1
00:00:04,365 --> 00:00:06,492
!בגללי לונדון עזבה

2
00:00:07,071 --> 00:00:10,632
!לא, היא לא
!היו לה בעיות אחרות על הסירה חוץ ממך

3
00:00:12,848 --> 00:00:13,901
.הצבע של הספינה

4
00:00:15,968 --> 00:00:17,692
!הנה ביילי! זה יעודד אותך

5
00:00:17,926 --> 00:00:19,320
!אני הזמנתי את זה רק בשבילך

6
00:00:19,769 --> 00:00:21,744
.זה שייק ברוקולי ימי

7
00:00:23,812 --> 00:00:25,895
!אנחנו רוצים שהיא תתעודד, לא תקיא

8
00:00:29,089 --> 00:00:30,509
?את יכולה להישאר בנתיב הימני שלך

9
00:00:30,510 --> 00:00:31,510
!זה הימין שלי

10
00:00:31,848 --> 00:00:34,617
ואם אתה אומר לי להיות בנתיב הימני תהייה אתה
!בנתיב הימני כי לשנינו יש ימין אחר

11
00:00:34,618 --> 00:00:35,697
(טוב! (גם: ימין

12
00:00:38,435 --> 00:00:39,132
!סוף סוף

13
00:00:39,584 --> 00:00:43,323
כן, קפטן. אני יודע שאתה מאוד עסוק עם
...משהו מאוד חשוב אבל

14
00:00:43,900 --> 00:00:44,858
.באמת? אתה משחק גולף

15
00:00:47,930 --> 00:00:50,677
?באמת? עוד שתי מכות בבית הליצנים

16
00:00:50,678 --> 00:00:53,423
?עניין גדול! מי לא יודע להכניס כדור לחור

17
00:00:55,350 --> 00:00:57,736
.תספר לו שאנחנו צריכים לשהות באי התוכי

18
00:01:04,223 --> 00:01:07,869
אולי עכשיו יהיה לך אכפת
!התלמידה הזאת היא לונדון טיפטון

19
00:01:15,981 --> 00:01:17,760
!תגידי שהשייק שלי עודד אותך

20
00:01:22,530 --> 00:01:23,378
או ואו או"

21
00:01:24,643 --> 00:01:25,635
או ואו או"

22
00:01:27,918 --> 00:01:31,530
בוא ביחד איתי"
ונלך ונראה

23
00:01:31,712 --> 00:01:35,662
מה יש לעולם"
להציע בשבילך ובשבילי עכשיו

24
00:01:35,965 --> 00:01:37,849
לא משנה לאן הרוח נושבת"

25
00:01:38,259 --> 00:01:40,010
אנחנו אומרים, היי הו, בוא נצא"

26
00:01:40,011 --> 00:01:42,288
או ואו או, הסירה הזאת גדולה"

27
00:01:42,289 --> 00:01:45,584
או או או, אני לא מפסיק עכשיו"

28
00:01:46,191 --> 00:01:48,830
כי אנחנו חיים בחיים יפים"

29
00:01:48,831 --> 00:01:51,058
או או או, הסירה הזאת גדולה"

30
00:01:51,059 --> 00:01:54,600
או או או, גדולה יותר מכל העולם"

31
00:01:54,930 --> 00:01:58,766
ואנחנו חיים בחיים יפים עכשיו"

32
00:01:59,099 --> 00:02:01,854
"היי הו, או ואו או, בוא נצא"

33
00:02:02,586 --> 00:02:04,355
:החיים היפים על הסיפון
פרק 2: אי התוכים

34
00:02:04,356 --> 00:02:08,967
אנשים, אנשים, אנשים, בבקשה
אל תחשבו שזה נורא לאחר

35
00:02:08,968 --> 00:02:12,500
תחשבו על זה כעצירת בונוס
.על אי בגן עדן

36
00:02:12,757 --> 00:02:13,989
.ובמחיר נאה

37
00:02:14,376 --> 00:02:15,376
!לא

38
00:02:16,310 --> 00:02:18,676
ארזתי בשביל אירופה
לא בשביל החוף

39
00:02:19,104 --> 00:02:22,636
יש הרבה חנויות שם
!תוכלי לקנות לך משהו

40
00:02:22,875 --> 00:02:24,101
!לא

41
00:02:25,602 --> 00:02:28,409
!אני הולכת לשחות עם חליפת היום הולדת שלי

42
00:02:31,914 --> 00:02:34,188
!משהו אומר לי שהחליפת יום הולדת הזאת היא האי

43
00:02:37,978 --> 00:02:40,186
קוויגן, יבונסקי

44
00:02:40,462 --> 00:02:44,631
.טוב, כל הכיתה פה חוץ מזאק מרטין

45
00:02:44,986 --> 00:02:45,963
.תתרגלי לזה

46
00:02:47,250 --> 00:02:47,856
!פה

47
00:02:51,004 --> 00:02:52,817
.סליחה, ישנתי יותר מדי

48
00:02:53,249 --> 00:02:54,924
!הינו בשיעור ביולוגיה

49
00:02:56,088 --> 00:02:57,351
!בדיוק

50
00:02:58,486 --> 00:03:02,885
בכל מקרה, העצירה הבלתי מתוכננת הזאת כדי
לחפש את לונדון על האי הטרופי הזה

51
00:03:02,885 --> 00:03:05,597
נותנת לנו את ההזדמנות
...הלימודית הזאת

52
00:03:05,676 --> 00:03:07,127
!ללמוד איך לגלוש

53
00:03:07,416 --> 00:03:11,493
.כן, קוואבנגה
!אחד עשרה

54
00:03:13,712 --> 00:03:14,892
!אומרים עשר

55
00:03:16,108 --> 00:03:17,642
!לא כשיש לך 11 אצבעות ברגליים

56
00:03:18,281 --> 00:03:20,842
?יש לך 6 אצבעות על רגל אחת

57
00:03:21,063 --> 00:03:22,361
.לא, 8 ו-3

58
00:03:27,100 --> 00:03:31,629
.אני התכוונתי להזדמנות ללמוד את ההיסטוריה של האי

59
00:03:32,000 --> 00:03:35,149
..עכשיו אי התוכי נקרא כך
.על ידי הבריטים-

60
00:03:38,055 --> 00:03:40,968
...ובכן, ליתר דיוק
1,762-

61
00:03:41,223 --> 00:03:42,805
,רביעי
.אחרי ארוחת הצהריים

62
00:03:44,721 --> 00:03:45,617
!תודה

63
00:03:46,463 --> 00:03:50,106
!בואו נסתכל על הגן עדן-אי היפה הזה

64
00:03:56,198 --> 00:03:57,095
!וואו

65
00:03:57,572 --> 00:04:00,176
ה-11 אצבעות ברגליים שלי יותר
!יפות מזה

66
00:04:11,480 --> 00:04:15,391
...עכשיו, הסיבה שהאי פופולארי לתיירים

67
00:04:20,712 --> 00:04:21,636
.או היה

68
00:04:23,370 --> 00:04:28,445
...זה בזכות הזנים הנדירים של התוכים שנמצאים פה

69
00:04:28,446 --> 00:04:34,358
.והאי הזה לא המקום היחידים בו הזנים נמצאים
.חוקרים מצאו זנים כאלה במדבר-

70
00:04:34,896 --> 00:04:37,261
קודי, ביילי, אתם מלמדים
.בכיתה שלי

71
00:04:37,522 --> 00:04:38,274
!שוב

72
00:04:39,412 --> 00:04:40,193
.סליחה, גברתי

73
00:04:40,602 --> 00:04:45,829
הנקודה היא שהתוכים האלה לא נבזיים
ולא יימכרו בעד הון שבעולם

74
00:04:45,830 --> 00:04:46,923
!הא, השגתי אותך

75
00:04:48,819 --> 00:04:50,434
.היא מתחילה להשתגע

76
00:04:52,145 --> 00:04:53,055
.סליחה

77
00:04:55,316 --> 00:04:59,946
עכשיו אנחנו נעבוד על שיתוף פעולה
.אז תבחרו בן זוג

78
00:05:01,240 --> 00:05:02,296
!קדימה, חבר

79
00:05:03,321 --> 00:05:05,316
!אני חכם כמוך
!אבל אני הייתי ראשון-

80
00:05:05,400 --> 00:05:08,125
.בנים, אני לא יכולה להימשך כמו פיצה

81
00:05:09,584 --> 00:05:11,012
!ברור שאת לא

82
00:05:12,001 --> 00:05:12,996
!תסלחי לנו

83
00:05:14,215 --> 00:05:18,862
מה אתה עושה? -למה אתה מתחיל
!עם ביילי, יש לך חברה

84
00:05:21,268 --> 00:05:22,127
!?ברברה

85
00:05:23,435 --> 00:05:24,815
!אני זוכר את השם שלה

86
00:05:25,593 --> 00:05:32,164
תראה, לפני שעזבנו אמרתי לה שאני
.מתנגד ליופי של בחורות אקזוטיות מסביב לעולם

87
00:05:33,385 --> 00:05:34,541
?מה היא אמרה

88
00:05:35,048 --> 00:05:35,970
!היא עזבה

89
00:05:37,693 --> 00:05:39,731
!אבל אני החלטתי ללכת על זה

90
00:05:42,279 --> 00:05:46,422
,היי, מר מוסבי, רוצה להיות הבן זוג שלי
!אנחנו נחפש זנים של תוכים

91
00:05:46,423 --> 00:05:47,861
!מר מוסבי עסוק

92
00:05:47,861 --> 00:05:51,604
כן, יש לי רק 3 שעות למצוא את לונדון
.הקוץ בתחת

93
00:05:51,844 --> 00:05:53,273
.כדי שנוכל להמשיך להפליג

94
00:06:01,403 --> 00:06:03,410
.תסלח לי מר... -פאי
.מר פאי-

95
00:06:03,411 --> 00:06:06,598
,לא, השם שלי הוא סים
!אני מוכר פאי

96
00:06:06,861 --> 00:06:08,014
!אני לא קונה

97
00:06:08,015 --> 00:06:11,208
.או, יקירי, אני רואה שאתה משתגע היום

98
00:06:12,032 --> 00:06:13,842
.אני יודע מה יוכל לעזור לך עם זה

99
00:06:14,657 --> 00:06:15,316
!פאי

100
00:06:16,764 --> 00:06:19,368
.אני מחפש גברת צעירה
.או, גם אני-

101
00:06:20,682 --> 00:06:22,475
!סליחה, אני לא יכול לעזור לך עם זה

102
00:06:22,993 --> 00:06:24,585
?אתה יודע איפה אני יכול למצוא משטרה

103
00:06:24,586 --> 00:06:26,215
!בודאי

104
00:06:31,005 --> 00:06:34,263
!קדימה תושב! אני עבדך הנרצע

105
00:06:35,037 --> 00:06:39,272
!אני מחפש את לונדון טיפטון
.אני אקרא למונית. -או, תודה-

106
00:06:41,458 --> 00:06:42,669
!מונית

107
00:06:47,366 --> 00:06:49,394
!תיכנס! -אלוהים

108
00:06:54,975 --> 00:06:56,653
.טוב, או.קיי הנה אנחנו נוסעים

109
00:06:57,377 --> 00:06:59,668
.לא מהר כדי שלא תיפול החוצה

110
00:07:01,345 --> 00:07:06,961
!אתה בכלל לא צריך לדאוג בנוגע לזה
!רק תשב בנוח ותהנה ממה שאתה רואה

111
00:07:07,155 --> 00:07:08,593
!אוירה של אהבה

112
00:07:08,810 --> 00:07:10,222
...או, שם אתה יכול לראות

113
00:07:10,223 --> 00:07:11,907
!אה, הגענו! זה עולה 10 דולר

114
00:07:19,742 --> 00:07:22,832
!וואו, את אומנית נפלאה

115
00:07:23,359 --> 00:07:25,298
!אה, בסך הכל העט שלי לא עובד

116
00:07:27,823 --> 00:07:29,113
!חלק

117
00:07:30,900 --> 00:07:32,929
?לא אמרת שאתה צריך ללכת לשירותים

118
00:07:33,435 --> 00:07:35,741
.תראה, אני לא משאיר אותך ואת ביילי לבד

119
00:07:36,399 --> 00:07:37,166
דרך אגב

120
00:07:37,335 --> 00:07:39,181
!השירותים הם רק חצי קוקוס

121
00:07:40,316 --> 00:07:45,414
,האמת, זה יותר נוח ממה שזה נראה
!והעלים האלה רכי בצורה מפתיעה

122
00:07:49,553 --> 00:07:50,307
!תראו

123
00:07:50,950 --> 00:07:53,013
?מאיפה החזיר הזה הגיע

124
00:07:53,532 --> 00:07:55,716
!זה מה שהרופא אמר כשהוא ראה את האצבע הנוספת שלי

125
00:07:57,494 --> 00:08:00,149
?האם אתה תקוע
!הנה, יש לי משהו בשבילך

126
00:08:00,324 --> 00:08:01,401
?אתה אוהב אגוזים

127
00:08:01,978 --> 00:08:03,637
.החבל הזה הוא קולר

128
00:08:06,595 --> 00:08:08,062
!הוא כל כך מתוק

129
00:08:08,063 --> 00:08:10,322
...הוא מזכיר לי את ה
.ארוחת דגים-

130
00:08:11,629 --> 00:08:15,539
?איך אתה מדבר
.הוא מזכיר לי את החזירים מהחווה שלי

131
00:08:16,343 --> 00:08:18,865
!הם היו החברים הכי טובים שלי

132
00:08:19,564 --> 00:08:22,409
!ויום אחד התעוררתי והם לא היו שם יותר

133
00:08:23,044 --> 00:08:26,966
,הייתי מאוד מודאגת
!אבל אמא אמרה לי שהם בעיר הגדולה

134
00:08:31,285 --> 00:08:33,373
(אני אקרא לך פורקר (חזיר מפוטם

135
00:08:33,374 --> 00:08:34,816
?אתה אוהב את השם הזה

136
00:08:35,740 --> 00:08:39,138
מר מוסבי לא מצא את לונדון ואנחנו
!צריכים לעזוב בעוד שעה

137
00:08:41,110 --> 00:08:44,571
בגלל שזו אשמתי שלונדון עזבה אלך
!לחפש אותה גם. -גם אני

138
00:08:46,465 --> 00:08:48,686
!מצוין! זו תהייה עבודת צוות

139
00:08:48,826 --> 00:08:51,265
,שניכם תלכו בדרך הזאת
.ואני בדרך הזאת עם וודי

140
00:08:54,324 --> 00:08:55,940
.היא בחרה בבחור הגדול

141
00:08:58,038 --> 00:09:00,679
אחי, אני בטוח שניגוב האצבעות שלו נעשה
!בעזרת מגנט ממש אופנתי

142
00:09:15,303 --> 00:09:18,957
!או, תסלח לי. -לונדון
!מוסבי-

143
00:09:18,958 --> 00:09:21,412
!תפתח את הדלת עכשיו
!כן, המפקד

144
00:09:21,672 --> 00:09:24,013
!אלוהים
!אתה פה כדי להוציא אותי

145
00:09:26,134 --> 00:09:26,729
?או שלא

146
00:09:28,079 --> 00:09:31,318
?מה הסיבה שכאלת אותנו

147
00:09:31,319 --> 00:09:38,028
גברת טיפטון הורידה עוגן על העצים
.ובגלל זה כל התוכים עפו ועזבו את האי

148
00:09:38,029 --> 00:09:40,252
!ועכשיו זה אי לא-תוכים

149
00:09:42,612 --> 00:09:45,806
.וכשהתוכים עוזבים זה שבועה מיידית שהם עוזבים לתמיד

150
00:09:45,807 --> 00:09:47,128
?אבל מה אני עשיתי

151
00:09:47,347 --> 00:09:52,637
אתה האחראי הכי גבוה על הארגון
!לחפש את טיפטון. -או לא, לא, אני לא

152
00:09:54,649 --> 00:09:59,130
!לא, יש לי פיצול אישיות! אני איטי. מאוד מאוד איטי

153
00:10:00,727 --> 00:10:03,516
!אני מיליון פרצופים בתוך מכונה ענקית

154
00:10:03,761 --> 00:10:07,138
?יש לי תג שם כדי שאנשים ידעו מי אני, רואה

155
00:10:07,766 --> 00:10:09,506
...!אבא יודע מי אתה! הוא אוהב אותך

156
00:10:11,899 --> 00:10:17,328
הדרך היחידה לצאת מפה זה לשלם שתי
!קנסות. -או, הבנתי

157
00:10:18,892 --> 00:10:19,776
?כמה

158
00:10:19,777 --> 00:10:20,777
!עשרה מיליון דולר

159
00:10:20,778 --> 00:10:21,633
!טוב

160
00:10:23,719 --> 00:10:29,521
כל מה שיש לי פה זה גזיר נייר ומר תלוש
.למסעדה

161
00:10:30,245 --> 00:10:31,585
!או, יאמי

162
00:10:34,110 --> 00:10:39,016
!או, לונדון, תרשמי לו צ'ק
!אין סיכוי, עכשיו אני רוצה לראות שופט-

163
00:10:39,418 --> 00:10:40,708
!ברור שאת יכולה

164
00:10:40,976 --> 00:10:42,322
!אני יודעת לשכנע אנשים

165
00:10:45,008 --> 00:10:48,489
!אני השופט סים לשרותיך

166
00:10:49,354 --> 00:10:51,296
!הוא נראה בדיוק כמו הבחור השני

167
00:10:52,277 --> 00:10:53,728
!הוא הבחור האחר

168
00:10:54,548 --> 00:10:57,724
!או, אתה צודק! הוא טוב

169
00:10:58,478 --> 00:11:01,377
?לונדון, את יכולה להתקשר לאביך
!ניסיתי-

170
00:11:01,378 --> 00:11:05,562
.אבל הוא על חללית טיפטון
!הנייד החדש שלי בוער ליד הירח

171
00:11:07,215 --> 00:11:09,608
הקפטן אמר לי שאני צריך להחזיר אותך
!בעוד 3 שעות

172
00:11:10,062 --> 00:11:13,279
?אם לא אנחנו בצרה צרורה! מי יודע לכמה זמן

173
00:11:14,739 --> 00:11:15,974
?לונדון

174
00:11:18,692 --> 00:11:21,878
!אני מריח פאי קוקוס

175
00:11:21,879 --> 00:11:24,656
.הכי טוב על האי בחינם, דולר לאחד

176
00:11:24,657 --> 00:11:26,855
!הדבר הזה עף על זה
!שני דולר לאחד-

177
00:11:27,992 --> 00:11:30,521
.סליחה, אנחנו מחפשים חברה, לונדון טיפטון

178
00:11:30,522 --> 00:11:32,942
!אה, כן, בדרך הזאת

179
00:11:33,751 --> 00:11:34,700
!מונית

180
00:11:38,845 --> 00:11:40,285
?למה את לובש כובע של קארבוי

181
00:11:41,200 --> 00:11:43,283
!ברוכים הבאים לבקתת הגלמים

182
00:11:44,223 --> 00:11:46,707
!וואו, הוא יותר מזיק ממוסבי

183
00:11:47,101 --> 00:11:48,514
?למה נעלת אותנו

184
00:11:48,515 --> 00:11:50,661
אתה לא יכול לעצור אותם בגלל
!שהם מכירים את לונדון

185
00:11:50,977 --> 00:11:51,777
!זה נקודה טובה

186
00:11:52,995 --> 00:11:56,375
?גברת, אני לא חושב שיש לך רישיון החזקת חזיר

187
00:11:57,546 --> 00:11:59,018
!דווקא יש לי

188
00:12:01,421 --> 00:12:02,052
!קח

189
00:12:03,021 --> 00:12:06,149
!אני רואה שיש לך
!אה אה, אה אה! אני רואה משהו

190
00:12:06,624 --> 00:12:09,319
!הרישיון הזה פועל רק בקנזס

191
00:12:09,320 --> 00:12:11,394
?מה? איך
!אל תבקרי אותי-

192
00:12:11,395 --> 00:12:13,777
!או, רגע, כבר עשית זאת

193
00:12:15,709 --> 00:12:17,910
יש משהו על האי הזה שאתה
?לא יודע לעשות

194
00:12:29,666 --> 00:12:31,119
!יש לי רעיון

195
00:12:31,323 --> 00:12:32,853
!הנה, פורקר

196
00:12:36,472 --> 00:12:38,427
?הו, היי, מצאת את מוסבי או את לונדון

197
00:12:38,428 --> 00:12:41,975
,לא, אני בדקתי בספינה
...,וגם בתעלה

198
00:12:42,973 --> 00:12:46,926
!ורצתי בכל נקודה באי

199
00:12:47,662 --> 00:12:48,733
,טוב

200
00:12:49,963 --> 00:12:51,851
!הם לא בחנות הממתקים

201
00:12:53,417 --> 00:12:57,165
!הפעלת אנרגיה
!בטח, היה לך כל כך קשה

202
00:13:00,710 --> 00:13:03,297
למה החזיר חושב שהוא ימצא את לונדון
?או מוסבי פה

203
00:13:03,906 --> 00:13:05,900
!רגע אחד, הוא היה עם ביילי

204
00:13:07,859 --> 00:13:09,195
אני חושב שהוא רוצה לספר
.לנו משהו

205
00:13:13,605 --> 00:13:14,335
?מה זה

206
00:13:16,050 --> 00:13:20,032
לונדון, מוסבי, ביילי ו-וודי
?נכלאו בכלא וצרכים שנוציא אותם

207
00:13:20,482 --> 00:13:22,408
?וואו, אתה מדבר חזירית

208
00:13:22,408 --> 00:13:24,358
!לא, אני יכול לקרוא אנגלית

209
00:13:29,669 --> 00:13:32,630
,או, אחי, האוניה עוזבת בעוד 30 דקות
!צריך למהר

210
00:13:32,631 --> 00:13:33,868
!קדימה, חזיר, קח אותנו לביילי

211
00:13:36,946 --> 00:13:38,058
!טוב

212
00:13:38,313 --> 00:13:38,798
!היי

213
00:13:50,274 --> 00:13:54,283
שום דבר מזה לא היה קורה אם לא היית
!מכריח אותי לחלוק חדר עם גברת עוגת פרה הקטנה

214
00:13:54,563 --> 00:13:56,209
(זה פשטידת פרה (כינוי לאתיופים

215
00:13:56,244 --> 00:13:58,863
ועכשיו התלמידה הזאת תצטרך
.לקנות חברים

216
00:13:58,863 --> 00:14:01,490
?זה לא אותך שמחה גברת סופרת יהלומים

217
00:14:02,525 --> 00:14:06,104
,זה היה עלבון
!כי זה היה בדיוק כמוני

218
00:14:09,742 --> 00:14:10,819
תרים אותי

219
00:14:10,820 --> 00:14:12,345
?למה שאתה לא תרים אותי

220
00:14:12,345 --> 00:14:13,724
!בגלל שאני נולדתי ראשון

221
00:14:13,725 --> 00:14:15,301
?וזה אומר שאני צריך לעשות הכול

222
00:14:15,302 --> 00:14:16,302
!רק תוציאו אותנו מכאן

223
00:14:21,000 --> 00:14:22,668
.ידעתי שהחזיר שלי יצליח

224
00:14:22,669 --> 00:14:25,795
.זה עבד גם שנאבדתי בקטלקרון בשנת 1995

225
00:14:26,334 --> 00:14:28,859
.תני לי לנחש, הטלפונים שלכם היו אז פחיות וחוט

226
00:14:31,500 --> 00:14:32,906
?מר. מוסבי, איך הגעת למעלה

227
00:14:33,515 --> 00:14:34,777
.אני עומד על וודי

228
00:14:36,461 --> 00:14:38,271
.יכולת להוריד נעליים

229
00:14:39,528 --> 00:14:43,090
?איך כולכם הגעתם לכאן
.זה סיפור ארוך-

230
00:14:43,125 --> 00:14:44,856
?אתם יכולים לשמור את השיחות לאחר-כך

231
00:14:46,739 --> 00:14:48,624
.כן, אני עם קודי בקשר לזה

232
00:14:50,256 --> 00:14:53,579
.אתה צריך לשבור את זה כדי שנצא החוצה
?הבאת מסור חשמלי

233
00:14:54,145 --> 00:14:57,576
.לא, לצערי חנות הפריצות לכלא היתה סגורה

234
00:14:59,500 --> 00:15:02,999
,תתמקדו, אנשים
.הייתי צריכה להחליף בגדים לפני 4 שעות

235
00:15:04,115 --> 00:15:11,161
מר. מוסבי, אתה יכול לשים לב אליי
?ולרדת מהגב שלי

236
00:15:15,913 --> 00:15:20,815
,אתה יודע, הסורגים האלה נראים חלשים
?אולי יכולתי להיכנס פנימה אם היה לי... -מקל

237
00:15:21,287 --> 00:15:23,545
!בדיוק, תודה
.אל תשבור אותו-

238
00:15:30,381 --> 00:15:33,046
?איזה חלק בהצלה אתם לא מבינים

239
00:15:35,007 --> 00:15:38,607
.הכול, זה כולל גם את ההץ וגם את הלה

240
00:15:41,600 --> 00:15:45,922
,זאק, תמיד שדמיינתי אותך בכלא
.אני הייתי מחוץ לסורגים

241
00:15:51,837 --> 00:15:53,498
.הספינה עוזבת בעוד 10 דקות

242
00:15:54,380 --> 00:15:55,438
!שוטר סים

243
00:15:56,025 --> 00:15:57,183
!שוטר סים

244
00:16:01,610 --> 00:16:04,327
.אני מנסה להעביר שיעור פילאטיס

245
00:16:12,462 --> 00:16:20,194
סים, אם תתן לנו לצאת החוצה אני
.אוודא שצוות טיפטון יחזיר את התוכים לעצים

246
00:16:20,429 --> 00:16:23,158
.זה מה שאביך עשה? זה נורא

247
00:16:23,399 --> 00:16:26,175
אני יודעת כמה נורא ארגיש
,אם מישהו יבוא לקטלקרון

248
00:16:26,419 --> 00:16:28,621
,(יקח את כל התירס (קרון
.וישאיר אותנו רק עם קטל

249
00:16:29,206 --> 00:16:30,591
.לא פלא ששמו אותנו בכלא

250
00:16:32,026 --> 00:16:32,777
!לא עוזר

251
00:16:34,773 --> 00:16:37,169
,עכשיו, אם תסלחו לי, אני צריך לסיים את הפילאטיס

252
00:16:48,811 --> 00:16:49,361
!זהו זה

253
00:16:50,746 --> 00:16:52,465
.כולנו הולכים למות כאן

254
00:16:52,994 --> 00:16:53,538
!לא

255
00:16:54,719 --> 00:16:56,455
.אני יבוא למענך
.אני יבוא למענה קודם-

256
00:17:00,111 --> 00:17:05,336
תראה, אנחנו צריכים לסכם את עניין ביילי
.בדרך בוגרת ואחראית. -אני לא יכול לסרב

257
00:17:05,900 --> 00:17:06,992
!תחרות יריקות

258
00:17:07,933 --> 00:17:09,096
.וואו, לא, לא, חכו

259
00:17:10,318 --> 00:17:14,595
אתם באמת הולכים להחליט מי
?יתחיל עם ביילי בעזרת תחרות יריקות

260
00:17:15,350 --> 00:17:16,914
.אתה יודע מה? -הוא צודק

261
00:17:17,400 --> 00:17:22,492
.בחר מספר בין 1-10
.לא, אני לא הולך להשתתף בדרכים המשונות שלכם-

262
00:17:22,492 --> 00:17:24,519
.שבע! -איך ידעת? לא חשוב

263
00:17:26,290 --> 00:17:28,622
.ביילי לא מחפשת מערכת יחסים בכל מקרה

264
00:17:28,967 --> 00:17:31,005
היא עדייך לא התגברה
.על החבר לשעבר שלה מוס

265
00:17:31,533 --> 00:17:32,390
?איך אתה מכיר את מוס

266
00:17:32,993 --> 00:17:35,945
.כשאתה בכלא אתה צריך להכיר אנשים-

267
00:17:37,878 --> 00:17:41,747
היא סיפרה לי איך הם
.חלקו את התירס המתוק שלהם ביחד

268
00:17:42,443 --> 00:17:43,580
.הרכיבה הראשונה שלהם

269
00:17:45,882 --> 00:17:47,571
.הם היו כל כך טובים ביחד

270
00:17:50,235 --> 00:17:54,643
.היא כולה שלך, אחי
?באמת? למה-

271
00:17:56,283 --> 00:18:00,049
.היא יותר מדי עמוסת מטען
.אני אוהב נשים שממשיכות האלה

272
00:18:03,450 --> 00:18:04,640
!פורקר, ניצלנו

273
00:18:05,020 --> 00:18:06,753
?למה? יש לו צו הוצאה מהכלא

274
00:18:07,583 --> 00:18:09,144
.לא, הוא יביא את המפתחות

275
00:18:09,740 --> 00:18:13,913
,בסדר, לך לשולחן, תפתח את הדלת
.תיקח את מפתח המאסטר ותביא אותו לי

276
00:18:14,459 --> 00:18:17,062
.ותביא לי תה-קפה לאטה

277
00:18:18,671 --> 00:18:22,132
.ביילי, אי אפשר להאמין שהחייה הזאת מבינה אותך

278
00:18:25,431 --> 00:18:27,062
.המפתחות בדלת השמאלית

279
00:18:29,056 --> 00:18:30,938
.לא הדלת הזאת, זאתי שמשמאל

280
00:18:32,435 --> 00:18:34,239
!לא השמאל שלך, השמאל שלי

281
00:18:36,091 --> 00:18:37,491
?מה עם הלאטה שלי

282
00:18:40,387 --> 00:18:42,943
,אה, תשכח מהקפה
.תביא את המפתחות

283
00:18:44,241 --> 00:18:45,376
.זריקה יפה

284
00:18:52,797 --> 00:18:56,174
.טוב, יש לנו 5 דקות
.אם נרוץ, נגיע לשם

285
00:18:56,459 --> 00:18:58,461
.טוב, 3, אני חייב לעצור לשירותי הקוקוס

286
00:19:00,223 --> 00:19:01,354
!הלאטה שלי

287
00:19:04,986 --> 00:19:06,849
.מהרו, תרוצו לספינה

288
00:19:10,091 --> 00:19:11,363
.היי, היי, חכו, חכו

289
00:19:12,032 --> 00:19:15,793
!תראו את הגלויה הזאת
.תקני גלויה בנמל-

290
00:19:16,000 --> 00:19:19,125
,לא, אני מתכוונת
.תראה כמה שופע ויפהפה האי הזה היה

291
00:19:19,295 --> 00:19:21,015
.ועכשיו זה מגעיל, בוא נצא מכאן

292
00:19:21,765 --> 00:19:25,069
,זה מגעיל בגלל שאביך הרס זאת
.וצריך לתקן את זה

293
00:19:25,285 --> 00:19:29,037
,היא צודקת
.ולכרות עצים זה מזיק לאיכות הסביבה

294
00:19:29,458 --> 00:19:32,158
.וואו, באמת המקום הזה היה פעם יפהפה

295
00:19:32,317 --> 00:19:35,187
כן, וכולנו יכולים-
.להצטער על זה על הספינה

296
00:19:37,148 --> 00:19:39,647
.עכשיו כשזה לא יפהפה, לאבא לא אכפת יותר

297
00:19:40,233 --> 00:19:42,079
.כמו כשאבא פעם ראשונה התגרש

298
00:19:43,206 --> 00:19:47,297
את יודעת, לונדון, אם את תשלמי
.ללנטוע עצים מחדש, אולי התוכים יחזרו

299
00:19:47,298 --> 00:19:50,812
והאי יהיה כל כך נפלא שישימו את
.התמונה שלך על התירס שלהם

300
00:19:51,359 --> 00:19:52,455
?את באמת חושבת כך

301
00:19:56,666 --> 00:19:58,971
!עצרו, אתם מוקפים

302
00:19:59,094 --> 00:20:01,944
.רק על ידיך? -בערך

303
00:20:03,309 --> 00:20:06,566
מה אם אעזור לך לנטוע מחדש את העצים
.ואכתוב צ'ק של 10,000,000 דולר

304
00:20:06,567 --> 00:20:07,248
.זה יעזור

305
00:20:09,700 --> 00:20:11,854
.ותקח לך טיפ נאה כדי לקנות לך מכנסיים חדשות

306
00:20:13,000 --> 00:20:14,518
.ביי ביי

307
00:20:17,340 --> 00:20:19,675
.נסיעה טובה
.תתרחק מהמטבח שלי

308
00:20:27,033 --> 00:20:30,068
,לונדון, אנחנו מאוד דאגנו לך
.את מקורקעת

309
00:20:30,069 --> 00:20:33,443
,לא, לא, טכנית את יכולה לתת ריתוק
.אני יכול לתת קרקוע

310
00:20:33,810 --> 00:20:34,611
!את מקורקעת

311
00:20:36,057 --> 00:20:37,728
.וכך גם טייס ההליקופטר

312
00:20:38,585 --> 00:20:40,412
.בסדר, אני לא אשתמש בהליקופטר שלי

313
00:20:41,282 --> 00:20:42,696
.או הצוללת הפרטית שלך

314
00:20:43,900 --> 00:20:45,066
.תחזירו את זה לקרקע, בנים

315
00:20:48,392 --> 00:20:49,499
.אני כנראה תקועה פה

316
00:20:50,217 --> 00:20:52,458
,אני יודעת, אני יודעת
.איתי השותפה שלך לחדר

317
00:20:53,284 --> 00:20:54,374
.כן, זה מפתיע

318
00:20:55,650 --> 00:20:59,965
.אבל את הוצאת אותנו מהכלא
?זה אומר שאנחנו בסדר-

319
00:21:01,200 --> 00:21:04,213
.ברור, אולי לחלוק חדר לא יהיה נורא כל כך

320
00:21:04,671 --> 00:21:06,087
.אני יהיה האחות הגדולה שמעולם לא היתה לך

321
00:21:06,991 --> 00:21:09,699
.האמת, יש לי 6 אחיות גדולות, ו-3 קטנות

322
00:21:10,874 --> 00:21:12,450
.וואו, אימך צריכה תחביב

323
00:21:14,694 --> 00:21:17,566
קדימה, אחות קטנה, בוא נרד לקניון הסיפון
.ונקנה את כל חנות הבגדים

324
00:21:17,567 --> 00:21:20,317
,בשבילי? הו, לונדון
.את לא צריכה לקנות לי את כל חנות הבגדים

325
00:21:20,414 --> 00:21:21,906
.דיברתי עליי

326
00:21:22,273 --> 00:21:26,031
?אז, למה אני צריכה לבוא
.מישהו צריך להגיד לי כמה נפלא אני נראית-

327
00:21:34,500 --> 00:21:38,441
,הו, תראה את זה
.הם התחילו לשתול מחדש את העצים באי התוכים

328
00:21:39,139 --> 00:21:43,228
,הו, עכשיו לא כל כך רע
.כמה מהתוכים החלו לחזור

329
00:21:46,091 --> 00:21:51,094
,הו, תראה את זה
.זו גברת נאה שמחפשת אחר... חזיר שנעדר

330
00:21:54,401 --> 00:21:56,418
?באמת... זו אמך

331
00:21:57,510 --> 00:21:58,508
.יש לכם אותו אף

332
00:22:04,037 --> 00:22:06,085
.אני מצטער, ריח בייקון

333
00:22:06,840 --> 00:22:10,373
aldardafna תורגם משמיעה על ידי <i><b></b></i>

334
00:22:10,374 --> 00:22:14,023
:החיים היפים על הסיפון
פרק 2: אי התוכים