:"בפרקים הקודמים ב"הנגיף
,חייתי זמן רב מדי .ראיתי דברים רבים מדי
!סטריגוי
,ראיתי אותם במנהרות .הופכים אנשים למכרסמים רעבים
,הם כבר לא אנשים .ומסוכן מאוד לחשוב שהם כן
,כבר אין לנו אפשרות בחירה .עכשיו אנחנו רק יכולים להילחם
האם כבר הפסדנו במלחמה? האם ?נועדנו להיות צאן עבור מפלצות
או שאולי כעת, לאחר שהאויב חשף ?את פניו, יש לנו סיכוי לנצח
,אני מילאתי את חלקי בעסקה .האדון ימלא את חלקו
.הבט
?אבא, מה עם אמא
,אני לא יודע איפה אמא שלך .אבל אני אמצא אותה
!לא! -אמא! -זאת כבר לא היא !לא! אמא-
...האדון ינצל את אהבתה של אשתך ,אף, לא... -לבנה-
כדי לרדוף אחרינו .עד קצות תבל
.שרק ינסה
,אף שכל הראיות סותרות זאת ?אתה עדיין דבק באשליה שתנצח
.המשחק הכביר הסתיים, יהודי .לא כל עוד יש נשמה באפי-
"הנגיף"
עונה 2: פרק 1 "ברוקלין, ניו יורק"
-‏- כפר ברומניה, 1932
,אברהם סטרקיאן .בוא לאכול מרק
!אברהם
.אני לא רעב
.ספרי לי עוד סיפור אחד, סבתא
,כבר מאוחר, אברהם .אין מספיק זמן לסיפור
.אולי עד שתסיים את המרק
?איזה סיפור אתה רוצה לשמוע ,על סארדו, סבתא-
?תוכלי לספר לי את הסיפור שלו ?על סארדו? שוב-
?אע"פ שזה סיפור מפחיד
בסדר, אברהם, אבל אני רוצה .שבסופו הצלחת שלך תהיה ריקה
פעם היה אציל דגול .ששמו יוסף סארדו
,מאז ילדותו הוא סבל מענקיות
גופו היה זקן, עצמותיו עקומות .ומלאות מכאובים
.אז הוא נאלץ ללכת עם מקל
,מקל יפהפה שבתוכו חרב כסף .עם ידית מזהב לבן
.אספו, ילדים, אספו
מחלתו גרמה לו להיות מודע ,לשבריריותם של החיים
כתוצאה מכך הוא היה אדיב ,מאוד כלפי אחרים
.ובמיוחד כלפי ילדים
,אולם אחיו של סארדו, הברון .התבייש במחלת אחיו
הוא ארגן מסע ציד ,לאחיו ולבני דודיו
משום שהוא האמין שדמו של הזאב האפור הגדול
ירפא את המחלה .שממנה סבל יוסף
הם חיפשו במשך ימים רבים .את הזאב האפור הגדול
.אך ביער חי דבר אחר, לא זאב
?אחי
.והוא החל לצוד אותם
חברי חוליית הציד .נעלמו זה אחר זה
.עד שיוסף נותר לבדו
,בלבו גמלה החלטה
רעיו מתו, היה עליו להרוג .את החיה או למות בקרב מולה
,תסיים את המרק, אברהם .ואני אסיים את הסיפור
,כשהוא נתקל לבסוף ביצור
.זה כלל לא היה זאב
זו הייתה ישות קדומה .ורעבתנית
,וכשהיא הביטה בגוף הענק .היא חייכה
,צייד צעיר
נו, נראה לך שתוכל להרוג אותי ?בדבר הזה
.אני מריח את להב הכסף
?נראה לך שאתה מהיר ממני
.הגוף הזה שרירי ומתפורר
את רצוני, את נשמתי
.אני אעביר אליך
.ארעיף אותם עליך כברכה
לאחר כמה שבועות ,שב סארדו אל הכפר
אך מעולם לא נראה שוב .מחוץ לחומות טירתו
.לפחות לא באור יום
.היו שאמרו שהוא השתנה מאוד
ועד מהרה החלו להיעלם ,ילדים מהכפר
.להיעלם ממיטותיהם בלילה
ואע"פ שאיש לא ראה שוב ,את סארדו
היו כאלה שאמרו .שהם שמעו את מקלו בלילה
,הרוע אורב בעולם, אברהם .בצורות רבות ושונות
.חלקן מוכרות וחלקן לא
,אתה חייב לעצור אותו
.כולנו חייבים
- רח' וסטרי, טריבקה, מנהטן -
!בשם כל מה שקדוש
!חשוף את עצמך .אני ממש פה-
?היכן הוא .זה בדיוק מה שאני תהיתי-
?מי אתה .שמי וון-
,רח' ריצ'רדס - - רד הוק, ברוקלין
מעולם לא חשבתי .שאתגעגע לעכברושים
כן, הרבה יותר קשה להתמגן מפני ערפדים
.מאשר מפני עכברושים
?איפה סטרקיאן .הוא הלך לפני שהתעוררתי-
לאן? -הוא לא ממש חזק .בהשארת פתקים
?היי, תוכל לעזור לי בזה
הוא אמר שאור השמש .יהרוג את היצור הזה
רדפנו אחריו לאור השמש .והוא ברח
,כולם עושים טעויות ,אפילו ציידי ערפדים
.אפילו רופאים
?אז אתה עדיין בעסק
אתה עדיין מוכן לרדוף אחריו ?בכל מנהרה אפלה בעיר
.כן, אבל יש לי תוכנית משלי ?שהיא-
אני אמגן את הבית שלי ואז את הבית הסמוך
ואז את כל הרחוב .ואז את הרחוב הסמוך
.לוחמת חי"ר לא מתאימה לי
?אז מה אתה מתכוון לעשות
,מאחר שאני צייד ערפדים עלוב .אחזור להיות רופא
במסיבת עיתונאים שנערכה מוקדם יותר בגן הוורדים
...הודיע הנשיא ?נורה-
שהוא הורה לעוד 2,000 חיילי .המשמר הלאומי להתפרש במנהטן
?נורה כדי לאבטח בנייני ממשל-
.ותשתיות קריטיות .את מוכנה? -כן-
מה שמביא את מספר חיילי המשמר .הלאומי בעיר ל-10,000
.זאק עדיין ישן
.דאץ', את זקוקה לקצת אוורור
כן, וגם ללאטה עם חלב שקדים .ועיסוי בארבע העונות
כשזאק יתעורר, תוכלי לוודא ?שהוא יאכל ארוחת בוקר
.לאן אתה הולך? -לסיבוב ,הבנתי, כן, אין בעיה-
אני פשוט אאכיל את הבן שלך .ואוודא שהמקום נקי מערפדים
?יש לך בעיה .הרגע אמרתי שאין בעיה-
.נשמע שיש לך בעיה
,לו הייתה בעיה .הייתי אומרת לך שיש בעיה
.אתה כזה שחצן .באמת? -אלוהים, כן-
.בבקשה ותודה .שיהיה, ובבקשה-
מכך שרוסיה סיפחה במפתיע ...את ליטא ולטביה
?אדוני, זימנת אותי
,הגוף הזה גוסס
.היהודי הרס אותו
?מה אוכל לעשות, אדוני
עלינו להתכונן לנקמתי
.ולירושתי
תחילה שלח את בוליבר .לשפץ את המבנה
.ואז הבא לי את הילדים
,כעת אסיר את השק
,אם תעשה תנועה פתאומית .אהרוג אותך
.תהנהן אם הבנת
.מה? אני מכיר את האיש הזה
.תחזיר לי את המקל שלי .אין מצב, זקן-
הוא הבעלים של חנות משכון ,בשכונה שלי בהרלם
.הוא לא איום
אתה האח האידיוט של הצעיר .שגנב את השעון שלי
.אני החזרתי לך את השעון שלך
.טוב, תשתקו, קדימה, בואו
.לשם
?אתה עובד עבור החלאה הזה ,אתה יודע מה אומרים-
חייבים להישאר בראש שרשרת .המזון, גנגסטר
?אתה וחמישה סטריגוי .זה לא חכם במיוחד. -דממה
.התקרב אליהם בכל הכבוד הראוי
.הם קיימים, הקדמונים
,הם ישנים כעת .אך הם שומעים ומבינים הכול
.אני מדבר בשמם
מה ידוע לך על השביעי ?מבני מינם? -על... השביעי
,"זה שאתה מכנה "האדון .פצעת אותו
?איך אתם יודעים את זה
,השבעה חולקים תודעה
אך לשביעי יש יכולת .לקטוע מחשבות
,כשפצעת אותו, הוא איבד שליטה .אז הם ראו אתכם נלחמים
וכעת הוא החלים מספיק .כדי להתנתק מכם שוב
?מה אתם רוצים
.הם רוצים לכרות איתך ברית
לעתים אויבים מרים ,הופכים לבעלי ברית
.כדי להילחם ביריב משותף
?אתם יודעים איך להרוג אותו
,לדעתי, מסיבות מובנות מאליהן .הם לא יענו על שאלה זאת
אז אני לא מבין .כיצד הם יוכלו לעזור לי
.לא, אתה פה כדי לעזור להם
במשך אלף שנים הם צברו משאבים .רבים שיוכלו לסייע לך בציד
,אגדה שהועברה במשך מאות שנים
.בנוגע לספר
ספר עתיק ועב כרס ,שמקורו לא ידוע
.שיש האומרים שהשראתו אלוהית .אוקסידו לומן
?ומה ידוע לך על ספר זה
.שכעת יש לי הוכחה לקיומו
מה הם אומרים? -הם מנסים .להחליט אם לתת לך לחיות
נשבעתי לצוד את האדון .עד יום מותי
.אם יום זה הוא היום, יהי כן
.טוב, זו העסקה
,הם ייתנו לך לחיות
אך עליך להבטיח .שכשתמצא את האדון, תודיע לנו
.מקובל עליי
.הם מתעוררים עכשיו, כן
.כדאי שנלך, הם יהיו רעבים
.לא
.בבקשה
,כשתהלך באור השמש
.אל תשכח זאת לעולם
,רח' סמית, קרול גרדנז - - ברוקלין
?שלום
?יש פה מישהו
.לא היו פה בוזזים
אם בסולם משיכת בוזזים ,של 1 עד 10, וולמארט הוא 10
.מעבדה פתולוגית היא מינוס 3
.מעניין מה קרה לאליוט
אם הוא חכם מספיק כדי להקים ,רשת של 10 מעבדות פתולוגיה
אז הוא בטח גם חכם מספיק .כדי לעזוב את העיר
.או לפחות יותר חכם מאיתנו
שיברך אותו אלוהים, הוא מעולם .לא התקמצן על שום דבר
לא הגיוני לסחוב את כל זה .לבית של פט, כדאי שנתמקם פה
.כן
.תודה לך, אל, איפה שלא תהיה
.אליוט המסכן
רח' טרימונט מזרח, תרוגס - - נק, ברונקס
?הר אייקהורסט, היכן הוא
.הוא קרוב, הוא תמיד קרוב
קיבלתי רושם ברור .שהוא יהיה פה
...האדון יגיע או שלא, בהתאם ל
בבקשה תחסוך ממני את השטות .של "הוא יגיע או שלא", זה מייגע
?עכשיו, היכן הוא
אני רואה שמעט מהלובן של האדון שבוורידיך
.'הפך אותך לנועז, אלדריץ
אך כידידך, הרשה לי לומר לך .שלא כדאי שתהיה נועז מדי כעת
?ברצינות, אייקהורסט ,אתה לא ידידי
ואני לא שם זין רופס .על מה שאתה חושב
,אל תנסה לנהל אותי ,אני לא אחד מחיילי החי"ר שלך
.אני השותף של האדון
?השותף שלו
אה, כמובן, האדון ישמח מאוד .לשמוע זאת
,זאת כווייה
.רק כסף מסוגל לעשות זאת
?מישהו תקף אותך .תתרחק ממני-
?מי זה היה
סטרקיאן וחבורת ציידי הערפדים ?העליזה שלו
?אלה שקבעת שאינם איום
?'היכן אמונתך, אלדריץ
אילו רק היית יודע ?מה עומד להתרחש. -מה ז"א
.מר פלמר, אדוני
,אני קוקו מרשנד .אני עובדת אצל ג'ק פרקר
,אני מתנצלת על האיחור .היה מאתגר להגיע לכאן
?היכן מר פרקר
,עם כל הטירוף הזה .היה לו מקרה חירום משפחתי
,אבל אני מתווכת מורשית
ומעבודתי עם מר פרקר ידוע לי .עד כמה חשובה העסקה הזאת
אז זינקתי על ההזדמנות .לעבוד איתך
.בכל מקרה, כל המסמכים כאן
.שלום, אני קוקו מרשנד .תומס אייקהורסט, נעים מאוד-
מר אייקהורסט .הוא שותפי העסקי
הבעתי בפני מר פרקר את חששותיי
בנוגע למצב הנכס .מבחינת הוועדה לאיכות הסביבה
כן, השגתי את טופס 3842 של .הוועדה בנוגע לנכס, אפס בעיות
.יפה מאוד
?כל תעלות הניקוז מתפקדות
הן יוכלו לנקז כמות גדולה ?של פסולת נוזלית
זה היה מפעל לסבון ולמוצרי .ניקוי, אז אני מאמינה שכן
ואם נרצה לבצע בנכס ?שיפוץ משמעותי
הוא מוגדר כאיי-אר-4, מה שאומר .שתוכלו לעשות פה כל מה שתרצו
מלבד לבנות אצטדיון בייסבול .ולהתחרות ביאנקיז
?את חובבת ספורט, גב' מרשנד .כן, אני אוהדת של הרד סוקס-
?באמת? היכן גדלת ,בצרפת-
,אמי צרפתייה ואבי אמריקאי .מבוסטון
.מעולם לא הייתי במשחק בייסבול
?אתה צוחק עליי
בעיות בריאות והסחות הדעת .של הקריירה שלי
.לצערי, מעולם לא הלכתי למשחק .אוי, אתה חייב ללכת-
בייסבול יוכל לגרום לך ,להרגיש שוב כמו ילד
.באופן החיובי ביותר שאפשר
?נוכל לסיים את עסקינו .הנה, הבאתי את הסכם הרכישה-
.מסרי להם... תודה לך
שבאמצע שואה רפואית זאת
הם מוכרי הנדל"ן .הכי בני מזל בעיר
,תני להם בדיוק 12 שעות ,לא אשנה את הצעת המחיר
.רק אנמיך אותה
,כן, אדוני .אחזור אליך עם תשובה
,לא, גב' מרשנד .תחזרי אליי עם הנכס
או שנקטע את רצף ההדבקה פה
.ע"י פיתוח חיסון
או שנשקיע את כל מאמצינו פה .במציאת תרופה
או שנמצא דרך .להגיע לאיי הבהאמה
,אני מת על התרשים הזה ,הוא נפלא
ואני לא רוצה .לשנות אותו יותר מדי
אבל אני כל הזמן מביט בו
וחושב שזה סיכום של הקריירות של שנינו
ושכל מה שידוע לנו .חסר תועלת כרגע
.טוב, נתחיל בחיסון
בעיה מס' 1, המחלה הזאת הורגת .את הפונדקאי לפני השינוי
זאת בעיה די רצינית .כשמנסים ליצור חיסון
זה הרבה יותר פשוט .כשיש לך אדם חי
,בעיה מס' 2, עוד בעיה .חיסון עוזר ליצור נוגדנים
,נוגדנים זורמים בדם .אז נזדקק לזרימת דם
ואם נמצא מנגנון שבעזרתו נוכל לגרום לגוף
להשמיד את התולעים ?או לדחות אותן
,מקרים כמו של ג'ים ,שבהם מדובר רק בשריטה
.הם רק 20-10 אחוז מהמקרים .כל השאר מרוקנים כמו שקית מיץ
,אז נתמקד בתרופה? -ברור אנחנו רק צריכים להבין
איך לגרום לחידוש כולל .של איברים אנושיים
היצורים האלה יוצרים איברים .חדשים בתוך שעות
אולי נתחיל בכך שנבין ?איך הם עושים זאת
.כן, אולי
.מה? תגידי את זה
.אני לא מתכוונת לנזוף בך
הפסקתי לשתות רק בגלל כל הקטע .של המשמורת עם קלי
ואני לא מסוגל לחשוב על דבר .חיובי אחד שיצא לי מזה
תגידי את האמת, אפילו את .מעדיפה אותי כשאני שותה
,זה לא תקין פוליטית .אבל זאת האמת
אז אתה לא אמור לחוש צורך ,להצדיק את זה. -אני לא חש
.את סתם שחצנית
בילינו את כל היום ,במיגון המקום הזה נגד ערפדים
ועכשיו אתה רוצה לצאת החוצה ?אחרי השקיעה
?סטרקיאן עוד לא חזר ,הוא לא מכיר את השכונה-
.אני לא יכול להמשיך לחכות לו
,הוא סייף סמוראי ארמני
.אני בטוחה שהוא... בסדר
.תודה
?איפה לעזאזל היית כל היום .אל תדאג לי-
,חשבת אולי... כדאי שאצור קשר ,כדי להודיע להם שאני לא מת
?כדי להודיע להם שאני לא ערפד
.אני לא מת ואני לא ערפד
.היי, פרופסור
?אכלת משהו .אני לא רעב-
אתה חייב לאכול, אתה חייב .להישאר בריא וערני
.אני אביא לך משהו
אתה אפילו לא מתכוון .לנהום עליי? -אני בסדר
?איפה היית כל היום .חיפשתי את האדון-
?נו .שום דבר-
.מר פט, אני זקוק לעזרתך
יש לי יחידת אחסון .שבתוכה נמצא שאר הציוד שלי
פיצלתי אותו בדיוק בשביל .מצב חירום כזה
.אני צריך להביא אותו .בסדר-
.נצא על הבוקר
,רואה? זה סימן חיובי .אתה מחלק לי פקודות
.פצעת אותו, אתה יודע
.את האדון, פצעת אותו
.אתה לא צריך לחשוב שנכשלת
בי"ס לעיוורים סנט לוצ'יה, מנהטן החוק השלישי של ניוטון קובע שלכל .פעולה יש תגובה שווה ומנוגדת
.תכתבו את זה בזהירות
החוק השלישי של ניוטון קובע שלכל פעולה
.יש תגובה שווה ומנוגדת
ילדים, סגרו את המחברות .והקשיבו לי לרגע
בהתחשב בכל מה שקורה, החלטנו .להעביר את המוסד מחוץ לעיר
המשמר הלאומי מקים מחסומים
בכל הגשרים והמנהרות .שדרכם יוצאים מהעיר
אך הודות לתומכים הנדיבים שלנו בקרן סטונהארט
.השגנו אישור יציאה ממנהטן
אלו מכם שהצלחנו ליצור קשר .עם הוריהם ייאספו מביה"ס
טוב, תרוקנו את הארוניות שלכם
.ותארזו את התיקים שלכם .נצא בעוד שעתיים
!אלוהים אדירים, זאק .מה אתה עושה? -אני מתאמן
?אתה כועס ?בוא נדבר על זה, טוב
,אתה יכול לצעוק ,אתה יכול לצרוח, לא משנה מה
.אבל בוא נתמודד עם זה
,היא מתה. -היא לא מתה .היא עמדה ממש שם
!אתה הברחת אותה, אתה ירית בה
,היא השתנתה ?אתה מבין איך זה עובד
,היא חולה .אפילו אתה אמרת את זה
,הלב שלה, האיברים שלה .כולם נהרסו
לא אוכל לעשות דבר ,כדי לעזור לה
אף אחד לא יכול לעשות דבר .כדי לעזור לה
.היא הפכה למשהו אחר .בולשיט-
?אתה רופא, נכון, אבא
!אז תציל אותה, תמצא תרופה
את יודעת שלשתות לבד .זה כמו לרקוד לבד
?לחיי... ההישרדות .לחיי הניצחון-
?מה זה, לעזאזל .אדע רק כשאסיים-
?איך תדעי מתי תסיימי .כשאדע מה זה לעזאזל-
.זאת חידת זן
חבל שהעבודה שלי .תלויה כל כך בתוצאות
?יש לך עדיין עבודה .כן, להציל את האנושות-
.אה, כן, שכחתי
שחצן, חסר יכולת להבחין .בגבולות המותר או הראוי
באמת העלבתי אותך ?בהערה הזאת, נכון
,חסר סבלנות, בוטה .בעל עודף ביטחון עצמי
.מתנשא, אנוכי, חצוף
שכחתי, אנחנו מדברים עליי ?או עלייך
,טוב, תגידי לי, מה כיף יותר
לרסק את האינטרנט ?או לבנות את הדבר הזה
,נדיר שאמנות הופכת לוויראלית .אבל נראה שמעשים רעים מידבקים
.את צודקת לחלוטין, תודה לך .על מה? -על המשקה-
.פסיכי
- הסעת תלמידים -
?סליחה, הגענו לאזור הבידוד
לא שמעתי שעברנו גשר
.או במנהרה
טוב, ילדים, תנו יד .למי שיושב לידכם
.נרד מהאוטובוס ונתכנס בחוץ
.אני חייבת ללכת לשירותים
אני בטוחה שכולנו נשמח .ללכת לשירותים
.וגם לאכול משהו
.תעמדי לידי
?גב' סנגר ,אני יודעת, מייגן-
?את אחרונה, נכון .נראה לי שכן-
.בסדר, אני אהיה בת הזוג שלך
.ילדים, ברוכים הבאים
?סליחה? מי אתה
עד כמה נפלא .שהגעתם עם מורתכם
גב' סנגר, האם כל הילדים הללו ?עיוורים מלידה
.כמה מהם כן, אבל לא כולם
?אנחנו... זה ביה"ס החדש
,מסעכם אכן הגיע לקצו .אך הרפתקתכם רק החלה
טוב, כמעט בלתי אפשרי .למצוא תרופה או ליצור חיסון
אבל כן נוכל לנצל את כל הידע ,שלנו על בלימת מגפות
.כדי ליצור מגפה
.להדביק את המודבקים
למצוא נקודת חולשה בביולוגיה הערפדית
.וליצור משהו שינצל אותה
,להדביק את הנשאים .לקטוע את השרשרת
נזדקק למשהו שנוכל להפיץ .באופן מסיבי
,משהו שערפדים רגישים אליו .אבל בני אדם עמידים בפניו
,טמפרטורת הגוף הגבוהה .המורפולוגיה של העוקץ
משהו שיתקוף ?את גזע המוח הפשטני
,הרכיבים הביולוגיים והכימיים .זה יותר התחום שלך
אם נוכל לרקוח משהו שיתפשט ,ביצורים האלה מהר
.אבל לא מהר מדי
,עם תקופת דגירה ארוכה מספיק
כדי שהמחלה תתפשט בקרב ...ערפדים אחרים, אז
אולי תוכלו להיות יעילים .בסופו של דבר
.אני שמח שזה מקובל עליך
אבל קודם אני... צריך לבקש מכם .לעזור לי לעשות משהו
,קבוצת סטונהארט ,רח' 57 מערב 156 מנהטן ,אחיי תושבי ניו יורק
ממשל ארה"ב אומר שהוא עושה ,ככל יכולתו
.כדי לסייע לעירנו הנפלאה
,אבל אם אתם דומים לי .אתם מתקשים לזהות ראיות לכך
הבוקר הודעתי לראש העיר לייל
שאני מעניק לעיר אשראי בלתי מוגבל
,לחידוש תקציב החירום .החל מרגע זה
.תודה לך, אדוני
אני ומר פלמר מעולם לא הסכמנו .בנוגע לשום נושא פוליטי
אך מדינאי אמיתי מתעלם בעתות .משבר מהרטוריקה הפוליטית
?אדוני ראש העיר
הרשו לי להבהיר היטב שאשראי זה הוא השקעה בעתיד העיר
.ובעמידותם של תושביה האמיצים
קבוצת סטונהארט אני קורא לכולכם לעמוד על המשמר
ולשמור על משפחתכם, חבריכם .ושכניכם בתקופה קשה זו
ולהראות למדינתנו ולעולם כולו
.למה ניו יורק מסוגלת
.תודה לכולכם שבאתם הנה
?מר פלמר? מר פלמר
?גב' מרשנד, חדשות טובות .הצעתך התקבלה-
ואני חייבת לומר שמה שאתה עושה .למען העיר הזאת הוא הרואי
...אלו שניתן להם רבות
אני לא מאמינה שמישהו נתן לך .משהו אי פעם, מר פלמר
אבל אתה זקוק לעניבה .מוצלחת יותר, זאת משעממת
משעממת? יש לי עוד מאה .בדיוק כמוה
גב' מרשנד, האם תרצי ?לעבוד עבורי? -סליחה
,לא עבור סטונהארט .ישירות עבורי
,תודה לך, מר פלמר .אבל לא נראה לי שאוכל
את חשה נאמנות .כלפי מעסיקך הנוכחי
החברה שילמה על הכשרתי והסמכתי
.ואני עובדת בה רק שנה וחצי
כן, כן, זה היה .ממש נדיב מצידם
,זה מה שאני רוצה שתעשי
...תחזרי למשרד שלך ותגידי למר ,פרקר. -פרקר-
...שהצעתי להכפיל .לא, לשלש את שכרך
והצעתי לך משרה שבה תעבדי .ישירות עבורי
,אני מבטיח לך שהוא לא יכעס
הוא יצא מגדרו כדי לשמור .עלייך כאשת הקשר שלו
?מה דעתך
.יש לי שאלה .אני בטוח שחיכית כל הלילה-
האם יש ספק כלשהו
שתגובת המרכז לבקרת מחלות למגפה הזאת
?לא הייתה כישלון מוחלט
?רעב .יצאת לקניות? -בערך-
?גנבת את זה
,מה חטא נורא יותר ?לגנוב אוכל או לבזבז אותו
.הקיבה שלי אומרת שלבזבז אותו
?אכלת פעם אטריות ראמן
חייתי במשך 3 שנים .אך ורק על הדבר הזה
.ראמן ורדבול
.אה, בבקשה, הבאתי לך את זה
זה חם. -אנחנו באמצע אפוקליפסה .ערפדית, כולם מקריבים משהו
?יש משהו מעניין בטלוויזיה .רק את אותן חדשות שוב ושוב-
?זה ימנע מהם מלהיכנס .תאמין לי שכן-
.קומי
.יש לך מזל גדול
אדוננו ישיב לך את יכולת .המחשבה שלך ואת קולך
.נבחרת
.זאק .אה, זהו זה, את מדברת-
.זה החל
.בואי
-‏- רח' 27 מערב, צ'לסי, מנהטן
.המקום הזה הוא מבוך
?איפה היא .היא... פה-
?אתה לא זוכר איזו יחידה זאת ,מובן שכן-
.אבל לפי חזות, לא לפי מספר
.הנה, זאת היחידה הזאת
?אתה בטוח
,או ש... זאת היחידה הזאת .זאת אחת משתיהן
,אין לך מפתח? -לא .הוא השאיר אותו בחנות המשכון
.לא קרה שום דבר
אלה לא בדיוק כלי הנשק .שציפיתי לראות
.לעזאזל, אז זאת השנייה
.בסדר, בסדר, אל תירו
.אל תירו
,הממשל משקר .הם לא עושים דבר
כל מי שגר בבניין שלנו הפך .לאחד מהיצורים הללו או ברח
.אני אבדוק במסדרון הבא
.זה נראה כמו מקום בטוח .אז אחסנו את עצמנו-
?יש לכם בני משפחה .בן, הוא נכה-
.מטפלים בו היטב
אם נמצא עוד כסף, נוכל לייצר .כלי נשק חדשים, בואו
.זהו, הנה היא
מה אתה רוצה כל כך ?להוציא משם
.כן, זאת בהחלט היחידה הנכונה
,מה זה? -רימוני כסף ,בבקשה תתעסקו איתם בזהירות
לא הצלחתי לייצר רימונים .בטוחים מספיק
חומרי נפץ מסוכנים, הדבר .האהוב עליך, אתה תסחב אותם
מה זה? -כמה מחברות, כמה .מחקרים שאני צריך לעבור עליהם
.עשיתי טעות, זה לא יקרה שוב
מצאנו אותה, הם מעמיסים עכשיו .הכול למשאית
?למה שלא תבואו איתנו .לא, תודה-
,לא בטוח פה ,כמו בכל מקום אחר
.אבל איתנו תהיו בטוחים יותר
...נורה ?נהיה בסדר פה, טוב-
.לעזאזל
...לא, פט, נמאס לי .רק תחשבו על זה-
.להתרוצץ אחרי הזקן
!נורה
!תברחו! תברחו
.רוצו למשאית
!לא! לא
?אתם בסדר .כן, אנחנו בסדר. -תראו לי-
.זאת רק שריטה, אני בסדר
.לא, חכה רגע, חכה
.אנחנו צריכים אותם
,כולם נקראים לשרת את גדולתו
.אך האדון מינה אותך מעל כולם
זה כבוד גדול .ואחריות גדולה אף יותר
והכול בזכות הקשר שלך .עם יקירך
.זאק .כן, איתו-
,תשמחי, קלי
ניתן לך תפקיד חשוב .בחזון הדגול של האדון
,לשם כך הוא הרעיף עלייך ברכה .משפחה חדשה
.יש להם יכולות ייחודיות
ראייה ותפיסה מעבר .לטווח הנראה
.הביטי בממששים, ילדי הלילה
"הנגיף"
Abysmal :סנכרון