,472 --> 00:22:34,242
על פיך יביא
.אותו האל

236
00:22:34,276 --> 00:22:38,480
ויהיה כזאת צעקה גדולה
בכל הארץ

237
00:22:38,547 --> 00:22:42,917
.שודאי תשחרר את העם

238
00:22:45,387 --> 00:22:47,922
אל תבא אלי עוד, משה

239
00:22:47,989 --> 00:22:51,926
,כי ביום ראותך פני שוב

240
00:22:51,993 --> 00:22:54,562
.ודאי תמות

241
00:22:55,663 --> 00:22:58,232
.שכך יכתב

242
00:23:04,171 --> 00:23:06,240
אתן לשריצת העבדים האלה

243
00:23:06,307 --> 00:23:10,311
ולאלהיו תשובה
!שהעולם לא ישכח

244
00:23:10,344 --> 00:23:12,913
,מפקד הצבאות

245
00:23:12,980 --> 00:23:15,949
,הבא את המרכבות מטליס

246
00:23:15,983 --> 00:23:19,586
...אכן יהיה עוד מכה אחת

247
00:23:19,620 --> 00:23:23,523
רק שזה יבא על
!העבדים של גושן

248
00:23:23,623 --> 00:23:27,260
,הבכור בכל בית יהרג

249
00:23:27,327 --> 00:23:30,363
.נתחיל עם הבן של משה

250
00:24:04,196 --> 00:24:08,333
את רועת הצאן
?שמשה נשא

251
00:24:08,367 --> 00:24:13,905
...מלכת מצרים אכן יפה
.כמו שסיפר לי

252
00:24:16,475 --> 00:24:18,677
.בעלי לא נמצא כאן

253
00:24:25,383 --> 00:24:28,052
?האם זה הבן של משה

254
00:24:28,086 --> 00:24:31,356
.כן, זה בנינו

255
00:24:31,422 --> 00:24:33,725
?מה את רוצה מאיתנו

256
00:24:33,758 --> 00:24:36,861
.את לא צריכה לפחד ממני

257
00:24:37,929 --> 00:24:41,032
.פחדתי רק מהזכרונות שלו עליך

258
00:24:42,099 --> 00:24:45,202
?הצלחת למוחקם

259
00:24:46,504 --> 00:24:48,939
.הוא שכח את שתינו

260
00:24:51,675 --> 00:24:56,380
את איבדת אותו
.כשהלך לדרוש את אלהיו

261
00:24:56,413 --> 00:24:59,516
.אני איבדתי אותו כשמצא את אלהיו

262
00:25:00,784 --> 00:25:04,788
.לפחות השאיר לך בן לאהוב

263
00:25:04,855 --> 00:25:08,425
.באתי לכאן להציל את בנו

264
00:25:08,525 --> 00:25:10,393
?ממה

265
00:25:10,460 --> 00:25:11,928
מגזירת פרעה

266
00:25:12,062 --> 00:25:15,698
.שכל בכור ישראלי ימות

267
00:25:15,965 --> 00:25:18,968
?ימות

268
00:25:19,002 --> 00:25:21,638
!אלהי אברהם

269
00:25:22,905 --> 00:25:27,443
!אל תרשה לו את זה
!לא לילדים

270
00:25:27,510 --> 00:25:31,180
מחכה לך ולבנך בחוץ
.שיירה למדין

271
00:25:31,280 --> 00:25:34,183
.מרכבתי תקח אותך אליה

272
00:25:58,340 --> 00:26:02,110
.אני מופתעת שהבחנת בי

273
00:26:02,177 --> 00:26:04,846
לא הבחנת בי
.בארמון הבוקר

274
00:26:04,879 --> 00:26:08,383
?למה? פחדת להסתכל עלי

275
00:26:09,551 --> 00:26:12,220
?מה את רוצה, נפרטירי

276
00:26:12,287 --> 00:26:17,158
אותך, משה. כל מה שקשור אלינו
.עומד להיגמר

277
00:26:17,191 --> 00:26:22,229
אתה תשמיד את מצרים
.או שמצרים תשמיד אותך

278
00:26:22,296 --> 00:26:24,965
.אני שייכת אליך, משה

279
00:26:29,336 --> 00:26:32,906
.היא הלכה עם בנך למדין

280
00:26:33,007 --> 00:26:35,042
?למה היא עזבה

281
00:26:35,175 --> 00:26:39,580
היא ידעה שתנסה להציל את
.הילדים האחרים לפני הבן שלך

282
00:26:39,646 --> 00:26:41,248
?להציל את הילדים האחרים? ממה

283
00:26:41,315 --> 00:26:46,186
רעמסס מגייס לוחמי גרזן מלוב
.המרכבות, והסייפים מסרדיניה

284
00:26:46,219 --> 00:26:48,255
?למה? תגידי לי למה

285
00:26:48,321 --> 00:26:50,857
.להשמיד את בכורי ישראל

286
00:26:50,924 --> 00:26:52,559
!או, אלהים

287
00:26:52,659 --> 00:26:57,096
!אלוהים
!מפיו יצא משפטיך

288
00:26:57,163 --> 00:26:59,866
!אבל הצלתי את בנך, משה

289
00:26:59,899 --> 00:27:02,869
!זה לא בני שימות

290
00:27:02,902 --> 00:27:07,607
זה בכורי מצרים שימותו
!הבן שלך, נפרטירי

291
00:27:07,673 --> 00:27:10,743
אתה לא תעיז
!להכות את בן הפרעה

292
00:27:10,843 --> 00:27:16,048
בהקשותו את לבבו, פרעה ביזה
.את האל והביא מוות על בנו

293
00:27:17,249 --> 00:27:22,688
!אבל הוא בני, משה
?לא היית פוגע בבני

294
00:27:22,721 --> 00:27:28,393
!אני, עצמו, איני כלום
.כח האל מנצל אותי לקיום רצונו

295
00:27:29,428 --> 00:27:32,097
.לא היית נותן לו לעשות לי כך

296
00:27:32,130 --> 00:27:34,199
.אני הצלתי את בנך

297
00:27:34,266 --> 00:27:36,902
.איני יכול להציל את שלך

298
00:27:36,935 --> 00:27:40,605
.אלהיך שומע בקולך, משה

299
00:27:40,705 --> 00:27:46,311
,כחצות הלילה
יבא המשחית לתוך מצרים

300
00:27:46,377 --> 00:27:49,147
וימותו כל הבכורים

301
00:27:49,214 --> 00:27:51,983
מבכור פרעה

302
00:27:52,050 --> 00:27:55,286
.עד בכור עבדיו

303
00:27:55,319 --> 00:28:00,791
כשהיית נסיך מצרים
.החזקת אותי בידיך

304
00:28:00,825 --> 00:28:02,960
כשהיית עבד נידון למוות

305
00:28:02,994 --> 00:28:07,064
השלכתי את עצמי לפני רגליך
.בנוכחות כל חצר פרעה

306
00:28:07,097 --> 00:28:09,466
.כי אהבתי אותך, משה

307
00:28:09,500 --> 00:28:13,671
זה האל
.שמבצע את גזר דינו, נפרטירי

308
00:28:15,239 --> 00:28:17,808
.חזרי לבנך

309
00:28:22,379 --> 00:28:27,017
אהבתך אלי חזקה יותר
.מכוחו של כל אל

310
00:28:29,319 --> 00:28:31,354
.אתה לא תהרוג את בני

311
00:28:36,860 --> 00:28:39,162
!שוב מחרון אפך, אדוני

312
00:28:55,678 --> 00:28:59,014
מוות באה אלי

313
00:28:59,048 --> 00:29:04,553
לשחרר אותי

314
00:29:04,586 --> 00:29:09,057
...מוות באה אלי

315
00:29:09,091 --> 00:29:13,428
,לא, ליליא
.מוות לא תבא אליך

316
00:29:15,731 --> 00:29:17,766
!יהושע

317
00:29:18,900 --> 00:29:23,038
יהושע, אתה מסכן את חייך
.בבואך לכאן

318
00:29:23,071 --> 00:29:27,342
.אתה בכור -
.גם את -

319
00:29:27,375 --> 00:29:31,546
אני מביא דם כבשים לסמן
...את המשקוף ואת המזוזות

320
00:29:31,579 --> 00:29:35,349
שמלאך המוות
.ידלג עליך

321
00:29:35,383 --> 00:29:40,521
יהושע, זה מספיק
.שבאת אלי

322
00:29:40,588 --> 00:29:43,524
.אני מנודה בין עמנו

323
00:29:43,557 --> 00:29:48,028
,אל תציל אותי ממוות, יהושע
.תציל אותי מהחיים

324
00:29:48,062 --> 00:29:51,031
.מחר יביא עולם חדש בשבילנו, ליליא

325
00:29:51,065 --> 00:29:54,068
!לא יהיה שום עולם חדש
!ושום דם על הדלת הזה

326
00:29:54,134 --> 00:29:58,539
,דתן, זה יציל את חייה
!האל הבטיח למשה

327
00:29:58,605 --> 00:30:01,775
,למשה יש רק דברים
ולפרעה יש חניתות

328
00:30:01,808 --> 00:30:06,880
,זכור, יהושע
היא שלי מרצונה החפשי

329
00:30:57,696 --> 00:31:01,132
באברתו יסך לך"

330
00:31:02,967 --> 00:31:05,603
"ותחת כנפיו תחסה

331
00:31:05,637 --> 00:31:08,706
"גם כי אלך
בגיא צלמות"

332
00:31:08,806 --> 00:31:12,377
"אדוני אלהינו אדוני אחד"

333
00:31:12,443 --> 00:31:15,313
."אדוני אחד"

334
00:31:15,346 --> 00:31:20,885
..."צנה וסוחרה אמתו"

335
00:31:20,918 --> 00:31:26,056
הגן עלינו בזו הלילה"
"של טרור, מלך העולם

336
00:31:29,693 --> 00:31:31,729
?למה כולם פוחדים

337
00:31:31,829 --> 00:31:35,566
מה נשתנה הלילה הזה
?מכל הלילות

338
00:31:35,599 --> 00:31:41,438
כי הלילה הזה האל
.יגאל אותנו משיעבוד מצרים

339
00:31:41,505 --> 00:31:46,610
"לא תירא מפחד לילה"

340
00:31:49,246 --> 00:31:51,348
!חיילי פרעה

341
00:31:51,381 --> 00:31:53,350
!או גרוע יותר

342
00:31:57,720 --> 00:32:02,025
..."מחץ יעוף יומם"

343
00:32:05,928 --> 00:32:07,797
!בתיה

344
00:32:07,897 --> 00:32:11,067
שיחררו אותי
מפחד אלהיכם

345
00:32:11,133 --> 00:32:13,703
?מותר לזרה להיכנס

346
00:32:15,938 --> 00:32:20,809
אין זרים בין
.המבקשים את רחמי האל

347
00:32:20,876 --> 00:32:23,412
?נושאי

348
00:32:23,445 --> 00:32:27,816
כל שוחרי החירות
.יוכלו לבא איתנו

349
00:32:27,916 --> 00:32:32,554
חושך המוות
יפסח עלינו הלילה

350
00:32:32,621 --> 00:32:36,124
ומחר אור החירות
יזרח עלינו

351
00:32:36,224 --> 00:32:38,660
.בצאתנו ממצרים

352
00:32:38,760 --> 00:32:41,129
.אלך איתך, משה

353
00:32:41,162 --> 00:32:45,333
!נסיכת מצרים -
!מבית פרעה -

354
00:32:45,400 --> 00:32:47,669
!עובדת אלילים

355
00:32:47,735 --> 00:32:50,672
האשה הזאת משתה אותי מהנילוס

356
00:32:50,738 --> 00:32:54,475
והעמידה את רגלי
.בדרכי תבונה

357
00:32:54,575 --> 00:32:58,479
מרד, הבא כסא לשולחננו
.בשביל בת פרעה

358
00:32:58,579 --> 00:33:02,750
אור גדול
.זורח מפניך, משה

359
00:33:02,783 --> 00:33:06,020
אולי יבא יום
.ואבין אותו

360
00:33:06,120 --> 00:33:09,290
.הוא שליח האל, נסיכתי

361
00:34:15,554 --> 00:34:19,824
אם זה לא אסור להביט
בנשימת המגיפה

362
00:34:19,891 --> 00:34:22,260
.הביטו, כי זה כאן

363
00:34:23,795 --> 00:34:26,731
.אל תביט, אליעזר

364
00:34:26,764 --> 00:34:31,035
סגור את הדלת, יהושע
.ותן למוות לעבור

365
00:34:39,076 --> 00:34:42,313
?האם זה יעבור, משה? זה יעבור

366
00:34:42,380 --> 00:34:45,149
.כך הבטיח האל, אלישבע

367
00:34:51,555 --> 00:34:54,425
...ברוך אתה אדוני אלהינו"

368
00:34:54,458 --> 00:34:58,395
"המוציא לחם מן הארץ

369
00:35:04,267 --> 00:35:06,837
!רוצו! רוצו

370
00:35:06,903 --> 00:35:09,773
...לא תאונה אליך רעה"

371
00:35:09,806 --> 00:35:12,642
"ונגע לא יקרב באהלך

372
00:35:12,676 --> 00:35:16,279
...יפול מצדך אלף

373
00:35:16,346 --> 00:35:20,483
?למה אנו אוכלים מצה ומרור, דודי

374
00:35:20,483 --> 00:35:21,484
...המרור

375
00:35:23,152 --> 00:35:26,089
.מהר יותר! קחו את הכביש השני

376
00:35:28,758 --> 00:35:34,263
המרורים מזכירים לנו
.את מרירות השבי, אליעזר

377
00:35:36,999 --> 00:35:39,668
זהו לחם החיפזון

378
00:35:39,702 --> 00:35:41,837
למען תזכור את הלילה הזה

379
00:35:41,937 --> 00:35:44,873
.מדור לדור, לנצח

380
00:35:44,940 --> 00:35:48,010
!החזירו לי את התינוק שלי

381
00:35:48,043 --> 00:35:53,015
!הם עמי -
.כולם אנשי האל -

382
00:35:57,352 --> 00:36:00,221
!מוות מסביבנו

383
00:36:00,288 --> 00:36:04,459
אבל זה מדלג על כל
.אלה שהאמינו באל

384
00:36:04,492 --> 00:36:07,162
...זכור תמיד, אליעזר

385
00:36:08,229 --> 00:36:11,232
.הוא פסח על ביתך

386
00:36:18,406 --> 00:36:22,009
מפקדי מצרים
?פוחדים מערפל לילה

387
00:36:22,043 --> 00:36:26,847
.זעקת מוות בכל מקום -
!איזה קללת שטן. ראו -

388
00:36:45,332 --> 00:36:48,335
הכרתי קרבות במשך 30 שנה, פרעה

389
00:36:48,368 --> 00:36:50,503
.אבל לא הכרתי פחד, עד הלילה הזה

390
00:36:50,537 --> 00:36:52,105
.שליש

391
00:36:54,441 --> 00:36:57,343
.שהמפקדים יצטרפו לאנשיהם

392
00:36:57,377 --> 00:37:01,114
בעלות השחר
.נתקוף

393
00:37:01,214 --> 00:37:04,384
.כל בכורי ישראל ימותו

394
00:37:18,197 --> 00:37:21,200
,שלח את העברים, הוד מעלתך

395
00:37:21,267 --> 00:37:24,036
.או שנהיה כלנו מתים

396
00:37:36,481 --> 00:37:39,184
?הוא היה בנך

397
00:37:39,251 --> 00:37:41,286
.בכורי

398
00:38:03,841 --> 00:38:08,012
אין תרופת קסם
.אין לחש שעוזר

399
00:38:08,045 --> 00:38:11,215
.הוא בכור פרעה

400
00:38:11,282 --> 00:38:15,719
אין לנו כישורים
.לעמוד בפני... המגיפה הזאת

401
00:38:19,990 --> 00:38:22,659
.אבא שלי

402
00:38:22,693 --> 00:38:25,162
.בני

403
00:38:25,228 --> 00:38:28,064
.קללת עצמך עליו

404
00:38:28,131 --> 00:38:32,202
?מהיכן שמעת כך -
.ממשה -

405
00:38:33,636 --> 00:38:35,672
לא אתן לעמו ללכת

406
00:38:35,705 --> 00:38:39,542
כי לשון הנחש שלך
.הקשה את לבי

407
00:38:39,576 --> 00:38:43,513
.כוונתך היתה רק להשאיר כאן את משה

408
00:38:43,546 --> 00:38:47,216
...כסאי מלכותי לא ענין אותך בכלל

409
00:38:47,250 --> 00:38:49,485
.או בני

410
00:38:50,553 --> 00:38:53,522
.ביקשתי ממשה שיחיה

411
00:38:54,757 --> 00:38:57,726
.צל המות על פניו

412
00:38:57,760 --> 00:39:03,232
.לא... הוא לא ימות

413
00:39:04,333 --> 00:39:06,435
.מפקד

414
00:39:06,502 --> 00:39:10,772
קח את המרכבה הכי מהירה שלי
.תביא אלי את משה

415
00:39:10,872 --> 00:39:13,575
.אביא אותו, פרעה אדיר

416
00:39:13,608 --> 00:39:16,611
.הוא בני יחידי

417
00:39:53,047 --> 00:39:56,450
.משה, כבשת

418
00:39:56,483 --> 00:40:00,420
רגל העבד
.על צווארי מצרים

419
00:40:01,989 --> 00:40:05,592
ניצלת מהנילוס
.להיות לי לקללה

420
00:40:05,659 --> 00:40:09,596
צלך נפל
.ביני לבין אבא שלי

421
00:40:09,663 --> 00:40:13,400
ביני לתהילתי

422
00:40:13,500 --> 00:40:15,902
.ביני למלכתי

423
00:40:15,935 --> 00:40:20,473
צלך עכשיו ממלא
.את הכל מוות

424
00:40:20,573 --> 00:40:24,143
קומו צאו מתוך עמי
.גם אתה גם בני ישראל

425
00:40:24,210 --> 00:40:26,312
.אני משחרר אותכם

426
00:40:26,345 --> 00:40:29,181
זה לא על פיך

427
00:40:29,282 --> 00:40:32,518
או על ידי
.שאנו משוחררים, פרעה

428
00:40:32,618 --> 00:40:35,287
.כח האל שיחרר אותנו

429
00:40:35,321 --> 00:40:37,189
.די עם הדיבורים שלך

430
00:40:37,289 --> 00:40:42,061
קח את עמך ואת בקרך
את אלהיך ואת המגיפות שלך

431
00:40:42,127 --> 00:40:47,299
!קחו כל שלל מצרים שתרצו!
!לכו

432
00:40:47,332 --> 00:40:51,036
אדוני אלהים

433
00:40:51,069 --> 00:40:56,675
ביד חזקה
.הוצאת אותנו מהשיעבוד המר

434
00:40:58,743 --> 00:41:01,846
.מחר אנו יוצאים עם חפשי

435
00:41:01,880 --> 00:41:06,217
כשכל אדם יקצור
את מה שזרע

436
00:41:06,251 --> 00:41:09,754
ולא יכרע ברך מלבד בתפילה

437
00:41:09,854 --> 00:41:14,692
בנערינו
,ובזקננו נלך

438
00:41:14,826 --> 00:41:19,030
בבנינו
...ובבנותנו

439
00:41:19,063 --> 00:41:23,234
בלהקותינו
,ובעדרנו נלך

440
00:41:23,334 --> 00:41:26,704
כי ידעתי כי גדול האלהים

441
00:41:26,837 --> 00:41:30,708
.כי אלהינו נעלה מעל כל אלהים

442
00:41:45,122 --> 00:41:47,858
.הוא מת

443
00:42:26,495 --> 00:42:32,501
סוקה, האדון הגדול
...של העולם התחתון

444
00:42:32,567 --> 00:42:37,772
אני, שכפרתי באלהי מצרים

445
00:42:37,806 --> 00:42:39,841
.משתחוה לפניך עכשיו

446
00:42:39,941 --> 00:42:43,845
הראה שכוחך גדול
יותר מאלהי משה

447
00:42:43,945 --> 00:42:48,783
והחזר את החיים
.שהוא לקח מבני

448
00:42:50,585 --> 00:42:53,921
הדרך את נשמתו
מעל נהר המוות

449
00:42:53,988 --> 00:42:56,257
למקום בני אדם חיים

450
00:42:56,324 --> 00:43:01,028
ואקים לך מקדש אדיר
יותר מהפירמידות

451
00:43:01,062 --> 00:43:04,131
...הקשב לי אדון נורא של החושך

452
00:43:26,620 --> 00:43:28,989
!קום, ישראל

453
00:43:29,055 --> 00:43:32,525
!ראו את זריחת החירות

454
00:43:51,210 --> 00:43:55,748
,והיה
לאחר ליל הטרור המחניק

455
00:43:55,781 --> 00:44:00,486
הגיע יום
.כזה שהעולם עוד לא ראה

456
00:44:00,552 --> 00:44:03,622
,ממזרח וממערב
מצפון ומדרום

457
00:44:03,689 --> 00:44:06,959
באו עם כל אשר להם
מנהיגים את להקותיהם

458
00:44:07,025 --> 00:44:10,729
ועדריהם
.וגמליהם לפניהם

459
00:44:10,762 --> 00:44:13,031
עשרות, מאות, ואלפים

460
00:44:13,031 --> 00:44:16,635
זרמים אין סופיים
.של אדם, בהמה ומשא

461
00:44:16,701 --> 00:44:19,571
ואפילו המון בקר

462
00:44:19,638 --> 00:44:22,574
.שנשפך לתוך שדרות הפינקסים

463
00:44:22,607 --> 00:44:27,645
מתחת רגלי האבן של
ארבעת פסליו הענקיים של רעמסס

464
00:44:27,712 --> 00:44:30,648
שזיעתם
דמם וגופם

465
00:44:30,715 --> 00:44:33,251
פסלו מאבן מוצק

466
00:44:33,284 --> 00:44:37,788
קם עם
.וחירות נולדה לעולם

467
00:44:38,923 --> 00:44:41,158
?אבא, לקחת את רבקה

468
00:44:41,192 --> 00:44:43,961
.לא, לא לקחתי את רבקה

469
00:44:43,994 --> 00:44:47,164
הנה השוקת
.הפשל על כתפיך

470
00:44:47,198 --> 00:44:49,867
!הנה יום מבורך -
?היכן רבקה -

471
00:44:49,934 --> 00:44:53,270
!הנה רבקה -
!תודה לך -

472
00:44:53,303 --> 00:44:57,141
?נוכל לקחת את הפרה -
.אנו זזים לכיוון השערים -

473
00:44:57,174 --> 00:45:00,344
.רחל, עזרי לי עם עול הלבנים הזה

474
00:45:00,410 --> 00:45:02,779
!אל תשכח את השמן לרחצה

475
00:45:02,813 --> 00:45:04,548
?לאן אנו הולכים

476
00:45:04,614 --> 00:45:07,284
לארץ זבת
!חלב ודבש

477
00:45:07,350 --> 00:45:10,420
.אף פעם לא טעמתי דבש
?משהו מכיר את הדרך

478
00:45:10,487 --> 00:45:15,191
רחוק מהשוט! החירות
!ירטיב את גרונכם במדבר

479
00:45:16,960 --> 00:45:20,496
!זה בית המושל
.אינך יכול להיכנס

480
00:45:20,530 --> 00:45:23,499
!החוצה! כולכם

481
00:45:23,633 --> 00:45:26,969
?למה באו לכאן חיילים
.לא שמתי דם על פתחי

482
00:45:27,036 --> 00:45:29,338
!אז אבן מדמם

483
00:45:36,011 --> 00:45:38,180
!פסל האבן שלכם עשה לי את זה

484
00:45:38,280 --> 00:45:42,117
כל הזהב שלך לא יכול
...לנגב את הסימן הזה מדלתיך, דתן

485
00:45:42,184 --> 00:45:43,986
.או מליבי

486
00:45:44,019 --> 00:45:47,656
,רק בשביל זה
...תצעדי כל הדרך אל

487
00:45:47,756 --> 00:45:51,994
?לאן אנו הולכים
?אתה יודע לאן אנו הולכים

488
00:45:52,027 --> 00:45:53,729
!לעזעזאל, אני מקוה

489
00:45:56,331 --> 00:46:01,936
כמו דתן, הם לא ידעו
לאן הם הולכים

490
00:46:02,037 --> 00:46:04,539
.ולא היה איכפת להם יותר מאשר לעדריהם

491
00:46:04,672 --> 00:46:09,911
עכשיו היה לעול הלבנים
תפקיד אחר שונה מאד

492
00:46:09,911 --> 00:46:12,313
והלכו לפניהם

493
00:46:12,347 --> 00:46:15,550
נוטעי כרמים
,וזורעי זרעים

494
00:46:15,683 --> 00:46:20,221
כל אחד בתקוה שיוכל לשבת
.תחת גפנו ותחת תאנתו

495
00:46:20,321 --> 00:46:22,857
מהתהו ובהו המפואר הזה מגיע

496
00:46:22,890 --> 00:46:27,027
יהושע
.שמביא סדר ותכלית

497
00:46:27,027 --> 00:46:31,231
העמידו את דגל כל שבט
!לפני העם

498
00:46:31,265 --> 00:46:35,702
הלויים במרכז
!יהודה לימין, עפרון משמאל. לכו

499
00:46:35,736 --> 00:46:40,907
!זהירות
!היזהרו מהברווזים שלי

500
00:47:15,474 --> 00:47:18,310
יוסף היה בן יעקב

501
00:47:18,310 --> 00:47:25,484
...חלוקו מלא צבעים

502
00:47:29,354 --> 00:47:33,658
אהרן והזקנים נושאים
!גופה עם תכריכים, סבא

503
00:47:33,658 --> 00:47:36,962
,הם נושאים את עצמות יוסף
.שינוח בנחלתו

504
00:47:42,000 --> 00:47:44,202
!נוביאנים, סבא

505
00:47:52,543 --> 00:47:56,714
!עגלות מלאים אוצרות -
.ביזת מצרים -

506
00:47:56,747 --> 00:48:01,485
השותפים לעמל יהיו
!שותפים לזהב! הנה, ילד

507
00:48:01,552 --> 00:48:04,355
!לעיוור

508
00:48:04,355 --> 00:48:08,959
,עגל קטן מזהב
!סבא, עם קרניים

509
00:48:08,993 --> 00:48:13,130
!פסל. לעובדי פסלים

510
00:48:13,163 --> 00:48:15,165
!הנה נושאי האש

511
00:48:19,369 --> 00:48:22,639
העמידו בלילה את האש שלכם
,ליד הדגלים

512
00:48:22,706 --> 00:48:25,175
!שיוכלו כולם להדליק את אבוקותיהם

513
00:48:25,242 --> 00:48:27,844
.אליעזר, תלה את זה על העגלה

514
00:48:27,911 --> 00:48:30,113
...עכשיו העריסה

515
00:48:31,915 --> 00:48:33,383
!יהושע

516
00:48:35,185 --> 00:48:37,053
!יהושע

517
00:48:39,022 --> 00:48:42,058
,יש לי עגלות לאחיות ולרופאים
?היכן להניחם

518
00:48:42,125 --> 00:48:44,360
תעמידי אותם במרחק 5,000 אמות

519
00:48:44,394 --> 00:48:49,198
אחזיר לך
!כל צליפה שצלפת בי, דתן

520
00:48:55,337 --> 00:49:00,042
?זה יום לרגשות קשות -
.אני הרגשתי את שוטך -
.כן, כל יום -

521
00:49:00,109 --> 00:49:05,581
!ליליא אינה שפחה, דתן
.תוכל לסחוב בעצמך את הארגזים שלך

522
00:49:05,614 --> 00:49:08,016
!תן לה לרכוב

523
00:49:08,083 --> 00:49:11,853
,אז, עכשיו, אחי
.יש לנו נוגשים חדשים

524
00:49:11,887 --> 00:49:14,356
!אנו לא עובדים לשום אדון עכשיו

525
00:49:14,423 --> 00:49:16,958
.כן, אבל לא להרבה זמן

526
00:49:17,025 --> 00:49:21,796
.הנה. זקנה, זהו זה -
!יהושע -

527
00:49:21,863 --> 00:49:24,599
!פנו דרך למושל

528
00:49:30,805 --> 00:49:35,409
.אתה יודע מי אני -
.אני יודע מי היית, אדוני המושל -

529
00:49:35,476 --> 00:49:39,614
לך תאמר לרעמסס
.אני חוזר לביתי

530
00:49:39,680 --> 00:49:44,318
יתכן שהאספסוף הזה ילכו אחרי
משה לתוך המדבר היום

531
00:49:44,418 --> 00:49:48,255
אבל כשעיניהם
יצטרבו אדום על ידי השמש

532
00:49:48,322 --> 00:49:51,091
ושפתותיהם הבקועות
ידמם בצמא

533
00:49:51,125 --> 00:49:53,594
וכשבטניהם יתכווץ מרעב

534
00:49:53,660 --> 00:49:57,965
הם יקללו
.את שם משה ואלהיו

535
00:49:57,998 --> 00:50:02,536
ואז דתן אנהיג אותם
.בחזרה לפרעה ולבורות הלבנים

536
00:50:07,674 --> 00:50:10,377
.כזה המון

537
00:50:12,312 --> 00:50:14,848
.כזה המון

538
00:50:16,716 --> 00:50:21,954
איך אמצא את דרכיך
.לעבור את המדבר, אדוני

539
00:50:21,988 --> 00:50:27,727
איך אמצא מים
.במדבר להמון הזה

540
00:50:32,698 --> 00:50:36,836
.משה... האנשים התקהלו

541
00:50:39,638 --> 00:50:43,809
אז בואו נתקדם
,להר האלהים

542
00:50:43,842 --> 00:50:49,047
שיכתוב את מצוותיו
.בנפשינו וליבינו לנצח

543
00:50:49,081 --> 00:50:52,517
!אנו צועדים, ומשבחים את שמו הגדול

544
00:50:54,352 --> 00:50:59,224
?מה עושים, יהושע -
!השמיעו את החצוצרות -

545
00:51:05,396 --> 00:51:10,868
שמע ישראל! זכור את היום הזה

546
00:51:10,902 --> 00:51:16,507
כי ביד חזקה הוציאך האל
!מהשיעבוד

547
00:51:16,541 --> 00:51:21,245
!השם אלהינו! השם אחד

548
00:51:21,279 --> 00:51:26,083
!השם אלהינו
!השם אחד

549
00:51:35,792 --> 00:51:37,194
!יהושע

550
00:52:13,272 --> 00:52:17,676
400שנים בשיעבוד
!והיום הוא לא יזוז

551
00:52:52,245 --> 00:52:58,084
...אדוני אחד! השבח לאל

552
00:52:58,117 --> 00:53:00,788
...תודה לך, אדוני

553
00:53:12,432 --> 00:53:15,102
.מצע התבן שלי יכול לשאת אותו

554
00:53:16,470 --> 00:53:20,241
אני שפוך כמו מים

555
00:53:20,274 --> 00:53:25,312
כוחי התיבש
.לעפר... המוות

556
00:53:25,346 --> 00:53:30,317
!ניטע את תאנך בארץ החדשה-
!ילדים יאכלו מפריה -

557
00:53:32,619 --> 00:53:35,956
!את שומעת

558
00:53:35,989 --> 00:53:38,659
!יש לך בן חדש וחזק

559
00:54:01,716 --> 00:54:06,688
והוא הוציאם
.בשמחה ובששון

560
00:54:06,721 --> 00:54:08,856
פילס את דרכם ממצרים

561
00:54:08,890 --> 00:54:12,060
כמו נשר את בניו
.על כנפיו

562
00:54:12,126 --> 00:54:15,196
...אבל שוב
.פרעה הקשה את ליבו

563
00:54:23,905 --> 00:54:27,409
עוד כמה ימים ולילות
?תתפלל

564
00:54:28,076 --> 00:54:30,712
?הוא שומע אותך

565
00:54:33,048 --> 00:54:36,152
,אלהי החושך הנורא

566
00:54:36,185 --> 00:54:39,755
האינך גדול יותר
?מאלהי משה

567
00:54:39,855 --> 00:54:42,391
זעקתי אליך

568
00:54:42,491 --> 00:54:48,330
אבל החיים עוד לא שבו
.לגופת בני

569
00:54:48,363 --> 00:54:52,434
!שמע אותי -
.אינו יכול לשמוע אותך -

570
00:54:52,501 --> 00:54:56,339
הוא רק חתיכת אבן
.עם ראש של ציפור

571
00:54:56,339 --> 00:54:58,908
.הוא ישמע אותי

572
00:55:00,710 --> 00:55:02,712
.אני מצרים

573
00:55:02,778 --> 00:55:06,448
.מצרים? אתה כלום

574
00:55:08,050 --> 00:55:13,723
נתת למשה להרוג את בני
.אין אל שיכול להשיבו

575
00:55:15,925 --> 00:55:20,229
?מה עשית למשה
?איך הוא מת

576
00:55:21,764 --> 00:55:25,935
הוא זעק לרחמים
?כשעינית אותו

577
00:55:25,968 --> 00:55:30,706
תביא אותי לגופתו! אני רוצה לראות
.את זה, רעמסס. אני רוצה לראות את זה

578
00:55:30,773 --> 00:55:34,811
.זהו בני

579
00:55:34,878 --> 00:55:37,747
.יכל היה להיות פרעה

580
00:55:37,781 --> 00:55:41,217
.היה שולט בכל העולם

581
00:55:41,284 --> 00:55:43,820
?מי מתאבל עליו עכשיו

582
00:55:43,887 --> 00:55:48,992
.אפילו את לא
.כל מה שיש לך בראש זה משה

583
00:55:50,660 --> 00:55:55,899
.לא תראי את גופתו
.גרשתי אותו ממצרים

584
00:55:58,735 --> 00:56:02,572
.איני יכול להילחם באלהיו

585
00:56:02,639 --> 00:56:08,311
אלהיו? הכמרים אומרים
,שפרעה הוא האל

586
00:56:08,345 --> 00:56:14,452
אבל אתה לא אל
.אתה פחות מאדם

587
00:56:14,485 --> 00:56:16,854
,הקשב לי, רעמסס

588
00:56:16,921 --> 00:56:21,792
חשבת שאני מרושעת כשהלכתי
.למשה, ואתה צדקת

589
00:56:21,859 --> 00:56:25,028
,שאגיד לך מה קרה
?רעמסס

590
00:56:25,095 --> 00:56:29,801
הוא דחה אותי בבוז
.כחצוצרה ברחוב

591
00:56:29,867 --> 00:56:34,505
!אני, נפרטירי, מלכת מצרים

592
00:56:34,539 --> 00:56:39,777
כל מה שאתה רצית ממני
.הוא סירב לקחת

593
00:56:43,047 --> 00:56:45,616
?אתה שומע צחוק, פרעה

594
00:56:47,718 --> 00:56:50,021
לא צחוק מלכים

595
00:56:50,121 --> 00:56:52,657
.אלא צחוקם של העבדים במדבר

596
00:56:55,727 --> 00:56:57,962
?צחוק

597
00:56:59,897 --> 00:57:01,699
?צחוק

598
00:57:06,003 --> 00:57:10,309
בני, אבנה את קברך
!על גופותיהם המרוסקות

599
00:57:10,342 --> 00:57:14,646
,אם חלק יצליחו להימלט
.זרעם יפוזר ויקולל לנצח

600
00:57:14,679 --> 00:57:16,715
.שריוני. כתר הקרב

601
00:57:17,716 --> 00:57:19,851
?צחוק

602
00:57:19,884 --> 00:57:24,155
אהפוך את צחוקם של העבדים האלו
.ליללות תופת

603
00:57:24,189 --> 00:57:27,259
אכן יזכרו
,את שמו של משה

604
00:57:27,359 --> 00:57:31,196
שהוא מת
!מתחת גלגלי מרכבתי

605
00:57:33,165 --> 00:57:35,901
.הרוג אותו במו ידיך

606
00:57:35,934 --> 00:57:39,204
שישמעו החצוצרות
.הזהירו את מגדלי השמירה

607
00:57:39,238 --> 00:57:41,340
אספו את כל המרכבות
.בשערי העיר

608
00:57:41,173 --> 00:57:42,174
!אני מציית

609
00:57:43,442 --> 00:57:45,411
.החיות שלך ימשכו את מרכבתי

610
00:57:45,511 --> 00:57:49,715
אחזיר לכם
.את אוצרות מקדשיכם

611
00:58:19,946 --> 00:58:24,818
תחזיר לי את זה
.מוכתם בדמו

612
00:58:24,918 --> 00:58:26,953
!אעשה כך

613
00:58:28,755 --> 00:58:31,291
!לערבב עם דמיך

614
00:59:27,448 --> 00:59:30,518
!הצדיעו

615
00:59:30,618 --> 00:59:33,220
!הייל

616
00:59:37,191 --> 00:59:39,728
!הייל

617
00:59:39,794 --> 00:59:42,564
!זכרו את בכוריכם

618
00:59:44,532 --> 00:59:48,303
!מוות לעבדים -
!מוות לעבדים -

619
00:59:48,369 --> 00:59:52,206
!מוות לאלוהיהם -
!מוות לאלוהיהם -

620
00:59:52,306 --> 00:59:54,175
!הייל

621
00:59:54,208 --> 00:59:55,910
!קדימה

622
01:00:53,268 --> 01:00:56,105
?אתה שומע רעמים? מעל הים

623
01:00:56,139 --> 01:00:58,775
.לא, זה בא מהמדבר

624
01:00:58,808 --> 01:01:01,044
!זה הרעם של סוסים

625
01:01:01,110 --> 01:01:05,114
!ראה! מרכבות פרעה

626
01:01:08,951 --> 01:01:13,122
!אנו כלואים מול הים
.כלב, תזהיר את אהלי הצפון

627
01:01:18,995 --> 01:01:20,964
?יהושע

628
01:01:25,802 --> 01:01:27,770
!זה קרנו של יהושע

629
01:01:27,837 --> 01:01:32,975
!כל הגברים למעבר
!הביאו סוסים, עגלות! תעשו מחסום

630
01:01:33,009 --> 01:01:35,078
?מהי האזעקה הזאת

631
01:01:35,112 --> 01:01:38,115
!מרכבות פרעה
.חסמו את המעבר עם הקרונות

632
01:01:38,148 --> 01:01:40,951
!נשים וילדים, לים

633
01:01:40,984 --> 01:01:42,352
!הביאו אתים! הולמים! פטישי עץ

634
01:01:42,419 --> 01:01:44,454
!הקשיבו! הקשיבו

635
01:01:44,521 --> 01:01:48,758
?היוכלו פטישים לעצור חיצים
היוכלו הקרונות הקטנים שלכם
?לעצור את מרכבות פרעה

636
01:01:48,792 --> 01:01:52,129
נשים, אתן רוצות לראות
?במות הגברים שלכם

637
01:01:52,196 --> 01:01:57,434
!משה! מרכבות פרעה
!ציויתי לחסום את המעבר

638
01:01:57,501 --> 01:02:02,539
!איך נילחם במרכבות-
.צוה על הגברים לשוב אחורה, יהושע -

639
01:02:02,606 --> 01:02:05,375
?לשוב אחורה? לאן? לתוך הים

640
01:02:05,442 --> 01:02:07,477
.לתוך יד האל

641
01:02:07,544 --> 01:02:11,048
?גואל
!כן, גאל אותכם למוות

642
01:02:14,719 --> 01:02:17,188
!ראו! ראו

643
01:02:19,323 --> 01:02:23,227
!משה אשם
!הסגירו את משה לפרעה

644
01:02:23,294 --> 01:02:26,163
!כן! כן! סקלו אותו

645
01:02:36,574 --> 01:02:41,546
...אלהי משה הוא שר צבא עלוב
.בלי להשאיר להם מקום לנסיגה

646
01:02:47,985 --> 01:02:52,224
עשר פעמים
!ראיתם את ניסי האל

647
01:02:52,257 --> 01:02:55,260
!ועדיין אינכם בוטחים בו

648
01:02:55,327 --> 01:02:58,163
!הוא נביא שקר, שגואל אותכם למוות

649
01:02:58,196 --> 01:03:01,266
!סקלו אותו! סקלו אותו

650
01:03:02,767 --> 01:03:06,437
!הקשיבו למשה
!הוא מדבר את רצון האל

651
01:03:14,346 --> 01:03:18,250
!הם יעצרו בשבילי -
.מרכבה דוהרת לא מכיר בדרגות -

652
01:03:23,355 --> 01:03:25,957
המבלי אין קברים במצרים

653
01:03:26,024 --> 01:03:29,095
?לקחתנו למות במדבר

654
01:03:30,730 --> 01:03:32,531
!אל תיראו

655
01:03:32,565 --> 01:03:37,036
התייצבו וראו
.את ישועת אדוני

656
01:03:47,881 --> 01:03:51,551
!עמוד האש -
!מעשי האלהים -

657
01:04:03,496 --> 01:04:05,398
!דרכו

658
01:04:06,800 --> 01:04:11,104
!לא, הוד מעלתך
.אינך יכול לפרוץ את אש האלהים

659
01:04:20,647 --> 01:04:24,952
אספו את משפחותיכם ועדריכם
.צריכים ללכת מהר

660
01:04:25,018 --> 01:04:28,188
?ללכת לאן? להיטבע בים

661
01:04:28,255 --> 01:04:30,524
?כמה זמן יחסום האש את פרעה

662
01:04:30,590 --> 01:04:34,861
לאחר היום הזה
!לא תראו עוד את מרכבתו

663
01:04:34,961 --> 01:04:37,664
!לא! אתם תמותו מתחתיהם

664
01:04:39,132 --> 01:04:43,304
אלהי הצבאות
!ילחם לנו

665
01:04:46,006 --> 01:04:49,276
!ראו את ידו הגדולה

666
01:05:20,975 --> 01:05:22,844
!הרוח בוקע את הים

667
01:05:22,877 --> 01:05:27,148
האל בוקע את הים
!ברוח אפו

668
01:05:31,819 --> 01:05:36,524
.העבר אותם בתוך המים -
!רצונו יעשה -

669
01:05:39,327 --> 01:05:44,199
הוא פותח להם את המים
.וחוסם את דרכינו באש

670
01:05:44,266 --> 01:05:47,269
נלך מהמקום הזה. בני אדם
.אינם יכולים להילחם באל

671
01:05:47,369 --> 01:05:50,438
עדיף למות בקרב עם אל
.מאשר לחיות בחרפה

672
01:05:50,538 --> 01:05:52,907
!הודו לאל ורדו לתוכה

673
01:06:35,117 --> 01:06:37,787
!האל גאלנו מחרב פרעה

674
01:06:49,665 --> 01:06:53,602
!עזור לנו -
!עזבו את הגלגל -

675
01:06:59,175 --> 01:07:02,445
!משכו! משכו למען חייכם

676
01:07:02,479 --> 01:07:04,514
?האם חייך כה שווים

677
01:07:15,292 --> 01:07:21,631
...בנו של יעקב
...לחלוקו הרבה צבעים

678
01:07:21,698 --> 01:07:24,801
...אלהי ישראל

679
01:08:00,004 --> 01:08:02,540
!הצילו את הלחם אם תוכלו

680
01:08:02,640 --> 01:08:06,677
!תביא את כלב לעזור עם העגלות

681
01:08:12,817 --> 01:08:17,422
משה! עמוד על האבן
!שיראו אותך ויתמלאו תקוה

682
01:08:17,488 --> 01:08:19,357
!מעלינו

683
01:08:42,080 --> 01:08:44,716
!האש כבה

684
01:08:45,683 --> 01:08:48,219
!השמיעו את אזעקת המרדף

685
01:09:01,933 --> 01:09:04,870
!מרכבות, עצרו

686
01:09:07,872 --> 01:09:11,377
,זה עבודה לטבח
.לא לפרעה

687
01:09:11,410 --> 01:09:14,747
.השמד את כולם

688
01:09:14,780 --> 01:09:16,982
אבל הביאו לי את משה חי

689
01:09:17,049 --> 01:09:20,219
!הרימו חניתות! קדימה

690
01:09:53,453 --> 01:09:55,088
!!אה

691
01:09:55,121 --> 01:09:58,024
!הנה! קחו אותו -
!חכו לי! חכו לי -

692
01:10:17,310 --> 01:10:20,313
,סבא, תראה
!הסוסים באים

693
01:10:20,380 --> 01:10:23,483
!המרכבות! רוצו! רוצו

694
01:10:34,795 --> 01:10:37,564
!עדיף לשרת את המצרים מאשר למות כאן

695
01:10:37,631 --> 01:10:41,468
?מי יעמוד בפני כח האל

696
01:11:34,389 --> 01:11:38,860
...נשפת ברוחך

697
01:11:38,893 --> 01:11:42,564
!כסמו ים

698
01:11:42,598 --> 01:11:46,702
?מי כמוכה באלים אדוני

699
01:11:46,735 --> 01:11:53,308
...מעולם ועד עולם
!אתה אל

700
01:11:53,375 --> 01:11:57,712
!אדוני אחד
!אדוני אחד

701
01:12:40,657 --> 01:12:45,862
...לפני שתכה
.הראה לי את דמו על חרבך

702
01:12:58,175 --> 01:13:02,012
.לא יכולת אפילו להרוג אותו

703
01:13:03,213 --> 01:13:07,217
.אלוהיו... הוא האלהים

704
01:13:18,028 --> 01:13:21,532
ומשה הנהיג את ישראל
מים סוף

705
01:13:21,565 --> 01:13:24,034
.למדבר סיני

706
01:13:24,067 --> 01:13:28,005
והם חנו
.לפני הר האלהים

707
01:13:28,038 --> 01:13:30,173
וירא העם

708
01:13:30,207 --> 01:13:33,376
כי בושש משה
,לרדת מההר

709
01:13:33,410 --> 01:13:34,812
.הם התאספו

710
01:13:36,013 --> 01:13:37,014
...שאלו את אהרן

711
01:13:38,215 --> 01:13:41,552
היוכל איש לחיות בפסגה הבוערת הזאת
?במשך ארבעים ימים וארבעים לילות

712
01:13:41,585 --> 01:13:46,724
!כן! ברצון האל -
?מי יודע את רצון האל -

713
01:13:46,757 --> 01:13:51,495
?אתה? אני? או אולי את, צפורה

714
01:13:51,562 --> 01:13:53,698
.אשתו העגומה

715
01:13:53,765 --> 01:13:56,935
.היא חזרה לבינינו למצוא את בעלה
.אבל הוא מת

716
01:13:56,935 --> 01:14:00,038
.גם היא לא יכולה לקוות שהוא חי

717
01:14:00,104 --> 01:14:04,909
,משה עלה על האדמה האסורה
.לקבל את חוקי האל

718
01:14:04,942 --> 01:14:07,011
!כן, אבל הוא לא חזר

719
01:14:07,078 --> 01:14:10,915
.אנו שותפים לצערך, משתתפים ברגשותיך

720
01:14:11,015 --> 01:14:15,020
אבל האם שותפות לצער יביא אותנו
?לארץ הזאת זבת חלב ודבש

721
01:14:15,053 --> 01:14:17,756
!עכשיו אין לנו מנהיג

722
01:14:17,789 --> 01:14:20,025
!משה יחזור... אה

723
01:14:22,127 --> 01:14:25,230
האם אל
שהראה לכם כאלו ניסים

724
01:14:25,263 --> 01:14:28,366
יתן למשה למות
?לפני שתפקידו הסתיים

725
01:14:28,433 --> 01:14:34,206
!אמו
!כה יפה היא תקותה של אמא

726
01:14:34,273 --> 01:14:37,376
אבל ישנם
!עוד אמהות ביניכם

727
01:14:37,442 --> 01:14:39,478
?מה יהיה עם הילדים שלכם

728
01:14:41,279 --> 01:14:45,383
!חייבים להאמין -
?להאמין במה? בך, אהרן -

729
01:14:45,417 --> 01:14:48,420
התוכל להנהיג אותנו
?לארץ המובטחת

730
01:14:48,486 --> 01:14:52,158
?אתה יודע היכן זה -
!מעבר למדבר -

731
01:14:52,224 --> 01:14:55,728
?אז מי ינהיג אותנו -
!אתה, דתן -

732
01:14:58,130 --> 01:15:01,133
?לאן אוכל להביא אותכם מלבד למצרים

733
01:15:01,233 --> 01:15:04,069
?למקום שיש מוות -
!לא! למקום שיש אוכל -

734
01:15:04,102 --> 01:15:08,740
.פרעה יהרוג את כלנו -
!לא עם אחד מאלהי מצרים ילך לפנינו -

735
01:15:08,774 --> 01:15:12,512
.אתה תוכל לעשות לנו אחד, אהרן -
!אהרן מכיר את אומנות המקדש -

736
01:15:12,578 --> 01:15:14,614
!לא אעשה זאת

737
01:15:15,915 --> 01:15:17,950
!הוא לא יעשה

738
01:15:18,017 --> 01:15:21,287
הוא מעדיף לראות את
.בשרינו מרקיב במדבר

739
01:15:21,353 --> 01:15:24,190
!אתה כן תעשה לנו אלהים

740
01:15:24,256 --> 01:15:27,826
!אלהי זהב! עגל זהב

741
01:15:30,296 --> 01:15:33,366
!וקרח יהיה הכהן גדול

742
01:15:35,702 --> 01:15:40,340
!הביאו סלים! דליים! צעיפים
!מה שיש לכם

743
01:15:40,373 --> 01:15:45,611
הורידו את העגילים שלכם
...הצמידים, והשרשראות

744
01:15:45,645 --> 01:15:48,615
!נעשה לנו עגל זהב

745
01:15:48,649 --> 01:15:53,120
.הזהב שהוצאנו ממצרים -
!שם -

746
01:16:04,330 --> 01:16:05,331
!ביזת מצרים

747
01:16:18,312 --> 01:16:20,680
מתוך הסנה, אדוני

748
01:16:20,714 --> 01:16:24,751
חייבת אותי להביא את העם
,להר הקדוש הזה

749
01:16:24,818 --> 01:16:28,322
לראות את תפארתך
.ולקבל את חוקיך

750
01:16:28,356 --> 01:16:31,025
?מה עוד לא קיימתי

751
01:16:39,066 --> 01:16:41,368
...אנכי

752
01:16:43,704 --> 01:16:46,007
...אנכי

753
01:16:47,375 --> 01:16:50,945
.אנכי אדוני אלהיך

754
01:16:51,012 --> 01:16:55,716
לא יהיה לך
.אלהים אחרים על פני

755
01:17:01,055 --> 01:17:06,194
לא תעשה לך פסל
תמונת כל

756
01:17:17,972 --> 01:17:22,611
והם ציפו את הדמות
.בזהב טהור

757
01:17:22,711 --> 01:17:27,416
ואהרן עיצב אותו
,והחליקו בפטיש

758
01:17:27,482 --> 01:17:31,887
מוכן להיפסל
.על ידי אומנות וכלי אדם

759
01:17:31,920 --> 01:17:37,092
והוא חיזק את זה במסמרים
.שזה לא יזוז

760
01:17:37,158 --> 01:17:40,395
והמכה בסדן

761
01:17:40,462 --> 01:17:43,732
הכה בפטיש על הזהב המותך
.עד שעשאו דק

762
01:17:43,766 --> 01:17:48,237
כי הם אספו את אוצרותיהם
,לתוך כבשן של אש

763
01:17:48,304 --> 01:17:52,608
והפיחו עליו את האש
.להתיכו

764
01:17:52,674 --> 01:17:57,479
והם התקשטו
בתלבושת עשירה ובגדים יקרים

765
01:17:57,512 --> 01:18:04,754
צעיפי תכלת, ארגמן ושני
.ופשתן עדין עשוי במצרים

766
01:18:04,820 --> 01:18:08,958
והנשים דרכו ענבי מדין
.לעשות יין חדש

767
01:18:10,026 --> 01:18:15,464
לא תשא את שם
.אדוני אלהיך לשווא

768
01:18:19,836 --> 01:18:24,707
,זכור את יום השבת
.לקדשו

769
01:18:29,879 --> 01:18:33,316
.כבד את אביך ואת אמך

770
01:18:39,389 --> 01:18:41,958
.לא תרצח

771
01:18:54,737 --> 01:18:58,242
והעם חטא חטא גדול

772
01:18:58,342 --> 01:19:01,512
.כי עשו אלהי זהב

773
01:19:01,545 --> 01:19:05,849
והם נשאו אותו על כתפיהם
,ושמחו

774
01:19:05,916 --> 01:19:09,353
באומרם
."אלה אלהיך ישראל"

775
01:19:09,386 --> 01:19:13,757
אתם המתאבלים על משה
?פוחדים אתם לעמוד בפני אלהי הזהב החדש

776
01:19:13,824 --> 01:19:18,429
והם היו כמו ילדים
.שאיבדו את אמונתם

777
01:19:18,529 --> 01:19:23,000
הם היו עיקשים ועקומים
.ומורדים באל

778
01:19:23,033 --> 01:19:26,203
אכלו את לחם הרשעות

779
01:19:26,270 --> 01:19:28,572
ושתו את יין האלימות

780
01:19:28,672 --> 01:19:32,075
.ועשו את הרע בעיני האל

781
01:19:32,176 --> 01:19:33,610
,והעם צעק

782
01:19:33,677 --> 01:19:36,748
"הפסל, הביא לנו אושר"

783
01:19:36,781 --> 01:19:41,586
והם עבדו את עגל הזהב
.והקריבו לו קרבנות

784
01:19:41,686 --> 01:19:44,422
!הנה קרבנכם

785
01:19:51,028 --> 01:19:52,029
!פנו דרך לקרבן

786
01:20:36,609 --> 01:20:40,813
.לא תנאף

787
01:20:47,319 --> 01:20:49,621
.לא תגנוב

788
01:20:55,094 --> 01:20:58,764
לא תענה ברעך

789
01:20:58,798 --> 01:21:01,967
.עד שקר

790
01:21:04,837 --> 01:21:10,477
...לא תחמוד
.כל אשר לרעך

791
01:21:37,837 --> 01:21:42,208
.כתובים באצבע אלהים

792
01:21:51,852 --> 01:21:55,589
,לך! רד

793
01:21:55,656 --> 01:21:59,826
.כי שחת עמך

794
01:22:19,113 --> 01:22:24,184
ויקומו לשחק
.ויאכלו וישתו

795
01:22:24,251 --> 01:22:27,021
והם היו כילדי הכסילים

796
01:22:27,055 --> 01:22:29,590
.והפשיטו את בגדיהם

797
01:22:29,691 --> 01:22:31,726
"והרשעים כים נרגש"

798
01:22:31,793 --> 01:22:34,795
שמימיו משליך בוץ ולכלוך

799
01:22:34,896 --> 01:22:39,367
והלכו מדחי אל דחי
.והיו שפלים מהאדמה

800
01:22:39,400 --> 01:22:42,269
התפרעו
והשתכרו

801
01:22:42,303 --> 01:22:45,740
.כי הפכו להיות עבדי החטא

802
01:22:45,774 --> 01:22:51,279
גילו כל סוגי
הפקרות ותאות בשר

803
01:22:51,312 --> 01:22:54,082
גם ניאוף וזימה

804
01:22:54,115 --> 01:22:57,118
טומאה, עבודת אלילים והתפרעות

805
01:22:57,151 --> 01:22:59,821
.הבלים וכעס

806
01:22:59,887 --> 01:23:04,159
והתמלאו
.עוול ותיעוב

807
01:23:04,226 --> 01:23:09,264
ואהרן ידע
.שהוא הביא את חרפתם

808
01:23:11,967 --> 01:23:16,638
!אבירם! קורח
.קשרו את הקרבן בחבלים

809
01:23:16,771 --> 01:23:19,741
!אפילו על קרנות המזבח

810
01:23:48,137 --> 01:23:52,274
אור האל
.זורח ממך, משה

811
01:23:52,308 --> 01:23:55,177
.אל תכרע לי, יהושע

812
01:23:56,111 --> 01:23:59,281
...לוחות האבן האלו

813
01:23:59,314 --> 01:24:02,385
.כתב אלהים

814
01:24:02,452 --> 01:24:05,121
.עשרת הדיברות

815
01:24:09,726 --> 01:24:12,995
.קול מלחמה אני שומע במחנה

816
01:24:13,029 --> 01:24:16,198
.אין זה קול מלחמה

817
01:24:16,299 --> 01:24:18,834
.זה קול שירה והוללות

818
01:24:56,606 --> 01:25:00,111
,אוי עליכם ישראל

819
01:25:00,177 --> 01:25:05,115
אתם חטאתם חטא גדול
!לפני האל

820
01:25:05,216 --> 01:25:10,788
אינכם ראויים
.לקבל את עשרת הדיברות האלו

821
01:25:22,033 --> 01:25:24,569
.התאספנו נגדך, משה

822
01:25:24,602 --> 01:25:27,705
!לקחתם מדי הרבה גדולה לעצמכם

823
01:25:27,772 --> 01:25:31,041
לא נחיה על פי מצוותך
!אנו חפשיים

824
01:25:31,108 --> 01:25:34,712
.אין חופש בלי החוק

825
01:25:34,778 --> 01:25:36,815
?חוק של מי, משה? שלך

826
01:25:36,881 --> 01:25:41,319
פסלת את הלוחות האלו
?להיות נסיך עלינו

827
01:25:42,554 --> 01:25:48,559
.מי בצד האל... שיבא אלי

828
01:25:48,593 --> 01:25:51,662
!אני

829
01:26:00,672 --> 01:26:04,276
.קיללת אותנו -
.הם הכריחו אותי -

830
01:26:15,087 --> 01:26:19,858
!הוא לא הראה לכם ארץ חלב ודבש
!אני מראה לכם אלהי זהב

831
01:26:19,925 --> 01:26:22,461
!בואו איתי! אחרי

832
01:26:22,528 --> 01:26:25,197
!מגדפים! עובדי אלילים

833
01:26:25,264 --> 01:26:29,868
על כך תשתו
!מים מרים

834
01:26:29,968 --> 01:26:33,539
האל נותן לפניכם היום

835
01:26:33,639 --> 01:26:36,976
את חוקי החיים והטוב

836
01:26:37,009 --> 01:26:40,279
.ואת המוות ואת הרע

837
01:26:41,680 --> 01:26:45,618
אלו שלא יחיו
...על פי החוק

838
01:26:47,486 --> 01:26:50,456
.ימותו על ידי החוק

839
01:27:17,584 --> 01:27:21,087
.וחרה אף האל בישראל

840
01:27:21,187 --> 01:27:25,992
וכדי לנסותם
,אם ישמרו את מצוותיו או לא

841
01:27:26,059 --> 01:27:30,697
גרם להם לנדוד
,במדבר ארבעים שנה

842
01:27:30,764 --> 01:27:35,502
עד שכל הדור
עושי הרע בעיני האל

843
01:27:35,535 --> 01:27:37,404
.תמו

844
01:27:37,437 --> 01:27:43,276
אבל משה, לא כהתה עיניו
.ולא נס לחה

845
01:27:43,343 --> 01:27:47,714
והוא עלה מערבות
,מואב על הר נבו

846
01:27:47,747 --> 01:27:50,117
והאל הראה לו את כל הארץ

847
01:27:50,217 --> 01:27:53,954
.שמעבר לירדן

848
01:27:54,054 --> 01:27:56,357
האל כעס עלי

849
01:27:56,390 --> 01:27:59,893
כי מרדתי בו
.במי מריבה

850
01:27:59,960 --> 01:28:04,698
,והוא אמר לי
"ראה את הארץ בעיניך"

851
01:28:04,765 --> 01:28:08,703
כי לא תעבור"
".את הירדן הזה

852
01:28:08,736 --> 01:28:10,705
.אז אני אשאר

853
01:28:10,772 --> 01:28:15,910
.נקראתי אל האל, צפורה
.אני הולך לבד

854
01:28:15,943 --> 01:28:18,079
.תראה, משה

855
01:28:18,145 --> 01:28:22,416
האנשים באו
.לנהר הירדן

856
01:28:22,449 --> 01:28:26,821
ובארון הם נושאים
.את החוקים שהבאת להם

857
01:28:26,888 --> 01:28:30,625
לימדתם שלא על הלחם לבדו
.יחיה האדם

858
01:28:30,725 --> 01:28:35,830
,אתה לפיד האל
.שמאיר את הדרך לחירות

859
01:28:38,766 --> 01:28:40,802
.אני אוהבת אותך

860
01:28:44,071 --> 01:28:45,674
...יהושע

861
01:28:57,118 --> 01:29:01,289
,יהושע
אני מחייב ומחזק אותך

862
01:29:01,322 --> 01:29:05,160
.כי אתה תעבור את הירדן להנהיג את העם

863
01:29:07,663 --> 01:29:12,367
,אני וביתי
.נעבוד את האל

864
01:29:12,434 --> 01:29:15,771
מרד, הבא לי את הספרים

865
01:29:17,472 --> 01:29:23,479
אליעזר... תושיב את חמשת הספרים האלו
,בארון הברית

866
01:29:23,546 --> 01:29:26,716
ליד הלוחות
של עשרת הדיברות

867
01:29:26,816 --> 01:29:30,152
.שהשיב לנו האל

868
01:29:43,700 --> 01:29:49,472
לכו. וקראתם דרור
,בכל הארץ

869
01:29:49,505 --> 01:29:52,842
.ועל כל יושביה

870
01:30:19,973 --> 01:30:29,613
.כך נכתב, כך נעשה

871
01:30:29,613 --> 01:30:34,985
To: SubsCenter The Best Place To Surf