"הגניבה"
.תורגם על ידי בלופס אדם .מתרגם פרטי, תהנו
.אוי, עזבי אותי במנוחה
.הי, הי, הי
.רוזי. הי
.אימא שלך צריכה לדבר איתך ?בואי תכנסי, בסדר
.קעקוע נחמד .תודה, הם חדשים-
זה הולך להראות טוב כאשר .תיהיה בן שמונים, בן אדם
.אתה הולך להראות כמו עיתון רטוב
אימא שלך נתנה לך ?לצאת החוצה ככה
,את נראת חצי עירומה ?מה קורה איתך
.התרשמתי. באמת התרשמתי
.פרחח
הי, את, אז מה, את יצאת ?לסרט וחלפת על פני
?זה מה שעשית .אמרתי לך, הוא לא כזה-
אוי, לא, אבל אח שלו כזה, נכון? .הוא לא אח שלו-
כן. אז מאיפה הוא השיג את ?המכונית? יש לך ת'שובה לזה
?אוי, את לא יודעת, נכון
?למה את מתכוונת ?את אוהבת את הרעים, לא
.כן, כן, בדיוק כמו אימא שלך
.הי, אימא
.רוזי .אני כאן-
למה לא ביקשת מאימא ?שלך שתעזור לך קצת
למה אתה לא עוזר ?לי קצת, אה
.אני אקח את הדגים .בסדר-
היא לא עושה כלום, אבל היא רק יושבת שם ואוכלת אוכלת ואוכלת
.היא זקנה, פליקס
ישו יקר, בבקשה ברך את האוכל .הזה ועשה אותו חיוני לגופינו
.בשמך היקר, אמן
.אמן .אמן-
.היא מקשיבה לשיחות שלי שרה? אני שמעתי-
.היא רק ידידה, מניטה
.זה בסדר בשבילו .ראינו את הקליפה הקשה שלך-
סליחה, הלכתי יותר מדי .מדי רחוק, סליחה
לא התכוונתי להביך .אותך כאן. אני מצטער
אני מצטער, בן אדם, מצטער .לא התכוונתי לזה
.אני מצטער. אני מצטער
?זה נראה גרוע .זה ראה ימים טובים יותר-
.עבודה די טובה
אל תדאג, אתה עדיין נראה .חמוד, מותק
?את חושבת .כן-
.אתה תמיד נראה חמוד
?בסדר, מה את רוצה
דברתי עם חברת הביטוח .היום בקשר לאימא
הם אמרו שהם יכולים להוסיף ,אותה למדיניות שלך בעבודה
אבל הדמי ביטוח שלך חייבים ?לעלות ל 137 דולר. -137 דולר
.מאה שלושים ושבע שולר .אני לא יודע איפה אתפוס את זה
?אתה יכול לגנוב את זה מהעבודה .כן, בסדר, אני יגנוב-
?כמה את רוצה? חמש או עשר מליון .חמש יהיה טוב-
.בדרך הזו הם לא יתעסקו יותר מדי .את לעולם לא מתחילה עם מה שאת רוצה
מה? -את לעולם לא ...ישרה, את
.אני כן.אני כן .לא, את לא-
.בגלל זה אני אוהב אותך
אני מצטער איש משחקים. אני .מרגיש כל כך רע. -זה בסדר
באמת רציתי להיות שם .אני יודע-
תלמד אותי איך לזרוק את הקשת .הזאת אחר-כך. -כן, אתה יודע
בסדר. אם אני בבית .בזמן, אתה תדע-
.בסדר. סע בזהירות .עשה החלטות טובות, בן אדם-
.אני כן. אוהב אותך
הי, מני. -ראית את השטויות ?האלו אתמול בלילה
אני מזוכיסט, אני לא יכול .להפסיק להסתכל
.מני, תרים את התור השני
.מני, תרים את הטור השני ?זה מספיק חם בשבילך או מה-
אתה אומר לי? אני סוחט את .התחתונים המזדיינים שלי בכל שעה
פליקס. מה בקשר לקרב הפילס שלי אתמול בלילה, אה?
לא, לא, אל תדבר איתי .על הדוג'רס, בן אדם
.אני לא רוצה לשמוע את זה. בוגד
?בייסבול? מה זה כל זה
,כולם שקרנים, כולם סחטנים .כלום לא אמיתי
?נכון. אבל אתה יודע מה .אני אגיד לך משהו
כל הרמאים תמיד .הולכים לנצח
הגברים האלה שלא לוקחים .סטרואידים, לא הולכים לנצח, בן אדם
.זה הכל פשוט משחק חדש
ובכן, אני אשמח לקחת סטרואידים .כלב, אם יכולתי להרשות לעצמי
הייתי מסיע את המכונית הזאת .טוב יותר אם הייתי על סטרואידים
.תמיד גורם לי להקשיב לחרא הזה .זאת מוזיקה אמיתית-
אתה כמו הרדנק היחיד-קסיכאן .שאני מכיר. אתה רדנק-קסיכאן
.זה מה שאתה, בן אדם, רדנק-קסיכאן .זאת ארץ המוזיקה-
.זאת ארץ המוזיקה .או, אלוהים, זה די נורא, בן אדם-
...כל אחד עוזב אחד את השני ,אתה לא כמו ארץ המוזיקה-
.אתה קומוניסט .אין מצב-
אין מה לעשות .עם ארץ המוזיקה
.זאת מוזיקת החופש .אני רוצה משהו עם קצב-
למשהו שיש לו קצב .צריך להזיז את הגוף שלי, ככה
.יש לזה קצב. יש לזה קצב הם נותנים קצת בקצב.
?שומע את הרעש הזה .זאת הבטן שלי, בן אדם
?איפה נפנה לארוחת צהריים .יום שישי שמור לסביצ'ה שלי-
.צדפות סביצ'ה, מותק .בחייך, בן אדם-
.בו נשנה את זה, בן אדם
אני לא יכול, לא יכול, אני .יצור של הרגל. -אלוהים ישמור
בחמישי, אני ייתן לך .לקחת מה שתרצה
.ההמבורגרים שלך, הנקניקיות שלך
אני יאכל את האוכל המזדיין .המהיר הזה בשבילך
.אבל בימי שישי, צדפות סביצ'ה, אבא
יש לזה ויטמינים .של גבר בתוכו
איך אתה חושב שנשארתי ?נשוי לה כל כך הרבה זמן
.בסדר, אני יפגוש אותך .בוא לכאן, חכה, חכה
?אתה... אתה מזמין .כן, בן אדם, זה עלי, זה בסדר-
.לא, תן לי להסתכל עליך עכשיו
?אתה בסדר .כן, בחייך-
?יש לך קצת חום או משהו .לא-
?אתה לא רוצה שאני אקנה לך אוכל .אתה נראה קצת חיוור-
כן. -זאת הפעם הראשונה .שאני קונה אוכל
אתה הבן זונה .הכי זול בחיים
.בחייך, אחי
.מטרה טובה, ילד .יש לך מטרה טובה
אחי, כמה זמן ייקח לך עם ?הצדפות סביצ'ה? כמה זמן אני יחכה
.שלום, פליקס
שים את הידיים שלך .על ההגה המזדיין
.אנחנו הולכים לעשות את זה ממש לאט .אתה הולך לסיים את שאר הדרך
.תשיג את שאר הכסף הזה ?הבנת אותי
,כן, בן אדם. אתה יודע .אתה לא צריך לדאוג מימני, בן אדם
.אני לא בוקר או משהו
ואני לא הולך לנסות משהו ?משהו חשוד, בסדר
פשוט תשתוק. .יש לי ילדים, בן אדם-
יש לך ילד קטן בשם חוויאר?
ילדה קטנה בשם רוזי, נכון?
?זאת אשתך מרינה ?היא עובדת בקיזר? זאת היא
אחד מהאנשים שלי מחכה מעבר לבית שלך כרגע
.בטרס בבויל היסט ?יש לך אנשים בבית שלי-
,נכון. אתה מנסה משהו .אתה בחיים לא תראה את ילדך שוב
תתניע את המשאית .המזדיינת ובוא נזוז
!עכשיו
.בסדר, בוא נזוז !בוא נזוז-
אני רק מסובב את המפתח כמו שאמרת לי, בסדר?
.יש הרבה כפתורים והילוכים כאן .אני לא לוחץ על האזעקה
?...אז התפיסה הראשונה שלנו היא ב
ג'ידינקס. אנחנו נוסעים .לג'ידינקס קודם
ואז אנחנו נעזוב .לגייג' מיד אחר כך
.תהיה חכם
?מה אם מרקו .אל תדאג בקשר למרקו-
.תדאג לעצמך
.אנחנו מוכנים לנקודת המפגש
.בסדר
תכנס לשם ותשיג .את מה שאתה צריך
.תצא מיד החוצה ?יש לנו את זה בהבנה
?'איך את מחזיקה, מיץ
זה יום שישי, זה כל מה שאני יכולה להגיד.
.אף על פי שחוליו עם שפעת
זה נראה שאני יהיה חייבת להחליף אותו ביום ראשון.
אני לא יודעת איך הוא מצליח .להיות חולה כל שלושה ימים
?יש אנשים אנוכיים, אתה יודע .כן, אני מנחש שהם כן-
כן, ובכן, יש עמדת ניהול שעולה בקרוב
.ואני מאחרת בשביל זה
ואני יודעת שהם הולכים .לתת לו את זה במקומי
'שיהיה לך יום טוב, מיץ .לעזאזל עם זה-
.אני מצטערת, אני מצטערת .לא, לא-
?יותר מדי לחץ, טוב .כן, אני שומע אתך
?'מיץ ?כן-
אני לא צריך שתקח את .הזמן המזדיין שלך
.תתניע את המשאית, בוא נזוז .יש לנו לוח זמנים לשמור
.על מה אתה מסתכל? בוא נלך
אני צריך שתיצמד לשגרה .כאילו זה יום רגיל
.כן
?כמה אנשים יש שם .רק אחד-
?מישהו בקבלה, גם, נכון .כן-
האם יש עוד משהו ?אחר שאני צריך לדעת
...יש... יש אחד
,יש מצלמה בחדר ההמתנה ...ויש מצלמה נוספת ב
המכונית הירוקה שלך ?כאן למטה, נכון
.כן- .שים את המפתחות שם בכיסא הקדמי-
צא לשם, תגיד לשומר הביטחון שיבוא .החוצה לכאן ושיעזור לך עם משהו
.אני רק ייקח עישון מהיר ?אני מרגיש בלחץ, בסדר
.אני צריך משהו שירגיע אותי
יש לנו רק כל כך הרבה זמן.
,אני אקח את המכונית הירוקה .ואני יפגוש את כולכם בחוץ
?הי, אתה יכול לעזור לי .יש לי כאן עומס ענקי
יש לך את מרקו .בשביל דברים כאלו
כן, ובכן, יש לנו... יש לנו .כמות גדולה של דברים, אתה יודע
תזהר עם הסגריה הזאת זה יפעיל את האזעקה
ראית את המשחק של ?הדו'גר אתמול בלילה
תשיעית בתחתית, בבית.
.שלוש מאות דולר, הפסדתי .אשתי הולכת להרוג אותי
.תתרחק
.אל תהיה הבא
.שמור עליו .קבלתי-
!בואו נזוז
.יהיה טוב, בן אדם .רק תחזיק מעמד, תחזיק מעמד
.תחזיק מעמד, בן אדם
.תחזיק מעמד, ביל
.אתה בסדר
.פתח את הכספת
.חשבתי שהיה לנו הסכם
.אנחנו כן. עדיין יש לנו הגנה טובה
הבעיה היא, מה שאתה חושב שמובן
הוא לא מה שאני .חושב שמובן
.בבקשה אל תפגע במשפחה שלי ?אין להם כל קשר לזה, בסדר
...אל תפגע במשפחה שלי. רק
.אתה פגעת במשפחה שלך .אל תפגע במשפחה שלי, בן אדם-
.תיקח את זה עלי .אתה פגעת במשפחה המזדיינת שלך-
,תיקח את זה עלי .בבקשה אל תפגע במשפחה שלי
?בצעת שיחת טלפון, נכון
!הי! בואו נתחפף מכאן
.זה היה כיף, בן אדם .מוכן לעשות את החרא הזה עוד פעם
.כן, על בטוח ?יו, יו. מתי נחלק רווחים, בן אדם-
.בודהה, תירגע
.אני יתקשר אליך
.911 מיקרה חירום .מרכז 680
.הלו? תישאר איתי, אדוני
.הם ירו בי
.תחזיקו אותו, תחזיקו אותו
.תחזיקו את הזרועות שלו .הם ירו בי-
?אנחנו כבר כמעט שם .צד ימיני של הראש-
.בסדר .הם ירו בי-
?הלו
?כן
כן
?הוא בסדר
.כן .ג'ימי-
?כן .אנחנו צריכים לדבר-
אני צריך אותך שתהרוג את איש החברה המזדיין, גרניס.
?מה הוא אמר
?הכל בסדר, נכון
אמרתי לך חמש פעמים מזדיינות ?אני לא יודע שום פרטים, בסדר
תראה, מה שאני יודע זה שכדי לבן .זונה לא לשכוח את החמש אלף שלי
?עצור, עצור. בשביל מה זה
?הי, אתה רוצה שזה יראה טוב או לא .תזהר על הלחיים, בן אדם-
.בוא נעשה את זה
.אני יודע איפה אתה גר, בן זונה .אני יודע איפה אתה גר
...סלחי לי, גברת. אני
?הלו !הי-
.הלו! -עצרי. עצרי אני גברת פליקס דלפניה-
.בעלי היה בתאונה
,סדק גולגולת ירוד .מנותק בחלק הקדמי של המצח
דימום מינימלי במוח.
איך אנחנו הולכים להוציא את ?החלקי עצם האלה מהמוח
.סכין
?איך אתה מרגיש, מותק
.אני מרגיש טוב. ממש טוב .אני גאה בך, מותק-
.זהו זה, ממש שם .כן-
?שומרת על האיש הקטן שלי
.מה אתה חושב? אני אוהבת אותך
.אני אשמור עליך טוב, גם
.עוצר דימום
בואו ניקח את זה .לבליסטיקה מיד
.דוקטור. הריין לאונקולוגיה .דוקטור דרט הריין לאונקולוגיה
?גברת. דלפניה- ?כן-
,אני דוקטור. פינאס .אני המנתח של בעלך
בעלך נורה בראש ,מטווח מאוד קרוב
.עם אקדח מדיום קליבר
אבל הוא היה ממש בר מזל ,שהכדור פגע בחלק הקדמי של המצח
החלק היחידי במוח שלא ...יכול להיפגע ועדיין יהיה
,דוקטור, אני אחות
.פשוט תגיד לי את האמת .הוא מחוסר הכרה-
.לחץ הגולגולת מאוד גבוה
כאשר הלחץ ירד ,כפי שהוא בעוד מס' ימים
הוא יתעורר, ואולי תהיה לו
.תכונת אישיות שונה כלשהי
יכולת התנועה שלו .צריכה להיות טובה
...צריכה להיות
?באו דרך השער הראשי .כן-
.רק שני בחורים במשמרת זמן ,בחור ראשון היה בהעמסה
.הבחור השני בקבלה .בואו נלך לקבלה-
?כמה הם השיגו .המנהל אמר שהכספת הועמסה-
.אלפית וקצת עודף .זה נוח-
כן. הם ביצעו את זה עם אקדחי טונגסון ומקדחות.
.'הם אפילו לבשו את מדי גייג .חייבת להיות עבודה מקצועית
קבלת את הפוליגרף ?מהעובדים
.כבר התרחש, בוס ?מה קרה לנהגים-
?זה היה הבחור בחיים .יאפ. השם פליקס דלפניה-
.אלוהים אדירים
.הוא האחד שהתקשר ל 911
,חטף ייריה לחזית הראש .פי.בי.אר, ניצל
.הפושע השתמש במכוניתו להתחמק ?איזה סוג בן אדם הוא דלפניה
.בחור נחמד. ילדים .שחקן כדור בסיס טוב
איזשוהי סיבה בשביל מר. דלפניה ?להיות כועס או עצבני עליכם חבר'ה
.פליקס? לא, לא ממש
,הוא קצת איחר בשביל קידום ?אבל חרא, מי לא
.הוא פתח את עיניו
הלחץ על הגולגולת ירד .באופן משמעותי. זה טוב
?פליקס
.מותק, זה אני
?פליקס
.הוא לא באמת נראה רואה אותי .זה ייקח תקופה-
.את יודעת את זה .כן. כן, כן-
.פליקס, רק תמצמץ אם אתה מבין
.תמצמץ
.בסדר
.אני רוצה שתציע אצבע אחת ?אתה יכול לעשות את זה
.אני אוהבת אותך, מותק
.רק מסעדת מאכלי ים .לפעמים אנחנו נוסעים לשם בשישי
?אנחנו" מי" .אני ופליקס-
אז אתה נוסע לשם בימי שישי ?ואתה לא יודע את שם המקום
?ובכן, איזה הבדל זה עושה
למה אתה צריך לדעת ?איזה מסעדת דגים זאת
ובכן, זה חשוב כי אנחנו מנסים .לחבר רמזים ביחד
לגלות מי הרג את שותפך לעבודה .ומי ירה בבן-זוגך לעבודה
?היית שם וראית את פליקס כבר .לא, אני לא. לא הלכתי לראות אותו
,אתה צריך לנסות ללכת ולראות אותו .כי הוא לא נראה כזה טוב
מה, הוא מנסה להטיל ?עלי איזשהי אשמה
תראה, אני עושה את זה ?כבר תקופה, בסדר
הדברים האלה, הם... הם לרוב בתודה העבודה. הם פשוט כאלו
בסדר? רק מישהו מבפנים .מקבל מספיק מידע
בכדי שיוכל לבצע .אחד מהדברים האלו
.ובכן, אני לא עשיתי כלום, בן אדם
,עכשיו אולי שאלה טובה תהיה למה אתה לא אומר לנו
.את שם מסעדת התרנגולים .אחי, זה לא מסעדת תרנגולות-
.זאת מסעדת דגים
.אני לא עשיתי כלום, בן אדם
אז תגיד לנו את שם .מסעדת הדגים, בן אדם
.אני לא יודע ?מישהו ניגש אליך, מרקו-
?מישהו איים עליך
מרקו. הי. זה בסדר .תסתכל עלי
.הם יודעים איפה אני גר, אחי .הם יודעים היכן אימי גרה
?מי? מי יודע !הבני זונות האלו, הם-
?על מי אתה חושב שאני מדבר
.מרקו. מרקו
.הי, תשכח מימנו. מרקו
אם תעזור לי להכניס את הבחורים .האלו לכלא, הם לא יפגעו בך
.הם לא יפגעו במשפחה שלך. מרקו
אני יודע שאתה .יודע משהו
אנחנו הולכים לתפוס .משהו לאכול, אבא
.בסדר
.אוהבת אותך
.הי, איש קטן .אבא-
.נתראה אחר כך .אתה יודע את זה-
?נחזור עוד מעט, בסדר .בסדר-
?אתה בסדר
?איך אתה מרגיש, חבר .מרקו, הי-
?מה שלומך, מותק ?בסדר. מה שלומך-
?אני בסדר. איך את מרגישה
.זה מטורף
.אנחנו מסתדרים טוב .לכו בבקשה, ילדים, אני יבוא
.אנחנו בסדר ?איך...איך הוא מרגיש-
.ובכן, הוא יותר טוב, למען האמת
הם הולכים להעביר אותו מיחידת האי.סי.או,
ליחידה למטה, אז זה טוב.
.זה נהדר .כן-
.טוב לראות אותך אני רק... אני רק יגיד שלום מהר-
.ואני אלך .בסדר-
,אם תצטרכי משהו ?תרימי לי שיחה, בסדר
.הי, אחי
שמעתי את החדשות .הטובות, בן אדם
מוציאים אותך מהאי.סי.או .כן-
אמרתי לך שלא היינו צריכים להסתלק לקולימה
.אתה יודע
.הייתי צריך להקשיב
.הי, הדוג'רס מכסחים, בן אדם
.אוי, אלוהים
אני צריך לקבל זריקה לעיטים קרובות, אה?
...אני זז בן אדם. רק רציתי ל .לא, לא, אל תלך-
.אתה חבר שלי
.אתה איש טוב
חרא. אני לא יודעת מה לעזאזל .אתה רוצה מימני, מרטינז
בואי לכאן. הפעם האחרונה .הייתה מעבר חופשי, ניקי
אתה לא יכול להשים .אותי במעצר
.אני יכולה "ללכוד" אותך ?או, כן-
?איך את מתכוונת "ללכוד" אותי .אתה גבר. יש לך צרכים-
.יש לי אישה שדואגת לצרכים .כל לקוח שיש לי יש לו אישה-
אין מספיק קונדומים .בעולם, מותק. בואי נזוז
.יש לי משהו אחר ?או, כן? מה יש לך-
אני יודעת משהו קטן .'בקשר לשוד הקטן בגייג
איך אתם מרגישים ?גברת. ומר. דלפניה
.אני הסוכן סטיס פרלי, אף.בי.אי .פורסט בקסטר. נעים להכיר אתכם-
.קדימה. בוא נשאיר את אביך לבד .לא, הוא בסדר-
.מאוד הצטערתי לשמוע מה קרה .תודה לך-
האם גילת
?מי עשה לי את זה
ובכן, אני רק מתחיל .לעבוד על הדבר הזה
הייתי מעריך את זה אם היית .אומר לי כל דבר שאתה זוכר
אם אתה מרגיש .מוכן לזה
.היה בן אדם לידי
?אתה זוכר איך הוא נראה
.ידיים
?ידיים שחורות
?אתה זוכר איך הוא ניגש אליך .אקדח-
.בסדר .אקדח-
.האקדח. בסדר
,הייתה תמונה
.על טלפון, צילום
.לתמונה היה שם. כמו זהות
זה אמר ."נשלח מבודהה"
?בודהה
.בודהה .בודהה. בסדר-
?איזה יום זה היה ?איזה יום זה היה
.השוד? שישי שעבר
,בשישי, מרקו ואני
נסענו לקולימה
.בשביל צדפות סביצ'ה
משהו ספציפי שאתה ?כן יכול לזכור
.אני לא יודע, זה כמו בלבול
,כיאילו כשאתה שיכור
ואתה פשוט .רואה הבזקים
"?אני לא זוכר" ו "כמו בלבול" .אני מתכוון, בחייך
אתה קצת מבולבל ואתה .לא נורתה בראש המזדיין
.חייב להודות, זאת הגנה טובה
.חרא
.זהו זה, ממש כאן
?בטוחה בקשר לזה .כן, אני בטוחה-
את מבצעת את זה בסדר והילדים
אחרת אני זורק את התחת ?שלך לכלא, הבנת אותי
?זאת המכונית שלו שם, בסדר
?באיזה חדר הוא נמצא .זה כל מה שאני יודעת-
אני נשבעת באלוהים זה כל מה ...שאני יודעת. תגידי לי מה
.אל תשקרי לי .אני יודע מתי את משקר לי
?באיזה חדר הוא ג'ימי גרניס .אני לא יודעת, מרטינז-
?את רוצה לראות את בנך שוב .הוא בחדר 202-
.בחייך, ילדה
?ג'ימי? ג'ימי גרניס .או, לעזאזל-
.בוא לכאן, בן זונה
.חכה דקה, עצור
.אל תזוז, ינרקומן בן זונה
!עצור, ג'ימי, עצור ?מה לעזאזל אני עשיתי-
בסדר, מרקו? פצצות מונחות, חבר תבחר אחד
?אתה בטוח בקשר לזה .כן-
.תוציא אותו מכאן .תודה לך, מרקו-
לך תגיד לסוכנות אופנהיימר .שהוא הצ'יף החשוד החדש שלנו
!אחד, שתיים, שלוש, הפתעה !הפתעה-
?אימא
.אני חייב לנוח
,הי, כולם. אני מצטערת ...אני מצטערת, אבל
.אבל הוא עייף .אני עייף, כן-
?אני לא מרגיש טוב, בסדר .תודה לכם שבאתם-
.מצטער שנורתה מר. דלפניה .זה חסר אחריות
הם תפסו את הבני זונות ?האלו או מה
?אתה יודע, השחורים שירו בך .אנטוניו-
.אני תופסת אותך .אני תופסת אותך
המנתח יכל למצוא את .הכדור שפגע בדפלניה
.אקדח 38 .זה הגיע מאקדחי מנואל פדילה
?על בטוח .כן, על בטוח-
אז יש לך את דלפניה מתעקש ,על נתחי מאכלי ים
יש לך את הבחורים הרעים ,שנמלטים עם המכונית שלו
אבל לא לפני שהוא נורה ?על ידי אחד משותפו לעבודה
בתוך העבודה איפה שהבחור ?בפנים חטף את הכדור
.זה די יצירתי .לפחות זאת תאוריה, פרלי
זה יותר מידי מוקדם .בשביל תאוריות
?בסדר, מה בקשר לזה
,בן אדם ראשון למות, ביל וויט ?נחש מי ירה בוא
.תן לי לנחש.פליקס דלפניה .בדיוק-
עוד טביעות אצבעות חוץ משל ?פליקס דלפניה על האקדח הזה
.או, אלוהים ?עוד טביעות חוץ משל דלפניה-
.לא, לא עוד טביעות אצבעות .רק של פליקס דלפניה
מה שאומר שני אנשים מתים עם .האקדח שלו, והטביעות אצבע שלו
תן לי לנחש, עדיין מוקדם ?מידי בשביל תאוריה
.תזדקף בשבילי ?מה זה, מה זה-
.טילנול .לא, לא, לא,אני לא רוצה את זה-
זה מה שהדוקטור אמר .שאתה צריך לקחת
.ל אכפת לי. לא אכפת לי .תני לי משהו חזק יותר, בבקשה
.תקום, אז ...את יכולה להביא לי-
את יכולה להביא לי ?משהו חזק יותר, מותק
.כן, כן .בבקשה, עזרי לי
.בסדר
?מה זה .קדימה. זה ויקודין. קדימה-
.קדימה
?מה זה .זה רק מסוקים-
.זה בסדר .הראש שלי-
אני חייב, אני חייב לצפות .קצת בטלוויזיה
אתה רוצה שאני ?יתלווה אליך
.הנשיא. הם ירו בנשיא
.להתרחק, להתרחק, להתרחק, עכשיו
אז אנחנו הולכים לעבוד על הכושר .היכרות עליו עבדנו שבוע שעבר
זה הדבר שעוזר לי להבין את השיפור
.בביצוע התפקוד שלך
עכשיו, אני יודע שהיו לנו ,צרות עם זה בעבר
.אבל אני באמת חושב שאתה משתפר ?אז למה שלא ננסה את זה עוד פעם
טוב? אני רוצה שתוציא .החוצה את כל המשולשים
קח את הזמן שלך ותתרכז .בהוצעת כל המשולשים
.טוב. טוב. מסתדר טוב
.תשאר מרוכז
?בטוח בקשר לזה ?אנחנו צריכים לנסות שוב
,ובכן, אם אתה שואל אותי את זה .אז כנראה שלא עשיתי את זה נכון
?אלה המשולשים .זה שטויות-
אתה יכול להביא לי משהו שלמעשה ?אני אוכל להשתמש בוא
.זה לא הולך לעזור לי בחיים שלי אני לא מבזבז את הימים שלי
עם משולשים ...ומרבועים מזדיינים ו
.בסדר
בסדר. אני הולך להתחיל ?אם מחברת הזיכרון הזאת, טוב
,אז על הדף הראשון כאן ,אתה תמצא את המס' של אשתך
,הטלפון של הבת שלך
במקרה שתצתרך ליצור .קשר עם האנשים האלו
.בזה אני יכול להשתמש .בזה אני יכול להשתמש
...זה הגיוני, אחרי כל הדברים
כל הדברים שתככנת להיום
הולכים להכנס .למחברת הזאת
הנוירוכירורג אמר לי
שהם רוצים להיות בטוח שאתה ,לוקח את הנוגד מחלות שלך
...ושיש לך צרות .שחכתי, בן אדם-
.אני פשוט לא... אני לא זוכר
אני כבר הלכתי מראש וסדרתי את זה לשלושה פעמים שתקח
.את הנוגד מחלות .זה יתריע לך כדי להזכיר לך
.תן את זה לכאן ?'אתה על הנקודה, לא דוק
אני בטוח שאתה יודעת שמצבים דרמטיים .מתנדנדים בנלוות לכאב ראש כמו זה
העצה הטובה ביותר .היא סבלנות
אל תביני לא נכון, אבל אני חושב שאת צריכה לראות מטפל
כדי לעזור לו .לעבור את זה
.טוב. שלום, פליקס
?דוק', איך הולך ?טוב, טוב. איך הולך איתך
.אתה יודע, זה הולך
?איך הלך, מותק .זה היה נהדר-
...יש לי זוג של .קבלתי איזה פרסי תנחומים
.תודה לך .תודה לך. טוב, בסדר
.טוב לראות אותך, בן אדם .בסדר, טוב לראות אותך-
.קדימה ג'יאנט .דוג'רס. דוג'רס-
.בהצלחה, בן אדם .בסדר-
.את נראת טוב בחולצה הזאת .תודה לך-
.הי. הי, הי
.פליקס, פליקס .אני מכיר אותו, אני מכיר אותו-
.אני מכיר את הבחור המזדיין הזה .זה הבחור מקולימה, אני מכיר אותו
.הי, קדימה .בסדר. בסדר-
.מצטער .זה בסדר-
למה את לא יכולה להיות ?בצד שלי פעם אחת
אתה הסתכלת על הבחור הזה .כאילו רצית להרוג אותו
.אנשים עושים טעויות
בחיים לא בלבלת משהו ?אחר עם מישהו אחר
אני באמת חושבת ...שמה שהדוקטור אומר
.אני לא הולך לראות פסיכיאטר .אני בסדר גמור
?אני הולך לייצב את עצמי, טוב
כן. לא אכפת לי מה .הדוקטור אמר
?עשיתי טעות, טוב .עשיתי טעות
פליקס, אתה חייב להכיר .במחצית הדרך
.אני לא צריך לראות פסיכיאטר .אני בסדר גמור
?את לא חושבת שאני עושה את זה ...את לא
אתה חייב ללכת .לפסיכותרפיה
.לא, אתה לא עושה את זה .אני לא הולך לראות פסיכיאטר-
?למה את לא הולכת לפסיכיאטר ?אני? שאני ילך לפסיכיאטר-
כן. את תלכי לראות פסיכולוג .ואז תגידי לי בקשר לזה
כן. בסדר, כן, אני אלך .לראות פסיכיאטר
אם אתה תלך לפסיכיאטר .אני אלך לפסיכיאטר
.אני לא משחק במשחק הקטן הזה ?את חושבת שזה מצחיק
.אני רק רוצה... לטפל בך
זאת אחת לשלום, מותק. זאת אחת לשלום.
.תקרע את הבן זונה הזה
.אתה צריך להשיג נקמה
.לך תתפוס אותם .תנקום או תמות
זה נכון. הרוג אותם .בן אדם, הרוג אותם
.כן, כן
.על תיסוג, אחי .בחייך, זה שטויות
.אל תיתן לו ללכת קדימה, טיפש מזדיין. קדימה
אתה יכולת להרוג אותי אז, אם רצית.
אבל לא יכולת .לעשות את זה
.תחזור לשם. קדימה
.לעזאזל, זה לא פייר, בן אדם זה לא פייר
.לעזאזל בן של זונה !זה נדפק, בן אדם
.אל תיתן לו ללכת ככה .זה שטויות
חומר מזדיין .זה שטויות
.שטויות. אל תיתן לו
.לא אכפת לי, בן אדם
.זה שטויות
!שטויות
!פליקס
?מה אתה עושה כאן בחוץ .אתה הולך להרוג את עצמך
?נמאס לי להיות בבית, בסדר ?מה קרה לטלוויזיה-
.היא פשוט נשברה ?מה קרה לטלוויזיה-
?זאת רק טלוויזיה. למי אכפת ?פליקס, מה קרה-
?מותק .זה נשבר, טוב? נשבר. נשבר-
?מה את רוצה לדעת ?זה נשבר, נשבר, טוב
.מחצתי את הטלוויזיה המזדיינת .אני יודעת שאתה עצבני-
.זה בסדר, אני מבינה .אבל אתה חייב להניח לזה
.אתה משתגע ?עזבי אותי במנוחה, טוב-
.פשוט עזבי אותי במנוחה .אני בסדר גמור
אני שונא את הדריך שבה .את מדברת אלי. -בסדר
.כיאילו שיש משהו לא בסדר איתי .אני לא אוהב את זה, טוב? תניחי
.בסדר. בסדר, מותק
,אבינו, אתה בשמיים .קדוש הוא שמך
ממלכתך תגיע, היא תסתיים על הארץ כפי שהיא בשמיים.
תן לנו את היום הזה כיום האוכל ...וסלח לנו על העבירות שלנו
תודה לך שבאת.
כפי שאנחנו סולחים לאלו .שגורמים נזק כלפינו
,הסוכן פרלי, זה פליקס דלפניה
,'הבחור מאירוע גייג .אני מתקשר לראות אם משהו קרה
אני לא חושבת שאתה צריך לדאוג .אם הם לא יתפסו את האנשים האלו
אני פשוט חושבת שאתה .צריך לדאוג להיות בסדר
אני סקרן לדעת אם יש איזושהי .התקדמות בחקירה
.תחזור אלי, בבקשה
,המטיף צדק. אתה צריך לסלוח .לא ללמוד מהרושם הראשון
...הממלכה שלך, הכוח
.ישו בחיים לא נורה
טוב. יש לנו בליסטיקה .ווידאו נסיבתי על פליקס דלפניה
,'הוא אחר מנהגי גייג .שנורו בשוד
?מה קרה לנהג השני
.מרקו רואיז
,יש לי ספק בקשר אליו .אבל יש לנו דברים עכשיו
,הי, איך ההונאה הרוסית מתקדמת ?דרך אגב
מחכה למודיע שלי .שיחזור מווגאס
.כן, יש לך כמו שש מקרים פתוחים ?לא סגרת אחד בפרק זמן, נכון
כן, יש לי כמו שש .חקירות פתוחות
?אז, הבחור הזה דלפניה
.לא זוכר כלום .הוא נורה בראש
,משהו אחד העבודה הזאת למדה אותי
.לא על זברות
.דלפניה הוא הטוב שיש לכם .תשיגו צו חיפוש. תראו מה קורה
,דבר אחר שהעבודה הזאת למדה אותי .הבחור הזה הוא טיפש מזדיין
.תן לי לדאוג לדיבורים
?למה זה .אני טוב יותר בזה-
.הי פליקס
.נראה טוב .מרגיש יותר טוב, תודה-
?אז, השגתם משהו .עדיין לא, אבל תשמע
יש לנו תהליך סטנדרטי שאנחנו .עושים במקרים מהסוג הזה
?אכפת לך אם נכנס ?ובכן, האם הכל בסדר-
.כן. הכל מצויין .רק עסק קטן
.או, בחייך
,פרלי. פרלי, בחייך .זה צו חיפוש. בחייכם חברים
.זה צו חיפוש .כן-
.אני נהיה מיד בחוץ .המשפחה שלי כולה שם-
.אתה לא הולך להיות בפנים ובחוץ .פליקס-
.גברת. דלפניה, אני מצטער
.אנחנו נהיה מיד בחוץ .זה תהליך סטנדרטי
.לא נהיה כאן הרבה זמן
.פשוט המשפחה כולה אצלי בבית .המשפחה שלי כולה בבית
?יש לך קפה .כן, בטח-
.בדיוק כאן .אל תעשה קפה-
הבחור הזה בה לכאן, כאילו .אני איזה סוג של פושע
.המשפחה שלי כולה בבית, פרלי
?למה אתה מסתכל על התחתונים .אין לנו שום דבר שם
.תראה, לא עשיתי שום דבר .אתה מחפש בביתו של חשוד
קח את הצו ולך תחפש את .האנשים שעשו את זה
,תמצא את הפושעים האמיתיים .לא בבית שלי
.עוזבים בקרוב. מבטיח .בסדר. סלחו לי-
.תצאו מהבית שלי, בבקשה .אל תסתכלו, פשוט לכו מהבית שלי
פליקס, פליקס, תירגע, ?תירגע, בסדר
.טוב? בבקשה. אתה לא עוזר .לא הולך לעזור. לא נעזור-
?הם מחפשים בבית שלי, טוב ?לא עשיתי כלום, טוב
למה אתה לא מפסיק לבזבז את זמנך כאן
ומוצא את האנשים שעשו לי את זה, .בסדר? אני לא פושע
.בואו נצא החוצה. קדימה, נזוז .בוא נלך לדבר
.זה הבית שלי, המשפחה שלי כאן
.זה פגיע בפרטיות שלי .הי. אני בצד שלך, חבר-
למה אתה לא הולך ומוצא את ?הבחור שעשה את זה, הפושע אה
.הסוכן פרלי. בוא לכאן שניה
.מצאתי את זה בבגדים
זה פחות מגרם. זה כלום.
.לך תביא את מר. דלפניה לכאן
.מר. דלפניה
?אפשר אותך לרגע, בבקשה
?איפה מצאת את זה .בבגדים של הבת שלך-
?זה רק מריחואנה קטנה, טוב
עכשיו, יכולתי לעשות משהו .בקשר לזה, אבל אני לא
?פליקס
.לא משנה המצב, אני יכול לעזור .אין מצב, בסדר-
.תודה. אני לא צריך את עזרתך .תודה לך
.בסדר
...אם בבקשה תעזוב, זה יהיה .שיהיה לך יום טוב
.בואו נזוז .כן. הרסת את היום שלי, תודה
.בבקשה, אתה יכול לעזוב? תודה
?מה זה
.נכון
החבר שלך מגיע הנה פעם נוספת ככה, והוא מסולק מכאן
וגם את. הבנת את זה? הבנת את זה?
.אני חושב שיש לי מניע רע
?מה זה היה .תרים את זה-
.עזוב את זה, עזוב את זה .תשב. תשב
.הקשר אבד
.רוזי
.תן לי את זה
.מאתר פעימות
?מה זה היה
.עכשיו זאת ההזדמנות שלך
איך זה שאבא ?לא חייב ללכת
?למה לא תשאל אותו
.זה יום רביעי בלילה
?כן. אז
.אז זה הזמן ללכת לכנסיה
.הראש שלי כואב
.לכו בבקשה, אני יבוא
.אוהבת אותך
כאשר הוא הרים את הטלפון ,השם בודהה היה שם
כאשר הוא הראה לי ?תמונה של אשתי, אתה יודע
.איפה אנחנו גרים וכל זה .הוא ידע למעשה את כל פרטי
,אז אני, פשוט פחדתי על משפחתי .אם היא בסכנה
.אני רק צריך עזרה
אני צריך מישהו שיעזור לי למצוא אותו אני לא יודע לאן ללכת, למי לפנות.
תשמע, אתה יודע, מאוד הייתי שמח ,לקחת את זה, אבל אתה יודע
אני לוקח מאתיים .חמישים דולר לשעה
,ואתה לא נותן לי הרבה לעבוד על .אז אני אוכל לעזור לך בדרך הזאת
אני יכול לתת לך מחיר טוב .על אחד מהחפצים האלו
.הבית של דלפניה
.הי, בן .הי. אבא-
?פליקס .הי, מותק-
?איפה אתה .אני מתחת לבית-
?אתה מתחת לבית ?כן. אתה יכולה לשמוע אותי-
אל תדאגי, אני עומד לצאת .בעוד דקה, טוב? בסדר, אוהב אותך
.לא חשוב
?פליקס .הי, מותק
?איפה אתה .לעזאזל. לעזאזל-
.או, יבן זונה
?מותק? מותק. מה זה
ובכן, אלה רק כמה דברים .שאני אספתי, זה הכל
?שווים אלף שלוש מאות דולר
...מה, רשמקול, מצלמת אבטחה
?מה אתה עושה
.אימא שלך חוקרת אותי
כה, ובכן, אבא שלך בדיוק קנה צרור גרוטאות
,שאיתם הוא משתמש לשחק כבלש .שאנחנו בקושי משלמים לסבתא תרופות
?זה נכון. אבל את יודעת מה .אנחנו בסכנה-
אני חייב לעשות משהו ?בקשר לזה, בסדר
,המשטרה לא עושה כלום .אז אני רוצה להרגיש כמו גבר
,אני רוצה להרגיש כמו במשמרת .טוב? תודה לך
.פליקס, זה לא הולך לעזור ?כן, אבל את לא יודעת, נכון-
.מותק, תראה את מי מצאתי
.אי פי קי איי, בן זונה
.ובכן, אני לא הולך לשקר, אחי
זה התחת שלי. אני מתרגש מפחד, בן אדם.
?כן
אחרי, שאני יושב עם איזה שוטר שמתחיל להכין
,ואני מרים את עייני .שם מרקו יוצא מאחורה
.מסתכל ישר עלי
,לפני שאתה אומר משהו ?תירגע, בסדר
.מרקו לא הולך להגיד כלום
אם הוא היה, הוא היה מיידע אותי לפניכן.
.חשבתי שטיפלת בוא
אני יודע, בן אדם, אבל היית .צריך לראות מה עשיתי לו
?הם תפסו אותך, נכון
.כאילו שלך יש מקום לומר משהו ?על מה לעזאזל אתה מדבר-
.השומר שירית לו בפרצוף, בן אדם .מרקו אמר שהמזדיין חיי
כדור עבר דרך המוח שלו .ויצא החוצה מהצד השני
.כנסי הבית
?אמרת למישהו
.בחייך, בן אדם .זה ג'ימי, בן אדם
.לא הייתי עושה משהו כזה .אנחנו בסדר
.קדימה, מותק .תראי את הבחור הזה-
.כן. קדימה
...בואי ניראה כמה מהר .בסדר, כן
,בוא. קדימה. בסדר .מצטערת. מצטערת
.זהו זה .בסדר, בסדר-
פליקס. חכה, תן לי לעשות את זה .תן לי לעשות את זה
.בסדר. בסדר .לא, לא ככה-
.חכה
,לא, אני לא יכול לחכות .אני לא יכול לחכות
.עכשיו .לא-
.או, כן, או, כן .פליקס. תסתכל עלי-
.תסתכל עלי, מותק .בסדר, תסתובבי, תסתובבי-
.זהו זה. זהו זה, עכשיו
.או, כן, זהו זה
.זהו זה
.לעזאזל
?מה
?הראש שלי כואב, בסדר .זה הורג אותי
אתה אומר את זה .כבר שבועות
כן, ובכן, את לא יודעת ?איך זה, בסדר
.אתה פשוט לא יודעת איך זה ?פשוט איפה הויקודין שלי
.שמתי אותם במקום אחר .בסדר, אני לא מרגיש כל כך טוב-
.פשוט תביא לי אותם ?איפה הם
לא, אני יביא לך עוד כמה .בעוד כמה שעות, פליקס
.אני לא מאמין שאת עושה לי את זה ...בחייך, יש לך
,אני לא מרגיש טוב ?יש לי כאב ראש, טוב
.פליקס. בוא לכאן. תירגע
.בוא לכאן
אני לא מאמין לזה, את אמורה להיות אשתי. תני לי את הויקודין המזדיין
.טוב, טוב. בסדר .תירגע, תרגע
.תירגע .איפה הויקודין-
אני לא הולך להירגע עד שתביאי לי את הויקודין
.אני לא אומרת לך .תני לי את הויקודין המזדיין
.פליקס. פליקס, לא-
.תני לי את הויקודין המזדיין .לא. תפסיק, בבקשה-
.בבקשה
?אימא .חוויאר, תשאר בחוץ-
?הכל בסדר שם .לא, אנחנו לא בסדר כאן-
.אנחנו לא בסדר, ילד ?אתה רוצה לדעת למה אנחנו לא בסדר
.כי אימא שלך היא כוס
?בגלל זה. אתה יודע מה זה .פליקס, תפסיק את זה-
?מה, אתה מחטט? אתה מחטט ?זה מה שאתה עושה
.יילדה ארורה .לא. פליקס-
.את יודעת, את אמורה להיות אשתי .את צריכה לשמור על הגב שלי
.חוויאר. בוא לכאן .זה בסדר. זה בסדר
.או, מותק. מותק
?את חייבת לסלוח לי, טוב
.תני לי הזדמנות שניה
.אני יודע .אני לא יכול עזוב את זה
את יודעת מה אני רוצה, שאני יוכל ?לתפוס אותם בזה, את יודעת
לבוא אליהם כשהם שודדים ..מישהו ורק
את יודעת, להכריח אותם לראות מה ?הם עשו, זה הכל, את יודעת
?חרא. מרי? מרי ...איפה את... מה
.מרי... חוויאר
אז ג'ימי גרניס היה ?'מעורב בגייג
?לבחור את החשוד, ואז להיות מסומן .הוא חתיכת חרא-
,תגיד להם לצלם תמונות שלו ,תביא אותם למרקו
מבטיח לך .שהוא יבהל
,עכשיו אל תהיה אצילי .כסה אותו
.סוחר סמים מזדיין מת
.הי, מרקו
.תפתח
.הי, מרקו, תפתח, חבר
?אתה משאיר את דלתך פתוחה ככה .בן אדם, אתה משוגע
.מרקו
.אני צריך לדבר איתך, בן אדם
איך אתה יכול להקשיב למוזיקה ?הנוראה הזאת ועוד להקשיב בקול
אני לא יודע איך .אתה עושה את זה
.הי, מרקו
.מרקו. מרקו
.בסדר
.אנחנו צריכים לדבר, פליקס ?או, כן-
.תכנס
...פליקס, השותף שלך, מרקו ?אני מנחש חברך, הוא חברך, כן
כן. מרקו ואני חברים ?כמו, מה
'אנחנו עובדים בגייג .כמו ארבע שנים ביחד
.מצאנו את שותפך מרקו הבוקר .שתיים לחזה
?פליקס, איפה היית אתמול בלילה
...איפה הייתי? הייתי .הייתי ממש כאן, ממש כאן
?יש לך מישהו שיכול לאמת את זה .לא, הייתי לבדי-
?איפה אשתך
,אשתי ואני, היה לנו ויכוח ...והיא
היא לקחה את הילדים .לבית של אימא שלה
.חבל מאוד, פליקס .כן-
.תודה על הסימפטיה שלך
תראה, אם אתה מתכנן ,ללכת לכל מקום שהוא
הייתי מעריך את זה אם היית אומר לי
?לאן אני ילך, אה
.פליקס
זוכר שאמרתי לך, שעל כל דבר ?שתרצה לדבר, אני כאן
.כן .אני מתכוון לזה-
אלטפטיו
אתה יכול לומר לי ?היכן אתה ממוקם
אתה יכול להגיד את זה ?פעם אחת נוספת, בבקשה
.קורסון 4334, כאן למטה .בסאן פדרו
או, אלוהים. לא יכול למצוא .את מפתחות המכונית שלי
.גברת. דלפניה
.סליחה. הבהלת אותי .אני צריך למצוא את בעלך-
טוב. כן. תכנס
מצטער, גברת דלפניה. בידיוק .קבלנו את התוצאות לזיהוי פלילי
?אני יודע שקשה להאמין, טוב
אני רציתי להאמין .לפליקס, גם
.כבר נתנתי לו להינות מהספק .הוא שיקר לי
.הטביעות שלו, של מר. דלפניה .הם נמצאים בכל המקום
.הם על כל גופו של מרקו .הם בכל מקום בדירה
.בסדר? זאת המציאות
.בבקשה
.תודה
?אתה יודע אם בודהה עובד כאן
אני לא מכיר .שום בודהה
מוזר. אני לא יודע למה .חשבתי שהוא עובד כאן
גברת. דלפניה, יש לך .בחירה לעשות
?מה את הולכת לעשות ?את הולכת להיות שותפה לעברה? למה
מי הולך לדאוג ?לילדים שלך
תעני לזה. תהיי חכמה
?הלו
.מרינה. מרינה ?מה צבע המכונית שלי
ירוק, נכון? אני מצאתי .את המכונית שלי, מותק
.הם צבעו את המכונית שלי .היא חומה עכשיו
.טוני, זה בקסטר
יש לנו חשוד נמלט בפלאפון שלו על קו הטלפון של דלפניה.
.תראה אם אתה יכול להשיג פינג .זה עובר דרך, זה עובר דרך-
.תן לי שניה
...פליקס
.מצאתי את זה, זה ממש כאן .אני עומד ממש ליד זה
.פליקס, הם רוצים לעצור אותך .הם חושבים שהרגת את מרקו
.תני לי את הטלפון. תוציא אותה .פליקס, זה הסוכן פרלי-
.היא בסדר. תקשיב לי, פליקס
?תשאר על הטלפון איתי, טוב
.בחייך, בן אדם. בחייך ?אני לא עשיתי את זה, טוב
.אני לא עשיתי את זה
יצאתי לשם בכדי לדבר עם מרקו .והוא כבר היה נורה
.אני לא הרגתי אותו בסדר. אני יכול לעזור לך-
.אני עדיין יכול לעזור לך, פליקס .אבל אתה חייב להפסיק לשקר
?מי הרג את מרקו
,אני לא יודע מי ירה בוא .זאת העבודה המזדיינת שלך
למה אתה לא עושה את ?העבודה שלך קודם, טוב
.אתה צריך לתת לי לעזור לך
?בן אדם, אני פחדתי, טוב .אני פחדתי
בגלל זה ברחתי, כי חשבתי .שאתה הולך להפיל את זה עלי
תראה, פליקס, אם מה שאתה אומר .נכון, אין לך מימה לדאוג
,בסדר, מערבה 710 סיזר סארווז
.בן אדם, אני יודע מה אתה עושה .אני יודע מה אתה עושה
.זה שטויות. אני לא בה
.אם אתה חף מפשע, אתה חף מפשע .בסדר, אני בצד שלך, בן אדם
.אתה חייב לתת לי לעזור לך
?פליקס, תגיד לי איפה אתה
.שומע, איבדתי את הסימן .אני מנסה להשיג אותו בחזרה לך
.איבדנו אותו
.זה יותר מידי בשבילי
תראה, אני יודע שהייתי .רע איתך, אתה יודע
,העלבתי אותך וכל זה .אבל אני צריך טובה מימך
תוכל להלוות ?לי מכונית
אחרי שהתנהגת ?אלי כמו חרא
עכשיו אתה רוצה שאני יעזור ?לך בקח שאני אתן לך מכונית
זה לא הולך לקרות. .אחרי שלא כיבדת אותי
?אני מבקש עזרה. אתה יכול לעזור לי ?אתה יכול פשוט לעזור לי
.אני כל כך מצטער
.אני מצטער
.קדימה. תשכח מזה
רואה, ידעתי שאתה .בדיוק כמוני, בן אדם
אתה שדדת את המקום ההוא ?ואתה שדדת את המשאית, אה
?יודע מה, אתה רוצה מכונית .ובכן, בוא אחרי
אתה יודע אני כנראה .ממש טיפש, בן אדם
.חרא
!חרא
?כן
מנסה להשיג אותך, בן זונה. ?איפה היית
.גבר, אני לא מצאתי אותו .סוכנים בכל המקום שלו
?או, כן? איך אתה יודע
.נראה שהחרא עזב את ביתו .אל תדאג. אנחנו נמצא אותו
.אתה יכול לסמוך עלי .אני רק רוצה את החלק לי
.אל תמשיך לשאול אותי על כספך .אמרתי לך, אני שומר עליך
.אני שומר על הגב שלך, בן אדם
.רק אני ואתה יודעים הכול .כן-
.אותה עסקה כמו מיקודם
.אמרתי לך, אני שומר עליך
.אל תשכח. בודהה הוא הכושי שלך
למה את לא באה לשחק ?בשבילי עכשיו
.כן, מותק .אל תעזוב את העיר לשנייה, גבר
טוב אז, כושי שלי.
.הי. זה אני. יש לי את כספך ?את כולו-
.ברור, כלבה
7:30 מרכז העיר. הפינה הצפונית מזרחית של פרל.
.אני לא איש של בוקר, בן אדם .אני לא שם זין-
?הלו .הי, מותק-
אני רק מתקשר כדי להגיד .לך שאני אוהב אותך
.הם מחפשים אותך, פליקס .אני חייבת לנתק
עכשיו, אל תדאגי. אל תדאגי .בקשר אלי
הכול עומד להיות פשוט .כמו שהיה מיקודם
.אני מפחדת .לא, אל תפחדי
.בבקשה. בבקשה .לעולם לא פחדת
.הכול יהיה בסדר, אני אומר לך
.אני מנתקת
?תסלח לי, בבקשה
.הי, טוני .תפסתי אותו. תפסתי אותו-
אנחנו עליו
בחייך, בן אדם, אמרת שהיום ...יהיה היום, בן אדם. אני
.אלוהים אדירים
.כן, קדימה. קדימה. קדימה
.אנחנו עליו. שניה מברודווי
.עצר שניה מברודווי .זאת נעילה
.אני שם בחמש
אני פונה צפונה .לוויטר לתוך העיר
?זה הולך להיות בסדר, טוב
יש שוטר במקום .ודלפניה חמוש
.אני חוזר. דלפניה חמוש
מנסה לפתור את הדבר .המזדיין הזה בעצמו
.עצור מיד שם
.זרוק את האקדח. רד על הרצפה .שים את הידיים שלך מאחורי גבך
.פרלי, יש לנו שוטר פצוע .שוטר פצוע
!לעזאזל
לא.פי.די. איתר אותם ....נעים לכיוון הבניין
.תגיד לא.פי.די .המזדיינים שיחכו
חוצים את רחוב שמונה .פונים צפונה לברודווי
ליד כיכר פרשינג. .אני באיחור של שתי דקות-
.אני בברודווי עכשיו .בסדר. ניפגש שם
.אתה יודע מי אני
.אישתי היא מרינה
.הבת שלי היא רוזי
.הבן שלי הוא חוויאר .אני גר בטרס בבויל היסט
?אתה זוכר את זה
.פליקס
.פליקס, זכור את הנשק
.תשאר שם
שים את הידיים המזדיינות .שלך על הראש שלך
שים את הידיים המזדיינות שלך .על הראש שלך ורד על הברכיים
.רד על הברכיים המזדיינות שלך !רד על הברכיים המזדיינות שלך
.תכנס
כתוביות על ידי .בלופס אדם, תהנו