:"בפרקים הקודמים של "הנגיף
,אנחנו פה .ועכשיו נחסל אותך
נראה לך שהפצצה תהיה מוגנת פה ?בזמן שנחפש את החברים שלך
,זה טיעון מצוין, רומן .נהיה בקשר ברגע שנוכל
?מר קווינלן
אנחנו לא יכולים להמשיך לחשוב .שזה לא קשור אלינו
,כל עסקה שאתם עושים .האדון מעורב בה
,ואם לא נילחם .נעזור לו לנצח
נראה לי שיש לי דרך .למצוא את האדון
,סנג'יי דסאי, אם נחטוף אותו נוכל להביא אותו לפה
ולאלץ אותו .לומר לנו איפה האדון
,האויבים שלנו סוגרים עלינו
הם הצליחו להעלות .פצצת אטום לאי הזה
.חייב להיות משהו שנוכל לעשות .יש משהו-
,אין לך מה לדאוג, זאק
.נולדת לעשות את זה
.בגלל זה האדון בחר בך
נתקלנו בחוץ בילד .שאמר שהוא מחפש אותך
?איזה ילד? איפה
הוא היה בשוק .ברחוב מרטין לותר קינג
?זאק
.היי, הבאתי לך משהו לאכול
רחוב 121, סמוך לשדרה השלישית, הארלם .תודה
,אני מצטער שנעלתי אותך פה .כל השאר לא בוטחים בך
?ואתה
היית עם האדון ,תשעה חודשים
.אני רוצה לבטוח בך
.אבל אתה לא בוטח בי
אולי תספר לי מה קרה ?אחרי שהשארת אותי בסטונהארט
.כל הסיפור, הכול
נוכל לדבר על זה ?אחר כך, אבא
,לא ישנתי כבר כמה ימים .העיניים שלי נעצמות
.כן, כמובן .תישן קצת, נדבר אחר כך
?מה הוא אמר
,לא יותר מדי, הוא תשוש .אדבר איתו אחרי שיישן קצת
האם עליי לציין ?שזה צירוף מקרים מדהים
מיד אחרי שאנחנו מביאים נשק גרעיני למנהטן
,כדי להשתמש בו נגד האדון
הבן שלך נמלט לפתע .ומוצא אותך באורח פלא
כן, מלא בהצהרות מעומק הלב .על כמה שהוא התגעגע אליי
,אני יודע .זה חשוד בטירוף
מי יודע? אולי הוא לקה ,בתסמונת סטוקהולם
אולי האדון .עשה לו שטיפת מוח
או שאולי הוא סתם ילד .מפוחד ומבולבל. -אולי
אני צריך שתאמר לי שהרגשות שלך כלפי הילד הזה
.לא יסכנו את המשימה שלנו .יותר מדי מונח על הכף
אתה חושב שברגע מרגש ?אגלה לו איפה מוסתרת הפצצה
החיבור שלך לבן שלך .כבר פגע בעבר בשיקול דעתך
,לא הפעם ,הוא הובא לפה עם כיסוי עיניים
.אין לו מושג איפה הוא
,כל עוד הוא יישאר כלוא .הוא ידע רק מה שנספר לו
אבל תרשה לי להזכיר לך .שהוא יכול לומר לנו איפה האדון
.כל עוד זאת תהיה האמת
יכול להיות שהוא נשלח לכאן .כדי להזין אותנו בשקרים, להתל בנו
.זה מה שאני מתכוון לברר
"הנגיף"
עונה 4: פרק 9 "הבוגד"
- מנהל המים של ניו יורק -
.תעזור לי להבין
?לעזור לך להבין מה
איך יכולת לשבת בכל יום במשרד שלך וללגום לאטה
בזמן שמחוץ לחלון שלך
הגיעו אוטובוסים בזה אחר זה .של אנשים שינוקזו בפס הייצור שלך
,טוב, רק רגע
.בוא נבהיר דבר אחד ?זה לא פס הייצור שלי, בסדר
,כלומר, מבחינה טכנית, כן .הוא בתחום אחריותי
,אבל אני לא בניתי אותו ,אני לא תכננתי אותו
.אני לא ניהלתי אותו
,זה היה אייקהורסט .אייקהורסט עשה את כל זה
,אז הצרחות
הצחנה של גופות בני האדם .שנערמו שם
?כל זה בכלל לא הפריע לך .מובן שכן, זה היה מחריד-
לכן נכנסתי לשם ,כמה שפחות
כי הייתי חייב להישאר מרוכז .בהצלת בני אדם רבים ככל האפשר
תבין, אם אוכל להוכיח לסטריגוי ,שרובנו מאמינים בשותפות
מיליוני בני אדם יקבלו הזדמנות .לחיים יצרניים ובעלי משמעות
אז האלפים שנוקזו על קרסים .הם רק המחיר שנשלם כדי לשרוד
המחיר שנשלם .כדי לבנות עולם טוב יותר
,אז זה, הדבר הזה ?זה עולם טוב יותר
אתה זוכר מה היה ?לפני השותפות
,הטבח ברחובות
,הכנופיות שחוללו תוהו ובוהו
הטרוריסטים, המטורפים החמושים שנכנסו לכנסיות ולבתי ספר
?וטבחו בחפים מפשע
.חיינו בחברה שלא תפקדה
?למה
כי לאף אחד לא היה אומץ
להתמודד עם אמת .אחת קטנה ולא נעימה
?איזו אמת .יותר מדי בני אדם-
,נרקומנים, אלכוהוליסטים .חולי נפש
כמה מיליארדי דולרים בזבזנו ,על החזקתם בבתי כלא
?או על דמי הסעד שלהם .נו, באמת
אז הפתרון הוא פשוט לתלות אותם ?על קרסים ולנקז את דמם
כן, אני יודע שזה נשמע אכזרי, אבל
.לפחות הם תורמים תרומה חיובית ?הדם שלהם-
,את מעמידה פנים שאני מפלצת ?צבועה שכמותך
כמה אנשים אתם הרגתם ?בקמפיין המשיחי שלכם
וכמה תהרגו כשתפוצצו את הפצצה ?הגרעינית הזאת במרכז העיר
?כמה? שני מיליון? שלושה
,כן, ברור ששילמנו מחיר גבוה .אבל זה היה כדאי
התינוק של סופי ?היה שווה את זה
הנחת להם .לקחת אותו לנקז אותו
...כדי שסופי תוכל לחיות, את
תקשיבי, אני לא מתכוון לשבת פה ולהעמיד פנים
.שכל הפשרות היו אידיאליות
,אבל, נו באמת ,אם נאמר את האמת המרה
תינוק בן יומו לא משתווה .למבוגר שהתפתח במלואו
,אין לו מודעות עצמית ,הוא בכלל לא הבין מה קרה לו
ואין לי ספק שהוא .נמצא כרגע במקום טוב יותר
.חתיכת שמוק
.היי, מספיק
.בסדר, בסדר
,בנק הפדרל ריזרב - - רחוב ליברטי 33, מנהטן
.אל תזוז, חבוב
.תעמוד באור
.תניח את הנשק
.בסדר, אחי, אל תירה
.אמרתי לך להניח את הנשק ?אולי עדיף שאתה תניח את שלך-
.אם תירה בי, אהרוג את חבר שלך ,לא נראה לי-
אבל בוא ?לא נברר את זה, טוב
.וסילי פט שלח אותנו
?רוסי? עם זקן
ניסיון יפה, הפרצוף שלו מרוח .על כל מסך וידיאו בעיר
.הוא קורא לסטריגוי מכרסמים
?ולך קוראים רומן, נכון ?בסדר, אז מה-
אתה רוצה לדעת ?מה מצחיק בזה, רמבו? -מה
אנחנו פה כדי לעזור לך .לשמור על הפצצה הגרעינית
.אז עכשיו תניח את הרובה
.תניח אותו
,אני גאס אליזלדה .וזה אחי מרקוס
?איפה פט .הם תפסו את דסאי
הבחור מהסרטונים .של השותפות? -כן
הם רצו לשאול אותו .כמה שאלות
אה, כן, אני רוצה לדעת למה לחטיפים של השותפות
יש טעם של תחת .של חמור, אחי. -כן
.בואו
.יש לנו משהו להראות לך ?הכול טוב-
הבאנו לך כמה כלי עבודה .חשמליים חדשים. -אלוהים
?נו, איפה הפצצה הגרעינית
,נו, אם נפוצץ אותה ?מה יהיה גודל הפיצוץ
.אפשר לכוון את התפוקה
.במקסימום, בערך חצי מנהטן .לעזאזל-
זה כמו לדבר .עם מישהו מיקום מקביל
הוא שכנע את עצמו לגמרי .שהוא מעין גיבור
אחרת איך הוא היה ?חי עם עצמו
הוא לא יכול להרשות לעצמו .להתמודד עם האמת
,אלמלא כל זה קרה .הוא בטח היה מנהלן באיזה משרד
,שמוק, ללא ספק .אבל לא רוצח
אז האדון פשוט ,שינה את החוקים
אמר שאסור זה מותר ,ומותר זה אסור
?והוא פשוט השלים עם זה
?אנחנו באמת טובים יותר ממנו
,אלמלא כל זה קרה
גם אנחנו לא היינו .הורגים אף אחד
אתה בטוח שאנחנו עושים ?את הדבר הנכון
?איזו עוד אפשרות יש לנו
?לשחרר את דסאי ?לתת לאדון לנצח
.זאת התקווה הכי טובה שיש לנו .כן-
.הלוואי שהפרופסור היה פה
.כן, אני מסכים איתך
.אתה ער, יופי
.אנחנו צריכים לדבר
מה עשית אחרי שראיתי אותך ?בפעם האחרונה בסטונהארט
.כעסתי כל כך, שברחתי
.רצתי במורד המדרגות, לרחוב
ראיתי את כל ההרוגים .והבניינים ההרוסים
.לא היה לי מושג מה לעשות
,ואז נתקלתי בבחור ההוא .אייקהורסט
?ומה אייקהורסט עשה
,הוא חיפש את האדון
.אז הוא לקח אותי איתו
?ומאז היית עם האדון
?איך זה היה .אני מניח שזה היה בסדר-
,הוא נתן לי המון דברים מגניבים .כמו מחשבים ומשחקי וידיאו
אבל הוא כל הזמן .ניסה להשפיע עליי
אמר לי שהוא מנסה .לעזור לאנושות
?והאמנת לו
.לא
,אבל העמדתי פנים שכן
כי פחדתי ממה .שהוא עלול לעשות
הוא אילץ אותי לעשות .כמה דברים ממש מוטרפים
?מה למשל
הוא לקח אותי לגן החיות בסנטרל פארק
.ואילץ אותי להרוג טיגריס
למה הוא עשה ?את זה, לעזאזל
הוא אמר משהו על תחושת העוצמה
שחשים כשמביטים בעיניו של יצור .ונוטלים את חייו
?וחשת בעוצמה הזאת ,זה עורר בי בחילה נוראית-
אבל מובן שלא .אמרתי לו את זה
?למה לדעתך הוא עשה את כל זה .כי הוא רצה להסית אותי נגדך-
כי הוא ידע כמה כעסתי .כשהרגת את אמא
,זאת לא הייתה אמא שלך .זה היה טפיל
,אני יודע, אבא
.עכשיו אני מבין את זה ...אבל
,בזמנו לא הבנתי
.פשוט ממש התגעגעתי אליה
,הוא אמר ששנאת את אמא
וכשהיא השתנתה זה נתן לך .את התירוץ שהיית זקוק לו
?זה מה שאתה חושב
,חשבתי ככה .במשך הרבה זמן
אבל הוא בסך הכול ניסה .להשפיע עליי לשנוא אותך
,ולא יכולתי לעשות את זה
כי אני זוכר את המבט שלך .אחרי שעשית את זה
והבנתי שלא יכול להיות ,שזאת האמת
.לא משנה מה האדון אמר
?אז איך ברחת
,לא ברחתי
.האדון שחרר אותי
?למה לו לעשות את זה
,כי הוא רצה שאמצא אותך
.שארגל אחריך
שאגלה איפה ,הפצצה הגרעינית
.ואז אחזור ואספר לו
- מנהל המים של ניו יורק -
גודוותר צילם
הוא גם ראה את העלונים הרשמיים של השותפות
שהורו על שליחתם של אנשים .לחצי תריסר מקומות כאלה
אם זה תלוי באדון, כל האנושות .תגיע למתקני האכלה כאלה
תקשיבו, אני מכיר אנשים ,שהיו באופק חדש ובמקומות כאלה
,וזה ממש לא ככה
.אלה חוות שיתופיות
כולם תורמים זה לצד זה .בשדות האלה
.והאמת היא שזה מתנהל נפלא
אבל מעולם לא באמת .היית במקומות האלה
?את מוכנה לחשוב לרגע .תפעילי את המוח
למה שהסטריגוי ?יחזיקו אנשים בתנאים כאלה
את מסוגלת לתאר לעצמך ?אילו מחלות יתפרצו שם
,זה יזהם את אספקת הדם שלהם .זה הדבר האחרון שהם ירצו
,בשורה התחתונה ,ככל שאנחנו נהיה בריאים יותר
.כך הם יהיו בריאים יותר
?אז איך אתה מסביר את זה .זה זיוף-
אתה באמת חושב שיש לנו משאבים כדי לבנות מחנה כזה
ולקבץ בו אלפי אנשים ?כדי לביים את זה
אני חושב שאם לדאץ' ולדרס יש ,את הכישורים לרסק את האינטרנט
כמה תמונות קטנות בטלפון נייד .הן משחק ילדים מבחינתה
,אז תסביר לי משהו ?למה שנטרח עד כדי כך, לעזאזל
מאותה סיבה שבגללה תפוצצו .פצצה גרעינית בלב מנהטן
,כדי לזרוע תוהו ובוהו ופניקה .כדי שתוכלו לעלות לשלטון
.זה לא מקדם אותנו לשום מקום
.תיהנה עם הבחור הזה
?מה
,לעזאזל, לא, לא
,לא כדאי לך להרוג אותי .לא כדאי לך להרוג אותי
.דאץ', אסור לך להרוג אותי .לא יהיה לך קלף מיקוח
.אה, תודה לך
.היי, תקשיב לי .לא כדאי לך לעשות את זה
.תן לי לדבר איתך. בבקשה .לא כדאי לך להרוג אותי
.בבקשה
?סנג'יי
?מה קורה פה ?סלה-
?איך אתם מעזים
.לסלה אין שום קשר לזה
אשתך הרוויחה מהאנשים שעינית .ורצחת, היא אשמה ממש כמוך
.סיימנו לדון בהשלכות המוסריות
אולי האישה הזאת היא הדבר היחיד ,שאתה אוהב בעולם הזה
אבל מבחינתי
.היא ארוחת צהריים .לא-
,תגלה לנו איפה האדון .או שאשתה ממנה ברגע זה
,סנג'יי. -אני לא יכול .אם אגלה להם, האדון ירדוף אחרינו
,אני ממש מצטער שזה קורה
אבל את חייבת להאמין לי .שעשיתי ככל יכולתי כדי להגן עלייך
.לא, לא, בבקשה. תפסיקו עם זה .סנג'יי, בבקשה-
.תפסיקו. טוב. בסדר
האדון מקנן .בבניין אמפייר סטייט
.בקומה 102
נו, זה לא היה ?קשה כל כך, נכון
תשרטט לנו את המתאר, איפה ,נמצא כל דבר ואיפה נמצאים כולם
.אל תדלג על שום פרט
מה הם רוצים? -הם רוצים .רק לשאול אותך כמה שאלות
.היי, פט
.'דאץ
...וזה .הנולד-
?שנתחיל
זאק, אתה יודע ?איפה הקן של האדון
.כן, הייתי שם
?איפה הוא .בראש בניין אמפייר סטייט-
תוכל לשרטט את מה .שראית שם? -ברור
מעולם לא חשבתי .שכסף כזה כבד
כי מעולם לא גנבת משהו גדול יותר .מסט התה של סבתא שלך
.זה נכון
מתחת לאיזה סלע ?קווינלן מצא אתכם
?רק רגע, מה זאת אומרת
חשבתי שאתם פה ,כדי לעזור לי לשמור על הפצצה
ועכשיו אתם שודדים ?פה למטה את הכספת
חכה רגע, אחי, אתה רואה ?זהב על העגלה הזאת
היו ימים שבהם התמקדתי ,בריפוד הכיסים שלי
אבל החשיבה הזאת .גרמה לי אך ורק צרות
?אז מה הסיפור .זה בסדר-
ייתכן שהתוכנית לפוצץ את האדון .תצליח וייתכן שלא
כבר עליתי כמה פעמים .על הקרוסלה הזאת
מישהו שהכרתי לימד אותי שהדבר הכי חשוב במאבק הזה
.הוא כסף
?אתה מתכוון לעזור לנו או לא
.זהו, זה כל מה שאני זוכר
.הם כמעט זהים
,הפרדנו בין זאק לאסיר
אף אחד מהם לא ידע שהשני פה .ולא על מה דיברנו איתו
.כן, נראה שהוא דובר אמת
אבל מצד שני, מרגל מוצלח יגיד את האמת או לפחות חלק ממנה
.כדי לרכוש את האמון שלנו
אתם לא בוטחים בי? טוב, תכלאו .אותי בתא הזה ותשאירו אותי שם
?אני יכול פשוט לחזור לשם .כמובן-
?מה לגבי רחוב 34 .אותה בעיה-
,אילו הייתי האדון הייתי מציב סטריגוי
,בראש כל אחד מהבניינים האלה .כדי לקלוט אותנו לפני שנתקרב
?מה שלומו .הוא עצבני-
או מעמיד פנים שהוא עצבני .בצורה ממש משכנעת
אם אי פעם היה ילד שיש לו .זכות להיות מתוסבך, זה זאק
,הוא איבד את אמא שלו .את הבית שלו, את החברים שלו
?אז את חושבת שהוא דובר אמת ,זה לא מה שאמרתי-
אני רק אומרת .שהוא בטראומה
?אז את חושבת שהוא משקר .לא, לא אמרתי גם את זה-
אני רוצה להאמין לו, אבל משהו .עמוק בבטן שלי אומר לי אחרת
?מה אתה חושב
,תקשיב, אני רוצה שזה ילך לך .וגם לזאק, באמת
...תמיד חיבבתי אותו, אבל ,אבל הוא יודע את זה-
ויכול להיות .שהוא מנצל את זה נגדנו
?מה לגבי רקטות הנ"ט
אתה רוצה אותן פה, או שנשים ?אותן עם הפצצה הגרעינית
.נתחיל עם הכסף ואז אחליט
?היי, רומן
,בקשר לרקטות האלה
,אם אחת מהן תיפגע ,זה יפוצץ את הפצצה? -לא, לא
,הדברים האלה אמורים לטוס לחלל לשרוד את החזרה לאטמוספרה
ולהתפוצץ בדיוק ברגע .שבו אמרו להם להתפוצץ
.הם פלא הנדסי
הפלא ההנדסי הזה
?אחראי לשינוי האקלים, נכון
כאילו, למה לעזאזל ?התעסקת בכלל עם הדברים האלה
,לא התגייסתי כדי לשגר טילים .רציתי להיות טייס קרב
אבל אני הייתי סגן
.טוב, החיים לא הוגנים, אחי
?אבל אתה יודע מה ,אם נהרוג את האדון הזה
נאדה את הסופר תולעת שלו ,או מה שזה לא יהיה
הזהב שלמטה .עשוי להועיל לנו
אלוהים אדירים, עמוק בלב ,סרן רומן הוא גנב. -אני לא
באמת, אני פשוט חייב להבטיח לעצמי משהו חיובי, אחרת
.אפסיק לתפקד
?אתה לא צריך איזה חלום
,אתה יודע, למשל לטוס למקום שמעולם לא היית בו
או לחפש מישהו ?שהיית רוצה לפגוש שוב
.אניה
.זאת סתם בחורה שהכרתי
עזרתי לה ולמשפחה שלה לברוח .מהעיר לפני שהכול הלך לעזאזל
אני רק מתפלל שהיא לא נהרגה
.כמו כל שאר האנשים שהכרתי
.או כמוני, בסוף הסיפור הזה
,טוב, אם לא תשרוד
בא לך לתת לי את הכתובת שלה ?כדי שאוכל ללכת לנחם אותה
,ניסיון יפה, רומיאו .אבל אני אעשה את זה
.תודה שהוצאת אותי משם
,טוב, ממש שיגענו אותך היום .מגיעה לך הפסקה
?אתה צמא
אני לא זוכר מתי בפעם האחרונה .שתיתי ג'ינג'ר אייל
?על מה אתה מסתכל .הכול פשוט שקט כל כך-
,אני זוכר שכל זה רק התחיל
,סירנות בכל לילה .מסוקים מכל עבר
.הלוואי שיכולנו לראות כוכבים .אני מסכים איתך-
.מזמן לא ראיתי כוכבים
מאז שפוצצתי .את הפצצה הגרעינית
.אבא, אני ממש מצטער
,אני יודע שעשיתי דבר נורא
.והלוואי שיכולתי לחזור בי
,אתה לא יכול
ממש כמו שאני לא יכול .לחזור בי מהשגיאות שלי
?אז מה נעשה
.נמשיך הלאה, איכשהו
ממש גדלת, עוד מעט .תהיה גבוה יותר ממני
.לא נראה לי
.מה קרה? -נחתכתי באגודל .תן לי לראות-
.כדאי שננקה את זה, בוא
- מנהל המים של ניו יורק -
אתה מתכוון להביא .חומר חיטוי? -עדיין לא
?קרה משהו
כמה פחיות שתייה .פתחת בחייך? -לא יודע
נחתכת פעם כשפתחת .פחית שתייה? -לא
?אז למה זה קרה הערב .כנראה מפני שהייתי מוטרד-
.אני חושב שעשית את זה בכוונה ?למה לי לעשות את זה-
כדי לסמן את המיקום שלנו .בעזרת ריח הדם שלך. -זה טירוף
,אני לא חושב ככה .אני חושב שבאת לפה כדי לבגוד בי
אבא, אמרתי לך .כל מה שאני יודע
האמת היא שאני חושב ששיקרת לי .מהרגע שהגעת לפה
?אני מצטער על מה שעשיתי, בסדר .אבל כבר אמרתי לך את זה
אתה מוכן לפחות להסתכל עליי ?ולומר לי את האמת
האמת היא .שאמא שלי היא לא טפיל
,רגע, מה זאת אומרת ?אמא שלך היא לא טפיל
.לא הרגת אותה, היא עדיין חיה ?על מה אתה מדבר-
.אמא חיה, בתוך האדון
והוא נותן לה .לצאת ולדבר איתי
,היא זוכרת הכול
.אתה השקרן, לא אני
היא סיפרה לי .עליך ועל נורה
,על כך ששכבת איתה
,ובגלל זה אמא סילקה אותך מהבית .זאת האמת
,תנחש מה, אבא? צדקת
התחושנים מסוגלים להריח דם
.ממרחק של כמה קילומטרים .אלוהים-
,עכשיו תקשיב לי טוב, אבא .כי אין לנו הרבה זמן
האדון אמר שאני אחליט .מה לעשות איתך
אז תגלה לי איפה הפצצה הגרעינית .ואניח לך לחיות
?איפה היא
.שלום, זאק
לאן אתה הולך? -קיבלת .את ההחלטה שלך, תחיה איתה
!אבא
.אני מנסה להציל את חייך
!אבא, חכה רגע! אבא
,נוכל לעלות לפני השטח פה .באזור רחוב 42
ואז נצטרך לגנוב רכב .ולהוביל את המשלוח
.אנחנו חייבים לזוז ברגע זה
צדקת, זאק עובד .בשביל האדון
,עליתי איתו לגג .והוא חתך לעצמו את האגודל
.זה כמו לשגר נור .לעזאזל-
.אני ממש מצטערת, אף
גם אני, אבל האדון ,שולח עכשיו את החיילים שלו
.אנחנו חייבים לצאת לדרך .לאן? -לפדרל ריזרב-
נוכל לחשוב שם .על שאר התוכנית
?מה המטרה שלנו .בניין אמפייר סטייט-
גם זאק וגם דסאי אמרו .שהאדון מקנן שם
,זאק הוא משרת של האדון
אם הוא סיפר לנו ,על בניין אמפייר סטייט
זה מפני שהאדון רצה .שהוא יספר לנו על זה
,מה שאומר שהוא עבר למקום אחר .וכנראה הציב לנו שם מלכודת
,יכול להיות
,אבל אם זו באמת מלכודת .נוכל לנצל אותה לטובתנו
כן, כמו עכברוש שמפעיל מלכודת .כדי לקחת את הגבינה
זו הזדמנות שאסור לנו .להתעלם ממנה
ברור שהאדון רוצה לפתות אותנו לחשוף את הפצצה הגרעינית
במקום שבו .הוא יוכל לקחת אותה
יש אפשרות להפעיל .את הפצצה מרחוק? -כן
.שפצרתי את הדבר הזה
הבעיה היא שאפשר להפעיל אותה .רק ממרחק של 900 מטר בערך
מה שאומר שעדיין .תהיה בטווח הפיצוץ
,זה לא משנה .אני לא מתכוון לשרוד
.קטלני
אם האדון רוצה לפתות ,אותנו להיכנס למלכודת
.אכנס למלכודת שלו
,אם אוכל לפתות אותו לבוא אליי ,אצור איתכם קשר
תסיעו את הפצצה לתחתית הבניין .ותימלטו לפני שאפעיל אותה
זה מהלך עם סיכוי .ממש קלוש, נולדון
?יש לך רעיון טוב יותר
מה גודל הפיצוץ ?שאנחנו רוצים
אנחנו רק רוצים למוטט .את בניין אמפייר סטייט
.אכוון אותה ל-15 קילוטון
כדור האש יאדה את הבניין
ויותיר ממנו רק מכתש .בעומק 30 מטר
.אלוהים אדירים
אתה בטוח ?שזה בסדר מבחינתך
לא, אבל זו האפשרות .הכי פחות גרועה שיש לנו
שדרות לקסינגטון - - פינת רחוב 24, מנהטן
כבר היינו אמורים לראות כמה ?סטריגוי. איפה הם, לעזאזל
.משהו פה לא בסדר
אני ארגיש טוב בהרבה אם .תפסיק להתעסק עם ההדק הזה
אני מתעסק עם כלי נשק בבטחה .כבר... -אלפיים שנה, כן
אבל מספיקה פשלה אחת .כדי להרוס רצף מושלם, נולדון
.קדימה
.תשמור על הפצצה
,תישארו פה .חכו עד שאצור קשר
,טוב, נולדון
.ציד מוצלח
,בהצלחה
.לכולכם
.יש לו ביצים ענקיות .האמת היא שאין לו-
?אתה שומע משהו .לא-
הם בטח השאירו .מישהו לשמור עלינו
לא אם הם תוקפים את האדון. הם .יזדקקו לכל אחד מהאנשים שלהם
?ומה אם כולם ייהרגו
אף אחד לא יודע ,שאנחנו כלואים פה
.אנחנו עלולים לגווע ברעב
.סלה, זה בסדר
אני מצטער שזה קרה, אני מצטער .שלא יכולתי להגן עלייך מזה
.תאמיני לי שניסיתי
.כל מה שעשיתי היה למענך .זיבולי שכל-
מה? -לא עשית בשבילי שום דבר .עלוב, עשית הכול בשבילך
לא, את אומרת שנהניתי ?לעבוד אצל אייקהורסט
להתמודד עם כל הלחץ והחרא .הזה? -כן, זה מה שאני אומרת
.כן, בסדר, כן
טוב, אני מצטער מאוד .שאת מרגישה ככה
,אבל את טועה .באמת עשיתי הכול למענך
מה לגבי העובדה שזיינת ?את המזכירות שלך
?גם את זה עשית בשבילי ?סליחה-
אתה באמת חושב ?שאני טיפשה עד כדי כך
,תמיד היית האחת והיחידה שלי .תמיד. מעולם לא בגדתי בך
?מה זה היה
?איפה הנשק
.הם לא היו מוכנים לגלות לי
היית אמור לסמן לי .רק אחרי שמצאת אותו
,אני יודע, אבל הם עלו עליי ?אז חשבתי... -איפה הם עכשיו
?מה נעשה עכשיו
.סנג'יי? -פשוט תסתמי .אני מנסה להחליט מה לעשות
.אדוני, תודה לאל
.אתה פצוע
כן, דאץ' ולדרס .עשתה לי את זה
?הם חקרו אותך .לא. כן, הם ניסו-
?מה היא עושה פה .הם ניסו ללחוץ עליי באמצעותה-
,אבל זה לא עזר להם .לא גילינו להם שום דבר
,הוא משקר
הוא אמר להם .שאתה בבניין אמפייר סטייט
.שמעתי אותם מדברים על זה
.היא גילתה להם .סנג'יי-
ניסיתי לעצור בעדה. -אתה יודע ,שלא עשיתי את זה. -סלה
,אני ממש מצטער .התחננתי בפנייך שתהיי בשקט
.חבל שלא הקשבת לי .בן זונה-
,ניסיתי לשלוט בה, אדוני
.אבל היא תמיד הייתה פזיזה
,זו לא הייתה אשתך .זה היית אתה
...זה היה רק בגלל
.אדוני, בבקשה. בבקשה, לא .אתה זקוק לי
.יצור כזה לא ראוי אפילו לבוז
אולי כעת ברור לך .שאין לי סבלנות לחלשים
,בניין אמפייר סטייט - השדרה החמישית 350, מנהטן
.אנחנו בעניינים
?נולדון, מה קורה
.אני נכנס עכשיו ללובי
.נראה שאין אף אחד בבית
.אני עולה למעלה
עלולים להיות ים של מכרסמים .בינך ובין הקומה העליונה
.אז זה עשוי להימשך זמן מה
.הוא לא פה ?איפה הוא-
?נראה לך שאגלה לך
?קווינלן
?אתה שומע אותי? מה קורה
,אמור להם, אינוויקטוס
.אמור להם ששוב נכשלת
.הוא לא פה ?לא פה-
?לא פה, כלומר לא בקומה העליונה ?או לא פה, כלומר לא בבניין
.לא בבניין
?מה אתה רוצה שנעשה
כמה חבל שבזבזת את קיומך על בני אדם
במקום לעמוד .במקומך הראוי, לצדי
?ולהפוך לכלי שרת כמו הילד
הוא הבן שלי יותר .משאתה היית אי פעם
.פתטי
זה כל מה שאתה ?מסוגל לעשות
לשלוח את הטפילים האלה
במקום לאזור אומץ ?ולהתייצב מולי בעצמך
אתה חושב שאני שוטה עד כדי כך ?שאתקרב לטווח הפצצה שלך
,תבין את הדבר הבא
כל עוד לא תתעמת איתי, לעולם לא .תזכה לביטחון שאתה משתוקק לו
,לא משנה כמה בני אדם תשעבד ,לא משנה כמה ערים תרוקן
לעולם לא אתייאש .מהמרדף אחריך
,אתה תקבל את העימות שלך
,אבל לא כאן ולא עכשיו
אלא בזמן ובמקום .שאני אבחר, לא אתה
!קווינלן
,הוא לא בלע את הפיתיון ,תסתלקו מיד
תעבירו את הפצצה .למקום מבטחים
?מה איתך
?נולדון
.אנחנו בצרות
.לעזאזל, תתכוננו למתקפה
-נהנים מכתוביות חדשות יום יום-