:"בפרקים הקודמים ב"הנגיף
!ניקי
.אני שמחה כל כך שאת בחיים
אמרת שאת רוצה לבוא לפה ,לקחת את הבגדים שלך
...כדי שתוכלי לעבור ?אולי שתינו ניקח את הדברים שלנו-
.בטוח הרבה יותר שם
.נתחיל עם הרכבת
,ראיתי את בארנס .והוא ראה אותי
,התחלנו לריב .ואני הוא שהשליך אותו מהרכבת
והצלחתי רק להביא למותם ?של ארבעה אנשים. -ארבעה
...בארנס .רוב, האיש שנשלח להרוג אותנו-
?ומי היה הרביעי
.לי תומס .הבנתי-
סיפור הצלחה בסטטן איילנד ,אנו נשיב לכם את הרחובות שלכם
,החנויות שלכם .המסעדות שלכם, את הכול
,אבל לא אשקר לכם .זה ידרוש הקרבה
היא חכמה, רד הוק מוקפת במים .משלושה כיוונים, קל לשלוט בה
.בבקשה, מתוק, תן לי להיכנס
!זאק? לא! לא
,טעית, אבא .היא זקוקה לעזרה שלנו
!לא! תעזבי אותו !תעזבי אותו בשקט
?זאק
-‏- מזח 11, רחוב וול, מנהטן
,אתה מתחיל את יומך מוקדם .קברניט מסינה
מסוכן להיות בחוץ .לפני עלות השחר
?מי אתה לעזאזל .חיית לילה, כמוך-
,אני רוצה להעסיק אותך
כדי להשיט חבורה פרטית .על פני הנהר, לתוך רד הוק
.הערב, מיד לאחר השקיעה
,מצטער .אני לא עושה הסעות פרטיות
,עכשיו, אם לא אכפת לך .יש לי דברים לעשות
.אני מבטיח שזה ישתלם לך
.תפתח אותו
.זה רק חצי
את החצי השני תקבל .כשנגיע בבטחה לרד הוק
,אפילו בקצב האינפלציה הנוכחי
אני בטוח שתסכים איתי .שהסכום הזה הוגן ואף מעבר לזה
בסכום הזה .תוכל לקנות את הסירה
לא, אני צריך שתדריך אותנו .בבטחה לצד השני
?"מי אלה "אותנו
-‏- תכולה מרבית, 20
.‏20 נוסעים בדיוק
?ואחרי שאשיט אתכם לרד הוק .תיסע הביתה ותספור את כספך-
.ברד הוק יש כרגע המון אבטחה
?מה אתה מנסה לומר .שאולי לא יאפשרו לנו לעגון-
אני בטוח שנצליח .לגבור על התנגדותם
.די, די, דברים כאלה קורים
.הייתי קרובה כל כך הפעם .זה לא מעיד על כישלון-
.היא החליפה אותי .אה, ד"ר מרטינז-
.היא חסרת משמעות
מחשבות אלה .הן שאריות מחייך הקודמים
,היא אפסית .ותוכיחי לה את זה בבוא הזמן
?למה אני עדיין מרגישה כאב
,לכאב שלי נדרשו כמה שנים לשכוך .תהיי סבלנית
,הוא אמור להיות איתך
.והיא מתנהגת כאילו הוא בנה
,הם נחושים .אך את חסרת מעצורים
.עוד נשוב לשם
?איך .יש לי תוכנית-
הגיע הזמן שהם יחזו .בעוצמתנו האמיתית
כעת, תקני את פנייך .כמיטב יכולתך
"הנגיף"
עונה 2: פרק 9 "הקרב על רד הוק"
- רחוב ריצ'רדס, רד הוק, ברוקלין -
,טוב, בדקתי את כל הסורגים .אין בריחים משוחררים
...המקום מאובטח, כל עוד לא
,אף אחד לא יעשה משהו דבילי .כמו לפתוח את הדלת
,היצור תחמן אותך .זו לא אשמתך
,הוא שמר על זיכרונותיה של אמך .אז קל לו להתחזות לה
.טוב, הבנתי
?נוכל לא לדבר על זה עכשיו ,לצערי, אנו חייבים-
.עכשיו האדון יודע שאנחנו כאן
כי הוא מסוגל לראות .מבעד לעיניה של קלי, זאק
.הם יתקפו אותנו שוב
,אולי שניים מהם, אולי 200 .אבל הם יבואו
אנחנו חייבים להיות מוכנים .להגן על המקום הזה
,יש לי רעיון טוב יותר ?אולי נשיג תגבורת
,אף צודק .כדאי שנלך לספר לג'סטין
.יש לה שוטרים, כלי נשק
היא חייבת לדעת .שהסטריגוי חדרו לרד הוק
,לא, כדאי שנישאר פה
,אייקהורסט יתקוף אותי .אני בטוח בכך
.יש לנו הזדמנות לחסל אותו
,ונעשה את זה .אבל נזדקק לכוח אש נוסף
.ולפראלדו יש אותו
?שנלך
.בסדר
?אתה יודע להשתמש בדבר הזה .זה פשוט-
.תזכיר לי מאין השגת אותו .מהבחור שניתחתי במוסך הסירות-
.אה, נכון
,אני אלך לדירה של ניקי .'לבדוק מה קורה עם דאץ
.כל הכבוד .אנחנו לא ותרנים, דוקטור-
.ניפגש במטה של פראלדו
?אתה צריך שומרת ראש .יכול להיות שאצטרך-
.תישאר לידי כל הזמן .אל תדאג, זה מה שאעשה-
,אם אנחנו מתכוונים ללכת .בואו נזוז כל עוד יש אור יום
- רחוב פיוניר, רד הוק, ברוקלין -
מה? -את נראית כזאת לסבית .כשאת משתמשת בכלי הזה
.אין לי מושג על מה את מדברת
.תודה
נו, את מתכוונת לספר לי ?על שיחת הטלפון עם אמא שלך
.היא... רוצה שאחזור לגור איתה .כן, כמו שחשבתי-
היא אמרה עליי .המון דברים מרושעים
?כמה מהם נכונים
.האמת היא שכולם
אבל היא לא יודעת .מה אני מרגישה כלפייך
.אלה פט ונורה
.הנה את .היי, תיכנסו-
.ניסיתי להתקשר אלייך
?איך את מרגישה .טוב בהרבה, תודה-
אתמול בערב .היו לנו אורחים לא קרואים
.קלי גודוותר באה לקחת את זאק
היא וכמה ילדי עכביש .הרסו את הדירה שלי
...כולם בסדר, אבל .רציתי שתדעי שרד הוק לא נקייה
,הזקן חושב שהם יחזרו
אז אנחנו הולכים .למטה של פראלדו
.כדאי שתבואו איתנו
.אבל הם לא מחפשים אותנו
הם הגיעו לדירה שלי, מי יודע .איך האמא הזאת מצאה אותנו
?נהיה בטוחים יותר יחד, נכון
.אם את רוצה, כדאי שתלכי .כן, טוב, נדבר על זה-
.אני אחכה בחוץ
.תשמרו על עצמכן .כן-
את בסדר? -כן, אני רק רוצה .לסיים עם זה לפני שיחשיך
?אני אדבר איתה, בסדר .אולי ניפגש אחר כך
.עשית עבודה טובה עם החלונות ?זה לא רע, נכון-
.ביי
...טוב, אז הספר הזה
אפרם, אם אתה מתכוון לומר לי
עד כמה מגוחך החיפוש שלי .אחר הלומן, אל תטרח
?על מה עוד נוכל לדבר
,לא, לא, אני מבין את זה
גם אני לא מוותר .על הנשק הביולוגי שלי
,זה מהלך חסר משמעות
האדון תמיד יוכל ליצור .עוד סטריגוי
אהרוג אותם באותו קצב .שבו הוא ייצור אותם
,וכשהם יחזרו אליו .נקווה שהם יהרגו גם אותו
משהו בך השתנה .בוושינגטון הבירה
.כן, החוקים השתנו .הבנתי-
אני מניח שהרובה שאתה נושא .לא מיועד רק לסטריגוי
.הוא לא
חשוב מאוד ,להישאר אנושי בכל מחיר
.אפילו כשמתעסקים עם רוצחים
?זו העצה הסבאית היומית שלך
,זו רק אזהרה .ממישהו שחי בקרב מפלצות
- עצור, מחסום משטרתי -
- רחוב ואן ברונט, רד הוק, ברוקלין -
.מחסום בי פנוי
.אתה רואה איך אנחנו מוגנים פה
,זה המחסום הראשי שלנו ,כל השאר מפוזרים לכל האורך
ומנתקים את רד הוק .משאר ברוקלין
הנורות העל-סגולות יפחידו את העוקצנים
.כמו מקקים כשהאור במטבח נדלק
.ואני מניח שהמזח עוזר .הוא הגבול שלנו-
,אחרי שהקמנו בסיס על החוף אני רוצה להתקדם לתוך היבשת
.ולכבוש עוד חלקים מברוקלין
חשבתי שננסה .מהלך אסטרטגי נועז יותר
?למשל .מנהטן-
.ליתר דיוק, הרובע הצפון-מזרחי
.זה עדיין הנדל"ן הכי יקר בעיר
כן, שם גרים כל החברים ,העשירים והדוחים שלך
.בבניינים חסרי הערך שלהם
עדיין יש להם .המון עוצמה, ג'סטין
,יש להם קשרים לא רק פה .אלא גם באולבני ובבירה
.הם עדיין יכולים לעזור לנו
,הסכמנו שאעשה את זה בדרך שלי
ולא נראה לי שזה יהיה .המהלך הכי טוב שלי כרגע
.אדוני ראש העיר, זה חשוב ?מי הבחור הזה-
,חברת המועצה פראלדו
עבדתי עם נורה מרטינז .במרכז לבקרת מחלות
.היי, תעיפו אותו מפה
לדעתי את מכירה .את הבן שלי, זאק. -נכון
,אמא שלו השתנתה
,היא חדרה אתמול בערב לרד הוק .היא תקפה אותנו
היא הייתה מאופרת .כמו מישהו שלא נדבק
חשבתי שאמרת לי שרד הוק .מאובטחת. -היא מאובטחת
,היא לא, הם יתקפו שוב ,במספרים גדולים יותר
.כנראה הערב
?מי זה לעזאזל .את חייבת להקשיב-
,האדון ראה מבעד לעיניה
.הוא יודע איפה כולנו נמצאים
?על מה אתה מדבר
את חושבת שהצלחת, אבל .אין לך מושג מול מה את מתמודדת
.היי, מספיק עם זה
,העניין הוא שהם מסתגלים
הם מוצאים דרכים חדשות .לעבור את המחסומים
,הבנתי, תודה על האזהרה
אבל אנחנו צריכים .להמשיך בפגישה שלנו
,בסדר, תוציאו אותם החוצה .החוצה, כולם
.את עושה טעות איומה .תעיפו אותם מפה-
- אגן אירי, רד הוק, ברוקלין -
- מונית ימית -
,מילאתי את החלק שלי .אתם ברד הוק
.תשלמי לו
.תודה לך
.מגיע לך לקבל טיפ
.סיימתי
?זה טוב, נכון
?פט לימד אותך לעשות את זה .כן-
?את אוהבת אותו .כן-
?גנבת את הכסף שלי .לא-
אבל זרקתי את המחשב הנייד שלך .לתעלת גואנוס
?למה עשית את זה .נבעה ממנו המון אפלה-
,אלוהים, התחלנו .הביקורת מתחילה
,אני לא מבקרת אותך .אני שואלת שאלות
.טוב, גם לי יש כמה שאלות
תוכלי לחזור על לוח הזמנים ?המגוחך שלך? -למה את מתכוונת
אני מתכוונת לכך שחסרות .חתיכות פאזל בכל מקום
.אחותי, אני לא השקרנית פה
,לא, לא, נו באמת .את אומרת שחזרת לדירה שלנו
,כלומר, אחרי שברחת .ונטשת אותי למות
,ואז חיכית שם .אבל לא ניסית לחפש אותי
,ואז נשארת עם האידיוט ההוא, רון .במשך שלושה ימים
.ומה אז? -סיפרתי לך .תספרי לי עוד פעם-
.מה את עושה? זה מגוחך
כי לשם שינוי אנחנו מדברות .על ההתנהגות שלך ולא על שלי
אלוהים, את תמיד .משחקת אותה כזאת מוסרית
את יודעת מה? זו הסיבה שבגללה .לעולם לא נוכל להיות יחד
איפשהו בתוך תוכי
הייתה קבורה תחושה .שנשארו בינינו עניינים לא גמורים
ולא הצלחתי למחוק ,את המחשבה הזאת
.לא לפני שהאמנתי שנעלמת לנצח .איזו הקלה זו הייתה
הייתי צריכה לדעת ,שתקומי לתחייה
שפשוט תופיעי שוב .ותתחפרי לתוכי כמו קרצית
.משהו אצלך ממש דפוק .כן. את. את מה שדפוק אצלי-
,תמיד הייתי מאוהבת בך .וזה מעולם לא הסב לי אושר
,תחנת משנה של חברת החשמל - - רד הוק, ברוקלין
,בוב? -גלן, זה ג'ים .אתה שומע אותי? עבור
.כאן גלן, עבור
,יש לנו בעיה במפלס די .אני צריך תגבורת
...לעזאזל ?ג'ים? אתה שומע אותי-
.בוא נזוז
.קדימה, בוא נבדוק מה קורה שם
.מהר
.ערב טוב
אני רוצה שתכבה .את האורות ברד הוק
אולי לא היית צריך להזכיר .את האדון, אני רק אומר
.מה אנחנו עושים פה? בואו נזוז
.אנחנו מחכים לנורה ולפט
,הם מכירים את האנשים האלה .אולי פראלדו תקשיב להם
ואם לא? -אני מניח .שנחזור לדירה של פט. -כן
.תסלקו מפה את האנשים האלה .תבדקו את הגדר-
.בואו לפה. בואו לפה
?מה קורה פה
.הם בכל מקום .כבר ראינו את זה בעבר-
?ראיתם את מה .בבקשה, אתם חייבים להקשיב-
,זו חבלה
.הסטריגוי ניתקו את החשמל שלכם ?הסטרי... מה-
.אלה שנדבקו, זה ברומנית
.זה סיפור ארוך
עכשיו כשאין לכם ,תאורה על-סגולה
תתכוננו למתקפה .חזיתית מתואמת
.הם יגיעו
,תביאו את המכונית .אנחנו עפים מפה, עכשיו
?אתה הולך ,כמו שאמרת, ג'סטין-
את היא שקובעת את הפרטים .בנוגע להתמודדות עם כל זה
.אני לא מאמין שהצבעתי בעדו
?טוב, הם רוצים קרב .זה מה שהם יקבלו, בואו
.בסדר? בוא
.מהר יותר, חבר'ה
,טוב, בואו נציב קו יורים .ממש מלפנים. קדימה
.אני אטפל בזה
.תן לי רובה .‏-אם-4 לחברת המועצה
?ירית פעם באחד מהדברים האלה .אני לומדת מהר-
,תאזני את הכוונות, תכווני .ותלחצי על ההדק
,תתפסי את ידית האחיזה .תפתחי את הנצרה
,תעמדי בתנוחה יציבה ,תצמידי את הקת לכתף
ותמקמי את הנקודה האדומה .על הראשים שלהם
.אם הם זזים מהר, תקדימי אותם
.תלחצי בעדינות, וחוזר חלילה
.מה שהוא אמר
,היי, דוקטור ?כמו בימים ההם, אה
?מצאתם שם משהו .לא, כלום-
.שלילי פה
.בואו נירה כמה נורים .כן, המפקד-
,עיניים קדימה .תחפשו כל דבר שזז
.ממש מולנו, במרחק 45 מטר .מספיק עם הנורים. -הם באים-
.אל תירו. חכו לסימן ממני .הם באים. -לפתוח נצרות-
?לאן לעזאזל הם נעלמו
?למה הם לא באים
.תיזהרי במשאלות שלך
.לא לירות, אל תירו
?מוכנים .חכו-
.הם באים. תתכוננו
!אש
!זהירות! זהירות
.תישארו בעמדות .תישארו בעמדות
.תתקדמו. תתקדמו
!הנה הם! תירו בהם
.חדל אש .תשמרו על השער-
?דווחו, כולם בסדר
.זהירות, זהירות
?למה הם עשו את זה
,זה היה גשוש .כדי לבדוק את המגננות שלנו
.הם יחזרו בקרוב, בהמוניהם
.תזכיר לי מי הבחור הזה .מישהו שכדאי להקשיב לו-
אנחנו חייבים להציב .עוד אנשים על הביצורים
תומפסון, אני רוצה שתקרא .לכל השוטרים שאוכפים את העוצר
.תביא אותם לביצורים במיידי
?כמה אנשים מסיירים ברד הוק .‏-בערך 25
.תביא את כולם לפה מיד
המחסום לעולם לא יחזיק מעמד .בלי תאורה על-סגולה
אנחנו חייבים להגיע לתחנת הכוח
.ולהפעיל שוב את החשמל
.לא נוכל לוותר כרגע על אף אחד .אנחנו נלך. -בואו נעשה את זה-
.בהצלחה
?מה לעזאזל הוא זומם .חכו פה, אני מיד חוזר-
.תחזור מהר
?לאן אתה הולך
,מילאנו את תפקידנו ,הזהרנו אותם
.עכשיו אני צריך לטפל בעניין אישי
.אייקהורסט .זו ההזדמנות שלי, הוא יחפש אותי-
.בדירה של פט .רוב הסיכויים שכן-
,לא כדאי שתתמודד מולו לבד ?אתה מודע לזה, נכון
.אז בוא איתי
בסדר, אבל קודם אנחנו חייבים .להפעיל שוב את החשמל
.זו העדיפות הראשונה שלי כרגע
,לא שלי .האחרים יוכלו לעשות את זה
?אתה לא יכול לחכות
אתה לא יכול לתת להם ?להפעיל שוב את החשמל
?למה אתה כזה עקשן, לעזאזל
,לך יש המשימה שלך .לי יש המשימה שלי
,כשאשתלט על המצב בתחנת הכוח ?ניפגש בדירה של פט, בסדר
.בהצלחה, דוקטור
?הכול בסדר .אין חשמל-
.נראה שבכל מקום .יופי, נוסף על כל זה, גם האפלה-
.אלוהים, זה שדה קרב .קורה משהו נורא-
?לאן את הולכת .אני חייבת לברר-
,נו באמת, את לא שוטרת .את תיפצעי, זה מסוכן מדי
.היריות האלה מגיעות מהמחסום
.אני אחזור
,אל תפתחי את הדלת .אל תצאי מהדירה
.קחי אותו
,זה טירוף, את רק בחורה אחת ?מה את עושה
.חושבת על אנשים אחרים
?נראה לך שהם קוראים זה לזה ?מסמנים? כמו זאבי ערבות
.הם זוממים משהו
אנחנו צריכים לעלות למקום גבוה .יותר, כדי לראות מה קורה שם
.קחי
,אלוהים אדירים, פרנק .תראה כמה
?מאין לעזאזל הם הופיעו
?יש לנו עוד אנשים
,כולם ברחובות .כאן ובשאר המחסומים
.זו התאבדות, מבחינת כולנו
החבר'ה האלה הפקידו .את חייהם בידיי, הם האמינו בי
?מה עשיתי
יש לי סירת משטרה .שתוכל להחזיר אותך לסטטן איילנד
?זה מה ששמעת? שאני רוצה ללכת .כן, ושאיבדת את האומץ שלך-
החבר'ה האלה שם ?כי הם אמורים להיות שם, הבנת
,לעולם אל תהססי שוב .כי בגלל זה ניהרג
.אתה צודק, פקד
.בוא נזוז .אחרייך-
,בואו נגביר את הקצב .לא כדאי שנילכד פה
?למה מר סטרקיאן לא בא איתנו
,הוא חזר לדירה של פט .כדי לחסל את אייקהורסט
.זו תוכנית לא מוצלחת
.בוא
,חיסלנו ארבעה .מי יודע עוד כמה מצפים לנו
.זאק
.לכי, אני אטפל ביהודי
,תושבי רד הוק .כאן ג'סטין פראלדו
,אנו זקוקים לעזרתכם .רד הוק מותקפת
,אני אומרת שנית .רד הוק מותקפת
,עם תחילת המגפה .רבים מאיתנו, רבים מדי, הפנו מבט
הסתתרנו בבתינו וקיווינו .שמישהו אחר יטפל בבעיה הזאת
,כעת הגיע רגע האמת ,אף אחד לא יבוא להציל אותנו
,אם אנחנו רוצים לשרוד .ניאלץ לעשות את זה בעצמנו
הצטרפו אליי .והילחמו למען כולנו
אל תניחו למפלצות האלה .להשתלט עלינו
.רבותיי, היום נילחם או נמות
,טוב, מדענית מטורפת ?איפה מתג ההפעלה
.תזעיקו עזרה
,לעזאזל, הם באים .אל תירו לפני שהם יגיעו אלינו
.כל קליע חשוב
!עכשיו! תחסלו אותם
.אני צריך עוד תחמושת
.בואו לפה
.הם פורצים את הגדר
.קדימה, תתפנו. קדימה
!לסגת! לסגת
.סי-אס-01
.סי-אס-01 ראשי .נראה לי שעלית על משהו-
,בסדר, את מסתדרת .אני אלך לעזור לפרופסור
,תשמרי על זאק .הוא יהיה בטוח יותר איתך
.היי, אבא, תיזהר .בסדר-
.תנעל את הדלת מאחוריי .בסדר-
.אחריי. מהר .אזרחים, אל הביצורים. קדימה
.קדימה .בואו נחסל אותם-
.חייב להיות פה משהו
,חדשות טובות .נראה שמתג הזרם הגבוה עדיין חם
.זהו זה
?מה את עושה
?מה הצליל הזה .השנאים, הם חוזרים לפעולה-
.אלה
?פה .כן-
.זו שכאן, זו ששם ?זו-
.עשינו את זה .אלוהים-
.עשינו את זה .הפעלנו שוב את רשת החשמל
.לא ייאמן
.תראה את זה
.היית מדהימה .עשינו את זה-
?אתה בסדר
.כן, הכול בסדר-
.בוא הנה, בוא הנה .ואתה? -כן-
.קדימה. אבטחנו את המקום הזה .זה נגמר-
.נראה שהחשמל מחזיק מעמד
!נורה ?זאק-
.תפסתי אותך, תפסתי אותך
לא נוכל לחכות פה .עד שהיא תיכנס
.אני אמשוך אותה לשם .בוא-
.תתחבא, תתחבא, עכשיו
.תישאר שם
.לעזאזל
.תוציאי אותו מפה
.בוא, אנחנו חייבים לזוז
.בוא, מתוק, בוא, בוא
?וסילי פט? ד"ר מרטינז .איפה אתם? -תירו בה
.היא שם, למעלה .תירו בה-
,איי-230385
.אני מקווה שאתה לא מתחבא
.זה יהיה למטה מכבודך
?אתה פה
,מרים
.איזו בחורה יפה
?אתה מחפש אותי .תחשוף את עצמך-
,צא החוצה, לרחוב .בוא נסיים עם זה
אתה נותן יותר מדי אמון .בחרב הזאת
,אם אתה להוט כל כך לינוק ממני ?למה אתה עומד שם ומברבר
.אני רוצה להתענג על זה
?גודוותר
.אפרם .הוא עולה אליך, אפרם
גודוותר, אני בטוח שזה לא .השם המקורי של משפחתך
?מאיזו מדינה היגרו אבותיך
?פולין? אוקראינה? לטביה
?מה היה שמם המקורי
?גולדשטיין
?גוטליב
.אני מריח את הזיעה שלך
.אותו סירחון כמו של הזקן
.מריר, מלוח
.כמו ים המלח
.הצליל הזה מזכיר לי נשכחות
החריקה המספקת .של מאוזר קיי-98
האדון משתף אותי .במחשבותיה ובזיכרונותיה של קלי
אני חייב להודות שרבים מאלה .שעוסקים בך הם ממש לא נעימים
למשל, האמביוולנטיות שלך .בנוגע לשאלה אם יהיו לכם ילדים
,האנוכיות שבה התייסרת בקשר לזה .אפילו אחרי שקלי הרתה
,התשוקה שלה כלפי זאק חזקה
יהיה מעניין מאוד לראות מי ישתוקק לבנך יותר
.לאחר שאשנה אותך
חמישה כדורים, החיסרון היחיד .של הרובה הזה, מחסנית קטנה
.אתה פתטי
.בסדר
?את בסדר .כן-
?'דאץ
.אלוהים
.היי, זאק
,איך הפעלתם שוב את החשמל ?פסיכים שכמותכם
.עם עזרה משמים .ממש לא, היא פשוט גאון-
?לא עמדת בפיתוי של הקרב
?איך היית .זה היה ממש מסוכן-
.היא הצילה את חיי
.תודה
?אפשר לקבל פה קצת עזרה .טוב, רבותיי, תפנו מקום-
.זוזו אחורה
!אבא
?אתה בריא ושלם .כן-
!תושבי רד הוק
יום זה ייזכר בהיסטוריה ?כנקודת מפנה, נכון
כרגע שבו תושבי ניו יורק התאחדו
.ועצרו את המנוולים האלה .כן. -כן-
.תודה לכם
,האנשים יזכרו את היום הזה ?ואותך. -אותי
.כולנו עשינו את זה, פרנק