0
00:00:00,000 --> 00:00:00,001
BluRay / BRRip / BDRip
אורך: 2:16:12 23.976 :FPS
1
00:00:05,067 --> 00:00:15,067
- מומלץ להגדיר בנגן רקע לכתוביות -
2
00:00:15,268 --> 00:00:23,268
- ורצוי מאוד גם כתב צהוב -
3
00:01:39,718 --> 00:01:45,718
הובא וסונכרן על ידי
אריאל אפרתי
4
00:01:45,869 --> 00:01:50,869
!צפייה נעימה
5
00:01:52,869 --> 00:01:56,706
עולמנו המודרני הגדיר את אלוהים
,"כ"תסביך דתי
6
00:01:56,789 --> 00:02:01,127
ולעג לעשרת הדיברות
.בטענה שהיו מיושנים
7
00:02:01,211 --> 00:02:03,630
,אז, מבעד לצחוק
8
00:02:03,713 --> 00:02:05,965
נשמע הרעם המנתץ
.של מלחמת העולם הראשונה
9
00:02:06,049 --> 00:02:09,177
וכעת, עולם ספוג דם וממורמר
,שחדל לצחוק
10
00:02:09,260 --> 00:02:10,803
.זועק לדרך מוצא
11
00:02:11,471 --> 00:02:15,058
.יש רק דרך מוצא אחת
12
00:02:15,141 --> 00:02:20,063
היא היתה קיימת עוד לפני
.שנחקקה בלוחות האבן
13
00:02:20,146 --> 00:02:24,359
היא תהיה קיימת
.גם לאחר התפוררות האבן
14
00:02:24,442 --> 00:02:29,155
עשרת הדיברות אינם חוקים
.שיש לקיים כטובה אישית לאל
15
00:02:29,239 --> 00:02:32,158
,אלה עקרונות בסיסיים
16
00:02:32,242 --> 00:02:35,662
,שבלעדיהם
.לא יוכלו בני האדם לחיות יחד
17
00:02:35,745 --> 00:02:38,581
,אלה אינם סתם חוקים
.אלה החוקים
18
00:02:40,375 --> 00:02:43,586
,ויעבידו מצרים את בני ישראל"
19
00:02:43,670 --> 00:02:46,005
,בפרך
20
00:02:46,089 --> 00:02:49,425
,וימררו את חייהם בעבודה קשה
21
00:02:49,509 --> 00:02:51,886
,בחומר ובלבנים
22
00:02:51,970 --> 00:02:55,348
".ובכל עבודה בשדה
23
00:02:55,431 --> 00:02:57,100
(שמות פרק א' פסוקים 13-14)
24
00:03:50,653 --> 00:03:54,407
.מרים, אחות משה
25
00:05:14,863 --> 00:05:17,782
,השתחוו לפני מלך מלכי המלכים"
26
00:05:17,866 --> 00:05:20,410
!כובש כל הכובשים
27
00:05:20,493 --> 00:05:24,622
,כרעו ברך לפני פרעה רב העוצמה
"!כלבים עבריים
28
00:05:48,646 --> 00:05:52,108
.דתן, מלא הטענות
29
00:05:58,781 --> 00:06:03,411
.רעמסס הגדול, פרעה מלך מצרים
30
00:06:45,495 --> 00:06:49,082
,אם יכביד אדם על גלגלי פרעה"
31
00:06:49,165 --> 00:06:53,294
"!הוא ייטחן לאבק
32
00:07:57,434 --> 00:08:02,188
אלוהי ישראל, ראה את עוני עמך"
33
00:08:02,272 --> 00:08:05,358
"!אשר במצרים, ואת צעקתנו שמע
34
00:08:05,442 --> 00:08:06,943
(שמות פרק ג' פסוק 7)
35
00:08:12,866 --> 00:08:15,368
,ואלוהים ראה את עוני עמו
36
00:08:15,452 --> 00:08:20,081
,וישלח אל מצרים את משה
,המחוקק הדגול
37
00:08:20,165 --> 00:08:22,959
וציווה עליו לשחרר את בני ישראל
38
00:08:23,043 --> 00:08:26,755
.משלשלאות העריץ
39
00:08:43,063 --> 00:08:46,775
.אהרון, אחי משה, כהן ישראל
40
00:09:15,679 --> 00:09:18,598
,פרעה החזק, אבי"
41
00:09:18,682 --> 00:09:22,769
איש זה כבר ייסר אותנו
!עם תשע מכות
42
00:09:22,852 --> 00:09:26,022
הבה נשמידהו
"!לפני שיכה בעשירית
43
00:10:05,937 --> 00:10:10,150
,אני משתחווה רק לפני אחד"
אלוהי ישראל
44
00:10:10,233 --> 00:10:14,654
שהכה במצרים תשע מכות
45
00:10:14,738 --> 00:10:18,783
"!בשל סירובך לשלוח את עמו
46
00:10:41,348 --> 00:10:45,518
כי נרפים הם, על כן הם צועקים"
".לאמור, שלח את עמי
47
00:10:45,602 --> 00:10:49,356
".תכבד העבודה על האנשים"
48
00:10:49,439 --> 00:10:51,149
(שמות פרק ה' פסוקים 8-9)
49
00:11:02,994 --> 00:11:06,039
,ראה הוזהרת, הו פרעה"
,שלח את בני ישראל
50
00:11:06,164 --> 00:11:09,084
,ולא יבוא יהוה אל ארץ מצרים
51
00:11:09,167 --> 00:11:12,087
,וכל בכור מות יומת
52
00:11:12,170 --> 00:11:14,548
מבכור פרעה
53
00:11:14,631 --> 00:11:18,593
".עד בכור השבי אשר בבית הבור
54
00:11:18,677 --> 00:11:20,262
(שמות פרק י"ב פסוק 29)
55
00:11:49,875 --> 00:11:52,419
החושב אתה כי קללת אלוהיך"
56
00:11:52,502 --> 00:11:54,754
תוכל להשמיד את בן פרעה
57
00:11:54,838 --> 00:11:58,675
שסנדלי הזהב שלו נרקעו
58
00:11:58,758 --> 00:12:02,929
"?מכתרי מלכים כבושים
59
00:13:04,199 --> 00:13:07,327
,ויהי בחצי הלילה"
60
00:13:07,410 --> 00:13:11,289
.יהוה היכה כל בכור בארץ מצרים
61
00:13:11,373 --> 00:13:14,668
ותהי צעקה גדולה במצרים
62
00:13:14,751 --> 00:13:16,836
,כי אין בית
63
00:13:16,920 --> 00:13:19,214
".אשר אין שם מת
64
00:13:19,297 --> 00:13:21,508
(שמות פרק י"ב פסוקים 29-30)
65
00:14:24,905 --> 00:14:28,742
!פרעה הגדול, בנך מת
66
00:15:08,782 --> 00:15:11,993
בלילה הזה, היכה האל כל בכור"
67
00:15:12,118 --> 00:15:14,120
,בארץ מצרים
68
00:15:14,204 --> 00:15:17,958
.ובכל אלוהי מצרים, עשה שפטים
69
00:15:18,083 --> 00:15:20,502
,אם כך, עכשיו, הו פרעה
70
00:15:20,585 --> 00:15:22,671
"?התשלח את עמו
71
00:15:22,754 --> 00:15:24,548
(שמות פרק י"ב פסוק 12)
72
00:15:35,642 --> 00:15:38,937
,קומו צאו מתוך עמי"
73
00:15:39,145 --> 00:15:42,274
,גם אתם, גם בני ישראל
.ולכו עבדו את יהוה כדברכם
74
00:15:42,357 --> 00:15:46,653
,גם צאנכם גם בקרכם
"!קחו כאשר דיברתם, ולכו
75
00:15:46,736 --> 00:15:48,488
(שמות פרק י"ב פסוקים 31-32)
76
00:16:36,494 --> 00:16:40,123
!הקשיבו, אלי מצרים"
77
00:16:40,207 --> 00:16:43,919
,הראו כי חזקים אתם מאל עברי זה
78
00:16:44,002 --> 00:16:47,589
".והפיחו שוב חיים בגוף בני
79
00:16:57,974 --> 00:17:00,602
,ויהי עוד באותו לילה"
80
00:17:00,685 --> 00:17:03,271
שכל בני עמו של אלוהים
81
00:17:03,355 --> 00:17:05,607
.יצאו מארץ מצרים
82
00:17:05,690 --> 00:17:08,652
וישאלו ממצרים
83
00:17:08,735 --> 00:17:12,280
".כלי כסף וכלי זהב, ושמלות
84
00:17:12,364 --> 00:17:14,115
(שמות פרק י"ב פסוקים 36-41)
85
00:19:38,343 --> 00:19:42,597
,ויהי עם בוקר
86
00:19:42,681 --> 00:19:46,935
,וייחר אף פרעה על ישראל
87
00:19:47,018 --> 00:19:51,439
שכן כשלו אלוהיו
.ולא הפיחו חיים בגופת בנו
88
00:20:21,803 --> 00:20:26,224
,בני בכורי אשר אהבתי"
!שמע את קולי
89
00:20:26,308 --> 00:20:28,351
ביום זה ייכתשו בני ישראל
90
00:20:28,435 --> 00:20:30,395
!תחת מרכבות מצרים
91
00:20:30,478 --> 00:20:34,149
"!כך אנקום באלוהיהם על מותך
92
00:20:59,299 --> 00:21:01,551
!תקעו בשופרות"
93
00:21:01,635 --> 00:21:04,262
,הכינו את המרכבות
94
00:21:04,346 --> 00:21:07,224
שכן נקמתנו תהיה"
נקמת אלף מונים
95
00:21:07,307 --> 00:21:09,893
"!על הכלבים העבריים
96
00:23:41,461 --> 00:23:46,258
ויתאספו"
,מול שערי רעמסס העצומים
97
00:23:46,341 --> 00:23:51,304
,וייקחו, שש מאות רכב בחור
,וכל רכב מצרים
98
00:23:51,388 --> 00:23:55,475
".ושלישים על כולו
99
00:23:55,559 --> 00:23:57,602
(שמות פרק י"ד פסוק 7)
100
00:26:04,896 --> 00:26:09,401
,וירדפו מצרים אחריהם"
101
00:26:09,484 --> 00:26:14,322
,כל סוס רכב פרעה, ופרשיו וחילו
102
00:26:14,406 --> 00:26:17,951
".וישיגו אותם חונים על הים
103
00:26:18,034 --> 00:26:19,661
(שמות פרק י"ד פסוק 9)
104
00:27:24,017 --> 00:27:28,980
,וישאו בני ישראל את עיניהם"
105
00:27:29,064 --> 00:27:33,401
,והנה מצרים נוסע אחריהם
106
00:27:33,485 --> 00:27:36,905
".וייראו מאוד
107
00:27:36,988 --> 00:27:38,573
(שמות פרק י"ד פסוק 10)
108
00:28:00,178 --> 00:28:03,932
,המבלי אין קברים במצרים"
109
00:28:04,015 --> 00:28:08,478
"!לקחתנו למות במדבר
110
00:28:08,562 --> 00:28:11,356
(שמות פרק י"ד פסוק 11)
111
00:28:56,193 --> 00:29:00,655
!תיפול עליהם אימתה ופחד"
112
00:29:00,739 --> 00:29:04,492
,בגדול זרועך
113
00:29:04,576 --> 00:29:07,162
יידמו כאבן
114
00:29:07,245 --> 00:29:09,497
".יעבור עמך, יהוה
115
00:29:09,581 --> 00:29:11,416
(שמות פרק ט"ו פסוק 16)
116
00:29:23,553 --> 00:29:28,308
,וייסע עמוד האש מפניהם"
117
00:29:28,391 --> 00:29:31,937
.ויעמוד מאחריהם
118
00:29:32,020 --> 00:29:34,648
,ויבוא בין מחנה מצרים
119
00:29:34,731 --> 00:29:36,691
".ובין מחנה ישראל
120
00:29:36,775 --> 00:29:38,610
(שמות פרק י"ד פסוקים 19-20)
121
00:30:15,480 --> 00:30:20,277
,ויט משה את ידו על הים"
122
00:30:20,360 --> 00:30:24,406
,ויולך יהוה את הים
123
00:30:24,489 --> 00:30:29,411
,וישם את הים לחרבה
".וייבקעו המים
124
00:30:29,494 --> 00:30:31,371
(שמות פרק י"ד פסוק 12)
125
00:31:13,622 --> 00:31:18,168
,אל תירא בעוברך במים העמוקים"
126
00:31:18,251 --> 00:31:22,505
"!שכן האל נלחם לצדנו
127
00:31:45,570 --> 00:31:47,948
ויבואו בני ישראל"
128
00:31:48,031 --> 00:31:51,451
,בתוך הים, ביבשה
129
00:31:51,535 --> 00:31:55,497
,והמים להם חומה
130
00:31:55,580 --> 00:32:00,252
".מימינם ומשמאלם
131
00:32:00,335 --> 00:32:02,796
(שמות פרק י"ד פסוק 22)
132
00:32:52,012 --> 00:32:55,473
.אל תפחדו מאלוהי עם ישראל"
133
00:32:55,557 --> 00:32:59,269
"!צאו בעקבותיהם והשמידו אותם
134
00:33:13,950 --> 00:33:18,622
ובעוצמתו, הוביל את עם ישראל"
135
00:33:18,705 --> 00:33:22,459
".עד שיצאו בבטחה בחוף הנגדי
136
00:34:00,914 --> 00:34:05,377
וירדפו מצרים, ויבואו אחריהם"
137
00:34:05,460 --> 00:34:09,005
.אל-תוך הים
138
00:34:09,089 --> 00:34:11,675
,כל סוס פרעה
139
00:34:11,758 --> 00:34:13,969
".רכבו ופרשיו
140
00:34:14,052 --> 00:34:16,263
(שמות פרק י"ד פסוק 32)
141
00:34:51,464 --> 00:34:56,052
!בגדת בנו, ואבדנו"
142
00:34:56,136 --> 00:35:00,640
"!שכן ראה, המצריים מתקרבים
143
00:35:09,316 --> 00:35:12,068
,אל-תיראו, התייצבו"
144
00:35:12,152 --> 00:35:15,405
"!וראו את ישועת יהוה
145
00:35:15,488 --> 00:35:17,490
(שמות פרק י"ד פסוק 13)
146
00:36:03,495 --> 00:36:07,040
,עוזי וזמרת יה"
147
00:36:07,123 --> 00:36:09,918
".ויהי-לי לישועה
148
00:36:10,001 --> 00:36:11,670
(שמות פרק ט"ו פסוק 2)
149
00:36:31,898 --> 00:36:35,318
,בחודש השלישי"
150
00:36:35,402 --> 00:36:39,114
,באו ויחנו במדבר סיני
151
00:36:39,197 --> 00:36:42,242
.וייחן-שם ישראל, נגד ההר
152
00:36:42,325 --> 00:36:45,662
,ויהי משה בהר עם האל
153
00:36:45,745 --> 00:36:48,039
".ארבעים יום, וארבעים לילה
154
00:36:48,123 --> 00:36:49,583
(שמות פרק י"ט פסוקים 18-24)
155
00:36:49,666 --> 00:36:53,753
,ואת הרעם ואת הברק"
156
00:36:53,837 --> 00:36:58,091
,ואת קול השופר, ואת ההר עשן
157
00:36:58,174 --> 00:37:02,304
,ומראה כבוד יהוה
158
00:37:02,387 --> 00:37:06,850
".כאש אוכלת
,שמות פרק כ' פסוק 18)
(פרק כ"ד פסוק 17
159
00:37:31,958 --> 00:37:35,462
,וייתן אל-משה שני לוחות העדות"
160
00:37:35,545 --> 00:37:40,425
".לוחות אבן, כתובים באצבע אלוהים
161
00:37:40,508 --> 00:37:42,886
(שמות פרק ל"א פסוק 18)
162
00:37:59,027 --> 00:38:03,823
לא-יהיה לך אלוהים אחרים על פניי
163
00:38:07,410 --> 00:38:12,249
לא-תעשה לך פסל וכל תמונה
164
00:38:34,437 --> 00:38:38,859
וירא העם"
,כי בושש משה לרדת מן ההר
165
00:38:38,942 --> 00:38:42,070
,וייקהל העם על אהרון
,ויאמרו אליו
166
00:38:42,153 --> 00:38:45,156
קום עשה לנו אלוהים
!אשר ילכו לפנינו
167
00:38:45,240 --> 00:38:48,159
,וייקח מידם את הזהב
,ויצר אותו בחרט
168
00:38:48,243 --> 00:38:52,497
".ויעשהו עגל מסכה
(שמות פרק ל"ב פסוק 1)
169
00:39:39,044 --> 00:39:43,798
לא תישא את שם
יהוה אלוהיך לשווא
170
00:39:48,595 --> 00:39:53,433
זכור את יום השבת, לקדשו
171
00:39:58,104 --> 00:40:02,943
כבד את אביך, ואת אימך
172
00:40:05,111 --> 00:40:09,950
לא תרצח
173
00:40:31,471 --> 00:40:34,849
,המעט מכם כי תעבדו אלילים"
174
00:40:34,933 --> 00:40:36,768
ותזנחו את האל
175
00:40:36,852 --> 00:40:38,812
"?שהוציאכם מעבדות לחירות
176
00:41:18,226 --> 00:41:23,023
לא תנאף
177
00:41:25,942 --> 00:41:30,572
לא תגנוב
178
00:41:36,119 --> 00:41:39,331
,אך העם שכח את אלוהיו
179
00:41:39,414 --> 00:41:42,209
,ולא היה לו אלא נזק ושחיתות
180
00:41:42,292 --> 00:41:45,212
,ולקול שירה וצלצול מצלתיים
181
00:41:45,295 --> 00:41:47,672
,ויתפשטו וישתחוו
182
00:41:47,756 --> 00:41:50,342
.ויעבדו את עגל הזהב
183
00:42:55,949 --> 00:43:00,745
לא תענה ברעך עד שקר
184
00:43:04,165 --> 00:43:08,461
לא תחמוד
185
00:44:09,189 --> 00:44:11,650
לך רד כי שיחת עמך
186
00:44:11,733 --> 00:44:15,362
אשר העלית מארץ מצרים
187
00:44:15,445 --> 00:44:17,739
סרו מהר מן הדרך אשר ציוויתים
188
00:44:42,681 --> 00:44:47,644
!בואו ועבדו את אל התענוגות המוזהב"
189
00:44:47,727 --> 00:44:50,605
,שכן אלוהי ישראל לא ישמע
190
00:44:50,689 --> 00:44:53,400
"!גם לא יראה
191
00:45:44,701 --> 00:45:48,121
,יעבוד העם את אל הזהב"
192
00:45:48,205 --> 00:45:50,165
"!ויקרא לך מלכה
193
00:46:04,429 --> 00:46:08,266
,ראי, ידייך! היית למצורעת"
194
00:46:08,350 --> 00:46:10,310
"!טמאה! טמאה
195
00:46:52,561 --> 00:46:55,063
!הצל את עמך, הנני מפציר בך"
196
00:46:55,146 --> 00:46:57,858
:כי פרוע הוא
197
00:46:57,941 --> 00:47:01,736
"!כי פרעו אהרון, לשמצה בקמיהם
198
00:47:01,820 --> 00:47:03,405
(שמות פרק ל"ב פסוק 25)
199
00:47:27,512 --> 00:47:31,349
,אוי לך, כי אבדת עם ישראל"
200
00:47:31,433 --> 00:47:34,060
"!ובחורב הקצפתם את יהוה
201
00:47:34,144 --> 00:47:36,188
(דברים פרק ט' פסוק 7)
202
00:47:49,743 --> 00:47:51,995
,עשיתם לכם אלוהי זהב"
203
00:47:52,078 --> 00:47:54,748
לכן אינכם ראויים
204
00:47:54,831 --> 00:47:58,710
"!לקבל את לוחות האל האחד
205
00:48:02,839 --> 00:48:05,759
,וייחר אף משה"
206
00:48:05,842 --> 00:48:08,303
,וישלך מידיו את הלוחות
207
00:48:08,386 --> 00:48:10,597
".וישבר אותם תחת ההר
208
00:48:10,680 --> 00:48:12,307
(שמות פרק ל"ב פסוק 19)
209
00:48:42,254 --> 00:48:44,923
,טהריני, שמע תחנוניי"
210
00:48:45,006 --> 00:48:49,261
,שכן עבדתי אלילים
".והריני מצורעת
211
00:49:09,281 --> 00:49:13,159
וכל ישראל, אשר סביבותיהם"
212
00:49:13,243 --> 00:49:17,080
".נסו לקולם, וייפלו על פניהם
213
00:49:17,163 --> 00:49:18,915
(במדבר פרק ט"ז פסוקים 34-45)
214
00:49:34,514 --> 00:49:38,101
המטתם עלינו חורבן"
215
00:49:38,185 --> 00:49:41,521
"!עם אלילי הזהב
216
00:50:17,933 --> 00:50:21,770
וייפול מן העם ביום ההוא"...
217
00:50:21,853 --> 00:50:25,398
".כשלושת אלפי איש
(שמות פרק ל"ב פסוק 28)
218
00:50:39,246 --> 00:50:42,040
!כל אלה שטויות, אמא"
219
00:50:42,123 --> 00:50:46,419
עשרת הדיברות התאימו
,להמון אנשים מתים
220
00:50:46,503 --> 00:50:50,215
אבל דברים מסוג
"!זה מיושנים כל כך
221
00:51:14,948 --> 00:51:17,742
הייתי אוהב"
את עשרת הדיברות שלך יותר
222
00:51:17,826 --> 00:51:20,370
,לו יכלו לתקן את הסוליה הזאת
223
00:51:20,453 --> 00:51:24,040
,במקום את הנשמה
"!שזה מה שמדאיג את אמא
224
00:51:35,010 --> 00:51:39,139
אם אתה מעניק חשיבות רבה יותר"
,לנעליים מאשר לאל, דן מקטביש
225
00:51:39,222 --> 00:51:42,642
תיענש בדיוק כמו בני ישראל
226
00:51:42,726 --> 00:51:45,896
"!כשהם עבדו את עגל הזהב
227
00:52:03,538 --> 00:52:06,833
אני עדיין לא מבין כל כך"
,את נושא עגל הזהב, אמא
228
00:52:06,917 --> 00:52:11,838
אבל כשנשר הזהב מנפנף בכנפיו
,על מטבע חמישה דולר זה
229
00:52:11,922 --> 00:52:15,091
"!אבא יורד על ברכיו ומתפלל
230
00:52:55,006 --> 00:52:57,092
,נשר זהב נחמד"
231
00:52:57,175 --> 00:53:01,054
,העמד גוזלי נשרים רבים
"!והבא את כולם לאבא
232
00:53:22,784 --> 00:53:26,580
לעג לעשרת הדיברות"
,כמה שתרצה, דני
233
00:53:26,663 --> 00:53:29,374
"!אבל יש להם כוח רב
234
00:53:47,976 --> 00:53:51,813
,שכור אולם, ג'וני"
"!ועדכן את קהל המאזינים
235
00:53:58,278 --> 00:54:01,281
?שכח מזה! מניין לי שיש אלוהים"
236
00:54:01,364 --> 00:54:05,702
,ובנוגע לעשרת הדיברות
,הם מעולם לא הביאו לי דבר
237
00:54:05,785 --> 00:54:08,246
"...ומצדי שילכו ל
238
00:54:21,134 --> 00:54:24,095
!לא תחלל את השם בבית הזה"
239
00:54:24,179 --> 00:54:27,390
עליך לבקש ממנו סליחה
"!או לעזוב
240
00:54:39,319 --> 00:54:42,864
,אמא, את אוחזת בידך צלב"
241
00:54:42,948 --> 00:54:46,243
"!אבל את עושה בו שימוש של שוט
242
00:55:09,307 --> 00:55:12,853
,אתנצל לפנייך, אמא"
,אבל לא לאל
243
00:55:12,936 --> 00:55:15,814
"!שכן אינני מאמין בקיומו
244
00:55:34,457 --> 00:55:37,711
.המזל לא עושה איפה ואיפה
245
00:55:37,794 --> 00:55:41,131
,ומרי ליי, בודדה ומרוששת
246
00:55:41,214 --> 00:55:46,136
מוצאת שעליה לבחור בין רעב
.לבין גברים שטופי זימה
247
00:55:48,346 --> 00:55:53,143
ארוחת צהריים מהירה
248
00:56:33,433 --> 00:56:35,435
ברחתי מהבית"
249
00:56:35,519 --> 00:56:40,482
כי מאכילים אותי
בכל כך הרבה לימודי דת קרים
250
00:56:40,565 --> 00:56:43,777
"!שיצאתי אל הגשם כדי להתחמם
251
00:57:44,337 --> 00:57:48,758
,בחורה, חזרי"
"!שכחת את המלפפון החמוץ
252
00:58:14,910 --> 00:58:19,331
אני חושב שהתבצע רצח"
"!בקרון הארוחות של דוגן
253
00:58:23,960 --> 00:58:26,004
ג'ון מקטביש - נגר
היכנסו
254
00:59:00,163 --> 00:59:02,999
!לא אכלתי מאז אתמול"
255
00:59:03,083 --> 00:59:06,419
וכשעברתי ליד
,קרון הארוחות של דוגן
256
00:59:06,503 --> 00:59:09,047
,יצאה משם בריצה נקניקייה
"!והיא נשכה אותי
257
00:59:38,827 --> 00:59:43,039
!לבחורה אין גרוש, אמא"
258
00:59:43,123 --> 00:59:47,836
,לא תזמיני אותה לסעוד עמנו
"?ולהעביר אצלנו את הלילה
259
01:00:11,568 --> 01:00:14,696
חכה לי בזמן"
.שאביא את המעיל שלי
260
01:00:14,779 --> 01:00:18,533
,אמא זרקה אותי הלילה מהבית
"!אז לא אתעכב
261
01:00:29,502 --> 01:00:32,631
,לפני שתעזוב את הבית, דני"
262
01:00:32,714 --> 01:00:36,134
אראה לך
"!מה הסופה העיפה פנימה
263
01:00:38,553 --> 01:00:40,305
לא תגנוב
264
01:01:04,079 --> 01:01:07,916
בימינו איש לא מאמין"
,בדיברות הללו
265
01:01:07,999 --> 01:01:11,670
ולדעתי הסופרת אלינור גלין
"!מעניינת בהרבה
266
01:01:21,513 --> 01:01:25,767
ג'ון, אתה והגברת הצעירה"
".יכולים לבוא לארוחת ערב
267
01:01:42,742 --> 01:01:45,871
,קדימה, דני"
"!אמור לאמא שאתה מצטער
268
01:01:56,089 --> 01:01:58,675
דני
269
01:02:39,216 --> 01:02:42,469
,וברך את הזרה שבאה בשערינו"...
270
01:02:42,552 --> 01:02:46,556
"!וכוון את רגליה אל דרך הישר
271
01:02:57,275 --> 01:03:02,113
בצהרי יום ראשון
רואים איזו השפעה מפתיעה
272
01:03:02,197 --> 01:03:06,952
עשויה להיות לעיניים חומות וצוחקות
.על בני הבית
273
01:03:42,821 --> 01:03:46,867
תכנית יהלום
טבעת זו בשני דולר לשבוע
274
01:03:55,250 --> 01:03:58,086
!מרי, אני מטורף עלייך"
275
01:03:58,169 --> 01:04:02,090
רק שאין לי האומץ לומר לך
"!מה אני חושב
276
01:04:57,604 --> 01:05:01,525
"!ג'וני, פרחי התפוז מסמלים חתונה"
277
01:05:09,991 --> 01:05:14,412
,הם מגבר שמטורף עלייך"
278
01:05:14,496 --> 01:05:17,874
"!אבל אין לו האומץ לדבר
279
01:05:30,679 --> 01:05:34,057
,הוא אוהב אותך מרי"
,ורוצה להינשא לך
280
01:05:34,140 --> 01:05:36,893
אבל הוא אינו יודע
".אם את אוהבת אותו
281
01:05:51,408 --> 01:05:54,160
"!אני חושבת שהוא פשוט נפלא"
282
01:06:16,975 --> 01:06:20,520
"?למה דני לא נתן לי אותם בעצמו"
283
01:06:50,759 --> 01:06:52,844
דני, אמרת למרי"
284
01:06:52,928 --> 01:06:56,306
שלא היה לך מספיק אומץ
,להעניק לה אותם
285
01:06:56,389 --> 01:06:59,017
אבל היא סירבה"
"!לקחת אותם ממני
286
01:08:57,969 --> 01:09:01,431
6. זכור את יום-השבת, לקדשו
287
01:09:16,029 --> 01:09:20,450
,אנא, אל תאשימי את דן"
!גברת מקטביש - זו אשמתי
288
01:09:20,534 --> 01:09:24,162
אני ביקשתי ממנו"
"!שישמיע מוזיקת ריקודים
289
01:09:29,834 --> 01:09:33,088
אני סובל מדיכאון יום ראשון
(המיזוריאנס)
290
01:09:52,023 --> 01:09:55,944
אמא, לא כתוב"
בשום מקום בספר ההוא
291
01:09:56,027 --> 01:10:00,031
"!שאסור ליהנות קצת ביום ראשון"
292
01:10:10,125 --> 01:10:14,504
אם בניי שלי מעדיפים"
לחלל את השבת עם כופרת
293
01:10:14,588 --> 01:10:17,591
,במקום לשמור אותה יחד איתי"
294
01:10:17,674 --> 01:10:20,218
"!הגיע הזמן שאעזוב"
295
01:10:41,406 --> 01:10:46,411
,גברת מקטביש, זהו ביתך"
.אין לי כל זכות להעציב אותך
296
01:10:46,494 --> 01:10:49,748
".אם מישהי תעזוב, זו אני"
297
01:11:41,675 --> 01:11:45,971
!מרי ואני נינשא עכשיו"
298
01:11:46,054 --> 01:11:50,475
"!ונחיה את חיינו בדרכנו הפרועה"
299
01:12:20,505 --> 01:12:23,300
!היית נפלא, ג'וני"
300
01:12:23,383 --> 01:12:28,013
,ובבוא היום, כשתתאהב"
".תבטיח לי שלא תשכח אותי
301
01:12:49,618 --> 01:12:51,870
!ג'וני, אנחנו נחיה"
302
01:12:51,953 --> 01:12:55,207
,נפר את כל עשרת הדיברות"
הישנים שלך
303
01:12:55,290 --> 01:12:58,376
,ובסוף נהיה עשירים ומלאי עוצמה"
304
01:12:58,460 --> 01:13:01,671
"!כשהעולם פרוש לרגלינו"
305
01:13:16,895 --> 01:13:20,440
,אתה, חיה לפי עשרת הדיברות"
שלך, ג'וני
306
01:13:20,524 --> 01:13:24,444
ותגמור באותו המקום שאתה"
"!נמצא בו עכשיו, כנגר עני
307
01:14:06,695 --> 01:14:11,324
אני מניח שאני מסוגל"
"!להיות רק נגר
308
01:14:30,719 --> 01:14:34,890
,ג'ון היקר"
"!כמה גברים טובים מאוד היו נגרים
309
01:14:52,949 --> 01:14:57,954
,בתום שלוש שנים
310
01:14:58,038 --> 01:15:02,959
דן היה לקבלן הבנייה הצעיר
.והמצליח ביותר במדינה
311
01:15:03,043 --> 01:15:08,006
,אבל עם כל בניין שהוא מקים
.הוא הורס חלק מנשמתו
312
01:15:08,089 --> 01:15:13,011
,בזמן שג'ון, עדיין נאמן לדרכו
.נגר ותו לא
313
01:15:30,737 --> 01:15:34,449
הפעם נסתכן"
בתערובת דלילה יותר
314
01:15:34,533 --> 01:15:37,327
של חלק אחד מלט"
.לכל 12 חלקי חול ואבן
315
01:15:37,410 --> 01:15:41,873
עם פקח רחב אופקים"
,כמוך בתפקיד
316
01:15:41,957 --> 01:15:44,251
"!זו עבודה קלה"
317
01:16:14,739 --> 01:16:19,244
,הקשב, בחור, מדי יום ביומו, בכל המובנים"
!התרמיות שלנו הולכות ומשתפרות
318
01:16:19,327 --> 01:16:22,539
אבל אנחנו מקימים את הכנסייה הזו"
,על בור שמילאו
319
01:16:22,622 --> 01:16:25,500
"!ואני אומר לך, זה מסוכן"
320
01:16:45,687 --> 01:16:48,982
,ג'וני יקירי"
,צר לי שלאחר שלוש שנים
321
01:16:49,065 --> 01:16:53,236
עליי עדיין לעטר אותך בפרח"
"!שיצביע על כך שאתה רווק
322
01:17:03,038 --> 01:17:07,083
אחי יהיה הנגר הראשי"
.במיזם בניית הכנסייה החדשה
323
01:17:07,167 --> 01:17:10,754
,בדומה לרעייתו של יוליוס קיסר"
"!"הוא "נקי מחשד
324
01:17:30,774 --> 01:17:35,654
,אמא שלחה לך תמונה, דני"
.עבור דירתך החדשה
325
01:18:00,595 --> 01:18:03,974
"?טוב, היכן תיתלו אותה"
326
01:18:23,493 --> 01:18:25,704
אמא שמחה מאוד לשמוע"
327
01:18:25,787 --> 01:18:28,957
"!שזכית בחוזה לבניית הכנסייה"
328
01:18:37,966 --> 01:18:42,888
ג'וני, אמנה אותך לתפקיד נגר ראשי"
"!במיזם חדש זה
329
01:19:04,034 --> 01:19:06,536
,שמעתי שמועות זדוניות, דן"
330
01:19:06,620 --> 01:19:10,123
על כך שהברחת ארצה"
"!את היוטה עבור הגבס שלך
331
01:19:39,069 --> 01:19:42,906
"!יש שתי דרכים לענוד את זה, דני"
332
01:19:56,378 --> 01:20:01,341
,אני רוצה שתסכים לעבודה הזו, ג'ון"
כי אשלם לך מספיק כסף
333
01:20:01,424 --> 01:20:06,346
כדי שתקנה לאמא חלק מהדברים"
".שהיא מסרבת לקבל ממני
334
01:20:27,993 --> 01:20:31,288
בזמן שאתה רציני כל כך"
,בנוגע לעשרת הדיברות שלך
335
01:20:31,371 --> 01:20:34,666
האין שם משהו בנוגע"
336
01:20:34,749 --> 01:20:37,752
?"ל"לא תחמוד את אשת אחיך
337
01:20:51,850 --> 01:20:54,603
,אתה צודק, דן"
.אני אכן אוהב את מרי
338
01:20:54,686 --> 01:20:58,356
,אבל לא אשכח שהיא אשתך"
339
01:20:58,440 --> 01:21:01,943
"!אני מקווה שגם אתה לא תשכח"
340
01:21:28,678 --> 01:21:31,848
,דני אולי שיטה במכס של ארה"ב
341
01:21:31,932 --> 01:21:35,352
אבל יש יותר מדרך אחת
.לשלם חוב
342
01:21:35,435 --> 01:21:39,856
,וצרורות בד היוטה שלו
,במסעם הארוך מכלכותה
343
01:21:39,940 --> 01:21:43,276
.עברו דרך מולוקאי, אי המצורעים
344
01:22:35,745 --> 01:22:40,709
".דן "מתערה כאזרח רענן
345
01:22:40,792 --> 01:22:42,627
,ושמונה חודשים לאחר מכן
346
01:22:42,711 --> 01:22:46,464
,כנסייתו היפהפייה
,עם קירות הבטון הרקוב
347
01:22:46,548 --> 01:22:50,427
עומדת כאנדרטה
.להתנגדותו לחוקי האל
348
01:23:13,867 --> 01:23:18,830
,במשרד הקבלן הקטן
,מתחת לקירות הגבוהים
349
01:23:18,914 --> 01:23:23,835
.קוצר דן את פירות תבונתו
350
01:23:55,951 --> 01:23:58,370
".העלמה סאלי לאנג כאן, אדוני"
351
01:24:08,839 --> 01:24:12,884
הירגע, בן! סאלי לאנג הזו"
.חצי צרפתייה, חצי סינית
352
01:24:12,968 --> 01:24:16,471
השילוב בין בושם צרפתי"
לבין קטורת אוריינטלית
353
01:24:16,555 --> 01:24:19,182
"!מסוכן יותר מניטרוגליצרין"
354
01:25:14,446 --> 01:25:17,532
,היום לארוחת צהריים"
,בביתה של סאלי לאנג
355
01:25:17,616 --> 01:25:20,744
,מכינים את משקה האהבה הסיני"
,"ניי-גר-פיי"
356
01:25:20,827 --> 01:25:23,413
"!שמזוקק מאלף פרחי לוטוס"
357
01:25:43,266 --> 01:25:47,729
מסור בבקשה לבעלי"
"?שהבאתי לו ארוחת צהריים
358
01:25:53,777 --> 01:25:57,781
צר לי מאוד, אבל מר מקטביש"
עזב לפני מספר דקות
359
01:25:57,864 --> 01:26:00,784
"!כדי לסעוד עם כמה בנקאים"
360
01:27:17,611 --> 01:27:22,199
,אל תעלי! מדובר ב-19 קומות מסחררות"
"!וסוער פה ביותר
361
01:27:29,873 --> 01:27:33,043
אבוא בדרך הקיצור"
"!של חברות התעופה
362
01:28:21,716 --> 01:28:26,221
,שדה קטנה"
"?את מנסה לעשות לי התקף לב
363
01:28:33,937 --> 01:28:38,024
,לא תוכל להחזיר אותי למטה"
!כשאהבתי לך כזו ארוחת צהריים נפלאה
364
01:28:38,108 --> 01:28:42,988
חוץ מזה, סביר להניח"
"!שזה הכי קרוב שאגיע לכן עדן
365
01:29:26,990 --> 01:29:29,242
,טוב, נותר לו דיבר אחד"
366
01:29:29,326 --> 01:29:31,912
"!לדעתי הוא עדיין לא הרג איש"
367
01:30:38,645 --> 01:30:42,691
,אולי היה מסוכן פחות, ג'ון"
"!לתת לי ליפול
368
01:31:14,055 --> 01:31:17,392
"!מרי, אני רוצה שתרדי מפה, מהר"
369
01:31:31,948 --> 01:31:36,536
רדינג, אם כל שאר הבטון רקוב"
,כמו במקום הזה
370
01:31:36,620 --> 01:31:40,248
חובה להפסיק מיד את העבודה"
"!על הכנסייה הזו
371
01:31:46,087 --> 01:31:50,217
גברת מקטביש, מישהו הרגיז מאוד"
!את פני מלאך כאן
372
01:31:50,300 --> 01:31:53,929
,אם את יודעת היכן דן"
,הביאי אותו מהר
373
01:31:54,012 --> 01:31:57,933
לפני שאחיו האוהב"
"!יכניס את כולנו לעיתונות
374
01:32:40,600 --> 01:32:42,853
,בחור צעיר"
התעסקות רק בענייניך שלך
375
01:32:42,936 --> 01:32:44,938
"!תניב דיבידנדות גדולות ביותר"
376
01:33:05,625 --> 01:33:07,502
"!אלוהים"
377
01:33:23,018 --> 01:33:26,354
רעם האל
,לא נשמע תמיד רק בשמיים
378
01:33:26,438 --> 01:33:31,193
,הוא עשוי, לפעמים
להישמע ברעש משאיות חול כבדות
379
01:33:31,276 --> 01:33:34,446
.הנוסעות על גבי כביש מרוצף
380
01:34:01,348 --> 01:34:04,684
אני רוצה את האמת בנוגע"
,לבטון הזה, מקקווייר
381
01:34:04,768 --> 01:34:08,230
כמה חלקים מלט"
"?אתה מכניס לתערובת
382
01:34:23,245 --> 01:34:25,330
!כאחד לשנים-עשר"
383
01:34:25,413 --> 01:34:29,751
,נאמר לי להכפיל את כמות החול"
".ולחסוך בבטון
384
01:34:38,426 --> 01:34:41,721
אמור לקלי להוריד"
,את העובדים מהפיגומים
385
01:34:41,805 --> 01:34:45,392
"!ולא לאפשר לאיש להיכנס לבניין"
386
01:34:48,311 --> 01:34:53,191
דניאל מקטביש - קבלן
387
01:35:03,952 --> 01:35:06,580
,אני בטוחה שבסדר שאכנס"
388
01:35:06,663 --> 01:35:09,040
"!אני גברת מקטביש, אמו של דן"
389
01:35:25,765 --> 01:35:27,475
!תודה לאל, באת"
390
01:35:27,559 --> 01:35:30,812
"!אחיך המלאך עושה בלגן"
391
01:35:51,458 --> 01:35:53,877
!לא תוכל להימלט מעונש, דן"
392
01:35:53,960 --> 01:35:56,671
,אתה גונב אלפים על הבטון שלך"
393
01:35:56,755 --> 01:35:58,965
"!ומשהו יתמוטט"
394
01:36:29,621 --> 01:36:31,414
!אל תהיי שוטה, מרי"
395
01:36:31,498 --> 01:36:35,877
לא אוכל להרוויח מספיק"
.בלי לקצץ בחלק מהמפרט
396
01:36:35,961 --> 01:36:39,005
,והאח ג'ון לא מעוניין בבטון"
397
01:36:39,089 --> 01:36:41,633
,הוא מנסה להביא למפלתי"
"!כדי להשיג אותך
398
01:37:15,417 --> 01:37:18,879
דני, אתה חייב לתקן"
!את הבטון הזה
399
01:37:18,962 --> 01:37:23,550
לא תוכל להפר את כל חוקי האל"
"!והאדם ולהימלט מעונש
400
01:37:39,816 --> 01:37:42,736
אמרתי לך"
,שאפר את עשרת הדיברות
401
01:37:42,819 --> 01:37:46,781
!ותראה מה קיבלתי בתמורה, הצלחה"
!זה כל מה שחשוב
402
01:37:46,865 --> 01:37:50,035
צר לי אם האל שלך"
,לא אוהב את זה
403
01:37:50,118 --> 01:37:52,746
"!אבל זה העסק שלי, לא שלו"
404
01:38:27,322 --> 01:38:29,282
...הקיר הדרומי קרס"
405
01:38:29,366 --> 01:38:31,993
"!אומרים שמתחתיו עמדה קשישה"
406
01:41:37,512 --> 01:41:42,017
,אין מה לעשות"
".זה פשוט עניין של דקות
407
01:42:30,398 --> 01:42:33,818
,ג'וני היקר"
".אני רוצה לדבר עם דן, ביחידות
408
01:43:02,764 --> 01:43:06,476
,הו, אמא, אל תמותי"
!שכן אני אהיה אשם במותך
409
01:43:06,560 --> 01:43:10,438
,בניתי את הקירות הללו"
"!והם עשויים מבטון רקוב
410
01:43:35,130 --> 01:43:38,425
!זה השיער שלך, דני, ילדי הקטן"
411
01:43:38,508 --> 01:43:41,428
.כל מעלליך, אני אשמה בכול"
412
01:43:41,511 --> 01:43:45,098
לימדתי אותך לפחד מהאל"
,במקום לאהוב אותו
413
01:43:45,182 --> 01:43:47,767
"!ואהבה היא כל מה שחשוב"
414
01:44:14,628 --> 01:44:17,714
".השיער של דני, כשהיה תינוק"
415
01:44:39,194 --> 01:44:44,157
לא תגנוב
416
01:45:06,388 --> 01:45:09,724
,כשהוא נלחם עם הגב לקיר
417
01:45:09,808 --> 01:45:13,895
דן מתחיל להבין
,שאם תפר את עשרת הדיברות
418
01:45:13,979 --> 01:45:16,398
.הן ישברו אותך
419
01:45:41,840 --> 01:45:43,925
העוקץ
מחיר 20 סנט - אחת לשבוע
420
01:45:44,009 --> 01:45:45,886
אנחנו מאירים במקומות אפלים
421
01:45:51,600 --> 01:45:54,352
עיתון הרכילות הזה"
!מחפש אותנו בהתלהבות
422
01:45:54,436 --> 01:45:56,438
,אם נשחד אותם"
,זה יעלה 25,000 דולר
423
01:45:56,521 --> 01:45:58,607
"!אבל הדבר חיוני"
424
01:46:10,285 --> 01:46:14,414
,אדוני היקר: בניגוד להבטחתך
.לא כיסית את המינוס שלך
425
01:46:14,498 --> 01:46:18,001
חובה עליך
להתייצב בבנק בהקדם
426
01:46:18,084 --> 01:46:20,670
על מנת להפקיד כספים
.לכיסוי החוב
427
01:46:20,754 --> 01:46:24,132
בברכה, סי. אר. בנסון - כספר
428
01:46:33,183 --> 01:46:34,851
?כלא - אולי
429
01:46:34,935 --> 01:46:38,605
,במהדורת השבוע הבא
נחלוק עמכם כמה פרטים מעניינים
430
01:46:38,688 --> 01:46:41,483
בנוגע לקבלן מסוים
,שהפנינים שלו היו אמיתיות
431
01:46:41,566 --> 01:46:43,276
.אבל לא הבטון שלו
432
01:47:02,879 --> 01:47:06,508
!אל תהיה אידיוט"
,אתה תיחלץ מזה יפה
433
01:47:06,591 --> 01:47:10,053
.אבל לא תפיל עליי את האשמה"
434
01:47:10,136 --> 01:47:13,223
"!אם אישלח לכלא, ארצה חבר"
435
01:47:37,080 --> 01:47:40,000
!טפל בזה איך שתרצה, בן"
,העיקר שתטפל בזה
436
01:47:40,083 --> 01:47:43,587
"!ולא אתה ואני נהפוך לאסירים"
437
01:48:15,869 --> 01:48:20,832
.הדיבר האדום
438
01:48:49,861 --> 01:48:51,571
אישה יפהפייה
ממולוקאי - אי המצורעים
439
01:48:51,655 --> 01:48:52,739
עדיין לא נתפסה
440
01:48:52,823 --> 01:48:55,408
התבטאויות זהירות היום
במפקדת שירות הביון האמריקני
441
01:48:55,492 --> 01:48:58,119
מצביעות על כך
...שהחיפוש עדיין בעיצומו
442
01:49:38,160 --> 01:49:41,746
,אני בצרה, סאלי"
!ואת חברה אמיתית
443
01:49:41,830 --> 01:49:46,042
,אני חייב כסף"
"!ואני חייב אותו מהר
444
01:50:29,044 --> 01:50:31,630
הבאתי לך מתנות טובות למדי"
445
01:50:31,713 --> 01:50:34,049
"?כשהיה לי כסף, נכון"
446
01:50:45,602 --> 01:50:49,773
סאלי המסכנה"
"!תצטנן ללא הפנינים שלה
447
01:51:40,073 --> 01:51:44,035
,כעת הקשיבי"
"!אני חייב את הפנינים הללו
448
01:52:19,070 --> 01:52:22,782
"!כעת הביני, גמרתי איתך לתמיד"
449
01:52:58,735 --> 01:53:01,154
!לא גמרת איתי"
450
01:53:01,238 --> 01:53:03,990
"!לעולם לא תגמור איתי"
451
01:54:10,724 --> 01:54:15,312
משהו אומר לי"
שתשתלם מחיר כבד
452
01:54:15,395 --> 01:54:19,774
על צרורות היוטה"
"!שהברחת מכלכותה
453
01:54:40,921 --> 01:54:42,589
"!הייה שלום, דני"
454
01:55:17,958 --> 01:55:22,629
דני, יקירי, אומר לשטן"
"!שלא תהיה הרחק מאחור
455
01:56:56,640 --> 01:57:01,102
אבל אין מקום
שאדם יוכל להסתתר בו
456
01:57:01,186 --> 01:57:03,980
.ממצפונו
457
01:58:02,706 --> 01:58:05,500
,הו, אמא, לו רק הקשבתי לך"
458
01:58:05,584 --> 01:58:08,420
"!לו רק יכולתי להתחיל מחדש"
459
01:58:14,217 --> 01:58:19,181
לא תרצח
460
01:58:45,040 --> 01:58:47,375
שלחו אותי למקום ממזרח לסואץ"
461
01:58:47,459 --> 01:58:49,878
שם הטוב ביותר"
!הוא כמו הגרוע מכול
462
01:58:49,961 --> 01:58:52,589
שם אין שם עשרת דיברות"
463
01:58:52,672 --> 01:58:55,550
"!וגבר יכול לפתח צמא"
464
02:00:44,201 --> 02:00:47,120
מרי, בדיוק הרגתי"
"!את האישה ההיא
465
02:01:48,390 --> 02:01:52,310
,אל תחשבי ללכת לג'ון"
!כי לא תעזי
466
02:01:52,394 --> 02:01:55,063
,את נושאת אות קלון, בדיוק כמוני"
467
02:01:55,146 --> 02:01:58,108
,ולכל מקום אשר אלך"
"!אשתי תבוא איתי
468
02:02:04,030 --> 02:02:07,033
"!תיגע בי ואהרוג אותך"
469
02:02:44,070 --> 02:02:47,657
לא שמעתי אותך"
"?מדברת עם מישהו
470
02:02:58,752 --> 02:03:02,088
,להתראות, יקירה"
".מחר נשתה תה
471
02:03:10,764 --> 02:03:13,475
ד מקט
472
02:04:14,661 --> 02:04:19,124
יש לי צו מעצר נגד בעלך"
!באשמת רצח
473
02:04:19,207 --> 02:04:21,626
".נחכה למטה"
474
02:04:44,900 --> 02:04:48,778
מרי, היית נפלאה"
!ואני מושחת עד היסוד
475
02:04:48,862 --> 02:04:52,949
,לו האמנתי באל"
"!הייתי מבקש שיברך אותך
476
02:05:21,853 --> 02:05:24,689
אנסה להגיע למקסיקו"
!בסירת מנוע
477
02:05:24,773 --> 02:05:27,859
,שכחי אותי, מרי"
"!ואם תוכלי, סלחי לי
478
02:06:57,240 --> 02:06:59,826
היו שלום
479
02:07:20,805 --> 02:07:23,725
!הים סוער למדי, בוס"
480
02:07:23,808 --> 02:07:26,937
בחרת בלילה לעניין"
"!לשיט תענוגות
481
02:07:31,024 --> 02:07:34,319
אי ציות
482
02:09:17,297 --> 02:09:20,258
,זה הסוף של הכול עבורי, ג'ון"
483
02:09:20,342 --> 02:09:22,886
"!אלך למקום שבו אמצא שלווה"
484
02:09:33,188 --> 02:09:35,732
,אל תיגע בי"
"!אני נושאת אות קלון
485
02:09:59,840 --> 02:10:03,385
"!אינך נושאת דבר מלבד פחד"
486
02:10:15,147 --> 02:10:18,400
,מרי, רק אדם אחד יוכל לעזור לך"
487
02:10:18,483 --> 02:10:20,902
"!אדם ששכחת"
488
02:11:57,374 --> 02:12:02,337
כי מה בצע לאיש"
אם יקנה לו את כל הארץ
489
02:12:02,420 --> 02:12:07,342
"?ונפשו תיכרת לו"
(מתי פרק ט"ז פסוק 62)
490
02:12:29,865 --> 02:12:32,659
והנה איש מצורע בא"
491
02:12:32,742 --> 02:12:34,619
".וישתחוו לו"
492
02:13:22,709 --> 02:13:27,672
,אדוניי, אם חפץ אתה"
"!הלא תוכל לטהרני
493
02:13:37,641 --> 02:13:42,562
".חפץ אני וטוהר יטוהר"
494
02:15:05,395 --> 02:15:08,273
"!ג'ון, כעת באור, זה נעלם"
495
02:15:15,947 --> 02:15:19,242
"!כן, כעת באור, זה נעלם"
496
02:15:46,478 --> 02:15:50,478
"עשרת הדיברות"
497
02:15:50,629 --> 02:15:56,629
הובא וסונכרן על ידי
אריאל אפרתי