:בפרקים הקודמים
,אולי התפטרת מסטונהארט .אבל לא נפטרת מאלדריץ' פאלמר
אתה יכול לנתק את שרשרת .הנאמנות העיוורת אחת ולתמיד
.אני לא אשנה את דעתי
,אתה תשנה אותה .כבר שינית אותה
כמעט בלתי אפשרי .למצוא תרופה או ליצור חיסון
אבל כן נוכל לנצל את כל הידע שלנו על בלימת מגפות
.כדי ליצור מגפה
.להדביק את המודבקים .לקטוע את השרשרת-
הדבר הזה עובד .וזה מתפשט
נפנה מחר בבוקר .ישר לוושינגטון הבירה
?וושינגטון הבירה ,רוב ברדלי-
,הוא בחור אמין .אנחנו מכרים ותיקים
הוא יוכל להפגיש אותנו .עם האנשים הנכונים
נראה לך שהמשפחה הקטנה שלנו ?לא תמשוך תשומת לב
.אני לא אפקיר את זאק
,אתה לא תפקיר אותו .הוא יהיה פה איתי
?את לא באה איתי
אני מעריך את זה שאתה .עדיין מנסה לעשות משהו לגבי זה
.אתה משקר .סמוך עליי, אף-
,אני לא יכול לסמוך עליך, בארנס .אני מכיר אותך
,רחוב וושינגטון - - אזור מפעלי הבשר, מנהטן
מישהו מוכן לעזור לאדם ?שמנסה להתרחק מהרחובות בלילה
!אני גם רעב
!שיעקצו אותך
?תוכלי לעזור לאחיך
,המשאית שלך, אם אתה רעב .יש מאחור 900 ק"ג שרימפס קפוא
,תודה לך .שיברך אותך האל
"הנגיף" עונה 2 פרק 6 +
,צפון מערב רחוב אליקוט - - פורסט הילז, וושינגטון הבירה
?לילה קשה
.לילה מעולה, בוקר קשה
.אני זוכר אותם .פעם חיית בשבילם, אף-
.והיה לך יותר שיער בזמנו .כן, הגיע הזמן למראה חדש-
.נפלא לראות אותך
?היי, אחי, מה שלומך .אלוהים, התגעגעתי אליך
.זאת תקופה מעניינת .כן-
?אתה בסדר
?מה קורה
.לעזאזל, אף ,יש לי המון מה לספר לך-
...ותקרא לי
,ג'ונתן קראולי המרכז לבקרת מחלות .ג'ונתן
.שניכנס פנימה, ג'ונתן? בוא
אלוהים, אף, ידעתי שהמצב ...קשה בניו יורק, אבל לא ידעתי
יש פער עצום
בין מה שהם אומרים שהם עושים כדי להילחם במחלה הזאת
.למה שהם באמת עושים
,כן, היו לנו כמה תקריות .אבל הצבא פרש משאבים מסיביים
,העיר בהסגר
.זה ממש לא כמו בניו יורק .כי התכוננתם מראש-
זה אחד הדברים הכי מסובכים ,בלחימה במחלה הזאת
.היא משיבה מלחמה
,אני ממש מצטער לגבי קלי, אחי .אני לא יודע מה לומר
?איך זאק מתמודד עם זה .הכי גרוע שאפשר היה לצפות-
נו, נדבר על הדם שעל החולצה .ועל האקדח? -לא
.בוא הנה
?אלוהים אדירים, מה זה
?רואה את הציסטות האלה .אני גרמתי לזה
מצאתי דרך להרוג .את היצורים האלה
,זה נשק ביולוגי, הוא גולמי .צריך לעדן אותו, אבל הוא עובד
?טוב, מה אתה צריך .אני צריך לשדרג אותו-
,אני זקוק לגישה שלך
אנחנו צריכים לשחק את המשחק .הפוליטי, להריץ אותו במבוך
,אבל אין לנו חודשים .יש לנו שעות
,נתחיל עם חברת התרופות קמרול
,הם מייצרים נגיף הפצה .אנחנו צריכים להרחיב אותו
ואז ניקח אותו למשרד ההגנה .כדי להפיץ אותו
קודם כול, אתה חייב ,להפסיק לקרוא לו נשק ביולוגי
,לוחמה ביולוגית זה אכזרי .זה יבהיל אנשים
ויש גם את הדבר השולי הזה ...שנקרא אמנת ז'נווה
.הם לא בני אדם, כבר לא
?אני אומר שזה נושא רגיש, בסדר
.רגיש מדי בשביל משרד ההגנה
אני משחק כדורסל עם מפקד .המשמר הלאומי. -זה עשוי לעבוד
ולמזלך, יש לי איש קשר מעולה ?בקמרול. -באמת? מה שמה
?מי אתה .זאת שאלה טובה-
.תודה שהצגת אותי
?זה הבן שלך .לא, לא-
לא, אבא שלו יצא .למשימה חשובה
הוא ייעדר לזמן מה, אז עד שהוא .יחזור, אנחנו נטפל בזי הגבר
?נכון, זי הגבר
נראה לי שאלך .לאכול בחדר שלי
.הוא ביישן
.או שאתה לא מוצא חן בעיניו .תודה-
זאק, אבא שלך אמר לך .כמה זמן הוא ייעדר? -לא
,טוב
,זה עשוי לקחת כמה ימים
.וזה עשוי לקחת קצת יותר
הוא יוצא כל הזמן .לנסיעות עבודה
כשהייתי קטן .הוא טס לאפריקה לחצי שנה
?אתה בסדר ?איתי? עם כולנו
.אני בסדר
?מה שלומך .אני בסדר-
.תודה ששאלת, גבר צעיר
,ארמון הטנדורי - - מסעדה הודית אותנטית
שדרה 2 פינת רחוב 116, הארלם ,אתה לא חייב להמשיך לשתוק
.אני יודע שזה אתה, תודה בזה
,טוב, בסדר, שיהיה .זה סתם צירוף מקרים מטורף
,כלומר, קוראים לך אנג'ל
ואתה צולע על אותה ברך .שבה הוא נפצע
.יש דבר כזה צירופי מקרים ,אני מסכים איתך-
אבל אין כמו הסרטים ?של מלאך הכסף, נכון
.זבל, זבל שלא שווה כלום
,היי, אל תעליב את הבן אדם .הוא לא פה כדי להגן על עצמו
,תבין, אני, באופן אישי .צפיתי בכולם
כן, יש "מלאך הכסף ."נגד המתנקשים הרובוטיים
לא, לא, מה עם ?"מלאך הכסף נגד זעם המכשפה"
היי, בסרט הזה יש קטע שבו
הזונה הפסיכית ?עומדת לשרוף ילד, נכון
,והמלאך עושה גלגול לאחור
...ופשוט
.מטיס את הזונה
,אני לא יודע, אחי
,אם זה הייתי אני .הייתי מתגאה בכל זה
.הייתי רוצה שהעולם ידע על זה
,הייתי אומר, "אני מלאך הכסף !מה שלומך?" -שתוק
?אתה כל כך רוצה להאמין בזה
.כן! אני מלאך הכסף
?אתה מרוצה
?עכשיו תפסיק
.נראה לי שכדאי שתראה משהו
בכל פעם שאני יורדת לפה
הוא תמיד צופה .באותו קטע, מאותו סרט
.הנחתי שהוא מעריץ
כן, זה הסרט האחרון .שהוא השתתף בו
מלאך הכסף" ."נגד אדון האופל
ראית את זה. ככה הוא .נפצע בברך. בואי נראה
.הנה, מאז הוא לא התאבק
אשת הקשר שלך .מאחרת ברבע שעה
,צפון מערב רחוב סי וושינגטון הבירה ,זאת הבירה, חצי שעה זה איחור
.רבע שעה זה להגיע בזמן
?אולי תשתה משהו שישחרר אותך .תירגע
,אחר כך, בהחלט .כרגע אני חייב להישאר ערני
הקונגרס ממשיך להכין סעיפי הדחה
הקונגרס מתכונן להדחה הקרבה בטענה שהנשיא התרשל והזניח את חובתו
בעניין תגובת הממשל למגפה .המתפשטת שהשביתה את ניו יורק
בינתיים הדיון בבית הנבחרים .התדרדר לכדי מתקפות אישיות
היום פרצה תגרה בלשכת הסנאט .בין מנהיגי המיעוט והרוב
,בדיוק בשביל זה בחרנו בהם .כדי שהם ייכנסו לפאניקה, אלוהים
?רוברט
?היי, מה שלומך
לי, אני רוצה שתכירי חבר שלי .שהגיע הרגע מניו יורק
.ג'ון קראולי, לי תומס
,חשבתי שניו יורק בהסגר ?איך יצאת משם
.ג'ון עבד במרכז לבקרת מחלות
,הוא חכם וגאון ?את לא רואה
.ועדיין יש לו התעודה שלו
?עבדת במרכז לבקרת מחלות
?שמעת על אוורט בארנס
?אלוהים, מה קרה ?הוא סוף סוף הצמיח ביצים
,הוא מת .הוא נפל מהרכבת בדרך לבירה
."כן, הוא "נפל .קורה משהו עמוק ואפל
?שנפתח במשהו, גברת תומס .מרטיני? -עם שני זיתים, ראול
עוד אולד פשנד .בשביל מר ברדלי
?ג'ון .אותו דבר-
נו, ג'ון, רוב אמר לי .שיש לך תוכנית להצלת העולם
.מעודן כמו תמיד, תודה, רוב
הנתונים שלך .נראים ממש טוב
?מה החזון שלך לגבי ההפצה
משתנה, בהתאם לצפיפות הנדבקים .ולתנאי מזג האוויר
,בשביל מנהטן, לדעתי .מאה ק"ג לחמישה ימים
,זה מבריק .מצאת דרך לנצל את המנגנון
זה תוקף את הנוזל המוחי-שדרתי .וחונק את גזע המוח
עם מאה ק"ג, שיעור התמותה .יוכל להגיע ל-3 מיליון
,חשבת להוסיף סטרואידים ?כדי להגדיל את שיעור התמותה
רעיון טוב, אבל גם ככה .השיעור החזוי הוא כמעט מאה אחוז
.למדת ביוכימיה? -בפרינסטון .רגע, טוב, רק רגע-
אתה אומר שבניו יורק נדבקו ,‏3 מיליון איש? -זה יהיה הנתון
עד שנבדוק, נעדן ונייצר את זה .בייצור המוני. -אלוהים
וואו, זה יוכל להיות .חיסון הפוליו שלך, לי
הפתרון הזה עוצר .את היצורים האלה על המקום
נוכל להמשיך לחקור אותו ,לאחר שנבלום אותם
?אבל לא לפני כן, בסדר
את חייבת להבטיח לי, אסור לנו .לעשות את זה בשלבים האלה
?מה האג'נדה שלך, ג'ון היית מאמינה אם הייתי אומר-
.שאין לי אג'נדה? -לא
איבדתי חבר טוב .בגלל הדבר הזה
וחבר טוב שלי .איבד את אשתו
.מבחינתי זאת לא סתם התפרצות
.תן לי להתקשר למישהו
...רוב, לגבי בארנס .לא, אל תגיד שום דבר-
.זה לא מה שאתה חושב
?אני חושב שזה לא מענייני, בסדר .או מעניינך
?אז אל תגיד אף מילה, בסדר ...פשוט
השארתי הודעה .לחוקר הראשי שלנו
אציג לו את זה .עם תמיכתי המלאה +
,פאלמר רכש נכסים פה, פה ופה .ועוד שישה-שבעה בצפון המדינה
,הוא העסיק אדריכלים וקבלנים .והציע לשלש את שכרם
?למה? למה הוא הפך אותם .אני לא יודע-
בכל פעם שהוא דן בתוכניות עם אייקהורסט
.הוא ביקש שאצא מהחדר .כמה נוח שאין לך מושג-
מצחיק, אני לא זוכר שאמרת .שזה קשקוש כשחסתי על חייך
אבל אני יודע שהוא רכש ,נכסים תעשייתיים
ושהצוות שמשפץ אותם הוא אותו הצוות שבו סטונהארט נעזרים
לבניית בתי כלא סודיים .במסגרת חוזה מטעם צבא ארה"ב
?מה המוטיבציה שלו ?סליחה-
יש לו כל הכסף והעוצמה ,שהוא יזדקק להם אי פעם
?למה הוא עושה את זה ?מה הוא רוצה
פאלמר היה על ערש דווי .במשך 50 שנה
,יש אנשים שהיו משלימים עם זה .אבל פאלמר העדיף לעשות עסקה
.הוא רוצה להיות אחד מהם
רגע, אתה אומר שהוא גרם ?לאפוקליפסה כדי להפוך למכרסם
,לא, לא סתם למכרסם
.למכרסם נעלה
הוא מאמין שהוא יהיה .השותף של האדון
.לעזאזל
,יש לי משלוח .‏111 פינת מדיסון
?אתה לא קולט כמה פסיכוטי זה ?אתה עד כדי כך בהכחשה
המסעדה מממנת .את הלימודים שלך
?אילו לימודים, אבא
,הלימודים הופסקו ללא הגבלת זמן ?בשביל מה אני לומדת
.אני לא מנהל את הדיון הזה
את יודעת שזה עלול להיות מסוכן .גם בשעות היום
.אוכל לבוא איתך
,אם היא צריכה עזרה .אני אלך איתה
,בכל הכבוד הראוי יש לי הרבה יותר ניסיון
בהתמודדות עם המפלצות האלה .מאשר לך
.תירגע, היא תהיה בסדר
הדרך היחידה שאתן לה לצאת מפה עם גנגסטר חרמן
.היא על גופתי המתה .באמת? -כן-
?שוטף כלים
?למה שלא נעשה את זה ?למה שלא ניתן לה להחליט
,רחוב טיטו פואנטה מזרח הארלם ?נו, מה את לומדת ?מכינה לרפואה. -באמת-
,כימיה אורגנית ופיזיקה .עמדתי להיות פולמונולוגית
אל תטרחי, אין לו מושג ?על מה את מדברת. -ולך יש
,רופאת ריאות. -כן .אבל עכשיו אני כבר לא בטוחה
את לא חייבת לוותר ...על החלום שלך רק כי
.זה לא בדיוק החלום שלי
בת דודה של אמא שלי ,היא פולמונולוגית
.והיא מרוויחה המון כסף
חשבתי שאחרי ,שאתחיל ללמוד רפואה
,אוכל להחליט בעצמי .אבל עכשיו הכול משתנה
.בואו
,איזה ג'נטלמן ?איפה למדת את הנימוסים האלה
באותו מקום שבו עשית ?את הקעקועים שלך
,בסדר, הבנתי אותך, אחי
,חשבתי שאני מכיר אותך .אז החלטת להעיק עליי
.אז זה הסיפור
.ישבתי בכלא, הייתי גנב
,רציתי להיות מתאגרף .אבל לא הצלחתי להתפרנס מזה
,אז שברתי לאמא שלי את הלב ,וישבתי בכלא בצפון המדינה
.ועכשיו אני אפס
?אתה מרוצה ?אני נראה מרוצה-
.טוב, קדימה, חבר'ה, הגענו
.‏99.75, כולל 50 על המשלוח
.תשמרי לעצמך את העודף
.יפה, טיפ של 25 סנט ?‏-שנחלק אותו ל-3
,חכו רגע .חכו רגע, חכו רגע
!מאחוריכם! מאחוריכם !תיזהרו
,קדימה, קדימה .אני מחזיק אותך, בואו נזוז
.בואו נזוז
.אני מחזיק אותך
,מסדרון רחוב יו - - וושינגטון הבירה
עשיתי חלטורה ,אצל רופאים ללא גבולות
,הקמתי מרפאה קטנה בקינשסה
ונתתי לילדים .חיסוני אם-אם-אר-וי
אחרי כשבוע הצבא החליט ,שאנחנו מדביקים את הילדים
.לא מחסנים אותם
הם סגרו את המרפאה .והשליכו אותי לכלא
?לכלא .אלוהים. -כן
הם טענו שאני חלק .ממבצע ריגול אמריקאי
לתעודות אין שום משמעות .כשמחליטים שאתה מרגל
,בסוף, אחרי ארבעה ימים ,מופיע מישהו מרופאים ללא גבולות
,טוען שהוא הבוס שלי .ומשחרר אותי מהכלא
?טוען שהוא הבוס שלך .בחיים לא פגשתי אותו עד אז-
התברר שהוא בכלל לא מרופאים ללא גבולות, אלא
.ממשרד החוץ של ארה"ב
טוב, זאת לא הייתה הפעם הראשונה .שהעמדתי פני רופא
?ככה הכרתם
כן, הפעלתי ,את המרפאה מחדש
ובמשך שאר השהות שלי .ביליתי עם רוב
.ידעתי שהיית מרגל
,הייתי נספח של משרד ההגנה ,שסופח למשרד החוץ
.אם את חייבת לדעת
.מה שאומר שהוא היה מרגל
.כאן לי
.תודה, ג'ונס
.כן, מעולה, כמובן
,החוקר הראשי רוצה שניפגש מחר !אנחנו בעניינים. -יש
,זאת הייתה משוכה גבוהה
אבל אסור לשכוח .שזה רק השלב הראשון
לאן אתה הולך? -יש לי דייט .עם מישהי שהכרתי אתמול בערב
,נראה שאתם מסתדרים לא רע ?אז למה שלא תסתדרו לבד
.רוב הוא איש אשכולות
.הוא יודע לשדך בין אנשים
?מה הוא סיפר לך עליי
הוא אמר שלי תומס .חכמה, נחושה ושאפתנית
?ורקדנית לא רעה .הוא אמר מדהימה-
.אין סיבה שהוא ידע .אוי, לא-
.הוא ניסה, כולם מנסים
,הלוביסטים? -זאת התרבות .אוכל, שתייה, זה חלק מהעבודה
או שזה לפחות .מה שהם חושבים
.בטח מייגע לומר לא כל הזמן .אני לא אומרת לא כל הזמן-
.רוב לא סיפר לי הרבה עליך
,חבר ותיק .אבל לא משהו ספציפי
.הוא מנציח את המסתורין
.אני אוהבת מסתורין +
.לא, הוא פה
.הוא בסדר
צפון מערב ,שדרות מסצ'וסטס צ'יינטאון, וושינגטון הבירה .כן, גם אני בסדר, תודה ששאלת
.בסדר, רוב
.תאחל לי בהצלחה היום
,חבר שלך שאל מה שלומך .הוא דאג כי לא חזרת הביתה
חשוב שתדעי שיש אנשים .שלא רוצים לעצור את המחלה הזו
.ברצינות? -כן
.שינסו, אני אוהבת תגרה טובה
?מה שלומך הבוקר .שתיתי יותר מדי-
.עוד חרטות? -לא
מה זה? -הסכם סודיות .סטנדרטי, תחתום עליו
?הסכם סודיות
זה לא הסכם סודיות, זה הסכם .להעברה של הכול לקמרול
אתה יודע שהם לא יבדקו שום דבר
בלי הסכם בלעדיות .וזכויות יוצרים
,בנסיבות רגילות, כן
אבל לא כשיש התפרצות .שמאיימת על כל האנושות
באמת חשבת שהם יסכימו ?לעשות את זה על סמך לחיצת יד
.זה מדהים ,אפילו כשהעולם הולך לעזאזל
אנשים לא מסוגלים .להפסיק לחשוב על עצמם
זאת העבודה שלי, אני עושה .בדיוק מה שרצית שאעשה
אם לא היינו מבלים יחד את הלילה .לא היית שואל את השאלות האלה
.תחתום על המסמך
.אתה יודע איך זה הולך
.זה מתאים לך
.פתטי, זאת ניו יורק
,ציפיתי לקונסטנטינופול ,לבגדד שלפני המונגולים
.לרומא
.אלה היו ערים
.זה מפעל, זאת מכונה
.אני מבין למה הוא התחיל פה
,פינקתם אותו .העלמתם עין למשך זמן רב מדי
.אולי נעשיתם שאננים
הייתם צריכים לעצור אותו ,לפני 70 שנה
!אם לא לפני 700 שנה
,אני לא מתענג על חרדתכם
אימנתי את וון וכל השאר ,כדי שיהיו טובים יותר
.הם אכזבו אותנו
,עכשיו אני פה
,אני אעצור אותו
.אבל מהסיבות שלי
,חשתי שהוא נפצע
אני צריך לדעת מי הצליח להתקרב .אליו מספיק כדי לפצוע אותו
ואני צריך ציידים אנושיים .שמסוגלים לעבוד במשך היום
.כלומר, אם נשארו לכם כאלה
?נראה לך שהם יתאימו לך
- סופרגול -
נורה, אני לא לובש תחתונים .עם ציורים. -נכון, גם אני לא
.תיהנה, ילד
?מה שלומך, ג'סטין
.מתגברת על זה
בעוד יום-יומיים נוכל להכריז .שרד הוק נקייה מהזיהום
?באמת
?מה השלב הבא
ראש העיר לוחץ עליי ,לעבור למנהטן
אבל זה חייב להיות מקום .שאוכל לנצח בו
!הן אדירות! תראי אותן
?נוכל לקחת כמה דברים ?אכפת לך
?זה הבן שלך .לא, לא-
,אבא שלו עזב את העיר
.אני לא יודעת אם הוא יחזור
.אמא שלו כבר אבודה
?השתנתה
אין לו עוד קרובי משפחה ?שתוכלי ליצור איתם קשר? סבים
ניסינו להתקשר ,להורים של אמא שלו
.הם גרים בסי איילנד, ג'ורג'יה
,אבל לא הצלחתי להשיג אותם
ואין לי אפשרות לדעת .אם הם ניסו להשיג אותנו
.כבר מאוחר, כדאי שנזוז
היי, בנט, תקפיץ את האנשים .הטובים האלה הביתה. -תודה לך
לא קל לגרום לבני אדם לעשות ?בשבילך את העבודה השחורה, נכון
העצלות והסחת הדעת האנושית
תרמו לנו בשלב הראשוני .של תוכניתנו, כעת הן מכשול
צאצאיו של האדון .הם גזע נעלה בכל מובן
,הקדמונים תקפו אותי בביתי .סימנו אותי לחטיפה או מוות
ראינו שמלכודת העל-סגול שלך .הייתה די יעילה
יש בפנטהאוז שלך מתקנים נוספים ?שכדאי שנהיה מודעים להם
.אני חייב לדבר עם האדון מיד .אעביר לו את בקשתך-
,זאת לא בקשה .אתה יודע מה יקרה מחר
,ברגע שנתחיל בשלב הבא .הלו"ז יהיה מאוד ספציפי
?הוא פצוע
.יש משהו שאתה לא מספר לי
.לא יהיה לטובתך לפקפק בו
לפני שאמשיך עליי לדעת אם תוכניתנו בסכנה
ואם הוא ימלא .את חלקו בעסקה
...תרשה לי להבטיח לך .ההבטחה שלך לא מספקת אותי-
תאמין לי שלא הפכתי לאחד מעשירי העולם
כי הסכמתי .שיתייחסו אליי כאל שוטה
או שהוא מתעלם ממני .או שהוא מתחמק ממני
.תגיד לו שמסוכן לעשות את זה
.למענך, לא אומר לו זאת
נמל וושינגטון, צפון מערב רחוב קיי, וושינגטון הבירה זאת פריסת המשמר הלאומי .הגדולה ביותר בהיסטוריה
אז ברור שמכעיס אותי .לשמוע ביקורת על מאמצינו
היית בניו יורק ?מאז התפרצות הנגיף
ואני לא מתכוון .לסיור במסוק מעל לאי
,אני מתכוון על הקרקע .פנים מול פנים
,השקענו המון משאבים בניו יורק
אך אני מודה שבמנהטן .העניינים השתבשו
,השתבשו בלשון המעטה .העיר אוכלת את עצמה
,הוא להוט לגבי זה, דין
,חשבתי שתעריך את זה .בלי שום רטוריקה
?אבל מי יפקח על זה
,לוגיסטיקה, הנהלת חשבונות .ייצור, הפצה
.תזדקק לקבלן משנה צבאי ענק
.כמו תאגיד סטונהארט .לא, לא סטונהארט-
.כל חברה אחרת מהשוק הפרטי
אבל אני לא רוצה שזה יישאב .לאימפריה של אלדריץ' פאלמר
.אנחנו נמצא את השותף המתאים
נוכל לסגור את הפרטים הקטנים ,במהלך הדרך
,אבל אתה רוצה להציל את המדינה ?נכון, גנרל
.חשבתי שאמרת בלי רטוריקה
,זאת לא רטוריקה .זה יציל את המדינה
,תן לי מכל של הדבר הזה .נרצה לבחון אותו בעצמנו
,כלומר? -כלומר כן .אעזור להוציא את זה לפועל
.בסדר +
,רחוב וולקוט - - רד הוק, ברוקלין
!אלוהים אדירים! לעזאזל .מה זה היה? -תישארו פה-
.אלוהים
,כשאומר לך לצאת
אני רוצה שתרוץ בשיא המהירות
!בסדר, קדימה! קדימה
!רוץ! רוץ
!קדימה! קדימה
!היא נעולה
!תיכנס
?זאת הייתה אמא שלי
.בוא
.אל תרשה לאשמה לשלוט בך"
,מה שנעשה נעשה" .ואי אפשר לשנותו
דברים שאין להשיבם" .אין מה להתעסק בם", שקספיר
?הלו
.אנחנו בדרך
.קחו את כלי הנשק שלכם
!קדימה, בואו נזוז !בואו נזוז
.אלוהים
.בוא
.לעזאזל
- פעוטון -
.בסדר, בוא
.בוא נזוז
.בוא
!נורה !אנחנו פה-
.תיזהרו, הם מהירים .כן, אני יודע-
.בואו נלך למשאית
?מה הדבר הזה .אני לא יודעת-
!תיזהר
.היי, אמא דובה
.כן, אני יודע מה זה אומר
.אל תיתן לי להפוך לאחד מהם
.אין אפשרות אחרת
.קח אותם למשאית
.תודה על עזרתך
.עשיתי ככל יכולתי
.תמסור לאחי שניסיתי .אעביר לו את המסר שלך-
.בבקשה, פשוט תעשה את זה +
נראה לך שאוכל ?להתקשר לניו יורק מהטלפון הזה
,אתה יכול לנסות .אבל לא תצליח להתקשר לשם
.אני מנסה להתקשר לאחי כל שעה
.תן לנו שניים כאלה .בכיף-
.נו? -הוא הלך על זה !יש-
,הדרך עוד ארוכה ,קמרול צריכים לשכפל את המדע
אבל הדלת פתוחה, אם המוצר שלך .יוכל לעמוד במבחן. -הוא יוכל
תהיה לנו תשובה סופית .חיובית או שלילית בתוך 72 שעות
.עמדתי במילה שלי .לא היה לי ספק בכך-
,אבל זה כל כך חשוב
שהלוואי שיכולתי .להסביר להם בעצמי
?למה אתה לא יכול
.זה סיפור ארוך
הדבר הכי חשוב הוא .שנקדם את זה כמה שיותר מהר
,‏72 שעות? -הם יבחנו אותו הערב .זה נחשב למהירות הבזק
,תמשיכי לקדם את הצד הפיננסי .זאת תחילתו של מצור ארוך
.לחיי העתיד .לחיי העתיד-
.בוא נעוף מפה
?רוב? -רוב
?אתה בבית
.חדשות טובות
?רוב
.הוא לא פה
.אז נחכה לו
,אני לא רוצה לחכות .אני רוצה לקדם את זה
.תתקשרי אליו מהנייד שלך
.הגעתי ישר לתא הקולי
הבוקר, כשחשבת שמטרת הלילה
,הייתה לגרום לך לחתום על הטופס .ממש נעלבתי
,אני מצטער .אני לא יודע במי לבטוח כרגע
?נו, מה עכשיו
?מה לגבי זה
את יודעת מה? חשבתי שכדאי ,שנשמור לעצמנו חצי מהדגימה
וניתן את השאר .למשמר הלאומי
אלוהים, אתה באמת ?עדיין מדבר על זה
.אלוהים
.אני אזמין אמבולנס .לא! לי, חכי! -לעזאזל-
.גודוותר .לי, תברחי-
.הוא פה בגללי, לא בגללך !לא! לי
.לי
?מי אתה
- סטונהארט -
המהפך הגדול ,בלתי נמנע, גבריאל
התברכת בכך .שהוזמנת לחזות בו
משאלתי היחידה .היא לשרת אותו
אתה מסוגל לקלוט ?את עומק הכבוד הזה מבחינתי
.לא, מובן שלא
.חכה פה
אתה עומד לחזות .במשהו יוצא מגדר הרגיל
.הרגע קרב ובא
.אדוני
.שליטי
אני מוכן לקבל .את עוצמתך האינסופית
האם אתה מבקש ?להתאחד עם אדונך, בני
כל חיי חיכיתי לשמוע את .קול האל בתוכי, לקבל אותו לתוכי
.לא
.זה הגוף שלי
?אדוני
?אדוני? אדוני
אייקהורסט, תוכיח לי שלא משנה .איזו צורה אלבש, אתה תשרת אותי
.כרע ברך
.אתה ילדי המיוחד
.נהיה יחד לנצח, לנצח
.לנצח, אדוני