1
00:02:13,260 --> 00:02:14,459
úåøâí îàðâìéú ò"é à"ñ

2
00:02:15,834 --> 00:02:20,164
The Joker ñåðëøï ìâøñà æå òì-éãé

3
00:02:40,860 --> 00:02:43,300
!÷åãé

4
00:02:44,200 --> 00:02:45,570
.áãéå÷ äàéù ùçéôùúé

5
00:02:45,640 --> 00:02:48,870
.æà÷. áãéå÷ äàéù ùøöéúé ìøàåú äåìê îëàï

6
00:02:48,940 --> 00:02:52,240
,òëùéå, áãøê ëìì æä äéä ôåâò áé

7
00:02:52,310 --> 00:02:54,580
,àáì àðé øåöä ìãáø àúê

8
00:02:54,640 --> 00:02:56,680
.àæ áåà ðãçä àú äòìáåðåú ìàçø ëê

9
00:02:56,750 --> 00:02:58,750
.àáì úãò ëáø îòëùéå,æä äåìê ìäéåú ìâáé äçåìöä äæàú

10
00:02:58,820 --> 00:03:00,520
.úøàä æà÷,òëùéå æä ìà æîï èåá

11
00:03:00,580 --> 00:03:03,050
?àúä òãééï ìà ñéôøú ìáééìé, ðëåï

12
00:03:03,120 --> 00:03:04,390
ìîä àúä îôçã ìñôø ìáééìé

13
00:03:04,450 --> 00:03:06,290
?ùàúä òåùä äúîçåú áçåôùú äàáéá

14
00:03:06,360 --> 00:03:09,530
,áâìì,àúä éåãò,òùéðå úåëðéåú îéåçãåú òì äùáåò äæä

15
00:03:09,590 --> 00:03:12,460
.åâí æàú çåôùú äàáéá äàçøåðä ìôðé ñéåí äìéîåãéí

16
00:03:12,530 --> 00:03:13,700
.åâí áâìì ùäéà éëåìä ì÷çú àåúê

17
00:03:13,760 --> 00:03:15,000
.äéà ìà éëåìä ì÷çú àåúé

18
00:03:15,070 --> 00:03:16,570
.äéà úúôåñ àåúê áøàù òí äàâåãì ùìä

19
00:03:16,630 --> 00:03:18,170
.àúä úàáã äëøä
.àúä úçîéõ àú çåãù ðåáîáø

20
00:03:18,240 --> 00:03:19,940
äí éäéå öøéëéí ìðôç îçãù àú
.äøéàåú ùìê òí îùàáú àåôðééí

21
00:03:20,000 --> 00:03:22,610
,àå÷é,àåìé äéà éëåìä ì÷çú àåúé

22
00:03:22,670 --> 00:03:25,310
.æä ìîä øùîúé äëåì áîëúá äæä

23
00:03:25,380 --> 00:03:27,080
.äéà úáéï ëùäéà ú÷øà àåúå

24
00:03:27,140 --> 00:03:28,640
åàðé ìà éäéä áàæåø ëùæä é÷øä

25
00:03:28,710 --> 00:03:30,710
.÷åãé, éù ìé çãùåú èåáåú

26
00:03:30,780 --> 00:03:32,780
?îä ùàúä ø÷ äåìåâøîä åàðé éìã éçéã

27
00:03:32,850 --> 00:03:36,120
.éåúø èåá,àðé çåùá ùàðé éëåì ìòæåø ìê òí äîöá äèåøãðé äæä òí áééìé

28
00:03:36,190 --> 00:03:39,660
.àæ çùåá ùðéú,æàú ìà äôòí äøàùåðä ùäëæáú àåúé

29
00:03:39,720 --> 00:03:41,060
.éøéãä èåáä

30
00:03:42,990 --> 00:03:43,990
.îöèòø
!äçåöä

31
00:03:44,760 --> 00:03:45,760
.éàììä

32
00:03:49,370 --> 00:03:52,100
.àå÷é,æàú ääöòä ùìé

33
00:03:52,170 --> 00:03:53,900
,úï ìé ìñôø ìáééìé òì æä

34
00:03:53,970 --> 00:03:56,610
,áùáéì ìúú ìä æîï ìùáåø ãáøéí àçøéí åìà àú äòöîåú ùìê

35
00:03:56,710 --> 00:03:59,180
.åáúîåøä àúä úúï ìé àú äîëåðéú

36
00:03:59,240 --> 00:04:00,710
?àéæä îëåðéú

37
00:04:00,780 --> 00:04:02,810
îëåðéú äñôåøè äîùåáçú ùì àáà ùäåà åàîà äáèéçå ìê

38
00:04:02,880 --> 00:04:04,810
'ìëáåã äëðéñä ì÷åìâ

39
00:04:04,880 --> 00:04:07,580
.ùæä áðééï âãåì ùàìéå àðùéí äåìëéí ëãé ììîåã ãáøéí

40
00:04:07,650 --> 00:04:09,190
èåá àæ äí éëåìéí ììîã àåúê

41
00:04:09,250 --> 00:04:11,350
.àéê ìäñúãø áìé îëåðéú,áâìì ùàðé øåöä àú äîëåðéú

42
00:04:11,420 --> 00:04:15,160
.ìîä?äî÷åí äéçéã ùúìê àìéå éåúø îôòí àçú äåà äùéøåúéí

43
00:04:15,230 --> 00:04:17,990
?åëîä èåá éäéä ìðñåò ìùí

44
00:04:18,060 --> 00:04:20,000
.àðé àåîø øåáä öéã
!úùëç îæä

45
00:04:20,060 --> 00:04:23,030
.äîëåðéú äæàú ùìé,åàðé áäçìè ìà öøéê àú òæøúê òí áééìé

46
00:04:23,100 --> 00:04:24,730
!ìà,àúä öøéê àåúé

47
00:04:24,800 --> 00:04:26,770
!æà÷,úáéà àú æä çæøä,æà÷
!äéé,úùçøø àú æä

48
00:04:26,840 --> 00:04:30,310
!æäéøåú òí æä æà÷
!úáéà ìé àú æä!ìà,ìà

49
00:04:31,580 --> 00:04:33,040
.áäúçìä æä îùìåç îéåçã

50
00:04:34,480 --> 00:04:35,950
.åòëùéå æä ãåàø àåéø

51
00:04:36,010 --> 00:04:38,710
.àðé îáéï ùàúä äåìê ìëúåá îëúá àçø

52
00:04:38,780 --> 00:04:41,750
!ì÷ç ìé 14 ùòåú ìðñç

53
00:04:41,820 --> 00:04:43,720
,ìîä ëùéù îùäå ùçùåá ìé

54
00:04:43,790 --> 00:04:45,490
?àúä úîéã îåöà ãøê ìäøåñ ìé àåúå

55
00:04:46,620 --> 00:04:47,660
...æä ëéó

56
00:04:47,720 --> 00:04:50,530
. äå,òëùéå àðé çééá ìäñáéø ìáééìé

57
00:04:50,590 --> 00:04:54,000
.îùäå ùéëåìúé ìëúåá áöåøä ëì ëê àìâðèéú

58
00:04:54,060 --> 00:04:55,900
.ìê îôä ,æà÷

59
00:04:55,970 --> 00:04:58,200
.àðé ìà øåöä ùúòîåã ÷øåá ìëàï ëùàðé îãáø ìáééìé

60
00:04:58,270 --> 00:05:00,440
"...ëùàúä àåîø "÷øåá ìëàï

61
00:05:03,610 --> 00:05:04,610
!áëì î÷åí ÷øåá ìëàï

62
00:05:05,310 --> 00:05:07,910
!ååàå,ååàå

63
00:05:07,980 --> 00:05:09,980
.àúä îðñä ìòæåø ìàçéê áìé ùåí ñéáä àçøú

64
00:05:10,050 --> 00:05:12,780
,áî÷åí ì÷áì îîðå îùäå
?æàú äúåãä ùàðé î÷áì

65
00:05:13,750 --> 00:05:15,780
.áåà,ååãñèø,àðçðå äåìëéí

66
00:05:15,850 --> 00:05:17,120
.àúä éåãò,áéï îåñáé å÷åãé

67
00:05:17,190 --> 00:05:19,020
.àðçðå ìà îîù øöåééí òì ëì î÷åí áñôéðä

68
00:05:19,090 --> 00:05:20,390
.åæä îåæø ëé àðçðå çîåãéí

69
00:05:20,460 --> 00:05:22,020
?àðé éåãò,ðëåï
.áòøê

70
00:05:47,350 --> 00:05:50,820
àæ,ëùðéåèøåï ùàì:"äéé,îìöø

71
00:05:50,890 --> 00:05:54,160
"?ëîä òåìä ñåãä
:åäîìöø äâéá

72
00:05:54,220 --> 00:05:55,620
"!áùáéìê,áçéðí"

73
00:05:55,690 --> 00:05:59,800
.àå,äéåí äæä îåùìí

74
00:05:59,860 --> 00:06:02,130
.ëï,æä ëï
.òã òëùéå

75
00:06:02,200 --> 00:06:04,070
.àå÷é,àæ áåà ðãáø òì çåôùú äàáéá

76
00:06:04,130 --> 00:06:07,140
.àðé ëì ëê îúøâùú
.àðé ëáø îúëððú àú äèéåì çåãù

77
00:06:07,200 --> 00:06:09,510
.èåá,æä ìà îîù éñåãé

78
00:06:09,570 --> 00:06:11,270
àúä ùàðçðå ñåó ñåó äåìëéí ìøàåú

79
00:06:11,340 --> 00:06:13,640
àú òöé äñ÷åéä äîìëåúééí

80
00:06:13,710 --> 00:06:17,880
àå,äàí éãòú ù÷ééîéí éåúø î-7,000 îéðéí

81
00:06:17,950 --> 00:06:20,550
?ùì çø÷éí ÷èìðééí ùòåùéí àú áúéäí áúåê òöéí òúé÷éí

82
00:06:20,620 --> 00:06:22,580
ãà! àå÷é,åàç"ë àðçðå äåìëéí ìøàåú

83
00:06:22,650 --> 00:06:24,350
,àú ôòåìåú äîëøñí äöôåðé

84
00:06:24,420 --> 00:06:26,890
.ëàùø äîëøñîéí îùéìéí àú äôøååä ùìäí

85
00:06:26,960 --> 00:06:29,160
.ìéã äöå÷éí äöéåøééí äàìä

86
00:06:29,230 --> 00:06:33,630
åáëï,ùåí ãáø ìà àåîø çåôùú àáéá
.ëîå ðùéøú ôøååä ùì îëøñîéí

87
00:06:33,700 --> 00:06:35,460
?àå÷é, îä ÷åøä

88
00:06:35,530 --> 00:06:38,770
...àðé îðñä ìäâéã ìê ëì äæîï äæä

89
00:06:38,840 --> 00:06:41,500
....÷åãé,áãéå÷ äàéù ùøöéúé ìøàåú

90
00:06:41,570 --> 00:06:42,940
!æà÷

91
00:06:43,010 --> 00:06:46,210
,úøàä, æä é÷ç ø÷ ùðééä
...åàðé øåöä ìäâéã ìê

92
00:06:46,280 --> 00:06:49,780
...ååãé, ååãé
.ìîèä ëîå ùäøàúé ìê

93
00:06:49,850 --> 00:06:51,650
.àðé ìà èåá òí îëåðä ùææä

94
00:06:51,720 --> 00:06:54,020
ôòí àçú ðôìúé
!áîãøâåú äðòåú ìéåúø îùòä

95
00:06:54,750 --> 00:06:56,990
.ìàè, ååãé, ìàè

96
00:06:57,050 --> 00:06:59,490
?æà÷, îä àúä çåùá ùàúä òåùä ôä

97
00:06:59,560 --> 00:07:02,490
àúä àîøú ìà "ìòîåã" áàæåø
.áæîï ùàúä îãáø òí áééìé

98
00:07:02,560 --> 00:07:05,390
.àáì àðé ìà òåîã
.àðé îúðãðã

99
00:07:06,130 --> 00:07:07,760
?æä ìâáé äîëåðéú

100
00:07:07,830 --> 00:07:11,200
ëï. àîà åàáà
,äáèéçå àåúä ìê

101
00:07:11,270 --> 00:07:13,200
àæ äí ìà éúðå ìé àåúå
.àí àúä ìà úâéã ùæä áñãø

102
00:07:13,270 --> 00:07:16,010
æà÷, àðé îãáø òí áééìé òëùéå
....àðé îàåã àòãéó

103
00:07:16,070 --> 00:07:18,370
?òãééï ìà ñéôøú ìä

104
00:07:18,440 --> 00:07:22,950
áééìé, ÷åãé äåìê ìòùåú äúîçåú
.áéåìåâéú áçåôùú äàáéá

105
00:07:23,010 --> 00:07:25,080
,úñìç ìé

106
00:07:25,150 --> 00:07:26,220
?îä ÷åãé òåùä

107
00:07:26,280 --> 00:07:27,450
.ëðøàä ùìà

108
00:07:27,520 --> 00:07:29,220
,øâò, çåôùú äàáéá äàçøåðä ùìðå áéçã

109
00:07:29,290 --> 00:07:31,550
?åàúä áåçø áäúîçåú áéåìåâéú òì ôðéé

110
00:07:31,620 --> 00:07:35,160
ìà, áééìé... èåá, ëï

111
00:07:35,230 --> 00:07:37,760
àðé ðéñéúé ìäâéã ìê
.àáì ìà äöìçúé

112
00:07:37,830 --> 00:07:40,200
úøàé, àðé øùîúé àú æä
,áîëúá ùîñáéø äëì

113
00:07:40,260 --> 00:07:41,760
.àáì æà÷ àéáã àåúå

114
00:07:41,830 --> 00:07:44,170
?îëúá
?àúä øùîú àú æä áîëúá

115
00:07:44,230 --> 00:07:45,300
?àú éëåìä ìäàîéï ìæä

116
00:07:46,800 --> 00:07:48,740
àúä âøîú ìé ììëú ñçåø åñçåø, åìãáø òì

117
00:07:48,810 --> 00:07:50,440
,ëîä çåôùú äàáéá çùåáä ìé

118
00:07:50,510 --> 00:07:52,270
.ëùáëì äæîï äæä, äéå ìê úåëðéåú àçøåú

119
00:07:52,340 --> 00:07:53,380
!àðé éåãò

120
00:07:53,440 --> 00:07:56,350
áîéìä àçú, çñø-äúçùáåú

121
00:07:56,410 --> 00:07:57,550
?æä ùúé îéìéí

122
00:07:57,610 --> 00:07:59,150
.àðé àôéìå ìà éëåìä ìäñúëì òìééê òëùéå

123
00:07:59,220 --> 00:08:00,320
.ìà, æå îéìä àçú

124
00:08:03,390 --> 00:08:04,650
?îä ÷øä òëùéå

125
00:08:04,720 --> 00:08:07,290
úøàä, áúåø äúçìä
.äééú öøéê ìäñáéø ìáééìé

126
00:08:07,360 --> 00:08:09,220
ùäñéáä äéçéãä ùàúä òåùä àú ääúîçåú äæàú

127
00:08:09,290 --> 00:08:10,530
."äéà ùøöéú ìäùéâ îìâä ì"ééì

128
00:08:10,590 --> 00:08:12,830
!æä äéä áúåê äîëúá

129
00:08:14,160 --> 00:08:15,260
?àæ ìîä æø÷ú àåúå

130
00:08:15,330 --> 00:08:17,270
.çèéôéí
.úåãä

131
00:08:18,670 --> 00:08:20,400
!äéé, ååãé, úúôåñ

132
00:08:20,470 --> 00:08:21,540
.ìà îîù ðçîã

133
00:08:21,600 --> 00:08:22,740
!àåå! ñðãáéõ

134
00:08:22,810 --> 00:08:23,870
!ååàå

135
00:08:26,140 --> 00:08:27,140
.îöèòø

136
00:08:40,760 --> 00:08:43,860
.äî÷åí äæä òåöø ðùéîä

137
00:08:43,930 --> 00:08:45,990
.àðé îîù ìà éëåì ìðùåí

138
00:08:46,060 --> 00:08:48,560
àå, àéæä äæãîðåú îöåéðú

139
00:08:48,630 --> 00:08:51,000
ìãòúé. ùàçã îëí ìà éäéä ëàï
áçåôùú äàáéá

140
00:08:51,070 --> 00:08:53,270
.àåîø ùôçåú çöé îäàñåï äàôùøé

141
00:08:53,340 --> 00:08:56,440
îùäå ùàðé îééçì ìå îàæ
.ùçø äæîï òöîå

142
00:08:56,510 --> 00:08:57,870
?äééú àæ áùðåú äòùøä ùìê, ðëåï

143
00:08:59,140 --> 00:09:00,380
.æà÷

144
00:09:00,440 --> 00:09:02,880
?îä àúä òåùä ëàï
!åëùàðé àåîø "ëàï", àðé îúëååï áëãåø äàøõ

145
00:09:03,850 --> 00:09:05,650
.ìåðãåï äáéàä àåúé

146
00:09:05,720 --> 00:09:07,150
åàðé çùáúé ìúú ìê äæãîðåú ðåñôú

147
00:09:07,220 --> 00:09:08,580
.ìùðåú àú ãòúê áðåâò ìîëåðéú

148
00:09:08,650 --> 00:09:10,590
.àå, úùëç îæä

149
00:09:10,650 --> 00:09:12,750
.áééìé òãéï ìà îãáøú àéúé

150
00:09:12,820 --> 00:09:14,020
?àúä éëåì ìäàùéí àåúä

151
00:09:14,090 --> 00:09:15,760
!ìà, àðé éëåì ìäàùéí àåúê

152
00:09:18,730 --> 00:09:21,230
?ðëåï ùäí éäéå çîåãéí òí ëåáò

153
00:09:21,300 --> 00:09:22,530
?àå áìé ëåáò

154
00:09:22,600 --> 00:09:24,300
.àðé ôùåè àåäáú ãâéí

155
00:09:24,370 --> 00:09:27,200
äàîú äéà, ìåðãåï, äí ìà ãâéí
.äí éåð÷éí

156
00:09:27,270 --> 00:09:29,040
.àáì àéï ìäí ãáùåú

157
00:09:29,110 --> 00:09:32,410
.ìà âîìéí. éåð÷éí
.ëôé ùäí ðåùîéí àååéø

158
00:09:32,480 --> 00:09:35,340
.ãâéí ìà ðåùîéí àååéø
.æä ìîä äí çééí áúåê äîéí

159
00:09:35,410 --> 00:09:37,080
.äí ìà ãâéí
.äí éåð÷éí

160
00:09:37,150 --> 00:09:38,480
?àæ ìîä àéï ìäí ãáùåú

161
00:09:41,990 --> 00:09:43,850
!àåå, éàîé
.öìçú ôéøåú

162
00:09:43,920 --> 00:09:45,120
.äí ëðøàä éãòå ùàðé îâéòä

163
00:09:49,460 --> 00:09:52,900
,îîî, àåå
.æä ëì ëê èòéí

164
00:09:52,960 --> 00:09:54,460
àä... àä... ìåðãåï

165
00:10:02,370 --> 00:10:04,440
!àåê

166
00:10:04,510 --> 00:10:06,710
!àðé àëìúé àåëì ùì ãâéí
!àðé àëìúé àåëì ùì ãâéí

167
00:10:07,980 --> 00:10:09,880
.äàîú äéà, æä àåëì ùì éåð÷éí

168
00:10:09,950 --> 00:10:11,350
?àæ ìîä àéï ìäí ãáùåú

169
00:10:14,920 --> 00:10:19,020
æà÷, áá÷ùä ìê îôä ìôðé
.ùàúä äåøñ âí àú æä áùáéìé

170
00:10:19,090 --> 00:10:21,490
ååàå, ååàå, ååàå, æä
.ëàéìå àúä ìà ñåîê òìéé

171
00:10:21,560 --> 00:10:23,430
æä ìà ëàéìå
æä áàîú

172
00:10:23,490 --> 00:10:25,860
.÷åãé? ÷åãé îøèéï

173
00:10:25,930 --> 00:10:29,130
áøåëéí äáàéí, àðé ãåðìã ñôåìãéðâ
.äîãòï äîôåøñí

174
00:10:29,200 --> 00:10:30,930
.ëëä øùåí òì ð÷åãú äçðéä ùìé

175
00:10:31,000 --> 00:10:34,340
àðé éåãò, àðé øàéúé
åîàåã äúìäáúé

176
00:10:34,400 --> 00:10:37,370
àãåðé, àðé ìà éëåì ìñôø ìê
.ëîä àðé ðøâù ìâáé ääúîçåú äæàú

177
00:10:37,440 --> 00:10:39,740
.ëîå ùàðçðå ðøâùéí ì÷áì àåúê

178
00:10:39,810 --> 00:10:42,540
"àúä çáø áîåòãåï ä"ñåôø îãòðéí

179
00:10:42,610 --> 00:10:44,550
.îàæ ùäééúé áâéì ùìê

180
00:10:44,610 --> 00:10:46,780
!îáçðä , ëåñ ,àéæåèåô

181
00:10:46,850 --> 00:10:49,520
!àúä ìà éëåì ìäéåú ëîåðå åìäéåú øåôà

182
00:10:49,590 --> 00:10:52,720
!éàììä îãòðéí
!éàììä îãòðéí

183
00:10:52,790 --> 00:10:54,390
!ëì ëê òìåá

184
00:10:57,530 --> 00:10:59,800
.æä àç ùìé, æà÷

185
00:11:01,630 --> 00:11:03,570
àðé ÷éáìúé àú ëì äùëì
...åäåà ÷éáì

186
00:11:04,500 --> 00:11:06,540
?äéé, îä ðùîò

187
00:11:06,600 --> 00:11:07,740
.äéé, àúä îëåòø

188
00:11:10,340 --> 00:11:11,370
.åáëï, ùí ãáø, áòöí

189
00:11:11,440 --> 00:11:12,940
.îîî

190
00:11:13,010 --> 00:11:15,010
åáëï, úò÷åá àçøé, åàðé àøàä
.ìê àú äîòáãä

191
00:11:16,580 --> 00:11:18,880
.àå, úäøâå àåúé òëùéå

192
00:11:18,950 --> 00:11:21,020
.àðé òéöáúé àú ëì äîú÷ï äæä áòöîé

193
00:11:21,080 --> 00:11:24,150
àæ, ëì æä éöéøú àîðåú
!åîùäå îîù îâðéá

194
00:11:25,560 --> 00:11:27,520
.åáëï, æä ðøàä îáèéç

195
00:11:49,210 --> 00:11:52,680
.ëðñå ìëàï
.ëåìí éëåìéí ìäéëðñ. îöåéï

196
00:12:05,560 --> 00:12:08,300
.äéé, àðé æà÷ îøèéï

197
00:12:08,360 --> 00:12:12,770
àú éåãòú, éù áòéä ìäçìéè
îé éåúø çîåã, àú àå äãåìôéðéí

198
00:12:12,840 --> 00:12:14,040
.àðé ðìé

199
00:12:14,100 --> 00:12:18,110
?ðìé... ðìé, îä àú òåùä ëàï

200
00:12:18,170 --> 00:12:20,740
?çåõ îìäøàåú îãäéí

201
00:12:20,810 --> 00:12:25,250
àðé èëðàéú îòáãä. àç ùìê ÷åãé
?òåùä ëàï äúîëåú, ðëåï

202
00:12:25,320 --> 00:12:26,820
?àúä çëí ëîåäå

203
00:12:26,880 --> 00:12:30,520
çëí éåúø. àú éåãòú, ìàçøåðä
àðé äòìàúé àú äúåöàä äëé âáåää

204
00:12:30,590 --> 00:12:31,920
."á"÷ðâøå ÷àáåí

205
00:12:33,060 --> 00:12:35,920
?àæ, àúä éëåì ìðúç àú æä

206
00:12:38,700 --> 00:12:42,360
!àå! áåàé ðâìä

207
00:12:47,940 --> 00:12:49,770
,÷åãé îúåê 2,000 èôñé á÷ùä

208
00:12:49,840 --> 00:12:51,840
.äèåôñ ùìê äéä äîñ÷øï áéåúø

209
00:12:51,910 --> 00:12:54,880
,àðé ëîòè ùìçúé òåú÷ áìèéðéú
.ëãé ìäøàåú âéååï

210
00:12:54,940 --> 00:12:57,710
.äééúé öøéê
.àðé àó ôòí ìà ä÷ùáúé ì÷åì äæä ùáøàù ùìé

211
00:12:57,780 --> 00:12:59,510
.áòé÷ø áâìì ùäåà áìèéðéú

212
00:12:59,580 --> 00:13:03,850
.åáëï . îàîø îáøé÷
.úéàåøéåú ùì äú÷ùøåú òí îéï àçø

213
00:13:03,920 --> 00:13:06,560
".àå àéê æä ìçéåú òí àç úàåí"

214
00:13:06,620 --> 00:13:09,490
.ùéà ùì ôòí áçééí áîç÷ø ùìà ðâîø

215
00:13:09,560 --> 00:13:13,030
.àðé éåãò àéê àúä îøâéù
.âí ìé éù úàåí çìù éåúø

216
00:13:13,100 --> 00:13:16,470
àðé çåùá ùàúä úåøùí îäîç÷ø
.ùòìéå àðçðå òåáãéí

217
00:13:16,530 --> 00:13:19,030
.àðé îåøùí ø÷ îæä ùàúä îâäõ àú äòðéáä ùìê

218
00:13:19,100 --> 00:13:21,500
!äå! âí àðé
.àðé îâäõ àú îîçèú ëéñ ùìé

219
00:13:21,570 --> 00:13:23,440
.ìàó àçã ìà àëôú

220
00:13:23,510 --> 00:13:26,270
àãåðé, àðé ëáø ìà éëåì ìçëåú
.ìøàåú àéìå ôìàéí éúâìå áôðé

221
00:13:26,340 --> 00:13:28,040
.åáëï, àðé âéìéúé ôøé ðãéø

222
00:13:28,110 --> 00:13:31,150
ùëàùø îàçãéí àåúå åàú äãð"à ùì
,äîãåæä äæàú

223
00:13:31,210 --> 00:13:34,680
äåà éëåì ìàôùø ìãåìôéðéí ìú÷ùø
,áèìôúéä àéúðå

224
00:13:34,750 --> 00:13:36,790
ìàçã àú ùðé äòåìîåú

225
00:13:36,850 --> 00:13:37,890
?àúä éåãò îä æä àåîø

226
00:13:37,950 --> 00:13:39,150
.ùàðçðå éëåìéí ìãáø ìãåìôéðéí

227
00:13:39,220 --> 00:13:40,460
?àðé îöèòø, æä äéä ìà îåáï

228
00:13:40,520 --> 00:13:42,190
.æä äéä îåáï
.ø÷ îàåã îåæø

229
00:13:42,260 --> 00:13:45,760
,ìà æä ìà
!æä éëåì ìùðåú àú äòåìí

230
00:13:45,830 --> 00:13:49,230
ø÷ úãîééï àú æä, ÷åãé
.áäàëìú äãåìôéðéí àú æä

231
00:13:49,300 --> 00:13:52,600
àðçðå éëåìéí áàåôï ôåèðöéàìé
,ììîã àåúí ìâáé àðåùåú åîãò

232
00:13:52,670 --> 00:13:54,600
...åäí éëåìéí ììîã àåúðå ìâáé

233
00:13:59,380 --> 00:14:00,410
.úò÷åá àçøéé

234
00:14:03,180 --> 00:14:04,480
.æà÷

235
00:14:04,550 --> 00:14:07,180
!æä ëì ëê îøâù
!éù ìé ëì ëê äøáä ùàìåú

236
00:14:07,250 --> 00:14:09,250
!ëîå æà÷, àí äåà äéä ëàï

237
00:14:09,320 --> 00:14:10,320
?äåà ìà ëàï

238
00:14:11,250 --> 00:14:13,760
.æà÷ ìà ëàï

239
00:14:13,820 --> 00:14:15,090
!ìà, äåà ìà

240
00:14:15,160 --> 00:14:18,060
àæ, ìîä ùàðé ìà à÷ç èéåì ÷èï

241
00:14:18,130 --> 00:14:20,530
ëãé ìøàåú àí àðé éëåì ìàúø àú
äðòø ä÷èï åäáìúé îæé÷

242
00:14:20,600 --> 00:14:22,600
...æä é÷ç ìé ø÷

243
00:14:24,370 --> 00:14:26,200
.äðä äí

244
00:14:26,270 --> 00:14:30,570
áøåø îàìéå, ùàðçðå îùúîùéí áãåìôéðéí
.áâìì ùäí çëîéí îàåã

245
00:14:33,840 --> 00:14:36,710
.çåõ îååàìé

246
00:14:36,780 --> 00:14:40,120
,ëëì ùäîç÷ø îú÷øá àì ùéàå

247
00:14:40,180 --> 00:14:43,320
ëëä àðé éåãò ùäí
.øåöéí àú æä áãéå÷ ëîåðå

248
00:14:43,390 --> 00:14:45,090
?åëîä ëáø äú÷øáú

249
00:14:45,150 --> 00:14:47,120
ø÷ çáøéí îàåã èåáéí
?ìîä? îä ùîòú

250
00:14:48,160 --> 00:14:51,090
.äúëååðúé ìîç÷ø

251
00:14:51,160 --> 00:14:53,230
àðé éåãò,ëìåîø éãòúé ìîä äúëååðú

252
00:14:55,260 --> 00:14:59,300
.éù ñãøä ùì öòãéí ùðãøùéí ëãé ìú÷ùø òí ãåìôéðéí

253
00:14:59,370 --> 00:15:01,840
.àáì àðé éåãò ùàúä úäéä çéåðé áòáåãä ëàï

254
00:15:01,900 --> 00:15:05,470
.àãåðé,ìëáåã äåà ìé ùàúä îòðé÷ ëæä àîåï áé

255
00:15:05,540 --> 00:15:07,080
ø÷ ãáø àçã
?ëï

256
00:15:07,980 --> 00:15:09,280
? àðé éëåì ì÷áì úâ ùí

257
00:15:10,250 --> 00:15:11,810
?àéê æä

258
00:15:12,480 --> 00:15:13,920
áá÷ùä

259
00:15:13,980 --> 00:15:15,350
!åæä îðåééìï

260
00:15:15,420 --> 00:15:17,020
òùéúé áòöîé

261
00:15:17,090 --> 00:15:22,090
àìä äí äöåììåú äèëðéåú äëé îú÷ãîåú áòåìí

262
00:15:22,160 --> 00:15:24,560
?ìîä ùìà úéëðñ åúðñä

263
00:15:31,770 --> 00:15:34,370
!æà÷ îøèéï,úöà îùí áøâò æä

264
00:15:34,440 --> 00:15:37,110
.àì úãàâ
àðé ìà îúëååï ìòùåú ùåí ãáø, àä

265
00:15:38,510 --> 00:15:39,880
ëîå æä

266
00:15:39,940 --> 00:15:41,240
?îä òùéú

267
00:15:41,310 --> 00:15:43,710
.àðé ìà éåãò
.àðé ø÷ ìçöúé òì äëôúåø äæä

268
00:15:43,780 --> 00:15:45,450
,åùéç÷úé òí äîùäå äæä

269
00:15:45,520 --> 00:15:49,990
"åñåááúé àú ä÷å ùøùåí òìéå "äôòì

270
00:15:50,050 --> 00:15:51,450
.æä îñáéø àú æä

271
00:15:51,520 --> 00:15:54,820
!àðé îúò÷ù ùàúä úçãåø îééã

272
00:15:54,890 --> 00:15:57,060
.àå÷é,áñãø
.àðé éëåì ìáèì àú ëì äìçéöåú

273
00:15:57,130 --> 00:15:58,630
.àì úáèì. ììçåõ æä øò

274
00:15:58,690 --> 00:16:00,300
.ìáèì àú äìçéöä æä âøåò éåúø

275
00:16:00,360 --> 00:16:01,830
.èåá, àðé çåùá ùðåëì ìáãå÷ àú æä

276
00:16:11,640 --> 00:16:16,180
"àæ,ìôé äáðúé àúä âîøú àåðéáøñéèä á"ééì

277
00:16:16,250 --> 00:16:17,610
.áäöèééðåú

278
00:16:18,780 --> 00:16:20,450
.àðé éåãò

279
00:16:20,520 --> 00:16:23,750
?àéê
.àðé òùéúé îç÷ø ÷èï îùì òöîé

280
00:16:23,820 --> 00:16:26,690
.èåá,òëùéå "ééì" îúçððéí ìîç÷ø ùìé

281
00:16:28,590 --> 00:16:29,590
.àä-àä

282
00:16:30,660 --> 00:16:32,690
.îîî-îîî,ëï

283
00:16:32,760 --> 00:16:36,200
"èåá âí "äøååàøã" åâí "ôøéðñèåï

284
00:16:36,270 --> 00:16:38,070
.åâí ìà îòè îëììåú ÷äéìúéåú

285
00:16:42,910 --> 00:16:45,640
.åáéä"ñ î÷öåòé àçã

286
00:16:45,710 --> 00:16:47,540
ëôé ùäí àîåøéí

287
00:16:48,810 --> 00:16:50,410
åáëï,àúä éåãò,ìà ìäúøáøá

288
00:16:50,480 --> 00:16:53,720
?àáì àúä éåãò àéê çå÷øéí àçøéí ÷åøàéí ìé

289
00:16:53,780 --> 00:16:54,950
!àéãéåè

290
00:16:55,750 --> 00:16:59,150
ìà,èåá,ìà ìéãé

291
00:16:59,220 --> 00:17:01,320
!ìà àúä,àãåðé,äåà

292
00:17:01,390 --> 00:17:02,490
!äå,ìà

293
00:17:07,500 --> 00:17:10,230
!æà÷!úöà îùí
?àúä ùåîò àåúé

294
00:17:14,400 --> 00:17:16,170
!àå,÷åãé
?îä àúä òåùä

295
00:17:25,510 --> 00:17:27,650
<i>?îä àúä òåùä</i>

296
00:17:27,720 --> 00:17:29,920
<i>úñúåáá
!åúçæåø òëùéå</i>

297
00:17:29,990 --> 00:17:32,250
<i>ëîåáï, æä éäéä
.äàôùøåú äìà ëéôéú</i>

298
00:17:33,560 --> 00:17:34,660
<i>!æà÷</i>

299
00:17:34,720 --> 00:17:36,630
<i>æä
.÷ôèï éîé æà÷ áùáéìê</i>

300
00:17:38,030 --> 00:17:39,030
<i>!ååàå</i>

301
00:17:40,800 --> 00:17:41,800
<i>!úñúåáá</i>

302
00:17:45,470 --> 00:17:47,640
!úòùä îùäå
!úòöåø àåúí

303
00:17:47,700 --> 00:17:48,970
<i>àúä ìà éåãò
!îä àúä òåùä</i>

304
00:17:49,040 --> 00:17:50,470
<i>àúä ìà éåãò
!îä àúä òåùä</i>

305
00:17:50,540 --> 00:17:52,510
!÷éø éîé
)ëîåáï ùàðé øåàä àú ä÷éø(øåàä:ðùîò ëîå éîé

306
00:17:52,580 --> 00:17:53,810
.æä ÷éø æëåëéú âãåì

307
00:17:55,980 --> 00:17:57,280
!àúí ôåðéí ìòáø ä÷éø äéîé

308
00:18:02,990 --> 00:18:04,990
àí ä÷éø äéîé ðùáøó
!àúí úéùàáå àì äéí

309
00:18:05,050 --> 00:18:06,050
<i>!"úìçõ òì ëôúåø "äåöà</i>

310
00:18:06,120 --> 00:18:07,390
<i>)ìà,àúä ãåçä(äåöà:ðùîò ëîå ãåçä</i>

311
00:18:07,460 --> 00:18:09,820
<i>ìà ãåçä
!"àúä ãåçä! úìçõ òì "äåöà</i>

312
00:18:10,490 --> 00:18:11,590
<i>!÷éø</i>

313
00:18:12,900 --> 00:18:14,830
!"äåöà"! "äåöà"

314
00:18:14,900 --> 00:18:16,630
<i>!úöà òëùéå! äëôúåø äàãåí</i>

315
00:18:25,980 --> 00:18:28,180
...àå÷é

316
00:18:28,240 --> 00:18:30,510
,çì÷ îëí àåìé éñúëìå òì äîéëì äæä ëøé÷ ìîçöä

317
00:18:30,580 --> 00:18:32,150
.àáì æä éåúø ëîå øáò

318
00:18:32,210 --> 00:18:34,050
,ã"ø ñôåìãéðâ
.àðé éëåì ìäñáéø

319
00:18:41,360 --> 00:18:42,360
?æä ãåìôéï

320
00:18:43,690 --> 00:18:47,700
.îôåèø!îôåèø îääúîçåú

321
00:18:47,760 --> 00:18:49,660
."äðä äåìëú äîìâä ì"ééì

322
00:18:49,730 --> 00:18:50,970
!åäçáøä ùìé ìà îåëðä àôéìå ìãáø àéúé

323
00:18:52,270 --> 00:18:53,740
!ëì æä áàùîúê, æà÷

324
00:18:53,800 --> 00:18:56,540
.äéé,äéé,äéé, àðé ìâîøé îáéï àú äøâùåú ùàúä öøéê

325
00:18:56,610 --> 00:18:59,040
.ìäàùéí áäí îéùäå ùðîöà ìéã

326
00:18:59,980 --> 00:19:01,940
.äéä ìé ø÷ ðéñéåï àçã, æà÷

327
00:19:02,010 --> 00:19:04,680
.úøàä, æä ðøàä øò òëùéå

328
00:19:04,750 --> 00:19:08,180
.àáì àðçðå äåìëéí ìäñúëì àçåøä òì æä åìöçå÷

329
00:19:08,250 --> 00:19:12,350
".åúæëåø "îé ùöåç÷ àçøåï, äåà æä ùçåùá äëé ìàè

330
00:19:12,420 --> 00:19:15,820
.æä ìà ëîå ùàø äôòîéí ùäøñú ìé

331
00:19:15,890 --> 00:19:18,090
æä éùôéò òì ëì äòúéã ùìé

332
00:19:18,160 --> 00:19:19,260
.æä ìà ðñìç

333
00:19:19,330 --> 00:19:20,630
.äéé, àðé ìà äúëååðúé

334
00:19:20,700 --> 00:19:23,600
àúä àó ôòí ìà îúëååï ìòùåú àú æä,æà÷
!àúä ø÷ òåùä àú æä

335
00:19:24,970 --> 00:19:27,300
!àðé ìòåìí ìà éñìç ìê òì æä!ìòåìí

336
00:19:28,540 --> 00:19:29,500
!àðé ùåðà àåúê

337
00:19:31,310 --> 00:19:32,740
æä ÷ùä

338
00:19:35,580 --> 00:19:38,110
.àðé ñééîúé,áðàãí
.àðçðå âîøðå

339
00:19:38,180 --> 00:19:41,580
.àðçðå àåìé úàåîéí,àáì àðçðå ìà àçéí

340
00:19:55,660 --> 00:19:57,200
?òùéúé òáåãä èåáä,àãåðé

341
00:20:06,500 --> 00:20:08,500
,÷åãé åàðé äééðå àîåøéí ìáìåú àú çåôùú äàáéá áéçã

342
00:20:08,570 --> 00:20:11,000
.åäåà äìê ìòùåú îùäå ùäåà øöä

343
00:20:11,070 --> 00:20:12,440
.àå, æä òöåá

344
00:20:13,510 --> 00:20:15,070
?àú øåöä ìñôåø àú äëñó ùìé

345
00:20:15,140 --> 00:20:17,440
.àú ìà éëåìä ì÷áì àåúå,àáì àú éëåìä ìñôåø àåúå

346
00:20:17,510 --> 00:20:19,080
.àå

347
00:20:20,110 --> 00:20:22,450
!äà!æä ÷åãé.ùåá

348
00:20:22,510 --> 00:20:23,610
.àæ,úòðé ìå

349
00:20:23,680 --> 00:20:25,280
?àú öåç÷ú òìéé
?åìäðéç ìå áëæàú ÷ìåú

350
00:20:25,350 --> 00:20:26,550
.ìà,úçùáé ùåá

351
00:20:26,620 --> 00:20:28,250
.àå÷é,àðé àðñä

352
00:20:31,220 --> 00:20:32,520
.àú éåãòú,÷åãé ôâò áé

353
00:20:32,590 --> 00:20:34,120
.äåà ðèù àåúé

354
00:20:34,190 --> 00:20:37,230
.åòëùéå äåà öøéê ìãòú àéê æä îøâéù ùîúòìîéí îîê

355
00:20:38,030 --> 00:20:39,500
?ñìéçä,îä

356
00:20:39,560 --> 00:20:42,470
÷åãé ìà éùîò îîðé
òã ùäåà éäéä ëä îåãàâ

357
00:20:42,530 --> 00:20:44,870
.ùäåà éøòã ëîå ëìá ùîðñä ìäåöéà àôøñ÷ îáåø

358
00:20:44,940 --> 00:20:48,370
äà! àðé àùä
!úùîò àåúé îúòìîú

359
00:20:48,440 --> 00:20:49,440
?ñìéçä,îä

360
00:20:57,050 --> 00:20:59,350
!äå,úåãä
.äí ùì àøúåøå åéèìé

361
00:20:59,420 --> 00:21:00,780
.äí îéåöøéí îòåø öìåôçéí

362
00:21:01,920 --> 00:21:03,950
.àðé î÷ååä ùàéï ôä àó àçã ùàúä îëéø

363
00:21:14,330 --> 00:21:16,300
.÷åãé,äðä àúä

364
00:21:16,370 --> 00:21:18,000
!ìê îôä

365
00:21:18,070 --> 00:21:21,410
ìà ÷éáìú àú äàéîééì ùìé ìâáé áðééú
äâáåìåú äøâùééí ùìé

366
00:21:21,470 --> 00:21:24,440
ùàåñøéí òìééê ìäéëðñ
ìîãéðä ùäéà äðùîä ùìé

367
00:21:24,510 --> 00:21:26,640
ëì äàéîééìéí ùìê òåáøéí éùéøåú ìàùôä

368
00:21:26,710 --> 00:21:29,480
çåõ îæä, àðé çåùá ùàúä
.úúòåãã ëùúøàä îé îöàúé

369
00:21:32,120 --> 00:21:33,480
,éåí èåá
.îø. îøèéï

370
00:21:33,550 --> 00:21:34,720
?ã"ø ñôåìãéðâ
ëï

371
00:21:34,790 --> 00:21:36,920
?îä àúä òåùä ôä

372
00:21:36,990 --> 00:21:40,420
åáëï, ìîøåú ùàéï ùåí ñéëåé
ùàúä úòáåã àéúé ùåá,ìòåìí

373
00:21:40,490 --> 00:21:43,560
áé÷åí äæä àå áé÷åîéí î÷áéìéí

374
00:21:43,630 --> 00:21:45,100
éù äúîçåú àçøú

375
00:21:45,160 --> 00:21:47,460
.ùàðé çåùá ùàúä úúàéí ìä

376
00:21:47,530 --> 00:21:51,170
àúä øöéðé? àì úùç÷ àéúé òëùéå
.àðé ôâéò åùáéø

377
00:21:51,240 --> 00:21:52,940
.ìà,àðé ãé øöéðé

378
00:21:53,000 --> 00:21:55,640
æàú úäéä áåùä ìøàåú
àú äëéùøåï ùìê îúáæáæ

379
00:21:55,710 --> 00:21:57,640
àãåðé, àúä ìà éåãò
ëîä æä çùåá ìé

380
00:21:57,710 --> 00:21:59,110
.ì÷áì äæãîðåú ùðééä

381
00:21:59,180 --> 00:22:02,280
,)åáëï, ôøåé÷è â'îéðé (úàåîéí
.áòøê 80 ÷"î îëàï

382
00:22:02,350 --> 00:22:03,910
.æä îçðä îãò îáåãã

383
00:22:03,980 --> 00:22:07,720
,ùòåùä îç÷ø ãåîä ìùìðå
.àáì òì úàåîéí

384
00:22:07,790 --> 00:22:10,220
!àðé úàåí
.ëï. äúàåí äéåúø èåá

385
00:22:10,290 --> 00:22:12,090
.æä ðëåï
àðé ääåëçä

386
00:22:13,190 --> 00:22:14,320
.àúä áäçìè ääåëçä

387
00:22:15,660 --> 00:22:17,260
.èåá, àðé ùìçúé àú èåôñ äá÷ùä ùìê

388
00:22:17,330 --> 00:22:20,100
ìîãòï ùîøéõ àú äîç÷ø
.ã"ø àåìñåï

389
00:22:20,170 --> 00:22:22,000
.åäåà äéä îîù ðøâù

390
00:22:22,070 --> 00:22:23,200
.éù ø÷ ãáø àçã

391
00:22:23,270 --> 00:22:24,670
.ëì ãáø
.àðé àòùä ëì ãáø

392
00:22:24,740 --> 00:22:29,310
åáëï,áâìì ùã"ø àåìñåï òåùä
.àú äîç÷ø òí úàåîéí

393
00:22:29,370 --> 00:22:31,480
.àúä åàç ùìê öøéê ìäñëéí

394
00:22:31,540 --> 00:22:33,640
.ø÷ ìà æä

395
00:22:35,610 --> 00:22:38,380
æàú äééúä á÷ùúå
äéçéãä ùì ã"ø àåìñåï

396
00:22:38,450 --> 00:22:42,250
àçøé ùäåà ÷øà àú äèåôñ ùìê äåà çùá
ùàúí éëåìéí ìäéåú äúàåîéí äîúàéîéí

397
00:22:42,320 --> 00:22:43,820
.ìäùúúó áîç÷ø ùìå

398
00:22:43,890 --> 00:22:47,260
?àðé åæà÷? áîòáãä

399
00:22:47,330 --> 00:22:49,360
äéé, æä ìà ëàéìå àðé àéãéåè

400
00:22:49,430 --> 00:22:50,990
ùìà îáéï ùåí ãáø áîãò

401
00:22:51,060 --> 00:22:52,960
?àå,ëï? îä æä îèø

402
00:22:53,030 --> 00:22:54,770
.ùåí ãáø
)îä ÷åøä àéúê?(îèø:ðùîò ëîå îä ÷åøä

403
00:22:54,830 --> 00:22:56,330
?øåàä?øåàä

404
00:22:56,400 --> 00:22:58,200
àðé ìà éëåì ììëú ìùåí î÷åí àéúå

405
00:22:58,270 --> 00:23:00,370
ëï?èåá, àðé ìà øåöä ììëú
!àéúê ìùåí î÷åí øàùåï

406
00:23:00,440 --> 00:23:01,970
,åëùàðé àâéò ìùí
!àúä ìà úú÷áì ùí

407
00:23:02,540 --> 00:23:03,840
.ààåõ

408
00:23:03,910 --> 00:23:05,610
.åáëï, æàú áåùä

409
00:23:10,850 --> 00:23:14,450
àúä éåãò, ääúîçåú äæàú
éëåìä ìäùúìí ìê

410
00:23:14,520 --> 00:23:16,150
"áîìâä ì"ééì

411
00:23:16,220 --> 00:23:17,620
?æä éòæåø ìé òí äîìâä

412
00:23:17,690 --> 00:23:22,290
÷åãé, àúä áàîú äåìê
ìúú ìëòñ ùìê òì àçéê

413
00:23:22,360 --> 00:23:24,130
?ìñëï àú ëì äòúéã ùìê

414
00:23:51,220 --> 00:23:52,420
?æàú äàøåçú öäøééí ùìê

415
00:23:52,920 --> 00:23:54,590
.äå, æä äéä

416
00:23:54,660 --> 00:23:56,090
,÷åãé, ôòí äáàä ëùàúä î÷éà

417
00:23:56,160 --> 00:23:58,300
.úâéã ìé ùàðé àáéà àú äîöìîä ùìé

418
00:23:58,360 --> 00:24:01,200
äå,àðé àåäá àåúê,øöéó

419
00:24:01,970 --> 00:24:04,300
.äå,îîî

420
00:24:04,370 --> 00:24:06,570
àúí áèç äúàåîéí
.îøèéï æà÷ å÷åãé

421
00:24:06,640 --> 00:24:10,770
äå,äéé,àðé ÷åãé

422
00:24:10,840 --> 00:24:12,410
ìëáåã äåà ìé
ìôâåù àåúê ã"ø àåìñåï

423
00:24:12,480 --> 00:24:15,180
,àðé éåãò. áåàå ëáø
éù ìé äøáä ìäøàåú ìëí

424
00:24:15,250 --> 00:24:16,550
.÷ãéîä,àì úúîäîäå

425
00:24:19,950 --> 00:24:20,950
.÷ãéîä

426
00:24:25,190 --> 00:24:26,220
.úï ìé ìòæåø ìê òí æä

427
00:24:26,290 --> 00:24:27,990
.äå,æä îîù ëáã
.úæäø

428
00:24:30,700 --> 00:24:32,960
.ëï.îëàï

429
00:24:33,030 --> 00:24:36,570
àðé çåùá ùùðéëí äåìëéí
.ìøàåú àú äî÷åí äæä ëîéåçã

430
00:24:38,240 --> 00:24:39,840
.àðé àçìéè

431
00:24:39,900 --> 00:24:41,770
.äîú÷ï äæä ôðèñèé

432
00:24:41,840 --> 00:24:44,010
æä äéä áòöí îôòì
.îåøëá ùððèù

433
00:24:44,080 --> 00:24:46,510
äîôòì áôåòì ðîöà
.áöã äùðé ùì äàâí

434
00:24:46,580 --> 00:24:48,050
.àðçðå îúëððéí ìùôõ àåúå

435
00:24:48,110 --> 00:24:50,110
éù ìé 2 îéìéí ùéëåìåú
.ìùðåú àú çééê

436
00:24:50,180 --> 00:24:51,520
.â'÷å-æé

437
00:24:51,580 --> 00:24:54,220
.äðä ìê
.äúøåîä ùìé ìîãò

438
00:24:54,290 --> 00:24:57,960
òëùéå, àðé çééá ìäæäéø àåúê
äøòéåï ùì äàç ùìé ìîç÷ø

439
00:24:58,020 --> 00:25:00,790
æä ìâìåú àéê àôùø
.ìâä÷ åìäúòèù áî÷áéì

440
00:25:00,860 --> 00:25:03,090
àðé ëîòè éëåì ìòùåú àú æä
.áìé ùäòéðééí ùìé é÷ôöå äçåöä

441
00:25:03,160 --> 00:25:04,900
.àúä áèç îîù âàä

442
00:25:12,000 --> 00:25:14,440
áøåëéí äáàéí

443
00:25:14,510 --> 00:25:18,740
ìîòáãä äúú ÷ø÷òéú äòåñ÷ú
áîãòé äòöáéí äëé îåøëáú áòåìí

444
00:25:18,810 --> 00:25:22,580
.øáåúé,÷áìå àú ôøåé÷è â'îéðé

445
00:25:22,650 --> 00:25:24,680
æä ðøàä ëàéìå æä ñåâ ùì îøúó òð÷

446
00:25:24,750 --> 00:25:26,020
àæ, àúä ìà çåùá ùæä éåúø îãé

447
00:25:26,080 --> 00:25:28,350
"èåá æä ìà îîù öåò÷ "îãò

448
00:25:28,420 --> 00:25:29,620
.òéöáúé àåúå áòöîé

449
00:25:29,690 --> 00:25:32,690
äàí æä ääéãøå àéæåèåô ÷ìåáåîèø

450
00:25:32,760 --> 00:25:36,960
ùîñåâì ì÷øåà îèòðéí
çùîìééí ùìà ðéúðéí ìâéìåé

451
00:25:37,030 --> 00:25:38,460
.áâìé îåç æòéøéí

452
00:25:38,530 --> 00:25:40,030
?ëï. ðëåï ùäéà éôä

453
00:25:40,100 --> 00:25:42,000
.àå, àðé àåäá àåúä

454
00:25:43,170 --> 00:25:44,640
.äå,ùùù

455
00:25:46,040 --> 00:25:47,240
.îåú÷, àì úãáøé

456
00:25:47,310 --> 00:25:49,970
÷åãé,÷ãéîä,÷ãéîä, îëàï
.àðé çééá ìäøàåú ìê àú æä

457
00:25:51,380 --> 00:25:55,750
æä îðçä äòáøä äîåçé ùìé

458
00:25:55,810 --> 00:25:59,180
...ëì îëùéø áîøçá äîãòé äæä

459
00:25:59,250 --> 00:26:00,480
.æä îãäéí

460
00:26:00,550 --> 00:26:01,620
?îä æä

461
00:26:01,690 --> 00:26:03,320
.àå, æàú îëåðú ÷ôåö'éðå

462
00:26:03,390 --> 00:26:04,660
.îòëùéå æä ááòìåúé

463
00:26:06,690 --> 00:26:08,660
.åâí äï

464
00:26:08,730 --> 00:26:10,130
.äéé,äéé,ðìé

465
00:26:10,190 --> 00:26:13,160
.ðìé,àðé æà÷
?æåëøú àåúé

466
00:26:13,230 --> 00:26:15,370
.àðé äøñúé àú äöåììú ùååä èøéìéåï ãåìø

467
00:26:15,430 --> 00:26:17,500
.ñåâ ùì àâãä áòåìí äîãò

468
00:26:17,570 --> 00:26:20,070
ùìåí,æà÷
.æàú àçåúé, ÷ìé

469
00:26:20,140 --> 00:26:23,310
ìôòîéí àðçðå òåæøåú ìã"ø
ñôåìãéðâ áòáåãä ùìå

470
00:26:23,370 --> 00:26:25,610
.îùåí ùäîç÷øéí îàåã ãåîéí

471
00:26:28,480 --> 00:26:31,080
?àæ, òì îä àúä áãéå÷ òåáã

472
00:26:31,150 --> 00:26:34,220
,ä÷åìâä ùìé
.ã"ø ñôåìãéðâ

473
00:26:34,290 --> 00:26:36,450
.îôúç çåîø ùéàôùø ìãåìôéðéí

474
00:26:36,520 --> 00:26:39,590
.ìú÷ùø òí áðé àãí áàåôï èìôúé

475
00:26:39,660 --> 00:26:41,660
æä ùååä ôøñ ðåáì ,áèç, æä ëï

476
00:26:41,730 --> 00:26:46,030
àáì äîèøä ùìé äéà ìäùúîù áçåîø
ëãé ìéöåø ú÷ùåøú áéï áðé àãí

477
00:26:46,100 --> 00:26:47,900
?ìàéæå îèøä

478
00:26:47,970 --> 00:26:50,270
ãîééï. àí ðåëì ìäúçáø
òí îçùáåú ùì àéù àçø

479
00:26:50,330 --> 00:26:53,200
àðçðå ðåëì ìäøâéù îä ùäàçø îøâéù

480
00:26:53,270 --> 00:26:57,470
,åëùéù éåúø àîôúéä áéï àðùéí
éù ôçåú ñëñåëéí

481
00:26:57,540 --> 00:26:59,910
àæ àúä áçøú áæà÷ åáé

482
00:26:59,980 --> 00:27:01,910
?áâìì ùéù áéðéðå ñëñåê

483
00:27:01,980 --> 00:27:04,480
áãéå÷! òëùéå, áäúçìä äîç÷ø
ùìé äéä òì úàåîéí

484
00:27:04,550 --> 00:27:05,920
.áâìì äãð"à äãåîä ùìëí

485
00:27:05,980 --> 00:27:08,090
.àáì æä äú÷ãí äøáä îòáø ìëê

486
00:27:08,150 --> 00:27:11,860
àí àðé éëåì ìôúåø àú äñëñåëéí çñøé äôúøåï

487
00:27:11,920 --> 00:27:14,020
,áéï úàåîéí ëîåëí

488
00:27:14,090 --> 00:27:17,160
àðé éëåì ìäøçéá àú
æä ìëì äîéï äàðåùé

489
00:27:17,230 --> 00:27:21,770
,åìéöåø òåìí ð÷é îîìçîåú
ëòñ,åúå÷ôðåú

490
00:27:21,830 --> 00:27:23,930
.èåá, æä éäôåê àú ääå÷é ìëéó

491
00:27:24,000 --> 00:27:26,600
.àåìé æä éäéä èåá éåúø àí àðé àøàä ìê

492
00:27:26,670 --> 00:27:29,140
?àæ, ìîä àðé îçåáø ìæä, ùåá

493
00:27:29,210 --> 00:27:32,810
àðé öøéê ì÷áåò áñéñ
.ùì îäéøåú äòéáåã áîåç ùìê

494
00:27:32,880 --> 00:27:36,650
?ìîä àúä áëìì èåøç
.äåà ùàì àú äùàìä äæàú ëáø 3 ôòîéí

495
00:27:36,710 --> 00:27:41,950
òëùéå, æà÷, îéìéí éäáäáå òì
äîñê áñãøä ùì öáòéí

496
00:27:42,020 --> 00:27:47,990
àãåí,éøå÷,ëçåì... àáì äöáò ùáå
äîéìéí öáåòåú ìà éùôéò òì äîéìä

497
00:27:48,060 --> 00:27:50,460
ìãåâîä, äîéìä "ëçåì" öáåòä áàãåí

498
00:27:50,530 --> 00:27:52,060
?äãáø äæä éëåì ìôåöõ àñèøåàéãéí

499
00:27:52,130 --> 00:27:53,300
.ìà

500
00:27:53,360 --> 00:27:54,560
..àæ æä ñåâ ùì áæáåæ ëñó

501
00:27:54,630 --> 00:27:56,530
?àúä øåàä òí îä àðé öøéê ìçéåú

502
00:27:56,600 --> 00:27:59,900
æà÷, äòáåãä ùìê äéà
ìâòú áöáò äðëåï

503
00:27:59,970 --> 00:28:02,110
ùäîéìä îàééúú áæîï äðéúï

504
00:28:03,670 --> 00:28:04,980
!äáðúé
?áàîú

505
00:28:05,040 --> 00:28:06,440
.ìà.ìà
?ìà

506
00:28:09,810 --> 00:28:10,880
?àúä ÷éáìú àú ëì äùëì

507
00:28:10,950 --> 00:28:11,950
.ëï.áòøê

508
00:28:13,320 --> 00:28:15,090
!ààå

509
00:28:15,150 --> 00:28:17,150
ùúãò ìê ùàí ìà úâéá îäø îñôé÷

510
00:28:17,220 --> 00:28:19,190
.äîëåðä îúåëðúú ìäòáéø æøí çùîìé ÷èï

511
00:28:19,260 --> 00:28:21,020
?àå÷é. øâò,îä

512
00:28:22,130 --> 00:28:24,430
.÷åãé, àúä úúëðú àú æîðé äúâåáä

513
00:28:24,500 --> 00:28:25,730
.îîî-îî

514
00:28:25,800 --> 00:28:27,030
.æä äåìê ìäéåú ëéó

515
00:28:28,730 --> 00:28:30,600
...àæ,àä

516
00:28:31,140 --> 00:28:32,140
.àå÷é

517
00:28:33,700 --> 00:28:34,700
.äà

518
00:28:36,870 --> 00:28:39,780
?áîä àðé æåëä
?äîëåðéú ùì àáà åàîà

519
00:28:44,720 --> 00:28:46,750
ààå! àåå, æä ëàá

520
00:28:46,820 --> 00:28:49,250
.úúøëæ
.äáà îâéò

521
00:28:50,620 --> 00:28:52,020
äéé, æä ìà äéä ôééø, àðé ãéáøúé

522
00:28:52,090 --> 00:28:54,520
ëï, æä áòøê äî÷åí ùáå
ëì äáòéåú ùìê îúçéìåú

523
00:29:00,100 --> 00:29:01,670
àåå. àðé äøâùúé àú
æä ááäåðåú ùìé

524
00:29:03,130 --> 00:29:04,570
!àåå! àåå

525
00:29:06,640 --> 00:29:07,840
!àåå

526
00:29:07,910 --> 00:29:09,940
.úìçõ ðëåï åæàú ìà úäéä áòéä

527
00:29:13,440 --> 00:29:16,710
àéê àðé éëåì...àéê àðé éëåì ììçåõ
òìéäí ðëåï àí äí ææéí ëì ëê îäø

528
00:29:19,380 --> 00:29:21,690
...àå, úåöàä îàåã îàëæáú

529
00:29:23,960 --> 00:29:25,790
äéé,æàú äð÷îä ùìê òëùéå

530
00:29:25,860 --> 00:29:27,560
...òã ùæä éäôåê àåúðå
.àåå!...ùååéí

531
00:29:30,930 --> 00:29:34,400
.áåà ðáäéø ãáø àçã
.àðçðå ìòåìí ìà ðäéä ùååéí

532
00:29:45,680 --> 00:29:47,410
,àúí éåãòéí, áãéå÷ òëùéå

533
00:29:47,480 --> 00:29:50,450
àðé å÷åãé äééðå àîåøéí ìòøåê
îùúä øåîðèé òí ôèøéåú àëéìåú

534
00:29:50,510 --> 00:29:53,280
àðçðå àñôðå ôèøéåú àåøâðéåú
îåôøåú î÷ø÷òéú äéòø

535
00:29:53,350 --> 00:29:55,250
.ååàå
.àú ãééè æåì

536
00:29:55,320 --> 00:29:56,890
àáì ùåí ãáø ìà îùðä òëùéå

537
00:29:56,950 --> 00:29:59,020
,ëï, áâìì ù÷åãé òùä àú äáçéøä ùìå

538
00:29:59,090 --> 00:30:01,220
.åäåà áçø îãòéí òì âáé ëéîéä

539
00:30:01,290 --> 00:30:03,560
àó ôòí ìà äúáøø ìê
...ùàåìé äééúä ìå ñéáä èåáä

540
00:30:03,630 --> 00:30:05,000
?àúä éåãò îä
.ìà èåáä îñôé÷

541
00:30:05,060 --> 00:30:06,030
...àáì àí ùðéëí äééúí îú÷ùøéí

542
00:30:06,100 --> 00:30:07,160
,àúä éåãò îä, îøâò æä åàéìê

543
00:30:07,230 --> 00:30:08,470
.àðé îôñé÷ä ìãáø òì ÷åãé

544
00:30:08,530 --> 00:30:09,600
.îúàéí ìé

545
00:30:09,670 --> 00:30:11,270
.àðé áôðéí
.ðäãø

546
00:30:12,300 --> 00:30:15,040
.àå,úñúëìå òì äñøèðéí äçîåãéí

547
00:30:15,110 --> 00:30:18,040
.àå, æä ðøàä áãéå÷ ëîå äãåã ùìé ÷øîééï

548
00:30:18,110 --> 00:30:20,210
,äéå ìå ëàìä òéðééí àãåîåú òâåìåú åðåööåú

549
00:30:20,280 --> 00:30:23,050
,åéãééí ùðøàåú ëîå èôøéí
.åòåø îëåñä ÷ù÷ùéí

550
00:30:23,110 --> 00:30:24,480
.äå

551
00:30:24,550 --> 00:30:25,680
.æä áñãø,æä áñãø

552
00:30:25,750 --> 00:30:27,120
äåà ôâù àùä ùðøàéú
.îîù ëîå ìåáñèø

553
00:30:27,180 --> 00:30:28,590
.òëùéå, äí îàåã îàåùøéí éçã

554
00:30:28,650 --> 00:30:31,250
.ìà. ÷åãé àåäá ñøèðéí

555
00:30:31,320 --> 00:30:34,120
áîéåçã, àú äñéðø ä÷èï
.ùî÷áìéí ëùàåëìéí àåúí

556
00:30:34,190 --> 00:30:36,430
äåà îëðä àú æä
"ìåëã ñøèðéí"

557
00:30:36,490 --> 00:30:38,430
ùðéëí àñí îìà áùéâòåï

558
00:30:40,900 --> 00:30:42,170
!àå÷é,áäöìçä

559
00:30:43,100 --> 00:30:44,170
?áäöìçä òí îä

560
00:30:46,700 --> 00:30:49,210
.áñãø. úùîøå òì äöáèåú ùìëí
àðé ìà àñôø ìäí

561
00:30:49,270 --> 00:30:50,310
?ìñôø ìðå îä

562
00:30:50,370 --> 00:30:51,470
.äáøéçä

563
00:30:51,540 --> 00:30:52,810
?áøéçä? àéæä áøéçä

564
00:30:52,880 --> 00:30:55,680
àí äééúé àåîøú ìê
!àðé ìà äééúé "ìà àåîøú ìê"! ùìåí

565
00:30:58,450 --> 00:31:00,250
.ñìéçä, áðéí
àúí äåìëéí ìäéåú àøåçú öäøééí

566
00:31:03,690 --> 00:31:05,560
!äí áåøçéí
!äí áåøçéí

567
00:31:05,620 --> 00:31:07,120
!ùá

568
00:31:07,190 --> 00:31:09,960
úúáééù, ìê, ñøèï ÷èï
!úúáééù, ìê

569
00:31:10,030 --> 00:31:11,030
!äöéìå

570
00:31:23,070 --> 00:31:24,170
?îìç

571
00:31:24,240 --> 00:31:25,480
.úåãä øáä

572
00:31:27,480 --> 00:31:29,680
?òåã îéí
!÷øàú àú äîçùáåú ùìé

573
00:31:34,720 --> 00:31:35,790
?îâáú ðééø

574
00:31:35,850 --> 00:31:36,920
!äå,áäçìè

575
00:31:38,720 --> 00:31:42,090
àúí ëì ëê ðçîãéí ìàçø

576
00:31:42,160 --> 00:31:44,860
?ìîä ùìà ðäéä
!æä îä ùàðé øöéúé ìåîø

577
00:31:46,560 --> 00:31:48,730
,úàåîéí öøéëéí ëì äæîï ìäéåú ðçîãéí àçã ìùðé

578
00:31:48,800 --> 00:31:50,130
?àúí ìà îñëéîéí, áï åñååï

579
00:31:50,200 --> 00:31:51,570
.ëï
.ëï

580
00:31:51,640 --> 00:31:55,710
.àðçðå àåäáéí ìäéåú úàåîéí
?àúí ìà

581
00:31:55,770 --> 00:32:00,140
åáëï, àí áàäáä àú îúëååðú
ìáåø àôì ììà úçúéú

582
00:32:00,210 --> 00:32:05,650
ùì ùøéôä îúîãú ùì àìó
.ùîùåú ìáðåú çîåú, àæ ëï

583
00:32:05,720 --> 00:32:07,750
?àæ, ùðéëí ìà îñúãøéí

584
00:32:07,820 --> 00:32:10,950
ëîåáï , éù ìðå øùéîä
àøåëä ùì ãáøéí

585
00:32:11,020 --> 00:32:12,860
.ùàðçðå ìà ñåáìéí ìâáé äàçø

586
00:32:12,920 --> 00:32:15,390
åáëï, àú éåãòú, àéê àðé
éëåì ìäñúãø òí îùäå

587
00:32:15,460 --> 00:32:17,660
?ùîúîéã ìäøåñ àú çéé

588
00:32:17,730 --> 00:32:21,100
àå îéùäå ùîúîéã
?ìñôø ãáøéí ìà ðëåðéí

589
00:32:21,170 --> 00:32:22,930
!èåá, ëì ãáø ùàúä òåùä ìà ðëåï

590
00:32:23,000 --> 00:32:24,800
?àå, ëîå ìáåà ìëàï ìòæåø ìê

591
00:32:24,870 --> 00:32:26,570
äå, áá÷ùä
àúä òùéú àú æä

592
00:32:26,640 --> 00:32:28,510
ø÷ áâìì ùàðé äñëîúé ùàðé àáéà ìê
àú äîëåðéú ùì àáà åàîà àí úáåà

593
00:32:28,570 --> 00:32:29,970
!ø÷ áâìì ùìà äééúä ìê áøéøä àçøú

594
00:32:30,040 --> 00:32:32,580
.æà÷,÷åãé, àúí úàåîéí

595
00:32:32,640 --> 00:32:34,210
?ìîä àúí ôåâòéí àçã áùðé

596
00:32:34,280 --> 00:32:37,250
...ëï, ìôâåò àçã áùðé

597
00:32:37,310 --> 00:32:38,580
.ôåâò áùðéëí

598
00:32:38,650 --> 00:32:39,880
.ëï
.ëï

599
00:32:39,950 --> 00:32:41,650
...åæä áòöí àåúå ãáø ëîå ìôâåò

600
00:32:43,020 --> 00:32:44,290
.áòöîëí

601
00:32:45,420 --> 00:32:47,790
ìà,ìà, àðé ìà îîù îñëéí

602
00:32:47,860 --> 00:32:50,960
.úðå ìé ìäãâéí
...úøàå, àí àðé ãå÷ø àú æà÷

603
00:32:53,260 --> 00:32:55,470
.æä ìà âåøí ìé ùåí ëàá

604
00:32:55,530 --> 00:32:59,540
åàí àðé, ìãåâîà, ùåôê àú äëåñ
,äîìàä áîé-÷øç áôðéí ùì ÷åãé

605
00:33:01,770 --> 00:33:04,640
.àðé ìà îøâéù ùåí ãáø
.öîà, éáù àôéìå

606
00:33:06,410 --> 00:33:10,110
åàí àðé äåôê àú æà÷ îäëéñà ùìå

607
00:33:10,180 --> 00:33:12,020
...ëàùø àðé îùúîù áàìîðè ääôúòä

608
00:33:17,960 --> 00:33:19,960
.øåàéí? àðé ìà îøâéù ùåí ãáø

609
00:33:21,430 --> 00:33:22,990
!àðé äåëçúé àú äèéòåï ùìé

610
00:33:40,110 --> 00:33:43,010
àæ,àå, ìàéæä ñáúà
?çñøä àöáò

611
00:33:45,120 --> 00:33:49,290
àìà ðøàéí éåúø âøåòéí îâìéìé
.äèåðä åäàôøñ÷ ùì àîà

612
00:33:49,350 --> 00:33:52,260
,æä äôøé ä÷åøñé÷ðé
.äîôúç ìëì äîç÷ø ùìé

613
00:33:54,530 --> 00:33:56,590
àðé îáèéç ùàúí úîöàå àåúå ëôøé
.äèòéí áéåúø ùàé ôòí èòîúí

614
00:33:56,660 --> 00:33:58,190
?éåúø èòéí îîðâå
.ëï

615
00:33:58,260 --> 00:33:59,630
?èòéí éåúø îàåëîðéåú
.ëï

616
00:33:59,700 --> 00:34:01,060
...èòéí éåúø î
.ôùåè úàëì àåúå

617
00:34:10,410 --> 00:34:12,240
!æä îãäéí

618
00:34:13,140 --> 00:34:15,210
...ëï, æä ëîå

619
00:34:15,280 --> 00:34:16,950
,æä ëàéìå äëðéñå àú æä ãøê äâøåï ùìé

620
00:34:17,010 --> 00:34:19,780
.åùìçå àú äáèï ùìé ìùâòåï èòîéí

621
00:34:19,850 --> 00:34:22,690
æä ëàéìå, áãéå÷ ìôðé
,ùäåà ðëðñ ìôä ùìé

622
00:34:22,750 --> 00:34:25,890
äåà äñúçøø îñáéá
.ìñåëøéä äâãåìä áéåúø áòåìí

623
00:34:25,960 --> 00:34:28,320
æä ëàéìå ùäìùåï ùìé
.òùúä àîáèéä á÷ùú

624
00:34:28,390 --> 00:34:30,930
.ùìé áãéå÷ ùçä áðäø ùì ð÷èø àôøñ÷

625
00:34:31,000 --> 00:34:33,130
?ðäø ùì ð÷èø àôøñ÷
?áøöéðåú

626
00:34:33,200 --> 00:34:35,170
!àå, ëàéìå ùàúä éëåì ìòùåú àîáèéä á÷ùú

627
00:34:45,080 --> 00:34:46,740
...îîî, áééìé

628
00:34:48,950 --> 00:34:50,880
.áá÷ùä úñìçé ìé

629
00:34:50,950 --> 00:34:52,850
.÷åãé àåäá àú áééìé

630
00:34:53,680 --> 00:34:55,550
?áééìé àåäáú àú ÷åãé

631
00:34:55,620 --> 00:34:58,250
àåå! àå, ìà, äàöáòåú ùìé ìà àîåøåú
ìäúëåôó áöåøä äæàú, áééìé, úôñé÷é

632
00:35:04,200 --> 00:35:06,600
?ìîä äëú àåúé

633
00:35:06,660 --> 00:35:10,600
.àðé ìà äëéúé àåúê
.àðé ëðøàä ðôìúé

634
00:35:10,670 --> 00:35:13,070
?àæ ìîä äéã ùìé ðôâòä

635
00:35:13,140 --> 00:35:16,610
.ëðøàä ôâòúé áä ëùðôìúé

636
00:35:16,670 --> 00:35:18,880
.ôùåè úçæåø ìéùåï

637
00:35:18,940 --> 00:35:22,980
.àúä úçæåø ìéùåï
.ìà, àúä úçæåø ìéùåï

638
00:35:23,050 --> 00:35:25,380
.äå, àðé çééá ìäú÷ùø ìáééìé

639
00:35:25,450 --> 00:35:26,780
?çùáúé ùäéà äúòöáðä òìéê

640
00:35:26,850 --> 00:35:29,350
.ñåó ñåó ìé åìä éù îùäå áîùåúó

641
00:35:29,420 --> 00:35:33,260
èåá, äéà äúòöáðä áòáø, æä ìîä
.äçìèúé ìúú ìä àú ëì äæîï äæä

642
00:35:33,320 --> 00:35:34,790
,àúä éåãò, æä äåëç îãòéú

643
00:35:34,860 --> 00:35:36,690
ùàñåø ìäúòîú òí
.àùä ëùäéà òöáðéú

644
00:35:36,760 --> 00:35:37,990
.àå øâåòä, ìöåøê äòðééï

645
00:35:38,900 --> 00:35:40,830
...äå, ÷åãé

646
00:35:42,200 --> 00:35:44,330
.áìé èìôåðéí ðééãéí

647
00:35:44,400 --> 00:35:46,770
.æä àçã îäçå÷éí ùéù ìðå ëàï

648
00:35:46,840 --> 00:35:48,140
.àðé çééá ìäú÷ùø ìçáøä ùìé

649
00:35:48,210 --> 00:35:49,410
.æä áìúé àôùøé

650
00:35:49,470 --> 00:35:51,810
?àðé éåãò, ðëåï
.ìà,ìà,ìà, æä ðëåï

651
00:35:51,880 --> 00:35:54,510
.éù ìå çáøä
.èåá, äééúä ìå çáøä

652
00:35:57,280 --> 00:35:59,750
ìà, îä ùäúëååðúé äéä ùâìé äîé÷øå
ùì äèìôåï äðééãéí éåöøéí ÷øéðä

653
00:35:59,820 --> 00:36:02,050
ùòìåìä ìäùôéò òì
äëìéí äòãéðéí ùìðå

654
00:36:02,120 --> 00:36:03,890
.àðçðå ìà øåöéí ìéöåø ñéëåï ìú÷ìä

655
00:36:08,830 --> 00:36:10,530
.éìã èåá

656
00:36:10,590 --> 00:36:12,530
àðé î÷ååä ùùðéëí éùðúí èåá
äéåí, àðé îúëååï ìöôåú

657
00:36:12,600 --> 00:36:14,860
áæîï ùùðéëí úáöòå ñãøä
ùì úøâéìé ñôåøè åàéîåðéí

658
00:36:14,930 --> 00:36:16,470
.îååúø

659
00:36:16,530 --> 00:36:18,170
.)ìîòï äàîú äåà ìà éëåì ìîñåø(îååúø:ðùîò ëîå ìîñåø

660
00:36:18,240 --> 00:36:20,970
...àå ìøåõ, àå ìáòåè, àå ìäëåú, àå ìäá÷éò

661
00:36:21,040 --> 00:36:24,040
ìñôåøè åìé éù îòøëú
éçñéí îåøëáú

662
00:36:24,110 --> 00:36:26,380
ìäìéëä åìê éù îòøëú
.éçñéí îåøëáú

663
00:36:26,440 --> 00:36:29,250
åáëì æàú, æä òùåé ìñô÷
.úåáðåú é÷øåú òøê

664
00:36:29,310 --> 00:36:32,320
ëîå àéê úàåîéí òåáãéí
.áéçã ë÷áåöä

665
00:36:35,920 --> 00:36:38,350
èåá, àðé îðéç ùàí æä
.áùáéì äîãò, àæ áñãø

666
00:36:38,420 --> 00:36:39,420
.éìã èåá

667
00:37:02,950 --> 00:37:04,250
.äéé, äðä òåáãä îùòùòú

668
00:37:04,320 --> 00:37:06,520
àúä éëåì îîù ìçáåè
.áëãåø òí äãáøéí äàìä

669
00:37:06,580 --> 00:37:09,320
?äå, ìçáåè áå
.àðé ìà éëåìúé àôéìå ìøàåú àåúå

670
00:37:16,260 --> 00:37:18,330
?àéê ìðå àéï çìéôåú úåàîåú

671
00:37:19,300 --> 00:37:20,530
.àúä îçìéà àåúå

672
00:37:31,280 --> 00:37:32,980
!úéøâò
.äéé, àúä úéøâò

673
00:37:38,450 --> 00:37:39,450
.ìà

674
00:37:58,270 --> 00:37:59,940
...æä áñãø. àúí úöìéçå

675
00:38:00,000 --> 00:38:01,270
.éåúø èåá ôòí äáàä

676
00:38:01,340 --> 00:38:02,510
.ëï
.ëï

677
00:38:02,570 --> 00:38:04,070
!ä÷áåöä äëôåìä
!ä÷áåöä äëôåìä

678
00:38:05,610 --> 00:38:06,910
?äí ðøàå îåæø áòéðééê

679
00:38:06,980 --> 00:38:07,980
.àðé çåùá ùäí ðçîãéí

680
00:38:27,970 --> 00:38:29,500
!ëï
!ëï

681
00:38:29,570 --> 00:38:30,570
.äðä îâéò ùåí ãáø

682
00:38:32,700 --> 00:38:33,900
!ååàå

683
00:38:33,970 --> 00:38:35,200
!àåå

684
00:38:39,810 --> 00:38:41,840
ìà, àðé îèôñ çæøä ìîèä

685
00:38:41,910 --> 00:38:43,680
?àúä øöéðé

686
00:38:43,750 --> 00:38:46,550
.èåá, àðé àçã ùãé îëåðñ áòöîå

687
00:38:46,620 --> 00:38:48,420
.àí äí éëåìéí ìòùåú àú æä, âí àðçðå

688
00:38:50,420 --> 00:38:51,920
!àì úáéèå ìîèä

689
00:38:55,130 --> 00:38:58,360
.áðàãí, àúä ëì ëê çìù
?àéê àúä áëìì éëåì ìëôúø àú äçåìöä ùìê

690
00:38:58,430 --> 00:39:00,500
.äòöîåú ùìé áåëåú

691
00:39:00,560 --> 00:39:02,770
.æä ð÷øà æéòä

692
00:39:02,830 --> 00:39:05,070
àì úéôåì, ÷åãé
!÷åãé, àì úéôåì! ÷åãé

693
00:39:05,140 --> 00:39:06,500
!àðé ðåôì

694
00:39:09,410 --> 00:39:11,310
!àðé ðåôì, àðé ðåôì

695
00:39:15,880 --> 00:39:18,410
?àúä îøâéù îùäå îåæø

696
00:39:18,480 --> 00:39:20,150
?áçåø ìà éëåì ìäúâøã áù÷è

697
00:39:20,980 --> 00:39:22,890
.ìà, ìà æä

698
00:39:22,950 --> 00:39:25,920
.àðé îøâéù îä ùàúä îøâéù

699
00:39:25,990 --> 00:39:28,690
?àúä éåãò ëîä îèåøó æä

700
00:39:28,760 --> 00:39:31,890
úùëç îæä. àðé äòáøúé çåèéí
.áùéðééí òí çåèéí òáéí éåúø îæä

701
00:39:31,960 --> 00:39:33,700
?îä éù ìäí ùàéï ìðå

702
00:39:33,760 --> 00:39:36,730
.çåñø ôçã, ôìâ âåó òìéåï çæ÷

703
00:39:36,800 --> 00:39:38,530
.åöååàä çå÷éú ùú÷ôä

704
00:39:38,600 --> 00:39:41,000
,úñîåê òìéé
.àðé àúìè îòåìä

705
00:39:50,650 --> 00:39:52,650
äøâìéí ùìé ðøãîåú
!àå, ìà

706
00:39:52,720 --> 00:39:54,880
!âí äøâìéí ùìé ðøãîåú.úãçåó

707
00:39:56,020 --> 00:39:58,020
.àðé ãåçó
!úãçåó àúä

708
00:39:58,090 --> 00:39:59,320
!àúä éåãò ùéù ìé îôø÷éí çìùéí

709
00:40:08,530 --> 00:40:09,900
ìà,ìà,ìà
!÷áì àú æä

710
00:40:09,970 --> 00:40:12,130
ëì òìä ëåúøú ùðåôì îééöâ

711
00:40:12,200 --> 00:40:14,300
.òåã ùéçú èìôåï ùàú ìà äåìëú ì÷áì îîðå

712
00:40:16,770 --> 00:40:20,110
àåìé ÷åãé ìà äú÷ùø ëé
ðâîøä äáèøéä ùì äèìôåï ùìå

713
00:40:20,180 --> 00:40:23,050
,àå ùäåà ðçèó ò"é çééæøéí

714
00:40:23,110 --> 00:40:24,810
,àå àâåãä ñåãéú ùì öìééðéí

715
00:40:24,880 --> 00:40:27,850
îçåôùéí ëîå çééæøéí ëãé
ùìà ðãò ùäí öìééðéí

716
00:40:27,920 --> 00:40:30,120
?åàúä áàîú çåùá ùæä àôùøé

717
00:40:30,190 --> 00:40:32,860
áèç! áèøéåú ùì èìôåðéí
!ùì àðùéí ðâîøåú ëì äæîï

718
00:40:32,920 --> 00:40:35,160
,ìà, ìà, ìà. úøàä
÷åãé äôñé÷ ìäú÷ùø àìé

719
00:40:35,230 --> 00:40:37,230
.ø÷ áâìì ùàðé äúòìîúé îîðå

720
00:40:37,290 --> 00:40:39,330
.èåá, äîåï àðùéí îúòìîéí îîðé

721
00:40:39,400 --> 00:40:42,230
.úòùé îä ùàðé òåùä
.úúòìîé îäí áçæøä

722
00:40:42,300 --> 00:40:45,500
ìîøåú ùàðé ìà áèåç ùäí ÷ìèå
.áâìì ùäí îúòìîéí îîðé

723
00:40:45,570 --> 00:40:48,240
äåà çåùá ùáìà ìäú÷ùø àìé
,àçøé ùìà òðéúé ìùéçåú ùìå

724
00:40:48,310 --> 00:40:51,040
,æä éçìéù àåúé, éâøåí ìé ìäú÷ùø àìé

725
00:40:51,110 --> 00:40:52,780
.åàæ äåà ìà éöèøê ìäú÷ùø àìé ùåá

726
00:40:52,840 --> 00:40:54,510
?àáì äåà ìà äú÷ùø àìééê îìëúçéìä

727
00:40:54,580 --> 00:40:56,380
.ø÷ áùáéì ùàðé àåëì ìäúòìí îîðå

728
00:40:56,450 --> 00:40:57,980
.äåà çåùá ùäåà äàñèøèâ äàåìèéîèéáé

729
00:40:59,380 --> 00:41:00,980
,àáì ëîå ùñáúà ôé÷è àåîøú

730
00:41:01,050 --> 00:41:04,320
,àúä éëåì ìùéí àú äîâôééí ùìê áúðåø"
".àáì æä ìà éäôåê àåúí ìáéñ÷ååéèéí

731
00:41:04,390 --> 00:41:06,060
.àìà àí àúä îåñéó ÷îç åáéöéí

732
00:41:06,120 --> 00:41:07,360
...àðé îúëååðï, áèç, äí éåöàéí öîéâéí, àáì

733
00:41:07,420 --> 00:41:09,960
,àúä éåãò îä? äîùç÷ äúçéì
.÷åãé àðé àøàä ìå

734
00:41:10,030 --> 00:41:11,760
?îä àú îúëååðú ìòùåú

735
00:41:14,930 --> 00:41:16,470
.úøàä àú æä

736
00:41:17,870 --> 00:41:19,340
.ìà ä"î" äâãåìä

737
00:41:19,440 --> 00:41:22,270
äå, ëï
.äå, æä çééá ìäòùåú

738
00:41:22,340 --> 00:41:23,770
.àðé ìà éëåì ìøàåú
.úâéãé ìé ëùæä éñúééí

739
00:41:25,080 --> 00:41:27,910
...÷åãé îøèéï, îòëùéå åäìàä àúä

740
00:41:30,650 --> 00:41:32,050
...!îçå÷

741
00:41:38,970 --> 00:41:41,480
,ã"ø àåìñåï

742
00:41:41,540 --> 00:41:47,750
,æà÷ åàðé çåååéí úåôòä îåæøä

743
00:41:47,820 --> 00:41:49,550
.ùðøàú ìà îîù ñáéøä

744
00:41:49,620 --> 00:41:50,650
.àðé îøâéù îä ùäåà îøâéù

745
00:41:50,720 --> 00:41:52,620
?ìîä àúä çééá ìñáê ëì ãáø

746
00:41:52,690 --> 00:41:55,860
èåá, æä ìà äéä ëì ëê îñåáê
.àí ìà äéä ìê ø÷ úà îåç àçã

747
00:41:55,920 --> 00:41:57,360
.ùäåìê âí ìîåú ìáã

748
00:41:57,430 --> 00:41:59,360
.æä îåùìí
.æä éåúø èåá îîåùìí

749
00:41:59,430 --> 00:42:01,600
.çëå ã÷ä
?îä éåúø èåá îîåùìí

750
00:42:01,660 --> 00:42:03,400
.áåàå ðéùàø òí îåùìí
.áåàå àéúé

751
00:42:05,270 --> 00:42:08,700
,ø÷ ëãé ùæä éäéä áøåø
?àðé îçåáø ìãáø äæä ùåá áâìì

752
00:42:08,770 --> 00:42:10,240
.äúåöàåú àîåøåú ìäéåú ùåðåú äôòí

753
00:42:10,310 --> 00:42:11,540
.îúçéìéí

754
00:42:18,410 --> 00:42:19,610
!àåå

755
00:42:19,680 --> 00:42:21,120
?òì îä àúä îúìåðï

756
00:42:21,180 --> 00:42:22,680
.àðé æä ùçåùîì

757
00:42:22,750 --> 00:42:24,320
.àðé áäçìè äøâùúé ëòá

758
00:42:27,320 --> 00:42:28,690
!àåå
!àåå

759
00:42:29,890 --> 00:42:31,930
?àúä îåëï ìäôñé÷ òí æä
!ìà, àúä úôñé÷ òí æä

760
00:42:31,990 --> 00:42:33,960
.æàú ääùôòä ùì äôøé ä÷åøñé÷ðé

761
00:42:34,030 --> 00:42:37,530
,ëùæä ðàëì òì éãé úàåîéí
.æä éåöø ú÷ùåøú èìôèéú

762
00:42:37,600 --> 00:42:38,670
.æä âàåðé

763
00:42:38,730 --> 00:42:41,300
.ëï, æä ëï
.åæä ø÷ äùìá äøàùåï

764
00:42:41,370 --> 00:42:44,670
?æà÷, ÷åãé, àúí îåëðéí ìùìá äùðé

765
00:42:44,740 --> 00:42:45,910
.ëï, àðçðå ëï

766
00:42:45,970 --> 00:42:47,980
åàåå, åàåå, åàåå,åàåå
.òöåø àú áàæø äùîçä

767
00:42:48,040 --> 00:42:49,680
?îä æä äùìá äùðé

768
00:42:49,740 --> 00:42:52,050
,àîôèéä
.éöéøú ú÷ùåøú øâùéú

769
00:42:52,110 --> 00:42:54,450
.àçøé ùäùìá äøàùåï éåöø ú÷ùåøú âåôðéú

770
00:42:55,950 --> 00:42:57,220
?àúí îåëðéí

771
00:42:57,290 --> 00:42:59,120
!ëï. àåå

772
00:42:59,190 --> 00:43:02,520
.æä ìà
!ìà. æä ëï. àåå

773
00:43:02,590 --> 00:43:04,630
.àðé ùîòúé ìà
!ìã"ø àåìñåï éù çæåï

774
00:43:09,030 --> 00:43:12,200
ëì ëê îúàéí ìê ìáøåç
ìôðé ùàúä îñééí îùäå

775
00:43:12,300 --> 00:43:14,800
àå ëï? èåá, àðé âîøúé ìäéåú
.çåñí áø÷éí àðåùé

776
00:43:14,870 --> 00:43:16,840
ëáø òëùéå, àðé éëåì ìèòåï àú
.äèìôåï äñìåìàøé ùìé

777
00:43:16,910 --> 00:43:19,610
àúä éåãò, àí àúä òåæá
.àðé ìà éëåì ìñééí àú ääúîçåú ùìé

778
00:43:19,670 --> 00:43:21,380
àáì àúä ìà éëåì ìãàåâ ôçåú
?îîä ùàúä ãåàâ òëùéå

779
00:43:21,440 --> 00:43:24,110
.ååàå, ÷åãé
.ìîòï äàîú éëåìúé ìãàåâ ôçåú

780
00:43:24,180 --> 00:43:27,110
åðîàñ ìé ùàúä îàùéí àåúé
.áëì îä ùîùúáù áçééí ùìê

781
00:43:27,180 --> 00:43:29,380
!àðé òåùä àú æä áâìì ùàúä äåà äàùí

782
00:43:29,450 --> 00:43:30,920
?ëï

783
00:43:30,990 --> 00:43:33,690
úï ìé ãåâîà àçú ùì
!àéê àðé äåøñ ìê àú äçééí

784
00:43:33,760 --> 00:43:35,020
...ìôðé ùáåòééí
.æä ìà ðçùá

785
00:43:35,090 --> 00:43:36,390
...îä ìâáé àæ
ìà, âí æä ìà ðçùá

786
00:43:36,460 --> 00:43:38,860
áñãø. àí ìà äééú äåøñ ìâîøé

787
00:43:38,930 --> 00:43:40,690
,àú ääúîçåú àöì ã"ø ñôåìãéðâ

788
00:43:40,760 --> 00:43:43,400
éëåìúé ìäéåú ùí, ëîä
.ùéåúø øçå÷ îîê ùàôùø

789
00:43:43,460 --> 00:43:45,170
,æàú ìà àùîúé

790
00:43:45,230 --> 00:43:47,070
áâìì ùàí äééú ôùåè îáéà
ìé àú äîëåðéú îìëúçéìä

791
00:43:47,140 --> 00:43:49,770
ìà äééúé öøéê ììëú àéúê àì ñôåìãéðâ

792
00:43:49,840 --> 00:43:51,240
!áùáéì ìùðåú àú ãòúê

793
00:43:51,310 --> 00:43:53,340
!îëåðéú ùàúä ìà äåìê ìøàåú òëùéå

794
00:43:53,410 --> 00:43:56,010
.äå, àå÷é. îöåééå, áçåø îöåééï
.ìäúøàåú, ÷åãé

795
00:43:57,110 --> 00:43:58,750
!áñãø, ìê

796
00:43:58,810 --> 00:44:01,950
ø÷ òåã àçã îøùéîú äãáøéí
.ùàðé ìòåìí ìà àñìç ìê òìéäí

797
00:44:02,020 --> 00:44:04,180
,àúä éåãò, îëì äúàåîéí ùéëåìúé ìäú÷ò àéúí

798
00:44:04,250 --> 00:44:05,420
?ìîä æä äéä çééá ìäéåú àúä

799
00:44:07,990 --> 00:44:11,490
.äå. áâìì ùàúä çåùá ùæä ëì ëê ÷ì

800
00:44:11,560 --> 00:44:13,960
ìäéåú äúàåí ùì áçåø ùîîù áåã÷

801
00:44:14,030 --> 00:44:16,560
)ìîä âæø éåúø ëúåí îúôåæ! (ëúåí:ðùîò ëîå úôåæ

802
00:44:21,640 --> 00:44:23,200
?ëï
?îä ìâáé æä

803
00:44:23,270 --> 00:44:24,770
!àì úòùä àú æä

804
00:44:24,840 --> 00:44:26,710
.úòéó àú äàöáò äæàú îîáåàú äàó

805
00:44:28,810 --> 00:44:30,980
!ìà äâééðé! ìà äâééðé

806
00:44:33,920 --> 00:44:36,280
àúä îëéø àú äøòù äæä
?ùàúä ëì ëê àåäá

807
00:44:36,350 --> 00:44:38,120
!ìà, àì úòùä àú æä
.àì úòùä àú æä, ÷åãé

808
00:44:38,190 --> 00:44:39,720
äðä æä îâéò

809
00:44:39,790 --> 00:44:41,520
!àåå, ùáø

810
00:44:46,960 --> 00:44:50,060
?àä, ëï
?îä ìâáé æä, äà

811
00:44:51,700 --> 00:44:54,200
æä ìà ôééø. æà÷, æä ìà ôééø
!àðé ìåáù úçúåðéí

812
00:44:54,270 --> 00:44:58,140
ëï,èåá, òëùéå éäéä ìäí ðçîã
!áèéñä ùàúä ìå÷ç àåúí

813
00:45:04,010 --> 00:45:06,680
?ëï? àúä îåëï ìæä
.àúä ìà úøàä àú æä îâéò

814
00:45:32,770 --> 00:45:33,910
?àúä òåæá

815
00:45:33,980 --> 00:45:36,480
.àðé ìà äééúé àåîø òåæá
.éåúø áåøç

816
00:45:36,540 --> 00:45:37,710
?ðåëì ììëú ìäìéëä ÷åãí

817
00:45:37,780 --> 00:45:39,580
.àðé ìà éëåì
...àðé îîù çééá

818
00:45:44,190 --> 00:45:45,690
.àçøééê

819
00:45:50,460 --> 00:45:52,730
?÷ùä ìäéåú úàåí, äà

820
00:45:52,790 --> 00:45:55,760
.ìà. æä ÷ùä ìäéåú äúàåí ùì ÷åãé

821
00:45:55,830 --> 00:45:58,000
.ìäéåú äúàåí ùì ÷ìé ðøàä îîù ëéó

822
00:45:58,070 --> 00:45:59,600
.÷ìé åàðé äééðå øáåú

823
00:45:59,670 --> 00:46:01,770
àáì àçøé äòáåãä ùùååä
,ðåáì ùã"ø àåìñåï òåùä

824
00:46:01,840 --> 00:46:03,770
.ìîãðå ìäñúãø

825
00:46:03,840 --> 00:46:06,010
,çåõ îæä, àçøé ùäîéæåâ ÷åøä

826
00:46:06,070 --> 00:46:07,610
.äëì éøâéù ðëåï ìê

827
00:46:07,680 --> 00:46:10,710
?äîéæåâ
.àðé àåäá àú àéê ùæä äåìê

828
00:46:10,780 --> 00:46:14,150
.ìà àéúé, èéôùåï
.òí ÷åãé

829
00:46:15,580 --> 00:46:17,550
.åàðé áãéå÷ ä÷àúé áôä ùìé îòè

830
00:46:17,620 --> 00:46:19,690
.æà÷, àçéê æ÷å÷ ìê

831
00:46:19,750 --> 00:46:21,490
.÷åãé ìà æ÷å÷ ìàó àçã çåõ î÷åãé

832
00:46:21,560 --> 00:46:25,730
àúä èåòä. àúä úøàä
ùäîéæåâ éôúåø äëì

833
00:46:25,790 --> 00:46:28,830
.÷åãé æ÷å÷ ìê ëàï
.ëåìðå æ÷å÷éí ìê ëàï

834
00:46:28,900 --> 00:46:30,100
?áá÷ùä, æà÷

835
00:46:49,280 --> 00:46:51,320
.äéà ìòåìí ìà úñìç ìé

836
00:47:08,370 --> 00:47:10,770
,àðé îöèòø, ÷åãé

837
00:47:10,840 --> 00:47:14,240
.àáì áìé æà÷, àéï ìé ùéîåù áê

838
00:47:14,310 --> 00:47:16,840
àáì, ã"ø àåìñåï, àúä ìà éëåì... ìà

839
00:47:16,910 --> 00:47:20,310
.áñãø. àðé àòùä àú äùìá äáà

840
00:47:20,380 --> 00:47:23,480
?ìîä çæøú
.çùáúé ùàîøú ùàúä ùåà àú æä

841
00:47:23,550 --> 00:47:24,990
.ðìé ùëðòä àåúé ìäéùàø

842
00:47:27,860 --> 00:47:31,460
çåõ îæä, äîñå÷ ìà áà
...òã îçø áëì î÷øä, àæ

843
00:47:31,530 --> 00:47:33,490
.áçéøä èåáä, æà÷
.÷ìé

844
00:47:33,560 --> 00:47:36,700
.áåàå ôùåè ðâîåø òí æä
?îä àðé öøéê ìòùåú

845
00:47:36,760 --> 00:47:39,970
.äôøé ä÷åøñé÷ðé, äùìá äùðé

846
00:47:46,610 --> 00:47:48,010
!îîî

847
00:47:49,380 --> 00:47:50,980
!îîî

848
00:47:51,050 --> 00:47:53,850
àìåäéí àãéøéí. æä ëîå
.èòéîåú ùì ìéîåï åìéîåðéú

849
00:47:53,920 --> 00:47:55,620
.æä ëîå ñéîôåðéä ùì ôéøåú äãø

850
00:47:55,680 --> 00:47:58,420
æä ëîå... äáðúé àú æä
.äí ôéøåúééí. àðé éåãò

851
00:47:58,490 --> 00:47:59,550
?øåöä àçã

852
00:47:59,620 --> 00:48:00,650
?äí áùáéìê
.ìà

853
00:48:07,630 --> 00:48:10,800
...îãáøú ìòöîê
.ñéîï øò

854
00:48:10,870 --> 00:48:14,000
.äðä äæåâ äîàåùø
.ùìçúé ìëí òåâú ôéøåú

855
00:48:15,000 --> 00:48:16,870
...åéù ùí âí
!äéé, áééìé

856
00:48:16,940 --> 00:48:18,710
.äðä àú
.çéôùúé àçøééê

857
00:48:18,770 --> 00:48:20,670
,îø. îåñáé
.àðé îç÷úé àú ÷åãé

858
00:48:22,180 --> 00:48:23,580
.àðé îöèòø ìùîåò

859
00:48:23,640 --> 00:48:25,380
.äåà ôùåè ëì ëê äëòéñ àåúé

860
00:48:26,250 --> 00:48:27,750
?àúä çåùá ùäøç÷úé ìëú

861
00:48:27,820 --> 00:48:29,420
.àú éåãòú, àðé ìà îîù äàéù äîúàéí ìùôåè

862
00:48:29,480 --> 00:48:31,950
.úøàé, àðé îöàúé àú æä òì äñéôåï
.æä ðùìç àìééê

863
00:48:32,020 --> 00:48:33,390
.òáåãúé ëàï äñúééîä

864
00:48:33,450 --> 00:48:36,260
.æä î÷åãé
?ìôúåç àú æä

865
00:48:36,320 --> 00:48:37,990
àðé äåìê ìäñúëï ëàï åìäâéã

866
00:48:38,060 --> 00:48:39,730
.ùàðé çåùá ùæàú äééúä äîèøä

867
00:48:39,790 --> 00:48:41,430
.ìà
?ìà, àúä éåãò îä

868
00:48:41,500 --> 00:48:43,400
.àðé ìà àúï ìå àú äñéôå÷ äæä

869
00:48:43,460 --> 00:48:45,000
.äëì áñãø
!àæ àì úôúçé àú æä

870
00:48:45,070 --> 00:48:47,970
?îöã ùðé, àðé ìà çééáú ìå ìôçåú àú æä

871
00:48:48,040 --> 00:48:49,640
.àæ úôúçé àú æä

872
00:48:49,700 --> 00:48:53,140
åáëï, ëùäåà ñéîñ àìéé åàðé ìà
.äâáúé, äåà äôñé÷ ìäú÷ùø

873
00:48:53,210 --> 00:48:54,410
.àì úôúçé àú æä

874
00:48:54,480 --> 00:48:56,480
.àáì îöã ùðé äåà äåùéè ìé éã

875
00:48:56,540 --> 00:48:57,640
!úôúçé àú æä

876
00:48:57,710 --> 00:48:59,310
...àáì îä àí äåà
!úôúçé àú æä

877
00:48:59,380 --> 00:49:01,650
!úôúçé àú æä
!áùí äàäáä, úôúçé àú æä

878
00:49:04,650 --> 00:49:06,220
?àðé öøéëä, ðëåï

879
00:49:09,620 --> 00:49:10,790
.ëï

880
00:49:14,800 --> 00:49:17,560
".ìáééìé äé÷øä, úñìçé ìé ùëúáúé àú æä áîëúá"

881
00:49:17,630 --> 00:49:19,830
.îîù ðåáì äåà ëúá

882
00:49:19,900 --> 00:49:22,340
äúîçåú" áìä áìä áìä"

883
00:49:22,400 --> 00:49:24,970
çåôùú àáéá" áìä áìä áìä"

884
00:49:26,440 --> 00:49:29,780
"?'îìâä ì'ééì"
...øâò. àæ

885
00:49:29,840 --> 00:49:32,150
àæ àí àðé øåöä ììëú"
ìáéä"ñ ùì çìåîåúéé

886
00:49:32,210 --> 00:49:34,980
"àðé ìà éëåì ìäéåú òí äáú ùì çìåîåúéé

887
00:49:35,050 --> 00:49:37,720
àðé îöèòø. åáá÷ùä úîçæøé àú æä ìàçø ä÷øéàä"

888
00:49:37,790 --> 00:49:39,290
".áàäáä, ÷åãé

889
00:49:41,160 --> 00:49:42,390
!àåå

890
00:49:43,860 --> 00:49:46,190
.äå, ìà
?îä òùéúé

891
00:49:46,260 --> 00:49:47,660
.æä ìà äéä àôéìå èåá ëæä
?àðé éåãòú. ðëåï

892
00:49:48,730 --> 00:49:51,700
.äéé, çáøéí
.çáøéí, èòéúé

893
00:49:51,770 --> 00:49:54,070
,ìâáé äúñøå÷ú äëôøéú
,ò÷áé äøé÷åãéí

894
00:49:54,140 --> 00:49:56,940
àå ìçùåá ùæä çîåã ì÷øåà
"ìùéîåù áçåè ãðèàìé "äåìê áçáì

895
00:49:57,000 --> 00:50:00,910
ìà. àðé îúëååðú, ëì äæîï
.äæä èòéúé ìâáé ÷åãé

896
00:50:00,980 --> 00:50:02,540
.èåá, èåá
.úùçøøé àú æä

897
00:50:02,610 --> 00:50:04,340
,äåà àðåëé
...äåà éåãò äëì

898
00:50:04,410 --> 00:50:07,910
àì úòæ ìäòøéê áé÷åøú òì
!äáçåø äçîåã áéåúø áëãåø äàøõ

899
00:50:08,880 --> 00:50:11,350
.éù ìå ëðôééí ùì îìàê

900
00:50:11,720 --> 00:50:12,407
!ùì îìàê

901
00:50:12,442 --> 00:50:14,188
.ìà ðúú ìé ìñééí

902
00:50:15,120 --> 00:50:16,690
.àðé éåãòú

903
00:50:16,760 --> 00:50:18,330
äåà øöä ìáìåú àú çåôùú
,äàáéá ùìå àéúé

904
00:50:18,390 --> 00:50:21,782
àáì äåà ìà éëì àí
."äåà øöä îìâä ì"ééì

905
00:50:21,817 --> 00:50:23,916
.àðé éåãò, àðé éåãò
...äåà ðéñä ìäâéã ìê, àáì

906
00:50:23,951 --> 00:50:26,270
.àðé éåãòú! äåà îöåî÷ øâùéú
?ðëåï ùæä ðôìà

907
00:50:27,230 --> 00:50:29,040
,àðçðå çééáéí ììëú ìùîåøú äáéåìåâéä äéîéú

908
00:50:29,100 --> 00:50:30,570
.ìîöåà àú ÷åãé åìäúðöì

909
00:50:30,640 --> 00:50:33,110
?ìîä àðé öøéëä ìäúðöì
.ìà òùéúé ìå ùåí ãáø

910
00:50:33,170 --> 00:50:35,410
?øâò, îé îäí äåà ÷åãé ùåá
.÷ãéîä

911
00:50:35,480 --> 00:50:37,040
?àúä îøâéù òëùéå îùäå

912
00:50:37,110 --> 00:50:38,580
.òãééï ìà

913
00:50:39,910 --> 00:50:41,450
.úåãä ùçæøú

914
00:50:41,520 --> 00:50:42,850
.ìà îùðä

915
00:50:44,490 --> 00:50:46,490
.àéï ñô÷, àðé äöìúé àú äéùáï ùìê

916
00:50:46,550 --> 00:50:47,950
.àðé ìà àîøúé àú æä

917
00:50:48,020 --> 00:50:50,060
.àå, èåá, äééú öøéê

918
00:50:52,190 --> 00:50:53,790
,ìà, àðé ìà àîøúé àú æä

919
00:50:54,330 --> 00:50:55,500
.àðé äøâùúé àú æä

920
00:50:55,560 --> 00:50:57,300
,àðé äåìê ìçùåá òì æéëøåï øâùé

921
00:50:57,370 --> 00:50:59,530
.åàúä úâéã ìé àí úàä îøâéù îä ùàðé îøâéù

922
00:51:01,270 --> 00:51:02,640
áàîú, àúä òãééï îáåàñ

923
00:51:02,700 --> 00:51:04,340
?áâìì äàåâø ä÷èï åäèéôù, ðëåï

924
00:51:04,410 --> 00:51:06,170
.æä îãäéí

925
00:51:06,240 --> 00:51:07,870
...æà÷, æä áãéå÷ îä ùàðé

926
00:51:14,050 --> 00:51:18,420
?àúä ùéçøøú àú äàåâø ùìé æéâîåðã ôøåéã

927
00:51:18,490 --> 00:51:19,620
?àéê éãòú

928
00:51:19,690 --> 00:51:21,550
.àðé éëåì ìäøâéù àú äàùîä äîùú÷ú ùìê

929
00:51:21,620 --> 00:51:23,720
,èåá, àúä æä ùöøéê ìäéåú àùí

930
00:51:23,790 --> 00:51:26,260
.ìú÷åò àåúå òí ùí ëîå æéâîåðã

931
00:51:26,330 --> 00:51:29,030
àðé çñëúé îîðå ùðéí
.ùì áåùä àåâøéú áúéëåï

932
00:51:29,100 --> 00:51:30,800
.àðé àäáúé àú æéâîåðã ôøåéã

933
00:51:30,870 --> 00:51:33,300
.àîà åàðé çéôùðå àåúå

934
00:51:41,380 --> 00:51:45,210
,àå÷é. àúä ìà ùåáø àú øåçé

935
00:51:45,280 --> 00:51:47,310
?åâí ìåòâ ìé

936
00:51:47,380 --> 00:51:49,280
.àðé ìà ìåòâ ìê

937
00:51:57,890 --> 00:51:58,960
.àðé îøâéù àîôèéä

938
00:51:59,030 --> 00:52:00,390
?ìîä àúä áåëä çæ÷ éåúø

939
00:52:00,460 --> 00:52:02,200
...áâìì

940
00:52:04,900 --> 00:52:08,600
àðé ñåó ñåó øåàä ëîä æä
."äéä çùåá ìê ìäéëðñ ì"ééì

941
00:52:09,900 --> 00:52:12,310
,æä äéä ëì çééê

942
00:52:12,370 --> 00:52:14,610
.åàðé äøñúé àú æä

943
00:52:14,680 --> 00:52:16,310
.àðé îöèòø

944
00:52:17,510 --> 00:52:19,650
.àðé éåãò ùàúä îöèòø

945
00:52:19,710 --> 00:52:22,920
àúä îîù îöèòø, æà÷
.àúä îîù îöèòø

946
00:52:22,980 --> 00:52:25,220
.àðé éåãò, äå, ìà
.àðé éåãò ùàúä éåãò

947
00:52:25,290 --> 00:52:27,390
.åàðé éåãò ùàúä éåãò ùàðé éåãò

948
00:52:27,460 --> 00:52:28,690
.ëï

949
00:52:30,290 --> 00:52:32,360
.äå. æà÷

950
00:52:33,690 --> 00:52:35,100
?æä ìîä øöéú àú äîëåðéú

951
00:52:37,260 --> 00:52:38,770
.áãéå÷

952
00:52:39,670 --> 00:52:41,700
,÷åãé

953
00:52:41,770 --> 00:52:43,600
.àúä éåãò îä àúä îúëååï ìòùåú òí äçééí ùìê

954
00:52:44,510 --> 00:52:45,740
.âí áééìé

955
00:52:45,810 --> 00:52:48,210
.àôéìå ìåðãåï éåãòú áãéå÷ îé äéà

956
00:52:48,280 --> 00:52:50,410
.àðé äéçéã ùìà éåãò

957
00:52:50,480 --> 00:52:52,310
àðé éåãò ùàéôä ùäåà ùí áçåõ

958
00:52:52,380 --> 00:52:55,550
.àðé èåá áîùäå
.àðé ø÷ öøéê ìîöåà àåúå

959
00:52:55,620 --> 00:52:59,120
åàðé éåëì ìîöåà àåúå äøáä éåúø
.îäø òí îëåðéú ñôåøè îãìé÷ä

960
00:53:01,660 --> 00:53:03,320
.àúä úîöà àåúå

961
00:53:03,390 --> 00:53:05,790
åëùúîöà, àðé éåãò
.ùàúä úäéä îòåìä áå

962
00:53:08,260 --> 00:53:09,730
.áåà äðä

963
00:53:10,400 --> 00:53:11,660
.áåà äðä

964
00:53:15,240 --> 00:53:16,240
.îîî

965
00:53:17,540 --> 00:53:19,040
.îîî

966
00:53:19,110 --> 00:53:20,510
.æä îøâéù ðôìà

967
00:53:20,570 --> 00:53:21,670
.àúä çîéí, éìã

968
00:53:23,180 --> 00:53:24,440
...àðçðå îîù öøéëéí

969
00:53:24,510 --> 00:53:26,250
.àðçðå öøéëéí ìòùåú àú æä éåúø

970
00:53:26,310 --> 00:53:27,950
.òùéú òáåãä èåáä ëùâøîú ìæà÷ ìäéùàø

971
00:53:28,020 --> 00:53:29,250
.úåãä ìê, ã"ø àåìñåï

972
00:53:29,320 --> 00:53:32,690
.ðìé, àú é÷øú òøê ìôøåé÷è äæä

973
00:53:32,750 --> 00:53:36,290
.àðé çåùá ùæà÷ å÷åãé ëîòè îåëðéí ìîéæåâ

974
00:53:36,360 --> 00:53:38,490
.ðìé ñéôøä ìé îùäå òì äîéæåâ äæä

975
00:53:38,560 --> 00:53:40,530
.ìîøåú, ùìöòøé æä ìà îä ù÷éååéúé ùæä

976
00:53:40,590 --> 00:53:42,900
.æàú áåùä ù÷åãé éöèøê ìäôñéã àú äîåç ùìå

977
00:53:43,730 --> 00:53:45,060
.äåà ëì ëê îåëùø

978
00:53:45,130 --> 00:53:47,730
.àáì ëåìí öøéëéí ìä÷øéá ìîòï èåáú äëìì

979
00:53:47,800 --> 00:53:51,400
.çåõ îîðé. èåáúé èåáä éåúø îèåáú äëìì

980
00:53:51,470 --> 00:53:53,710
?äéà èåáä éåúø, ðëåï
.ëï, ÷ãéîä

981
00:54:02,020 --> 00:54:05,650
.èåá, æä ìà ðùîò îáèéç

982
00:54:05,720 --> 00:54:07,820
?ìäôñéã àú äîåç ùìé

983
00:54:07,890 --> 00:54:11,190
.àáì àðé àåäá àú äîåç ùìé
.àðé äàéù òí äîåç îáéï ùðéðå

984
00:54:11,260 --> 00:54:13,130
...áìé äîåç ùìé àðé àäéä ø÷

985
00:54:13,190 --> 00:54:14,490
?äàéù îáéï ùðéðå

986
00:54:14,560 --> 00:54:16,730
.àå÷é, àå÷é, àå÷é
.úøâò, úøâò

987
00:54:16,800 --> 00:54:18,300
,òëùéå, ëùòåã éù ìðå àú äîåçåú ùìðå

988
00:54:18,370 --> 00:54:20,930
.àðé îöéò ùð÷ùéá ìäöòä ùìäí ìòæåá

989
00:54:21,000 --> 00:54:22,740
.àðçðå ìà éëåìéí ìòæåá
.àðçðå ìà éëåìéí ìòæåá

990
00:54:22,800 --> 00:54:25,100
,àí æä îä ùã"ø àåìñåï îúëðï òáåøéðå

991
00:54:25,170 --> 00:54:26,670
?îä ìâáé ùàø äúàåîéí

992
00:54:26,740 --> 00:54:28,470
.àðçðå çééáéí ìäöéì àåúí

993
00:54:28,540 --> 00:54:32,610
.àðé éëåì ìäøâéù ùàúä öåã÷
.áðàãí, àðé ùåðà àîôèéä

994
00:54:32,680 --> 00:54:35,550
.àå÷é, àðçðå çééáéí ìäéëðñ ìîùøã ùìå

995
00:54:35,620 --> 00:54:38,380
.àðçðå çééáéí ìîöåà ãøê åìâìåú îä ÷åøä

996
00:54:38,450 --> 00:54:40,750
,÷ãéîä
.áåà ðìê. æäéøåú

997
00:54:40,820 --> 00:54:42,660
!àå÷é. øåõ, øåõ
!áçùàéåú, çùàéåú

998
00:54:54,070 --> 00:54:55,740
.àå÷é

999
00:54:55,800 --> 00:54:57,000
...òëùéå

1000
00:54:57,070 --> 00:55:00,210
,àðçðå éëåìéí ìèôñ òì ä÷åøä
,ìéôåì ìîèä áòîåã

1001
00:55:00,270 --> 00:55:01,370
,ìôñåò ãøê úòìú äàéåøåø

1002
00:55:01,440 --> 00:55:02,980
,ìöàú ìéã îòøëú äúàåøä

1003
00:55:03,040 --> 00:55:04,810
åàæ àðçðå ôùåè áåòèéí áçåø
.ãøê äú÷øä

1004
00:55:04,880 --> 00:55:07,950
åàðçðå ðåôìéí îîù îòì
.äìåçåú ùì äîëùéøéí

1005
00:55:11,520 --> 00:55:12,790
...àå

1006
00:55:15,760 --> 00:55:18,520
.èåá, áñãø
.àí àúä øåöä ìòùåú àú æä áãøê äîùòîîú

1007
00:55:24,130 --> 00:55:25,470
.æä. æä

1008
00:55:31,910 --> 00:55:33,170
.àå, äðä  àðçðå áàéí

1009
00:55:34,380 --> 00:55:36,740
"äùìá äøàùåï, äçéáåø äâåôðé"

1010
00:55:39,350 --> 00:55:42,150
"äùìá äùðé, äçéáåø äøâùé"

1011
00:55:44,350 --> 00:55:46,790
".äùìá äùìéùé"

1012
00:55:46,850 --> 00:55:49,060
"äîéæåâ"
.àå÷é

1013
00:55:49,120 --> 00:55:51,260
".áîäìê äîéæåâ, äúàåîéí äåôëéí ìàçã"

1014
00:55:51,330 --> 00:55:54,360
,àéï ôøèéåú"
"äæäåéåú îàåçãåú

1015
00:55:54,430 --> 00:55:57,860
,ìúåê æäåú àçú"
".ùðéúðú ìùìéèä

1016
00:55:57,930 --> 00:56:00,430
àôéìå ùàðé ìà éåãò îä æä
.àåîø, àðé éåãò ùæä ìà èåá

1017
00:56:01,140 --> 00:56:02,870
.æä ðäéä âøåò éåúø

1018
00:56:02,940 --> 00:56:04,640
?àéê æä éëåì ìäéåú éåúø âøåò

1019
00:56:05,410 --> 00:56:09,510
"äùìá äøáéòé. ùìéèä îåçéú"

1020
00:56:09,580 --> 00:56:11,210
.ëï, æä ðùîò âøåò éåúø

1021
00:56:11,280 --> 00:56:14,610
"...àçøé ùäúàåîéí äîàåçãéí àñåôéí"

1022
00:56:14,680 --> 00:56:17,980
"äí éëåìéí ìäéùìè áéãé ÷åì éçéã"

1023
00:56:18,050 --> 00:56:22,060
.àðé ùåîò ÷åì éçéã
"!äåà àåîø, "øåõ

1024
00:56:22,120 --> 00:56:24,420
.àðçðå çééáéí ìùçøø àú ëì ùàø äúàåîéí

1025
00:56:24,490 --> 00:56:27,630
åäëé çùåá, àðçðå çééáéí ìäéîðò
.îàëéìä ðåñôú ùì äôøé äæä

1026
00:56:27,700 --> 00:56:30,730
.ùàúä àåëì òëùéå

1027
00:56:30,800 --> 00:56:34,170
,æä äéä ëàï, åàðé àîøúé ìòöîé "îîî
".æä ðøàä èåá. àðé à÷ç àçã

1028
00:56:34,230 --> 00:56:35,570
?æà÷, àéê éëåìú

1029
00:56:35,640 --> 00:56:39,010
.æàú àëéìú éúø
.æàú áòéä àîéúéú

1030
00:56:44,240 --> 00:56:45,850
.àðé ìà éåãò
.àðé ìà éåãò

1031
00:56:45,910 --> 00:56:48,450
?ìîä àúä çåæø àçøéé
?ìîä àúä çåæø àçøéé

1032
00:56:48,520 --> 00:56:52,050
,àðé çåæø àçøééê
.ðëåï? àåç

1033
00:56:52,120 --> 00:56:54,150
æä îåæø. æä ëàéìå
,àúä àåîø îùäå

1034
00:56:54,220 --> 00:56:56,220
.åàðé îøâéù àú äöåøê ìäâéã àåúå

1035
00:56:56,290 --> 00:57:00,630
.äùìá äáà
.àúä äåôê ìäéåú àðé

1036
00:57:00,690 --> 00:57:03,760
.àðé ìà øåöä ìäéåú àúä
.àðé øåöä ìäéåú àðé

1037
00:57:04,900 --> 00:57:06,070
.àðé çééá ìäéåú àðé

1038
00:57:06,130 --> 00:57:09,140
,éôä, éôä, éôä, éôä

1039
00:57:09,770 --> 00:57:11,040
.éôä

1040
00:57:11,110 --> 00:57:12,940
.æä "éôä" îîù òîå÷

1041
00:57:25,750 --> 00:57:29,160
.úñîåê òìé, ååìé
.éù ÷éø ùí

1042
00:57:29,220 --> 00:57:31,690
?ã"ø ñôåìãéðâ
?ã"ø ñôåìãéðâ

1043
00:57:33,230 --> 00:57:34,730
?àðé éëåì ìòæåø ìê

1044
00:57:34,830 --> 00:57:36,960
.äéé. àðé áééìé
.àðé îçôùú àú ÷åãé îøèéï

1045
00:57:37,030 --> 00:57:41,870
àðé ìà øàéúé àú îø. îøèéï îàæ ùäåà
.åäàç ùìå äøñå àú äöåììåú ùìðå

1046
00:57:41,940 --> 00:57:45,410
.åàðé ðéãéúé àåúí ìçééí
?ùìé åùìäí. øåàä

1047
00:57:48,010 --> 00:57:49,480
.àéï ìé ùîõ ùì îåùâ àéôä äåà

1048
00:57:54,780 --> 00:57:56,850
,äí áäøéí
.áòøê 80 ÷"î îëàï

1049
00:57:56,920 --> 00:57:58,080
?àéê àú éåãòú àú æä

1050
00:57:58,150 --> 00:57:59,350
.äãåìôéðéí àîøå ìé

1051
00:57:59,420 --> 00:58:00,750
?àú éåëìä ìäáéï àú äãåìôéðéí

1052
00:58:00,820 --> 00:58:02,520
.ëï. îàæ ùäééúé ôä ôòí ùòáøä

1053
00:58:02,590 --> 00:58:04,790
,åàëìúé àú äôøé äîâòéì äæä
,ëì æîï ùàðé ìéã ãâ

1054
00:58:04,860 --> 00:58:05,960
.àðé éëåìä ìùîåò àú äîçùáåú ùìäí

1055
00:58:07,290 --> 00:58:09,200
.ìîòï äàîú, ìåðãåï, ãåìôéðéí äí éåð÷éí

1056
00:58:09,260 --> 00:58:11,660
?àæ ìîä àéï ìäí ãáùåú

1057
00:58:11,730 --> 00:58:13,700
.øâò, àú àëìú àú äôøé ä÷åøñé÷ðé

1058
00:58:13,770 --> 00:58:15,600
?åòëùéå àú éåëìä ìùîåò àú äãåìôéðéí

1059
00:58:15,670 --> 00:58:18,540
.ìà ø÷ ãåìôéðéí
.÷åììúé òì éãé ñøèï

1060
00:58:18,610 --> 00:58:20,470
.àáì äùúååúé àéúå áàøåçú òøá

1061
00:58:23,810 --> 00:58:25,610
.æä äîôúç ìîç÷ø ùìé

1062
00:58:25,680 --> 00:58:28,180
.áðé àãí åãåìôéðéí öøéëéí ìàëåì àú äôøé

1063
00:58:28,250 --> 00:58:30,550
.æä äéä îåì äòéðééí ùìé, åîúçú ìàó ùìé

1064
00:58:30,620 --> 00:58:33,320
.å÷öú ìùîàì ëì äæîï

1065
00:58:33,390 --> 00:58:35,620
?îä òåã äãåìôéðéí àîøå

1066
00:58:35,690 --> 00:58:38,160
?äéé, äí îãáøéí òìéé

1067
00:58:38,230 --> 00:58:40,690
?äí äæëéøå àú äçö÷åï ùìé
.àú éåãòú, äí ëì ëê áé÷åøúééí

1068
00:58:40,760 --> 00:58:42,700
,äí àîøå ùàðé ðøàéú îòåìä áçöàéú äæàú

1069
00:58:42,760 --> 00:58:44,200
,åùæà÷ å÷åãé áî÷åí ùð÷øà

1070
00:58:44,260 --> 00:58:46,470
ôøåé÷è â'îéðéé
.òí äáçåø äæä øåðìã

1071
00:58:46,530 --> 00:58:47,730
?îä

1072
00:58:47,800 --> 00:58:49,570
.àðé çåùá ùæà÷ å÷åãé øåìé áñëðä

1073
00:58:49,640 --> 00:58:51,600
!äå, ìà
.æä éëåì ìäéåú î÷øä ùì çééí åîååú

1074
00:58:51,670 --> 00:58:53,510
.àìä ùðé äçìèåú îîù ÷ùåú

1075
00:58:53,570 --> 00:58:55,680
,áééìé, úú÷ùøé ìîø. îåñáé

1076
00:58:55,740 --> 00:58:58,950
úâéãé ìå ìôâåù àåúðå áôøåé÷è
.â'îéðéé áëáéù äîðñøä äéùï-çãù

1077
00:59:04,020 --> 00:59:07,220
.àæ. àúí âéìéúí àú äîéæåâ

1078
00:59:07,290 --> 00:59:09,560
.ãáø îòåìä
.ãáø îòåìä

1079
00:59:09,630 --> 00:59:11,500
.åëðøàä, âéìéúí àú äùìá äáà

1080
00:59:12,600 --> 00:59:13,830
.äùìéèä îåçéú

1081
00:59:13,900 --> 00:59:15,630
.îç÷ø îäôëðé

1082
00:59:15,700 --> 00:59:17,670
.àúä éåãò, àðé îîù øåöä ìäéùàø ëàï åìãáø òì æä

1083
00:59:17,740 --> 00:59:19,100
.ìäéùàø ëàï åìãáø òì æä

1084
00:59:19,170 --> 00:59:21,000
?îé àîø àú æä

1085
00:59:21,070 --> 00:59:22,810
.àðé àîøúé. äåà àîø
.àðé àîøúé. äåà àîø

1086
00:59:22,870 --> 00:59:25,940
úøàå àú æä - çöé îéæåâ

1087
00:59:26,010 --> 00:59:27,740
.ìà æä ìà
.ìà æä ìà

1088
00:59:27,810 --> 00:59:30,710
.ãéìéé îàçã ìùðé

1089
00:59:30,780 --> 00:59:32,020
!æä îãäéí

1090
00:59:32,080 --> 00:59:34,150
,æä ÷öú îòöáï
àáì æä îãäéí

1091
00:59:34,220 --> 00:59:35,690
,ã"ø àåìñåï
.àí úúï ìðå ììëú òëùéå

1092
00:59:35,750 --> 00:59:37,250
.àðçðå ìà ðñôø ìàó àçã îä øàéðå ôä

1093
00:59:37,320 --> 00:59:38,920
àðé ìà éëåì ìòùåú àú æä

1094
00:59:38,990 --> 00:59:41,430
ääùúúôåú ùìëí áîç÷ø
.äæä äéà îàåã îàåã çùåáä

1095
00:59:41,490 --> 00:59:42,990
<i>?àúä ùåîò àåúé</i>

1096
00:59:43,060 --> 00:59:44,730
<i>.ëï</i>

1097
00:59:44,800 --> 00:59:46,200
<i>?îâðéá, ðëåï</i>

1098
00:59:46,260 --> 00:59:47,630
<i>.îàåã îâðéá</i>

1099
00:59:47,700 --> 00:59:49,962
.çëå ã÷ä
.àúí ÷åøàéí àú äîçùáåú àçã ùì äùðé

1100
00:59:49,997 --> 00:59:52,173
<i>ùùù àðé
àôéìå ìà àîøúé ùåí ãáø</i>

1101
00:59:52,208 --> 00:59:54,383
<i>.àðé çåùá ùëãé ùúùúå÷
.áâìì ùàðé éëåì ìùîåò äëåì</i>

1102
00:59:54,418 --> 00:59:55,844
<i>àúä éëåì
?ìùéí ìá, áá÷ùä</i>

1103
00:59:55,943 --> 00:59:56,952
!úôñé÷å ìòùåú àú æä

1104
00:59:56,987 --> 00:59:58,310
<i>àúä éåãò
?òì îä àðé çåùá, ðëåï</i>

1105
00:59:59,280 --> 01:00:01,380
<i>æä ùéòø àøåê
?ùéåöà îäàó ùìå</i>

1106
01:00:02,110 --> 01:00:04,280
<i>àå, ëï, æä îâòéì</i>

1107
01:00:04,350 --> 01:00:05,850
<i>!åâí, øåõ</i>

1108
01:00:09,220 --> 01:00:10,320
!øåõ, øåõ, øåõ, øåõ, øåõ, øåõ

1109
01:00:10,390 --> 01:00:11,890
.éãòúé ùìà äééðå öøéëéí ìáåà ìëàï

1110
01:00:11,960 --> 01:00:14,420
ëðøàä ùäôòìú äùìá äøáéòé
.äâéòä îå÷ãí îùçùáúé

1111
01:01:00,440 --> 01:01:02,040
!îäø! îëàï

1112
01:01:12,880 --> 01:01:14,990
?ìàï àúí äåìëéí, æà÷ å÷åãé

1113
01:01:15,050 --> 01:01:17,120
?ìàï àúí äåìëéí, æà÷ å÷åãé

1114
01:01:17,190 --> 01:01:18,720
.àå, îòåìä, ùìéèä îåçéú

1115
01:01:18,790 --> 01:01:20,260
.àå, îòåìä, ùìéèä îåçéú

1116
01:01:21,460 --> 01:01:22,730
.úöèøôå àìéðå

1117
01:01:22,790 --> 01:01:23,930
.ìà

1118
01:01:24,460 --> 01:01:25,700
.ìà

1119
01:01:25,760 --> 01:01:28,100
!úúôñå àú æà÷ å÷åãé

1120
01:01:28,170 --> 01:01:31,500
!úúôñå àú æà÷ å÷åãé
!úúôñå àú æà÷ å÷åãé

1121
01:01:31,570 --> 01:01:32,900
!úúôñå àú æà÷ å÷åãé
!äàåîâä

1122
01:01:32,970 --> 01:01:35,540
.æä ìà òáã èåá áôòí ä÷åãîú

1123
01:01:35,610 --> 01:01:39,510
!úúôñå àú æà÷ å÷åãé
!úúôñå àú æà÷ å÷åãé

1124
01:01:39,580 --> 01:01:43,550
!úúôñå àú æà÷ å÷åãé
!úúôñå àú æà÷ å÷åãé

1125
01:01:43,610 --> 01:01:46,350
!úúôñå àú æà÷ å÷åãé
!úúôñå àú æà÷ å÷åãé

1126
01:01:46,420 --> 01:01:49,150
.ø÷ úøçé÷ àåúí îäîùèç
.úîäø

1127
01:01:49,220 --> 01:01:51,490
.àðé ìà éåãò ëîä æîï àðé éëåì ìòëá àåúí

1128
01:01:51,560 --> 01:01:55,090
!úúôñå àú æà÷ å÷åãé
!úúôñå àú æà÷ å÷åãé

1129
01:01:58,600 --> 01:01:59,800
.æà÷, ÷ñãä
.÷ñãä

1130
01:01:59,860 --> 01:02:01,930
?ìîä
.çå÷é äùéîåù áàåîâä

1131
01:02:02,000 --> 01:02:03,830
!úçæøå
!úçæøå

1132
01:02:05,100 --> 01:02:06,100
!àîøúé ìäúøç÷

1133
01:02:09,510 --> 01:02:10,840
.àðé ìà îâéò àì æä

1134
01:02:10,910 --> 01:02:13,340
!úéùàøå

1135
01:02:13,410 --> 01:02:16,410
.àå÷é, áñôéøä ùì ùìåù
.àúä ÷åôõ åîçæé÷ çæ÷

1136
01:02:16,480 --> 01:02:17,680
.àå÷é

1137
01:02:17,750 --> 01:02:19,580
!ùìåù, ùìåù, ùìåù
!ùìåù, ùìåù, ùìåù

1138
01:02:20,180 --> 01:02:21,550
!æà÷

1139
01:02:21,620 --> 01:02:22,650
!úúôñå àú æà÷ å÷åãé

1140
01:02:22,720 --> 01:02:25,320
!æà÷
!æà÷

1141
01:02:25,920 --> 01:02:27,060
!æà÷

1142
01:02:30,260 --> 01:02:32,160
!òùéðå àú æä

1143
01:02:34,570 --> 01:02:35,800
.æä äéä îãäéí

1144
01:02:36,900 --> 01:02:39,400
.ø÷ úçæé÷ çæ÷
.ìà, ìà, ìà, ìà

1145
01:02:42,010 --> 01:02:43,970
!ëï

1146
01:02:47,650 --> 01:02:49,450
.æä äåñéó ìé ùéòø áçæä

1147
01:02:54,020 --> 01:02:55,850
!úúôñå àú æà÷ å÷åãé

1148
01:02:55,920 --> 01:02:57,920
.åòëùéå äùéòø ðòìí

1149
01:02:57,990 --> 01:02:59,620
.áåà ðúçáà ùí

1150
01:02:59,690 --> 01:03:03,690
.àå, ëï, ëï. áåà ðúçáà áîôòì äîôçéã, äéùï åäðèåù

1151
01:03:03,760 --> 01:03:06,560
æä îåâï. ìîä ùìà ðáéà
?àéúðå âí ëîä ôòåèåú

1152
01:03:09,600 --> 01:03:10,900
!úúôñå àú æà÷ å÷åãé

1153
01:03:16,770 --> 01:03:19,280
.àå÷é, àðé çåùá ùàðçðå îåâðéí ëàï

1154
01:03:21,380 --> 01:03:22,680
.àå ùìà

1155
01:03:24,050 --> 01:03:25,680
!úúôñå àú æà÷ å÷åãé

1156
01:03:27,720 --> 01:03:29,520
!úúôñå àú æà÷ å÷åãé

1157
01:03:29,590 --> 01:03:30,990
!îäø! èôñ òì äñåìí äæä

1158
01:03:31,060 --> 01:03:32,760
!àå, æä ðøàä çìåã

1159
01:03:32,820 --> 01:03:35,330
.àðé öøéê ì÷áì àú äæøé÷ú èèðåñ äçåãùéú ùìé

1160
01:03:35,390 --> 01:03:37,560
ñåìîåú îìåëìëéí äí äáòéä
.äëé ÷èðä ùìðå òëùéå

1161
01:03:37,630 --> 01:03:39,260
!úúôñå àú æà÷ å÷åãé

1162
01:03:41,100 --> 01:03:43,070
!úúôñå àú æà÷ å÷åãé

1163
01:03:44,670 --> 01:03:46,470
!úúôñå àú æà÷ å÷åãé

1164
01:03:50,110 --> 01:03:52,680
?ìäáéí! ìîä æä çééá úîéã ìäéåú ìäáéí

1165
01:04:04,190 --> 01:04:06,390
?àéôä äùîéëé ùìé ëùàðé öøéê àåúå

1166
01:04:11,960 --> 01:04:13,800
!úúôñå àú æà÷ å÷åãé

1167
01:04:15,870 --> 01:04:17,630
!úúôñå àú æà÷ å÷åãé

1168
01:04:19,170 --> 01:04:20,870
!úúôñå àú æà÷ å÷åãé

1169
01:04:20,940 --> 01:04:22,640
!øåõ, øåõ, øåõ, øåõ, øåõ, øåõ, øåõ, øåõ

1170
01:04:23,880 --> 01:04:24,880
!áåà, áåà

1171
01:04:29,210 --> 01:04:30,210
!ååàå, ååàå, ååàå

1172
01:04:42,060 --> 01:04:43,060
!àçé, úñúúø áéï äòöéí

1173
01:04:45,800 --> 01:04:47,430
.àå÷é
?îä ÷åøä

1174
01:04:47,500 --> 01:04:49,630
àðçðå áçééí ìà ðåëì ìøåõ îäø
.éåúø îäúàåîéí äàèìúééí äàìä

1175
01:04:49,700 --> 01:04:50,900
.àðçðå ìà çééá ìøåõ îäø éåúø îäí

1176
01:04:50,970 --> 01:04:52,240
.àðé ø÷ öøéê ìøåõ éåúø îäø îîê

1177
01:04:53,670 --> 01:04:55,310
,àí àîåú îàôéñú ëåçåú

1178
01:04:55,370 --> 01:04:57,270
.ú÷áåø àåúé á÷áø àáï, áòîéãä

1179
01:04:57,340 --> 01:04:58,840
.òí ôéñú æäá ùáåø

1180
01:04:58,910 --> 01:05:00,980
!ùùù, àð çåùá ùàðé ùåîò îùäå

1181
01:05:01,050 --> 01:05:04,010
.úâéã ìáééìé ùàðé îëáã àåúä ëàùä

1182
01:05:04,080 --> 01:05:05,620
.ìà
.àå÷é

1183
01:05:06,920 --> 01:05:08,250
.àðé çåùá ùàðçðå îåâðéí

1184
01:05:14,890 --> 01:05:16,490
!úúôñå àú æà÷ å÷åãé

1185
01:05:20,060 --> 01:05:21,730
!úúôñå àú æà÷ å÷åãé

1186
01:05:32,740 --> 01:05:33,840
!èôñ, èôñ

1187
01:05:49,760 --> 01:05:51,530
!úúôñå àú æà÷ å÷åãé

1188
01:06:09,410 --> 01:06:11,010
.àå÷é. ùàìä

1189
01:06:11,620 --> 01:06:12,920
?àúä çåùá ùæä ëì ëê òîå÷ ëîå ùæä ðøàä

1190
01:06:13,520 --> 01:06:15,190
æä ðøàä ëîå àîöò ëãåä"à

1191
01:06:17,390 --> 01:06:21,460
æà÷, àðé øåöä ùúãò
.àí äòöîåú ùìðå éùáøå

1192
01:06:22,260 --> 01:06:25,630
,ëîå îáçðåú æåìåú
.ãáø ùîàåã äâéåðé

1193
01:06:26,230 --> 01:06:27,830
...àðé ø÷ øåöä ùúãò

1194
01:06:28,500 --> 01:06:30,830
.ëï. àðé, âí

1195
01:06:34,470 --> 01:06:35,510
.àå÷é. áñôéøú ùìåù

1196
01:06:35,870 --> 01:06:37,640
...àçú, ùúééí

1197
01:06:46,380 --> 01:06:49,190
.ðçúúé òì äáèï ùìé

1198
01:06:51,260 --> 01:06:52,820
?àúä áñãø

1199
01:06:52,890 --> 01:06:54,920
.ëï. áåà ðáãå÷

1200
01:06:54,990 --> 01:06:59,700
.øâì. áøê. öìòåú

1201
01:06:59,760 --> 01:07:03,470
.ìà áèåç îä æä
.ëï. àðé áñãø âîåø

1202
01:07:03,530 --> 01:07:05,440
.àðçðå òùéðå àú æä, æà÷
.òùéðå àú æä

1203
01:07:10,880 --> 01:07:14,810
!úúôñå àú æà÷ å÷åãé
!úúôñå àú æà÷ å÷åãé

1204
01:07:14,880 --> 01:07:18,780
!úúôñå àú æà÷ å÷åãé
!úúôñå àú æà÷ å÷åãé

1205
01:07:18,850 --> 01:07:21,820
!úúôñå àú æà÷ å÷åãé
!úúôñå àú æà÷ å÷åãé

1206
01:07:21,890 --> 01:07:23,090
.àå ùìà

1207
01:07:29,430 --> 01:07:32,030
.äå, èåá
.àúí òøéí

1208
01:07:32,100 --> 01:07:33,730
.äå, èåá
.àúä àéãéåè øùò

1209
01:07:33,800 --> 01:07:36,530
.ðëåï. àðé àéãéåè, àúä æä ùðòåì åîçåáø

1210
01:07:36,600 --> 01:07:38,540
.éù ìå èéòåï ãé îùëðò

1211
01:07:38,600 --> 01:07:41,540
?÷åãé, ìîä àðçðå ÷ùåøéí ìîðçä äòáøú äîåç

1212
01:07:41,610 --> 01:07:44,340
,áâìì ùáøâò ùàðé àìçõ òì äëôúåø äæä

1213
01:07:44,410 --> 01:07:47,880
,äàì÷èøåðéí ùáîåç ùìëí éúçáøå áéçã

1214
01:07:47,950 --> 01:07:50,810
.åéúîæâå ìúåê îåç àçã

1215
01:07:50,880 --> 01:07:52,280
.æä ðùîò ëàéìå æä îîù äåìê ìëàåá

1216
01:07:52,950 --> 01:07:54,050
.ëï

1217
01:07:58,190 --> 01:07:59,620
?àéôä äí
!äðä äí ëàï

1218
01:07:59,690 --> 01:08:01,290
!úùçøø àåúí
!úúøç÷å

1219
01:08:03,060 --> 01:08:04,590
.áæäéøåú! ùàó àçã ìà éæåæ

1220
01:08:05,860 --> 01:08:07,060
!÷åãé
!áééìé

1221
01:08:07,130 --> 01:08:08,130
!ååãé
!æà÷

1222
01:08:08,200 --> 01:08:09,370
!ìåðãåï

1223
01:08:14,870 --> 01:08:16,240
.ååãé
...áï

1224
01:08:16,310 --> 01:08:18,640
...ååãé, îä àúä
...ìà, ìà, àì úòùä àú æä

1225
01:08:22,180 --> 01:08:23,980
.ìòæàæì

1226
01:08:24,050 --> 01:08:27,250
éù ëàï îùèç äîåøëá îëåç
.àì÷èøåðé ùî÷éó àú ÷öååú äîùèç

1227
01:08:27,590 --> 01:08:28,890
!ãà

1228
01:08:28,950 --> 01:08:31,420
,úæîåï îãåé÷
.ã"ø ñôåìãéðâ

1229
01:08:31,490 --> 01:08:33,990
,àðçðå ðôâùéí ùåá ôòí
.ã"ø àåìñåï

1230
01:08:34,060 --> 01:08:36,730
.àðé äåìê ìäúçéì áúäìéê òëùéå

1231
01:08:38,700 --> 01:08:42,270
,øåðìã, ìôðé ùàúä îîæâ àåúí

1232
01:08:42,330 --> 01:08:44,300
?ìôçåú úøàä ìäí îé àúä áàîú

1233
01:09:04,990 --> 01:09:08,020
.ååàå, æä çúéëú ÷éìåó ëéîé÷ìé àéðèðñéáé

1234
01:09:08,090 --> 01:09:09,790
!äééúä ìé äøâùä ùìáçåø äæä éù 2 ôðéí

1235
01:09:09,860 --> 01:09:13,660
.úëéøå àú øåðìã ñôåìãéðâ, äúàåí äîøåùò ùìé

1236
01:09:13,730 --> 01:09:15,330
.ùðòìí ìôðé ùðúééí

1237
01:09:15,400 --> 01:09:18,230
.ëùä÷äéìä äîãòéú äòéôä àåúå

1238
01:09:18,300 --> 01:09:21,740
,àáì àðé äééúé ëàï ëì äæîï, îçëä

1239
01:09:21,810 --> 01:09:23,740
.îôòéì àú äúåëðéú äîáøé÷ä ùìé

1240
01:09:23,810 --> 01:09:25,240
,àáì àí âí àúä úàåí

1241
01:09:25,310 --> 01:09:28,080
?ìîä øöéú ùëì äúàåí éçùáå àåúå ãáø

1242
01:09:28,150 --> 01:09:31,880
áùáéì ùàó àçã ìà éöèøê ìñáåì
.àú äëàá ùäéä ìé ëúàåí

1243
01:09:31,950 --> 01:09:35,390
.äåà, î÷áì àú ëì äôøñéí
.äåà, äîáøé÷ îáéï ùðéðå

1244
01:09:35,450 --> 01:09:37,190
.äåà, æåëä äôøñéí

1245
01:09:37,250 --> 01:09:38,490
.àðé îáéï àåúê, àçé

1246
01:09:38,560 --> 01:09:41,590
àæ àúä âðáú àú äòáåãä ùìé ëãé
.ìäùúîù áä ìòáåãä îøåùòú îùìê

1247
01:09:41,660 --> 01:09:43,330
.æä ðëåï
?àáì àéê

1248
01:09:43,390 --> 01:09:47,360
.æä äéä ÷ì
.áäúçìä, äúçôùúé ìùøú

1249
01:09:47,430 --> 01:09:49,770
.ùí àðé áàåôï ùéèúé âðáúé ìê àú äîéãò

1250
01:09:49,830 --> 01:09:51,730
.àðé òéöáúé àú ëì äîú÷ï äæä áòöîé

1251
01:09:51,800 --> 01:09:54,700
àæ, ëì æä éöéøú àîðåú
!åîùäå îîù îâðéá

1252
01:09:56,140 --> 01:09:58,170
.åáëï, æä ðøàä îáèéç

1253
01:10:10,450 --> 01:10:13,260
.ëùàðé ÷øàúé àú äòáåãä ùì ÷åãé òì úàåîéí

1254
01:10:13,320 --> 01:10:16,660
.àðé çùáúé ùäåà åàçéå éäéå ðáã÷éí îúàéîéí

1255
01:10:16,730 --> 01:10:19,800
.àæ òìéúé òì äñéøä åøéâìúé àçøéäí

1256
01:10:19,860 --> 01:10:22,700
.àðé ëì ëê îúøâùú
.àðé ëáø îúëððú àú äèéåì ùìðå çåãù

1257
01:10:22,770 --> 01:10:24,230
!ååàå, ååàå! äéé

1258
01:10:24,300 --> 01:10:26,070
!æä äéä áîëúá

1259
01:10:26,140 --> 01:10:27,570
?àæ ìîä æø÷ú àåúå

1260
01:10:27,640 --> 01:10:28,870
!äéé! äéé, äéé

1261
01:10:37,410 --> 01:10:40,120
,àðé éãòúé ùàí àðé àåëì ìôúåú àåúí ìäâéò ìëàï

1262
01:10:40,180 --> 01:10:43,490
.àðé éåëì ìäùúîù áäí áîç÷ø

1263
01:10:43,550 --> 01:10:48,420
<i>àæ ëì äùðéí ùì äñáì
.é÷áìå ñåó ñåó é÷áìå îèøä</i>

1264
01:10:48,490 --> 01:10:53,460
.àðé éëåìúé ìéöåø çáøä øâåòä äðùìèú

1265
01:10:53,530 --> 01:10:54,560
?ãøê àìéîåú

1266
01:10:54,630 --> 01:10:56,400
!èåá, àéï úåëðéú îåùìîú

1267
01:10:56,470 --> 01:10:57,770
?àðé éëåì ìäâéã îùäå

1268
01:10:57,840 --> 01:11:00,000
.îéùäå àëì ÷òøä âãåì ùì ëòñ äáå÷ø

1269
01:11:55,960 --> 01:11:59,760
!äîéæåâ ÷åøä

1270
01:11:59,830 --> 01:12:03,630
.àúä éåãò, àðçðå öøéëéí ìäúîæâ ìúåê äîåç ùìé
.àðé áòì äàéðèì÷è äîòåìä

1271
01:12:03,700 --> 01:12:06,040
.àúä âí áòì äàéùéåú äðçåúä

1272
01:12:06,100 --> 01:12:07,540
.àðé îòãéó ìäúîæâ òí ñìò

1273
01:12:10,940 --> 01:12:13,380
!úôñé÷ ìøéá
!àúä äåøñ äëì

1274
01:12:13,440 --> 01:12:15,380
!úôñé÷ -
!àúä úôñé÷ -

1275
01:12:19,180 --> 01:12:20,950
àúä éåãò, äééúé àåîø ìê
.ììëú ìáãå÷ àú äîåç ùìê

1276
01:12:21,020 --> 01:12:23,120
.àáì àðé áèåç ùäúåöàåú éçæøå ëøé÷

1277
01:12:23,190 --> 01:12:24,650
!äîåç ùìé, äîåç ùìé

1278
01:12:24,720 --> 01:12:26,860
!ìà! ìà, øâò

1279
01:12:26,920 --> 01:12:30,160
.äîåç ùìê ëåìå îùòîí
.ëì îä ùàúä òåùä æä ìçùåá

1280
01:12:30,230 --> 01:12:33,700
.æä ìà ðëåï
,àðé âí îáæáæ ëîåú îåâæîú îæîðé

1281
01:12:33,760 --> 01:12:35,670
.áãàâä ìâáé ääúçîîåú äâìåáìéú

1282
01:12:35,730 --> 01:12:39,300
,åâí ìäñúëì òì ãáøéí áàøåï ùìé
.ùöøéëéí ìäéåú ìçåöéí

1283
01:12:39,370 --> 01:12:41,340
,úåãä ùäåëçú àú èòðúé
.àðçðå ðëðñéí ìîåç ùìé

1284
01:12:47,610 --> 01:12:50,810
...æà÷
.àðé òééó, æà÷

1285
01:12:52,480 --> 01:12:56,490
,÷åãé, àí àúä ùåîò àåúé
.úîùéê ìäéìçí òí æà÷

1286
01:12:56,550 --> 01:12:59,260
.áëê ùäí ðìçîéí, äí éåöøéí äúðâãåú åëåç îúôøõ

1287
01:12:59,320 --> 01:13:00,760
.ìîëåðä ùøåöä ìîæâ àåúí

1288
01:13:00,820 --> 01:13:02,990
,æä àåîø ùäãáø ùäí òåùéí äëé èåá, îúååëçéí

1289
01:13:03,060 --> 01:13:05,500
.æä äãáø äéçéãé ùéëåì ìäöéì àåúí

1290
01:13:05,560 --> 01:13:07,160
.àðé ÷åðä îîù èåá
?àôùø ìäùúîù áæä

1291
01:13:10,770 --> 01:13:14,400
!ìà, àðé ìà éëåì ìäéëðñ ìîåç ùìê

1292
01:13:14,470 --> 01:13:16,570
àúä àó ôòí ìà îùúîù áîåç ùìê
?àéê àðçðå éåãòéí ùäåà òåáã

1293
01:13:20,880 --> 01:13:24,450
.èåá, ìôçåú æä ìà îôåöõ áòåáãåú îèåôùåú

1294
01:13:24,520 --> 01:13:26,180
.åãáøéí ùì îúîèé÷ä òí îñôøéí åàåúéåú

1295
01:13:26,250 --> 01:13:27,520
?àúä îúëååï îùååàåú

1296
01:13:27,580 --> 01:13:29,720
!úôñé÷å
.àúí äåøñéí äëåì

1297
01:13:29,790 --> 01:13:32,190
àúä éåãò, àðé ìà éëåì ìáìåú
,àú ùàø çéé áîåç ùì îéùäå

1298
01:13:32,260 --> 01:13:33,920
.ùîæîéï ñåùé îåëï äéèá

1299
01:13:33,990 --> 01:13:35,890
?äéé, áééìé, àéôä àú îñãøú àú äùéòø ùìê

1300
01:13:35,960 --> 01:13:37,530
?àöì äîð÷ä

1301
01:13:37,590 --> 01:13:39,730
?ìåðãåï! îä
.çùáúé ùëåìðå îöèøôéí

1302
01:13:39,800 --> 01:13:42,870
1, æä äîñôø ùì äàðùéí ùîåöàéí
.àåúê îòðééï. ëåìì àúä

1303
01:13:42,930 --> 01:13:45,640
!úååúøå ìîéæåâ
!úååúøå

1304
01:13:45,700 --> 01:13:48,070
,èåá, àåìé àðé ìà îòðééï
!àáì ìé ìôçåú éù îëåðéú

1305
01:13:55,050 --> 01:13:58,250
!ìà

1306
01:14:02,650 --> 01:14:04,250
!ìà! ìà

1307
01:14:14,970 --> 01:14:15,970
!ìà

1308
01:14:21,940 --> 01:14:22,940
!ìà

1309
01:14:31,320 --> 01:14:32,520
!áåà äðä, úï ìé çéáå÷

1310
01:14:35,420 --> 01:14:36,420
!àåå

1311
01:14:39,190 --> 01:14:41,960
.äøñúí àú ëì äòáåãä ùìé

1312
01:14:43,630 --> 01:14:45,860
!òëùéå, ëåìëí úùìîå àú äîçéø

1313
01:14:45,930 --> 01:14:47,630
!àðé àîæâ àú ëì äîåçåú ùìëí

1314
01:14:47,700 --> 01:14:50,300
.ååàå, àúä áàîú ñìñéìú ôéøåú

1315
01:14:51,640 --> 01:14:54,070
!ôéøåú! æà÷, ôéøåú

1316
01:14:54,770 --> 01:14:56,170
.àáì àðé ìà øòá

1317
01:14:56,840 --> 01:14:58,770
!äáðúé

1318
01:14:58,840 --> 01:15:01,340
?áééìé. àú øåàä àú äçáì òì äøöôä

1319
01:15:01,410 --> 01:15:02,580
.ëï. îîî-îîî

1320
01:15:02,650 --> 01:15:04,380
.äðä îä ùàðé øåöä ùúòùé

1321
01:15:04,450 --> 01:15:06,650
!÷ãéîä! òåöîä îìàä

1322
01:15:10,120 --> 01:15:11,220
!òëùéå

1323
01:15:11,860 --> 01:15:13,590
!éé-äà

1324
01:15:13,660 --> 01:15:15,260
.áåà äðä, îãòï îùåâò ÷èï

1325
01:15:18,430 --> 01:15:19,800
!æîï

1326
01:15:19,860 --> 01:15:21,160
!úùçøøå àåúé
.ìà

1327
01:15:21,230 --> 01:15:22,500
!àðé àùîéã àú ëåìëí

1328
01:15:22,570 --> 01:15:24,000
.÷åãé

1329
01:15:24,070 --> 01:15:26,140
!úùçøøå àåúé

1330
01:15:26,200 --> 01:15:28,640
.ã"ø ñôåìãéðâ, úàëì àú æä, åúçùåá èåá îçùáåú ìâáé àçéê

1331
01:15:30,470 --> 01:15:31,740
.úìòñ àú æä

1332
01:15:36,710 --> 01:15:39,020
?ãåðàìã? áàîú

1333
01:15:39,980 --> 01:15:41,780
?àúä úîéã ÷éðàú áé

1334
01:15:42,450 --> 01:15:43,750
.àáì äéä ìê äëåì

1335
01:15:43,820 --> 01:15:46,390
.àîú
.àáì æä ëì îä ùéãòúé

1336
01:15:46,460 --> 01:15:49,730
.àðé ìà éãòúé àéê ìòùåú çééí ëîåê

1337
01:15:49,790 --> 01:15:53,700
àæ, àçøé ëì äùðéí äàìå
.ùáäí àðé øöéúé ìäéåú àúä

1338
01:15:53,760 --> 01:15:55,830
?àúä øöéú ìäéåú àðé

1339
01:15:55,900 --> 01:16:00,300
.éåúø îæä
.àðé øöéúé ùéäéä àðçðå

1340
01:16:02,610 --> 01:16:05,240
?àä! áðéí ëåìëí áñãø

1341
01:16:05,310 --> 01:16:06,310
.àðçðå îöåéï, îø. îåñáé

1342
01:16:06,380 --> 01:16:08,110
.äå! úåãä ìàì

1343
01:16:08,180 --> 01:16:10,510
.òåã ã÷ä àçú åäàéùéåú ùìðå äééúä ðòìîú

1344
01:16:10,580 --> 01:16:13,220
!æàú äôòí äøàùåðä ùäééúä ìé çðéä î÷ãéîä

1345
01:16:13,580 --> 01:16:15,120
.ãåðàìã

1346
01:16:15,190 --> 01:16:18,360
.èòéúé ëì äæîï äæä
.àðé îöèòø

1347
01:16:18,430 --> 01:16:20,530
àðé ñåìç ìê, øåðìã

1348
01:16:20,600 --> 01:16:23,430
.ëùàðé àùúçøø îäëìà, áåà ðìê ìàëåì öäøééí

1349
01:16:23,500 --> 01:16:24,930
.àðé àäéä ëàï. îçëä

1350
01:16:26,000 --> 01:16:29,740
.àðé àäéä áï 143, øòá, àáì îçëä

1351
01:16:29,810 --> 01:16:31,070
.àå÷é. áìé ôéøåú

1352
01:16:31,140 --> 01:16:33,280
.áìé ôéøåú
.ñéôåø ôéøåúé

1353
01:16:40,380 --> 01:16:42,550
.àúí éåãòéí, äí âåøîéí ìëí ìäéøàåú ëîòè ðåøîàìééí

1354
01:16:45,120 --> 01:16:46,590
.æä äéä ëéó
?øåöéí ììëú ì÷ðéåú

1355
01:16:46,660 --> 01:16:47,720
.ìà. áìé ÷ðéåú

1356
01:16:47,790 --> 01:16:49,690
?îä ìâáé ëøéê

1357
01:16:52,500 --> 01:16:55,600
øåàä îä àðçðå éëåìéí ìòùåú
?ëùàðçðå òåáãéí áéçã

1358
01:16:55,670 --> 01:16:58,800
.àúä éåãò, àðçðå éåöøéí ÷áåöä ìà øòä

1359
01:17:11,680 --> 01:17:13,650
,àå÷é, æàú äééúä çåôùú äàáéá äëé èåáä áòåìí

1360
01:17:13,720 --> 01:17:15,450
,åäñô÷ðå ìòùåú àú ëì îä ùäéä øùåí áøùéîä ùìé

1361
01:17:15,520 --> 01:17:18,150
.ëåìì äîåæéàåï ùì äîâðèéí äîé÷åñ÷åôééí

1362
01:17:18,220 --> 01:17:19,920
?îä äëé àäáú

1363
01:17:19,990 --> 01:17:23,230
,èåá, æä áéï äâøðéè ùì äñçó çåì éí áîòøä

1364
01:17:23,290 --> 01:17:25,290
.ìáéï äëãåø äòð÷é ùì äçåèéí

1365
01:17:50,090 --> 01:17:53,490
.ìà ìçðåú"
".ùîåø ìæà÷ îøèéï

1366
01:17:53,560 --> 01:17:55,420
.îöåéï
!øëá ðçîã

1367
01:17:55,490 --> 01:17:56,760
!äéé

1368
01:17:58,230 --> 01:18:01,160
.úåãä òì äîëåðéú
?ðëåï ùäéà éôä

1369
01:18:03,870 --> 01:18:05,230
.ìà. ìà. ìà
!æà÷, æà÷

1370
01:18:09,040 --> 01:18:10,210
!äå, ìà

1371
01:18:15,510 --> 01:18:17,910
!àåå, èåá
!îìúçú ä÷éõ ùìé äâéòä

1372
01:18:19,850 --> 01:18:22,450
.èåá, çåôùú äàáéá ðâîøä

1373
01:18:22,520 --> 01:18:25,050
.òëùéå, àðé ø÷ öøéê ìùøåã òã çåôùú ä÷éõ

1374
01:18:25,250 --> 01:18:28,250
úåøâí îàðâìéú ò"é à"ñ

1375
01:18:28,936 --> 01:18:33,349
The Joker ñåðëøï ìâøñà æå òì-éãé