1
00:00:10,000 --> 00:00:14,000
.úåøâí ò"é ù.î
2
00:00:19,600 --> 00:00:22,751
äúá÷ùúé áùðä äøàùåðä áàå÷ñôåøã
3
00:00:22,840 --> 00:00:27,834
ìòùåú îòøëåï ìäåôòä çã ôòîéú
.áúàèøåï ùì àå÷ñôåøã
4
00:00:28,920 --> 00:00:31,229
,åàó ôòí ìà ëúáúé ëìåí
5
00:00:31,320 --> 00:00:34,551
.åàðé ìà àçã ùëåúá áàåôï èáòé
6
00:00:34,640 --> 00:00:38,553
àæ äééúé çééá ìäîöéà 5 ã÷åú
ùì àéæä îùäå
7
00:00:38,640 --> 00:00:41,313
.áäúøàä ùì 48 ùòåú
8
00:00:41,400 --> 00:00:43,470
,ôùåè òîãúé îåì äîøàä
9
00:00:43,560 --> 00:00:46,870
.åäúçìúé ìòùåú ôøöåôéí
10
00:00:46,960 --> 00:00:53,479
åäãîåú äàéìîú ääæåéä
.äæàú äúôúçä
11
00:01:11,580 --> 00:01:14,699
- äñéôåø ùì îéñèø áéï -
12
00:01:16,880 --> 00:01:19,269
?ùí -
.áéï -
13
00:01:19,360 --> 00:01:23,797
îéñèø áéï æä ùí äòèéôä ùøåàï
.ùí òì òöîå ëãé ìäéåú îöçé÷
14
00:01:31,160 --> 00:01:35,153
éù ëàï èéôåñ
,ãé àéðèéìéâðèé åçúøðé
15
00:01:35,240 --> 00:01:37,071
,àê âí ðøàä îåæø
16
00:01:37,160 --> 00:01:40,869
îúðäâ áöåøä îåæøä
.åéù ìå ôúøåðåú îåæøéí ìáòéåú
17
00:01:59,160 --> 00:02:03,039
,îéñèø áéï äåà àðøëéñè
.àáì áöåøä ìà îëååðú, àðé îðéç
18
00:02:03,120 --> 00:02:05,395
.äåà ìà îðñä ìéöåø ëàåñ
19
00:02:05,480 --> 00:02:08,358
åäåà ôùåè îðñä ìâøåí
.ìçééí ùìå ìòáåã
20
00:02:08,440 --> 00:02:10,874
?úøöä ìðñåú àú ééï äáéú, àãåðé
21
00:02:10,960 --> 00:02:12,757
.ëï, áá÷ùä
22
00:02:23,640 --> 00:02:25,039
.ìà, ìà, ìà, ìà, ìà, ìà
23
00:02:25,120 --> 00:02:26,872
.àðé ðåäâ
24
00:02:33,440 --> 00:02:38,036
äåà éëåì ìäéåú ãé îøåùò
.åìòùåú ãáøéí îîù ìà ðòéîéí
25
00:02:46,960 --> 00:02:50,032
äåà ôùåè îñåâì ìâøåí ìîùäå
.ì÷øåú îëìåí
26
00:02:50,120 --> 00:02:54,910
,åääåîåø äôéæé ùìå
.îä ùäåà òåùä òí äôøöåó
27
00:03:15,320 --> 00:03:18,790
ñéôåøå ùì áéï
÷ùåø áàåôï áìúé ðîðò
28
00:03:18,880 --> 00:03:20,916
.áñéôåøå ùì øåàï àè÷éðñåï
29
00:03:21,000 --> 00:03:24,356
ìîøåú ùäãîåú ùì îéñèø áéï
,ðåìãä ø÷ á 1989
30
00:03:24,440 --> 00:03:28,433
øåàï ôéúç àú äãîåú
.ìîùê øåá çééå
31
00:03:28,520 --> 00:03:30,476
áëì ôòí ùàðçðå çåùáéí òì
îéñèø áéï
32
00:03:30,560 --> 00:03:34,348
åàéê äåà äéä îâéá ìîöáéí îñåéîéí
33
00:03:34,440 --> 00:03:35,998
,ùäééðå ùîéí àåúå áäí
34
00:03:36,080 --> 00:03:39,868
,àðé îãîééï àåúå ëéìã áï 9
.ëê àðé øåàä àåúå úîéã
35
00:03:39,960 --> 00:03:42,679
,äí ñåâ ùì àðøéñèéí áìéáí
.ìîòùä
36
00:03:42,760 --> 00:03:45,957
,åàðé çåùá ùîéñèø áéï äåà ëæä
.äåà àðøëéñè
37
00:03:46,040 --> 00:03:49,794
.äåà éöééú ìçå÷éí ëì òåã äí îúàéîéí ìå
38
00:03:49,880 --> 00:03:51,154
!ùìåù, àøáò
39
00:03:55,000 --> 00:03:59,357
øåàï àè÷éðñåï äúçðê ááéä"ñ
.äî÷äìúé ä÷úãøìé ùì ãåøäàí
40
00:03:59,440 --> 00:04:04,878
,îðäì áéä"ñ ùìå, ÷ðåï âøåá
.òãééï æåëø àåúå
41
00:04:04,960 --> 00:04:09,476
äéä ìé çáø áöååú ùùîå
,ñéøéì ååèñåï, ùäôé÷ îçæåú
42
00:04:09,560 --> 00:04:12,358
åùðä àçú äåà áçø
."áîçæä "â'åàï ä÷ãåùä
43
00:04:13,480 --> 00:04:17,871
åæä äéä ììà ñô÷
ðéöåõ ùì âàåðåú îöéãå
44
00:04:17,960 --> 00:04:22,556
ì÷ìåè ùøåàï äåà äìéäå÷
.äîåùìí ìúô÷éã ãåôéï
45
00:04:22,640 --> 00:04:23,993
."æä äéä ãé "÷àîô
(ñâðåï áàîðåú)
46
00:04:24,080 --> 00:04:28,278
àðé çåùá ùæå äôòí äøàùåðä åàåìé
."äàçøåðä ùùéç÷úé ãîåú áàîú "÷àîô
47
00:04:28,360 --> 00:04:30,590
ò"ô äúéàåø ùì ùå
48
00:04:30,680 --> 00:04:35,595
,ãåôéï äéä éöåø ÷èï åôúèé
49
00:04:35,680 --> 00:04:39,355
,àê áìúé ðéúï ìøéñåï
,òí çåù äåîåø îçåöó
50
00:04:39,440 --> 00:04:43,672
åúîéã òåùä àú äãáøéí áãøëå
.áñåôå ùì ãáø
51
00:04:43,760 --> 00:04:49,118
åæä éëåì äéä ìäéåú
.îòéï úñøéè ùì îéñèø áéï
52
00:04:55,960 --> 00:04:58,474
îä ìòæàæì àúä
?çåùá ùàúä òåùä
53
00:04:58,560 --> 00:05:01,028
öåáè ìé áéùáï
!áúåø ìáéú çåìéí
54
00:05:03,240 --> 00:05:05,470
äøåùí äøàùåï ùäåà òùä
55
00:05:05,560 --> 00:05:08,438
.æä ùäåà ðòø áééùï áîéåçã
56
00:05:09,960 --> 00:05:14,078
àê äåà öééï
ùäåà äúçéì îòéï ÷øééøä
57
00:05:14,160 --> 00:05:17,391
ëùäéìãéí ì÷çå àåúå ìçãø ääìáùä
58
00:05:17,480 --> 00:05:20,392
åáé÷ùå îîðå ìòùåú
.ôøöåôéí îöçé÷éí
59
00:05:21,440 --> 00:05:25,592
àðé æåëø ùäééúé òåîã
,áçãøé ääìáùä áâéì 10 - 11
60
00:05:25,680 --> 00:05:27,750
.åðåúï äåôòä
61
00:05:39,520 --> 00:05:41,272
.ëï. ù÷è, áá÷ùä
62
00:05:55,800 --> 00:05:57,916
?àééðñìé
63
00:05:58,000 --> 00:05:59,991
?áá÷å÷
64
00:06:01,080 --> 00:06:02,957
?áìðã
65
00:06:05,320 --> 00:06:06,958
?÷àøèäåøñ
(ñåñ-òâìä)
66
00:06:09,600 --> 00:06:11,352
?ãéðè
67
00:06:13,160 --> 00:06:15,754
?àìñååøú' áéñè, îééâ'åø
68
00:06:16,920 --> 00:06:21,072
àðé çåùá ùñáéø îàåã ùäôøöåôéí
.äîöçé÷éí äí àðé åòîéúéé
69
00:06:21,160 --> 00:06:25,756
â'åðñ î., àåøéôéñ, ñãéîðè
,åàðãøîðâ'ø
70
00:06:25,840 --> 00:06:27,319
.âùå àìéé àçø ëê
71
00:06:27,400 --> 00:06:29,789
.øåáëí ìà ëúáúí ÷øåá ìîñôé÷
72
00:06:29,880 --> 00:06:34,635
.ãéðè, äúùåáä ùìê ìà äééúä ÷øéàä
(úðéç àú æä, ôì÷èøí. (îôøè
73
00:06:39,760 --> 00:06:42,228
àí àøàä àú æä òåã ôòí
,áîçöéú äæàú, ôì÷èøí
74
00:06:42,320 --> 00:06:44,276
.àéàìõ ìöáåè àåúê
75
00:06:45,640 --> 00:06:48,552
.'àì úòùä ôøöåôéí, éìã, ìîòï ä
76
00:06:48,640 --> 00:06:51,359
äàí àçåú øàúä àú
?äçö'÷åðéí äàìå
77
00:06:58,520 --> 00:06:59,873
.èîáì ÷èï åàéåí
78
00:06:59,960 --> 00:07:02,997
,ôéúçúé äøâì ìäöçé÷ àðùéí
79
00:07:03,080 --> 00:07:05,878
.àáì æä äéä ëîåáï ìôðé ääúáâøåú
80
00:07:05,960 --> 00:07:07,598
,îøâò ùäôëúé ìîáåâø
81
00:07:07,680 --> 00:07:11,798
ìà çæøúé ìùç÷ éåúø
.îçåõ ìáîä, àå îçåõ ìîñê
82
00:07:11,880 --> 00:07:14,952
æä äéä ø÷ ìôðé
.ùäîåãòåú äòöîéú äúâáùä
83
00:07:15,040 --> 00:07:18,396
.àðé çåùá ùäééúé ãé òöîàé
84
00:07:18,480 --> 00:07:20,232
.ìà îúáåãã, àðé î÷ååä
85
00:07:20,320 --> 00:07:24,836
àáì àçã ëæä ùìà çééá àú
ðåëçåúí ä÷áåòä ùì çáøéå
86
00:07:24,920 --> 00:07:26,638
.áùáéì ìéäðåú
87
00:07:40,160 --> 00:07:41,832
!úøàä, æä àðé
88
00:07:48,040 --> 00:07:50,838
äòðééï ùìé á÷åîãéä çæåúéú
89
00:07:50,920 --> 00:07:54,071
äçì ëùâéìéúé ñøè ùì
æ'à÷ èàèé
90
00:07:54,160 --> 00:07:56,230
,"ùð÷øà "äçåôùä ùì îø äåìåè
91
00:07:56,320 --> 00:07:58,754
.ùâéìéúé áñéåí äúéëåï
92
00:07:58,840 --> 00:08:02,355
.òáãúé ëî÷øéï
.àðé åòåã çáø äééðå àçøàéí
93
00:08:02,440 --> 00:08:05,000
äééðå éëåìéí ìòìòì á÷èìåâé ñøèéí
94
00:08:05,080 --> 00:08:08,311
.åìäæîéï àéæä ñøèéí ùäúçù÷ ìðå
95
00:08:21,280 --> 00:08:24,272
,æä ôùåè ôøè ìé áàéæä îéúø
.ëì ëê äòøöúé àú æä
96
00:08:24,360 --> 00:08:27,955
æå äééúä îéï âéùä ÷åîéú
áìúé îúôùøú
97
00:08:28,040 --> 00:08:30,838
.åîñâøú ùîîù äòøöúé
98
00:08:30,920 --> 00:08:35,118
àáì... æå äééúä ø÷
çååéä ÷åìðåòéú
99
00:08:35,200 --> 00:08:37,156
.ùäùôéòä òìéé áúú îåãò
100
00:08:37,240 --> 00:08:38,753
...àãåï -
.àãåï -
101
00:08:38,840 --> 00:08:41,400
.äà? àéê? ñìéçä
102
00:08:41,480 --> 00:08:42,595
.äåìåè
103
00:09:11,080 --> 00:09:12,957
æä îùäå ùùëçúé îîðå
104
00:09:13,040 --> 00:09:16,112
áùìåù äùðéí ùäééúé
,áàåðéáøñéèú ðéå÷ñèì
105
00:09:16,200 --> 00:09:18,760
.îùí òáøúé ìàåðéáøñéèú àå÷ñôåøã
106
00:09:18,840 --> 00:09:22,116
,åæä äéä ùí, ìîòùä
.åæä ëàéìå çæø
107
00:09:22,200 --> 00:09:27,354
äø÷ò åäðèéåú äèáòéåú ùìé
,äéå öôåðééí ìîãé
108
00:09:27,440 --> 00:09:30,238
,åôúàåí äâòúé ìîéï î÷åí îúåøáú
109
00:09:30,320 --> 00:09:32,959
."ñáéáä éåúø "ãøåîéú
110
00:09:33,040 --> 00:09:36,589
åàúä éåãò, òáãúé òí ëì
äçáøéí ùìé, àí úøöä
111
00:09:36,680 --> 00:09:40,195
,ù÷øàå ìéîåãéí ÷ìàñééí
.ñôøåú àðâìéú åöøôúéú
112
00:09:40,280 --> 00:09:42,748
àðé äééúé äéçéã
.ù÷åøà îãòé ääðãñä
113
00:09:43,600 --> 00:09:47,070
,ëùôâùúé àåúå ìøàùåðä
.äåà äéä ìçåõ
114
00:09:48,200 --> 00:09:49,872
,å... äåà äéä îåæø, ëìåîø
115
00:09:49,960 --> 00:09:54,272
äéä áàåôï ëììé îúç äëøåê
áìäéåú ìéã àéùä
116
00:09:54,360 --> 00:09:57,193
.îä ùëîåáï îòåøø çéáä
117
00:10:01,680 --> 00:10:04,433
.àä, ìåøééï -
.áå÷ø èåá, øåáøè -
118
00:10:06,960 --> 00:10:11,158
...îä
?îä àú òåùä áìéìåú
119
00:10:13,120 --> 00:10:14,269
? ñìéçä
120
00:10:14,360 --> 00:10:17,079
...àú
121
00:10:17,160 --> 00:10:19,071
? àú àåëìú áìéìåú
122
00:10:19,160 --> 00:10:20,912
? àå îä...
123
00:10:22,040 --> 00:10:24,190
.èåá, áàåôï ëììé, ëï
124
00:10:24,280 --> 00:10:26,396
.àää! ëï, ëï
125
00:10:26,480 --> 00:10:29,517
...åáëï, àä
.àðé âí ìîòùä
126
00:10:29,600 --> 00:10:32,160
àðé äåìê ìôàá ìòéúéí ÷øåáåú
.áãøê äáéúä
127
00:10:32,240 --> 00:10:36,199
àáì äòøá çùáúé
.ùàøã òì îùäå éåúø èåá
128
00:10:36,280 --> 00:10:39,829
.àìê ìî÷åí îîù ðçîã
129
00:10:42,560 --> 00:10:45,711
?úøöä ùàöèøó àìééê -
.ìà! ìà, ìà, ìà, ìà -
130
00:10:45,800 --> 00:10:50,316
.ìà, ìà, ìà. àì úèøéçé àú òöîê
...ìà, æä éäéä, àä
131
00:10:52,640 --> 00:10:56,394
.ëï, ëï, ëï! àí æä éäéä áñãø
132
00:10:56,480 --> 00:10:59,358
,áøàùéú ãøëå áàå÷ñôåøã
133
00:10:59,440 --> 00:11:02,796
øåàï ôâù áàåøç ôìà
.ñèåãðè ìëúéáä ÷åîéú
134
00:11:02,880 --> 00:11:05,997
'øàéúé îåãòä áòéúåï äàåðé
ùáä ëúåá
135
00:11:06,080 --> 00:11:09,152
àðçðå çåùáéí ìäòìåú"
,îåôò îòøëåðéí áéçã
136
00:11:09,240 --> 00:11:12,391
"ðôâùéí áàåðéáøñéèä"
.áùòä îñåéîú
137
00:11:12,480 --> 00:11:16,109
,çùáúé ùàùúìá
.çùúé òðééï
138
00:11:16,200 --> 00:11:17,474
.åøéö'øã äéä ùí
139
00:11:17,560 --> 00:11:22,839
ëï. øåàï åàðé ðôâùðå
áîôâù úñøéèàéí ÷èï
140
00:11:22,920 --> 00:11:25,514
.áçãø ùì àçã äñèåãðèéí
141
00:11:25,600 --> 00:11:29,036
.á÷éõ 1976
142
00:11:30,600 --> 00:11:33,034
,åàðé æåëø ùäåà äéä îàåã çëí
143
00:11:33,120 --> 00:11:36,510
.îàåã ãáøï. îä ùàðé ìà
144
00:11:36,600 --> 00:11:38,397
.ëé äåà äéä îàåã ù÷è
145
00:11:38,480 --> 00:11:41,836
äåà ìà äåöéà îéìä
.áîùê ëì äùòúééí ùì äôâéùä
146
00:11:41,920 --> 00:11:48,189
àáì äåà ãé ôéöä òì ãáøéí
.ùäéå çñøéí ìé
147
00:11:48,280 --> 00:11:52,717
åìáñåó, éåí àçã, ðùàìðå
àí éù ìðå îùäå
148
00:11:52,800 --> 00:11:55,917
ùàðçðå øåöéí ìäëðéñ ìîåôò
.ùàðçðå äåìëéí ìòùåú
149
00:11:56,000 --> 00:11:57,672
,åøå òîã áçãø
150
00:11:57,760 --> 00:12:01,116
åäåôéò òí ùðé îòøëåðéí
,ùäåà äëéï
151
00:12:01,200 --> 00:12:04,875
ùäéå îùåôòéí áëæå
.âàåðåú áåèä
152
00:12:04,960 --> 00:12:07,599
æå äééúä äôòí äøàùåðä
.ùùîòðå àåúå îãáø
153
00:12:07,680 --> 00:12:09,830
.äí äéå ôùåè îöåéðéí
154
00:12:09,920 --> 00:12:13,230
äúéàèøåï ùì àå÷ñôåøã
ðúï áîä
155
00:12:13,320 --> 00:12:16,153
ìøåàï ìäöéâ äøáä
.îçåîøéå äîå÷ãîéí
156
00:12:16,240 --> 00:12:18,674
'.òí øéö'àøã áúô÷éã äàéù äéùø'
157
00:12:18,760 --> 00:12:22,070
áîøëæ äòåìí äàìéæáúé
.éåùá äîìê
158
00:12:26,400 --> 00:12:29,198
áãîåú äîìê úìåéä äòìéìä
159
00:12:29,280 --> 00:12:32,078
.åëê éù äøáä ñåâé îìëéí
160
00:12:32,160 --> 00:12:34,116
.äîìê èåá-äìá
161
00:12:38,120 --> 00:12:40,873
.äîìê èåá-äìá òí îåí âåôðé
162
00:12:44,840 --> 00:12:47,513
äîìê èåá-äìá
.òí ùðé îåîéí âåôðééí
163
00:12:51,160 --> 00:12:52,718
.äîìê äîùåâò
164
00:12:52,800 --> 00:12:56,110
îéùäå ùøàä àçã
îîåôòéí îå÷ãîéí àìå
165
00:12:56,200 --> 00:12:58,509
.äåà îôé÷ äáé.áé.ñé â'åï ìåéã
166
00:12:58,600 --> 00:13:03,435
æä ìà äéä ãåîä
,ìàó îåôò ùøàéúé
167
00:13:03,520 --> 00:13:06,671
çì÷ îæä áâìì äâàåðåú ùì
,øéö'øã ÷øèéñ
168
00:13:06,760 --> 00:13:10,548
the lateral jumps it made
in terms of subject matter.
169
00:13:10,640 --> 00:13:14,758
,æä úîéã äéä ôúéç áìáã
,ìòéúéí ÷øåáåú äæåé åàéøåôé ìîãé
170
00:13:14,840 --> 00:13:18,071
ëîå ãîåéåú îöåéøåú
.ö'ëåñìåá÷éåú îåæøåú
171
00:13:18,160 --> 00:13:20,151
,ùäàéù ä÷èï îåôéò
172
00:13:20,240 --> 00:13:22,993
,åðøãó ò"é àìåîú àåø îñáéá ìáîä
173
00:13:23,080 --> 00:13:25,116
.òí îðâéðú ÷ìøéðè áø÷ò
174
00:13:25,200 --> 00:13:28,397
æä ìà úàí áëìì ìëúéáú
.îòøëåðéí ùì ñèåãðèéí
175
00:13:28,480 --> 00:13:30,357
.æä ìà ãîä ìùåí ãáø àçø
176
00:13:30,440 --> 00:13:34,399
îä ùëåìðå òùéðå áàåúä ú÷åôä äéå
îòøëåðéí ùì îåðèé ôééèåï
177
00:13:35,560 --> 00:13:37,994
.åîàåã îåæø åîúòúò
178
00:13:38,080 --> 00:13:42,596
åôúàåí äãéáåøéí äâñéí
.ùì äëåîø òì îöéöåú
179
00:13:42,680 --> 00:13:46,036
áçåøä îàåøñú, öòéøä åîåùëú
äâéòä àìéé àçøé ãøùä
180
00:13:46,120 --> 00:13:48,031
:åùàìä àåúé àú äùàìä äáàä
181
00:13:48,120 --> 00:13:52,272
àáé, îä òîãúä ùì äëðñééä"
"?ìâáé îöéöä
182
00:13:52,360 --> 00:13:55,272
,åäùáúé
,åáëï, àú éåãòú â'åàï"
183
00:13:55,360 --> 00:13:57,669
,äééúé øåöä ìòðåú ìê"
184
00:13:57,760 --> 00:14:02,595
,àê ìøåò äîæì"
."àðé ìà éåãò îä æå îöéöä
185
00:14:04,680 --> 00:14:06,989
.àæ äéà äøàúä ìé
186
00:14:08,760 --> 00:14:12,230
åîàæ, áëì ôòí ùîéùäé ùàìä
àåúé àú äùàìä
187
00:14:12,320 --> 00:14:15,835
àáé, îä òîãúä ùì äëðñééä"
"?ìâáé îöéöä
188
00:14:15,920 --> 00:14:17,751
,àðé úîéã îùéá
189
00:14:17,840 --> 00:14:21,116
,èåá àú éåãòú"
,äééúé øåöä ìòðåú ìê
190
00:14:21,200 --> 00:14:24,875
,àê ìøåò äîæì"
."àðé ìà éåãò îä æå îöéöä
191
00:14:24,960 --> 00:14:29,033
äúåëðéú áãø"ë äìëä áëéååï
.ùì åéæåàìéåú, ùì ôðèåîéîä
192
00:14:29,120 --> 00:14:34,592
äôðèåîéîä äøâéìä òí äçé÷åé ùìå
.ìîòéï éöéøä ùì áèäåáï ìôñðúø
193
00:15:02,560 --> 00:15:05,836
òåã îéùäå ùùéúó ôòåìä
òí øåàï áèååç äàøåê
194
00:15:05,920 --> 00:15:07,911
.äåà äîìçéï äååàøã âåãì
195
00:15:08,000 --> 00:15:09,274
.äåà îàåã îåæé÷ìé
196
00:15:09,360 --> 00:15:12,670
úîéã òùéðå îòøëåðéí îåæé÷ìééí
,áîåôò äáîä
197
00:15:12,760 --> 00:15:16,275
àæ ëîðäì îåæé÷ìé, äééúé éåúø
îòåøá îîä ùî÷åáì
198
00:15:16,360 --> 00:15:17,554
.áîåôò ÷åîé
199
00:15:17,640 --> 00:15:20,677
äåà òùä îòøëåï ùáå äåà
,ôñðúøï á÷åðöøè ùîðâï áèäåáï
200
00:15:20,760 --> 00:15:24,753
,àçã ëîðöç
AC/DC äåà òùä çé÷åé ùì âéèøä
201
00:15:24,840 --> 00:15:28,469
"åäåà òùä ãáø ùð÷øà "úéôåó
.ùòìéå òáãðå éçã
202
00:16:03,520 --> 00:16:07,115
åáëï, äééúé îéåãã
,òí øéö'àøã ÷åøèéñ
203
00:16:07,200 --> 00:16:10,988
åäåà äéä áàåúí éîéí
.ä"îøéí ìäðçúä" ùì øåàï
204
00:16:11,080 --> 00:16:14,834
ìîòùä äåà äéä, ëôé ùàðé
,äôëúé ìäéåú îàåçø éåúø
205
00:16:14,920 --> 00:16:17,354
äàãí äàçø
.áîåôò äéçéã ùì øåàï
206
00:16:17,440 --> 00:16:19,078
...òøá èåá åáøåëéí äáàéí
207
00:16:19,160 --> 00:16:22,948
,äéå ëîä îòøëåðéí åãîåéåú ùåðåú
208
00:16:23,040 --> 00:16:26,669
ëåìí ëììå àìîðèéí
.ùéåúø îàåçø äôëå ìîéñèø áéï
209
00:16:26,760 --> 00:16:30,230
...àðé æåëø àçã ùáå äåà äéä
210
00:16:30,320 --> 00:16:33,118
.îòøëåï òì îéùäå áãééè øàùåï
211
00:16:33,200 --> 00:16:36,715
äöòã äçéåðé äøàùåï äåà ìçùåá
,àéê ìàñåó àú äãééè ùìê
212
00:16:36,800 --> 00:16:40,634
ìà ìäéøàåú ëîå àéãéåè îåçìè
.ëùäéà ôåúçú àú äãìú
213
00:16:42,520 --> 00:16:47,071
äëé èåá ìäéøàåú ëàéìå
.ãòúê äåñçä ìøâò
214
00:16:51,160 --> 00:16:52,798
,àê ëùàúä ùí ìá àìéä
215
00:16:52,880 --> 00:16:56,350
çùåá ìåîø ìä ëîä äéà éôä
.îéã áøâò äøàùåï
216
00:16:56,440 --> 00:16:58,396
.àáì àì úâæéí áæä
217
00:16:59,480 --> 00:17:02,790
äåà îàåã, îàåã æäéø
.áëì îä ùäåà òåùä
218
00:17:02,880 --> 00:17:05,394
,æå úäéä àåúä äåôòä ëì òøá
219
00:17:05,480 --> 00:17:08,313
àáì æä éåúø ëàéìå
.äåà îúëåðï ìîçæä
220
00:17:08,400 --> 00:17:12,678
åàðé çåùá ùáòðééï äæä, äåà éåúø
.ùç÷ï îàùø ÷åîé÷àé
221
00:17:12,760 --> 00:17:17,754
äåà é÷ãéù æîï øá ìäáðú
.äîùúðéí ùì ÷èò îñåéí
222
00:17:17,840 --> 00:17:20,832
,áîëåðéú
.éù ëîä ãøëéí ìðäåâ
223
00:17:20,920 --> 00:17:22,797
...àí àúä ðåäâ ëê
224
00:17:30,040 --> 00:17:34,556
àúä... àúä òìåì
.ìàáã àú äëáåã ùìä
225
00:17:34,640 --> 00:17:36,517
...àí àúä ðåäâ ëê
226
00:17:38,400 --> 00:17:41,551
àðé æåëø úåëðéú èìåéæéä ùð÷øàä
"Canned Laughter"
227
00:17:41,640 --> 00:17:44,871
ùäåà òùä æîï ÷öø
.ìàçø òæéáú àå÷ñôåøã
228
00:17:44,960 --> 00:17:47,315
,åùí, àí úñúëì òì äãîåú
229
00:17:47,400 --> 00:17:49,709
àúä éëåì ìøàåú àéê
.äéà îúôúçú áäãøâä
230
00:17:49,800 --> 00:17:51,756
.äéé, ìåøééï
231
00:17:55,560 --> 00:17:57,630
!àåé åàáåé! úøàä îä äùòä
232
00:18:01,640 --> 00:18:03,517
...ëåñ, ëåñ, ëåñ
233
00:18:14,600 --> 00:18:18,752
øéö'øã ÷øèéñ åàðé ëúáðå
îåôò ùìí ìøåàï
234
00:18:18,840 --> 00:18:20,592
,òí äøáä îòøëåðéí ùåðéí
235
00:18:20,680 --> 00:18:23,240
åëúáðå áùáéìå ùðééí àéìîéí
236
00:18:23,320 --> 00:18:28,075
àçã ùð÷øà "ìøîåú" ùáå
.äééúé îòåøá áîéåçã
237
00:18:28,160 --> 00:18:30,993
åàúä éåãò, ëúáðå áùéúåó
.àú ëì äîåôò
238
00:18:31,080 --> 00:18:33,435
åæä éåúø îàåçø äôê ìäéåú
.îòøëåï ùì îéñèø áéï
239
00:18:33,520 --> 00:18:37,832
äåà ìà ùåðä ëìì. ôùåè
.ìà ÷øàðå ìæä îø áéï áæîðå
240
00:18:37,920 --> 00:18:41,993
àðé çåùá ùäåà ì÷ç àìîðèéí
îäãîåéåú äùåðåú äàìå
241
00:18:42,080 --> 00:18:43,832
.åàøæ àåúí áéçã
242
00:18:43,920 --> 00:18:46,150
.÷øåá ìååãàé ùëê ðåìã îø áéï
243
00:20:06,520 --> 00:20:08,192
,ëåìëí áòøê áðé 22
244
00:20:08,280 --> 00:20:13,274
åàúä îñúåáá òí àçã
,äâàåðéí ä÷åîééí ùì äîàä
245
00:20:13,360 --> 00:20:15,715
åàúí òãééï áðé 22
.åàúí ùìåùä çáøéí
246
00:20:15,800 --> 00:20:17,438
?àæ àéê îúîåããéí òí æä
247
00:20:17,520 --> 00:20:19,192
,áøâò ùøåàï ðëðñ
248
00:20:19,280 --> 00:20:21,999
éù ìå 5000 àå 3000
.àðùéí áëó éãå
249
00:20:22,080 --> 00:20:23,911
.åæä ëùøåï éåöà ãåôï
250
00:20:24,000 --> 00:20:27,072
,àðçðå ìà îùåççéí òì æä äøáä
.àáì æä îä ù÷åøä
251
00:20:27,160 --> 00:20:31,472
.àä ùìåí
.ðçîã ìøàåú àú ëåìëí ëàï
252
00:20:31,560 --> 00:20:35,678
òëùéå, ëîå ùçãé äòéï ùáéðéëí
.áèç ëáø äáéðå
253
00:20:35,760 --> 00:20:37,955
.æä äâéäðåí
254
00:20:38,040 --> 00:20:40,190
.åàðé äùèï
255
00:20:40,280 --> 00:20:42,350
.òøá èåá
256
00:20:42,440 --> 00:20:46,194
àáì àúí éëåìéí ì÷øåà
.ìé èåáé àí úøöå
257
00:20:46,280 --> 00:20:49,397
àðçðå îðñéí ìùîåø òì äãáøéí
.ìà øùîééí ëàï
258
00:20:49,480 --> 00:20:51,789
.ëîå âí úåôúééí
259
00:20:53,680 --> 00:20:57,116
.æå ø÷ áãéçä ÷èðä ùìé
260
00:20:57,200 --> 00:20:58,918
...àðé úîéã îñôø àåúä. òëùéå
261
00:20:59,000 --> 00:21:02,675
.øåöçéí
.øåöçéí ìëàï, áá÷ùä
262
00:21:02,760 --> 00:21:04,557
.úåãä
263
00:21:04,640 --> 00:21:07,552
...àä, ùåããéí åáåææéí ìëàï
264
00:21:07,640 --> 00:21:09,915
.âðáéí, àí úåàéìå ìäöèøó àìéäí
265
00:21:10,000 --> 00:21:12,355
.åòåøëé ãéï. àúí áçì÷ä äæàú
266
00:21:15,800 --> 00:21:18,758
úîéã éåúø ëéó ìùç÷ ðáìéí
.îàùø áçåøéí èåáéí
267
00:21:18,840 --> 00:21:21,229
.æå òåáãä éãåòä
268
00:21:21,320 --> 00:21:28,510
åàðé ðäðä îãîåéåú
.ùéù áäï ð÷îðåú
269
00:21:28,600 --> 00:21:31,956
.úîéã ðäðéúé
.áñåôå ùì ãáø, æä ôùåè éåúø ëéó
270
00:21:32,040 --> 00:21:36,113
äéä øâò îàåã îöçé÷ ùáå ùìçúé
."ìå úñøéè ìñøè "àøåê åîùâò
271
00:21:36,200 --> 00:21:38,634
åäãîåú ùäåà áñåôå ùì ãáø ùéç÷
272
00:21:38,720 --> 00:21:42,395
ð÷øàä áàåúä ð÷åãä
.øåàï àè÷éðñåï, ø÷ ëáãéçä
273
00:21:42,480 --> 00:21:45,950
åäåà öéìöì àìéé åùàì àéæä
.çì÷ àðé øåöä ùäåà éùç÷
274
00:21:46,040 --> 00:21:51,398
æä àéëùäå äéä îáåññ òì äçååéåú
,äàîéúéåú ùìå òí øéö'øã ÷øèéñ
275
00:21:51,480 --> 00:21:54,358
"ùëúá àú "àøåê åîùâò
,áäéåúå ëæä îáøé÷
276
00:21:54,440 --> 00:21:56,431
.åëæä úñøéè îöçé÷
277
00:21:56,520 --> 00:22:02,390
ëé äåà ùéç÷ úô÷éã ãåîä
.áîåôò äéçéã ùì øåàï
278
00:22:08,120 --> 00:22:10,839
àðé çåùá ùàðçðå äú÷ùéðå
279
00:22:10,920 --> 00:22:13,912
ìäúøâì ìòåáãä ùäåà äúôøñí
,ëì ëê åáîäéøåú ëæå
280
00:22:14,000 --> 00:22:15,911
.ëùàðçðå ðùàøðå àåúå ãáø
281
00:22:16,000 --> 00:22:19,675
æä äéä äøáä ìôðé ùøéö'øã
.ðòùä ëåúá îôåøñí
282
00:22:19,760 --> 00:22:22,593
.àæ äéä äøáä ìîä ìäúøâì
283
00:22:22,680 --> 00:22:26,309
,áîéåçã ìøåàï
÷ùä ìäúøâì ìçáøéí ùìå
284
00:22:26,400 --> 00:22:29,278
ùúîéã úåäéí àí äåà
.éùìí òì äàøåçä àå ìà
285
00:22:29,360 --> 00:22:34,434
äãáø äéçéã ùáå øåàï äéä
îåùçú áæîï äîåôò
286
00:22:34,520 --> 00:22:38,672
æä ùäéä ìå ÷ùä ìúàø àú æä
.ëãáø àçø îìáã îåôò-éçéã
287
00:22:38,760 --> 00:22:40,716
,àðé æåëø ùàîøúé ìå
288
00:22:40,800 --> 00:22:45,510
áäöáòä òì ôåñèø ùäéä ëúåá áå
"øåàï àè÷éðñåï áîåôò éçéã"
289
00:22:45,600 --> 00:22:49,673
åàîøúé, "àúä ìà çåùá
"?ùäôåñèø äæä ÷öú îåæø
290
00:22:49,760 --> 00:22:51,398
.åäåà àîø "äå, ëï
291
00:22:51,480 --> 00:22:54,631
äâåôï äéä öøéê ìäéåú"
."áéøå÷ åìà áöäåá
292
00:22:54,720 --> 00:22:56,790
."çùáúé, "èåá, àðé ìà àìçõ
293
00:23:10,160 --> 00:23:16,156
â'åï ìåéã ùàì àí àðé øåöä ìäöèøó
ì÷áåöä ùäåà îàøâï
294
00:23:16,240 --> 00:23:20,199
,ìîåôò îòøëåðéí ÷åîé çãù
.òëùååé-ñàèéøé
295
00:23:20,280 --> 00:23:25,274
òøåõ äáé.áé.ñé. ùáàåúí éîéí
,äéå äøáä éåúø àáäééí îòëùéå
296
00:23:25,360 --> 00:23:29,558
àîøå ìøåàï, "æä éäéä éåúø
,èåá òí òåã àðùéí áîåôò
297
00:23:29,640 --> 00:23:33,428
àí àúä èåá, àúä úæäø"
.åàí ìà, äí éúîëå áê
298
00:23:33,520 --> 00:23:36,159
àúä öøéê ìòùåú"
."ø÷ øáò îäòáåãä
299
00:23:36,240 --> 00:23:39,789
,àæ äééúé áöåîú ãøëéí
ìîòùä, åäééúé öøéê ìáçåø
300
00:23:39,880 --> 00:23:43,793
áéï ìòùåú îåôò áòöîé
.àå ìòùåú îåôò òí òåã ùìåùä
301
00:23:43,880 --> 00:23:46,952
.åìà äéä áé ñô÷ ìàï ììëú
302
00:23:51,960 --> 00:23:56,511
Abou Ben Adhem.
May his tribe increase!
303
00:23:56,600 --> 00:24:00,593
Awoke one night
from a deep dream of peace.
304
00:24:00,680 --> 00:24:03,911
And saw, within the moonlight
in his room...
305
00:24:13,560 --> 00:24:16,916
And to the presence in his room,
he said...
306
00:24:17,000 --> 00:24:20,310
"What writest thou?"
The vision raised its head...
307
00:24:20,400 --> 00:24:24,757
And with a look made of
all sweet accord, answered...
308
00:24:30,680 --> 00:24:33,513
ø÷ ìòéúéí øçå÷åú áúåëðéú
"Not the Nine O'Clock News"
309
00:24:33,600 --> 00:24:37,309
ìòðééï ùìé á÷åîãéä çæåúéú
310
00:24:37,400 --> 00:24:39,516
.ðéúðä äàôùøåú ìôøåõ äçåöä
311
00:24:39,600 --> 00:24:41,795
ëì äùàø éöôå
,áôðèåîéîàé ùð÷øà
312
00:24:41,880 --> 00:24:44,917
åàí éäéå öç÷å÷éí
,úäéå áöøä
313
00:24:45,000 --> 00:24:46,877
.îâøù çðéä àìèøðèéáé
314
00:24:48,600 --> 00:24:49,749
...àîøúé
315
00:25:12,200 --> 00:25:14,998
?îä àúä çåùá ùàúä òåùä
316
00:25:18,560 --> 00:25:19,993
!?îä
317
00:25:20,080 --> 00:25:22,196
.àðé äôðèåîéîàé
318
00:25:23,280 --> 00:25:24,759
?åáëï, ìîä ìà àîøú
319
00:25:26,040 --> 00:25:27,871
.èåá. úúçéì áôðèåîéîä
320
00:25:27,960 --> 00:25:30,918
.àðé... ôðèåîéîàé
321
00:25:31,000 --> 00:25:33,468
.âåôé äåà äëìé ùìé
322
00:25:36,400 --> 00:25:39,198
äøòéåðåú ùäéå ìðå
ìãîåéåú çæåúéåú
323
00:25:39,280 --> 00:25:41,430
,äéå ãé ìà îîå÷ãéí
.áåà ðàîø
324
00:25:41,520 --> 00:25:43,750
àáì äàéù äæä ùäúðâù áòõ
325
00:25:43,840 --> 00:25:46,434
.äéä àéøåò ðãéø ùáå æä äöìéç
326
00:25:46,520 --> 00:25:51,036
àðé æåëø ùøéö'øã ÷øèéñ åøåàï
,áàå îîù îå÷ãí åàîøå
327
00:25:51,120 --> 00:25:53,554
,éù ìðå úñøéè îòåìä-îòåìä"
".äëé èåá ùëúáðå
328
00:25:53,640 --> 00:25:55,232
:ùîúøçù ëê, ëúåá
329
00:25:55,320 --> 00:25:59,029
øåàï äåìê áîåøã áøçåá"
åäåà øåàä àú äîöìîä
330
00:25:59,120 --> 00:26:00,792
."åîúðâù áòîåã ùì ôðñ øçåá"
331
00:26:00,880 --> 00:26:04,919
åäôëúé àú äòîåã áöéôéä
ìùåøú äîçõ
332
00:26:05,000 --> 00:26:06,592
"?åàîøúé, "îä äáãéçä
333
00:26:06,680 --> 00:26:08,398
."äåà àîø, "æä îîù îöçé÷
334
00:26:08,480 --> 00:26:11,358
.àîøúé, "æä ìà îöçé÷ áëìì
."æä çñø ú÷åä
335
00:26:11,440 --> 00:26:15,035
"?áá÷ùä, àôùø ùòúééí òí äîöìîä"
."àîøúé, "áèç
336
00:26:15,120 --> 00:26:19,159
äí äìëå åöéìîå àú æä
.åæä äéä ôùåè âàåðé
337
00:26:27,240 --> 00:26:32,360
æä ääìí äæä. àúä òåáã á÷åîãéä
,ëáø çîù-ùù-ùáò ùðéí
338
00:26:32,440 --> 00:26:36,831
,åîéùäå áà åàåîø
."éù òåã ãøê ìòùåú àú æä"
339
00:26:46,760 --> 00:26:48,955
.äåà ìà äéä öøéê ìäúôùø
340
00:26:49,040 --> 00:26:52,999
äåà òùä àôùø ìåîø
.áãéå÷ îä ùøöä
341
00:26:53,080 --> 00:26:56,755
äôùøåú ùìå äéå áòé÷ø
.ëãé ìà ìöòø àú àéîà ùìå
342
00:26:56,840 --> 00:26:59,354
,àúä éåãò
.ìà ìäâéã éåúø îãé îéìéí âñåú
343
00:27:12,920 --> 00:27:15,992
æä äúçéì áîùäå ùåðä ìâîøé
344
00:27:16,080 --> 00:27:18,640
.òì âðáé àåôðééí áöôåï ìåðãåï
345
00:27:18,720 --> 00:27:22,190
åáîùê äæîï, æä äúôúç
.ìñéè÷åí áéîé äáéðééí
346
00:27:22,280 --> 00:27:25,875
,àæ àéê æä äâéò ìëê
.àðé ìà éåãò
347
00:27:25,960 --> 00:27:28,269
àðé îçôù îéãò
.òì àéùä çëîä
348
00:27:28,360 --> 00:27:32,353
?äàéùä äçëîä
?äàéùä äçëîä
349
00:27:32,440 --> 00:27:34,396
.ëï, äàéùä äçëîä
350
00:27:34,480 --> 00:27:38,553
ùðé ãáøéí, îìëé, òìéê ìãòú
.òì äàéùä äçëîä
351
00:27:38,640 --> 00:27:40,312
?ëï -
...øàùéú -
352
00:27:40,400 --> 00:27:42,675
...äéà
353
00:27:42,760 --> 00:27:44,637
!àéùä
354
00:27:45,520 --> 00:27:47,317
...åùðéú
355
00:27:47,400 --> 00:27:48,879
...äéà
356
00:27:48,960 --> 00:27:50,279
?çëîä
357
00:27:51,400 --> 00:27:53,118
?àæ àúä ëï îëéø àåúä -
...ìà -
358
00:27:53,200 --> 00:27:54,838
,ñúí éøééä áàôìä
359
00:27:54,920 --> 00:27:57,388
ùæä áî÷øä, îä ùú÷áìé
360
00:27:57,480 --> 00:27:59,630
.àí ìà úúçéìé ìäéåú îåòéìä
361
00:27:59,720 --> 00:28:03,872
(àðé ùîç òì "äôúï äùçåø" (áì÷ àãø
.åäãáøéí äàøåëéí åäîöåòöòéí äàìå
362
00:28:03,960 --> 00:28:08,238
àúä éåãò, "áåìãøé÷, æä äãáø
"...äëé ãåçä ùøàéúé àé ôòí
363
00:28:08,320 --> 00:28:12,199
îàæ ùì÷øãéðì ååìñé ðùìôä...
...äéãéú áçöø äîôèåï
364
00:28:13,280 --> 00:28:16,716
åäåà òîã áñåó äîòáø
.îòîéã ôðéí ùéù ùí ãìú
365
00:28:19,680 --> 00:28:22,831
.äå, úùúå÷
.àúä úöç÷ á÷åîãéä ùì ùéé÷ñôéø
366
00:28:22,920 --> 00:28:26,151
äáì÷-àãøéí äéå îàåã
,îåøëáéí áñåó
367
00:28:26,240 --> 00:28:27,593
.æä çééá ìäéàîø
368
00:28:27,680 --> 00:28:31,036
...ëé... äí äéå
369
00:28:31,120 --> 00:28:35,238
àúä éåãò, ùéùä àå ùáòä àðùéí
,òåáãéí áçãø
370
00:28:35,320 --> 00:28:40,075
ëåìí îñåâìéí áæëåú òöîí
,ìôúç ôøåé÷èéí ùìîéí
371
00:28:40,160 --> 00:28:43,311
áðñéåï ìãçåñ àú ëì äàðøâéä
äéöéøúéú ùáäí
372
00:28:43,400 --> 00:28:46,153
.ìúåê ÷åîãééú îöáéí ãå-îéîãéú
373
00:28:46,240 --> 00:28:49,357
.îá÷ù øùåú ìùéø áâñåú
.àí àúä çééá -
374
00:28:49,440 --> 00:28:51,396
çúåø, çúåø, çúåø áñéøä
375
00:28:51,480 --> 00:28:53,277
áòãéðåú áîåøã äæøí
376
00:28:53,360 --> 00:28:54,918
ìäåøéã çâåøä, ìäåøéã îëðñééí
377
00:28:55,000 --> 00:28:56,956
äçééí îîù ùéâòåï
378
00:29:01,160 --> 00:29:04,994
,ðôìà. äùëìä àåðéáøñéèàéú
?àé àôùø ìðöç àåúä, ðëåï
379
00:29:05,080 --> 00:29:08,470
?áøàáå. òëùéå, îä éù ìðå ëàï
380
00:29:08,560 --> 00:29:10,630
?ùí -
.áåìãøé÷, äîô÷ã -
381
00:29:10,720 --> 00:29:14,633
Oh, tally ho, yippity dap
and zing zang zbillip!
382
00:29:14,720 --> 00:29:17,837
Looking forward to bullying off
for the final chukka?
383
00:29:19,960 --> 00:29:21,996
.òðä ìâðøì, áåìãøé÷
384
00:29:22,080 --> 00:29:25,629
.àðé ìà éëåì ìòðåú ìå, äîô÷ã
.àðé ìà éåãò òì îä äåà îãáø
385
00:29:25,720 --> 00:29:30,350
?àúä ëáø îöôä ìãçéôä äâãåìä
386
00:29:30,440 --> 00:29:33,432
.ìà, äîô÷ã, àðé ìâîøé îáåòú
387
00:29:33,520 --> 00:29:37,832
äå, ääåîåø äáøéà
.ùì äèåîé äéùø
388
00:29:37,920 --> 00:29:40,229
.àì úãàâ, ðòøé
389
00:29:40,320 --> 00:29:44,552
àí àúä îúðãðã, æëåø
.ù÷ôèï ãàøìéðâ åàðé îàçåøéê
390
00:29:44,640 --> 00:29:47,313
,áòøê 35 îééì îàçåøä
?äìà ëï
391
00:29:48,160 --> 00:29:51,232
.éù ùúé ãîåéåú ùì øåàï, ò÷øåðéú
392
00:29:51,320 --> 00:29:55,359
éù àú äîðéà÷ äîåçìè ùæä
,ãîåú äîðäì àå áì÷àãø
393
00:29:55,440 --> 00:29:57,829
.åéù àú äàéù, ä÷èï åäîöçé÷
394
00:30:22,840 --> 00:30:25,434
.ùäåà ìîòùä îðéà÷ âí ëï
.ùðéäí îðéà÷éí
395
00:30:33,240 --> 00:30:34,639
,á- 1989
396
00:30:34,720 --> 00:30:38,315
ìàçø îçùáä òì
,øùéîä àøåëä ùì éø÷åú
397
00:30:38,400 --> 00:30:42,632
ìàéù ä÷èï åäîöçé÷
.ðéúï äùí îø áéï
398
00:30:47,480 --> 00:30:51,359
áàåôï áìúé öôåé, ä÷åîãéä äàéìîú
äìà àåôðúéú äæå
399
00:30:51,440 --> 00:30:53,396
.äééúä ìäéè îééãé
400
00:30:55,360 --> 00:30:58,875
àçã äñåãåú ùì
ääåîåø äçæåúé ùì áéï
401
00:30:58,960 --> 00:31:03,511
æå ääëðä äæäéøä åäîôåøèú
.ùìôðé äöéìåí
402
00:31:03,600 --> 00:31:07,559
àðé ëìì ìà áèåç ùàðé
.ðäðä îîùç÷
403
00:31:07,640 --> 00:31:11,110
ëé àðé îøâéù ùæä îàåã
.îìçéõ å÷ùä
404
00:31:11,200 --> 00:31:13,714
,àðé ðäðä ìúëðï
ìçùåá òì ãáøéí
405
00:31:13,800 --> 00:31:16,633
.åìúøåí ìéöéøä ùì ãáøéí
406
00:31:16,720 --> 00:31:19,314
.äçìåï ìîèä, øàù îöéõ
407
00:31:19,400 --> 00:31:22,710
,ëðñéä ðçîãä ìê
.áðñéåï ìöàú îäøëáú
408
00:31:22,800 --> 00:31:25,553
ëîòè áìé ìøàåú àú
.äçìåï éåøã ìîèä
409
00:31:25,640 --> 00:31:30,760
,ø÷ äúçåùä ùì äéã ùéåöàú äçåöä
"?àúä éåãò, "àéôä äéãéú
410
00:31:30,840 --> 00:31:34,549
ëì úðåòä ùì áéï
.îúåëððú áã÷ã÷ðåú
411
00:31:35,640 --> 00:31:40,395
àðé îðéç ùá÷èò äæä
.äåà îâéò ëáø îäññ
412
00:31:40,480 --> 00:31:42,835
,ìîøåú ùø÷ î÷áìéí àú äúçåùä
413
00:31:42,920 --> 00:31:47,710
ìà áäëøç ùäåà áèåç
ùàéáã àú äëøèéñ ùìå
414
00:31:47,800 --> 00:31:49,597
,áöéìåí äôúéçä
415
00:31:49,680 --> 00:31:51,238
.àáì äåà éëåì ìçôù àåúå
416
00:31:51,320 --> 00:31:56,075
.åäåà òãééï ãé áèåç
,åàæ, ëùîöìîéí àåúå î÷øåá
417
00:31:56,160 --> 00:32:00,153
äåà ëáø îúçéì ìäññ
åðäéä ÷öú éåúø
418
00:32:00,240 --> 00:32:02,310
."äå, ìòæàæì, àéï ìé àåúå"
419
00:32:02,400 --> 00:32:04,436
,àí äæååéú äæàú äëé èåáä
.æä ðôìà
420
00:32:04,520 --> 00:32:07,114
.äùéðåé áëéååï, àúä øåàä
421
00:32:11,000 --> 00:32:13,673
àðé úîéã îåãò ìëê
,ùîúåê 10 äöòåú
422
00:32:13,760 --> 00:32:18,311
ùìåù àå 4 àå 5 éëåìåú ìäéåú
.àåúï ùåøåú ùäåà çåùá
423
00:32:18,400 --> 00:32:22,075
àáì àðé úîéã îòåøòø îëê
,ùáëì ùàø ääæãîðåéåú
424
00:32:22,160 --> 00:32:25,709
äåà äøáä éåúø îìôðéí
ùìé ðùàø ìáçåø áéï
425
00:32:25,800 --> 00:32:28,553
äúôòìåú áôä ôòåø
,àå äúàåùùåú îäéøä
426
00:32:28,640 --> 00:32:32,394
ùáä àðé àåîø, "ëï, çùáúé ìòöîé
."ùîùäå ëæä éäéä èåá
427
00:32:32,480 --> 00:32:35,756
.åàæ ìðñåú ìäâéò ìöìí ìôðéå
428
00:32:40,480 --> 00:32:44,758
äúøîéì äæä éëåì ìäéåú àøåê
.á-6 àéðö'éí
429
00:32:44,840 --> 00:32:47,400
?ùéùä àéðö'éí éåúø -
.ëï, àðé çåùá ëê -
430
00:32:47,480 --> 00:32:49,311
?ëîä îäø àúä éëåì ììëú
431
00:32:54,320 --> 00:32:57,517
.ôéðú äúøîéì úòáåø åàæ úéú÷ò
432
00:32:57,600 --> 00:33:01,718
åàæ äåà éçùåá ùéù
.ø÷ ãøê àçú äçåöä - îìîòìä
433
00:33:08,840 --> 00:33:11,638
,äùåúó-ìëúéáä, øåáéï ãøéñ÷åì
434
00:33:11,720 --> 00:33:15,349
îùúó ôòåìä òí øåàï
.áàìúåø ùì áéï
435
00:33:15,440 --> 00:33:18,830
àí úòùä ÷öú úðåòä ùì æçì
,åàúä ÷í åçåùá
436
00:33:18,920 --> 00:33:20,911
."äçåôù áôðéí"
437
00:33:30,280 --> 00:33:32,430
àçú äñéáåú ùîø áéï äîùéê
438
00:33:32,520 --> 00:33:35,557
äéà ùúäìéê äéöéøä ùìå
.äåà îàåã ëéó
439
00:33:35,640 --> 00:33:38,757
.àúä çåùá òì ñéèåàöéä áñéñéú
.ñúí ëùàúä îñúåáá. àúä áîñôøä
440
00:33:38,840 --> 00:33:41,559
àúä çåùá "ëï, æä î÷åí ùáå
,àðùéí ìà îãáøéí àçã òí äùðé
441
00:33:41,640 --> 00:33:43,756
."àôùø ìòùåú ëàï ÷èò ùì îø áéï"
442
00:33:50,200 --> 00:33:51,349
?ñåæé
443
00:33:55,160 --> 00:33:57,310
åàæ àúä éåùá òì äîçùá
444
00:33:57,400 --> 00:34:00,710
,åçåùá, ëàéìå æä úñøéè øâéì
.çîéùä ãáøéí ùòìåìéí ì÷øåú
445
00:34:12,720 --> 00:34:16,190
îöèòøú, úøàä, àðé éëåìä ìäùàéø
?ëàï àú â'ééîé àéúê ìøâò
446
00:34:16,280 --> 00:34:19,750
.äùàøúé àú äàøð÷ ùìé áçðåú
.ø÷ úòùä ìå úñôåøú èåáä
447
00:34:19,840 --> 00:34:20,875
.úúðäâ éôä, â'ééîé
448
00:34:20,960 --> 00:34:22,473
.ñìéçä ùàðé òåöø
449
00:34:22,560 --> 00:34:26,519
àáì éù ìé äøâùä ùàéìå
...æä äéä ÷åøä, àí áéï
450
00:34:26,600 --> 00:34:28,636
,èåá, àãí øâéì äéä àåîø
451
00:34:28,720 --> 00:34:31,837
çëä øâò, äåà éçæåø"
."òåã øâò åàæ àðé øàùåï
452
00:34:31,920 --> 00:34:36,357
ëé ìîòùä, äñôø äàîéúé
.ðîöà áîøç÷ ÷öø îùí
453
00:34:36,440 --> 00:34:39,000
àæ àðé ìà áèåç
ùäåà îéã éøùä ìòöîå
454
00:34:39,080 --> 00:34:43,392
,ì÷çú àú úô÷éã äñôø
.àìà àí éäéä ìå èøéâø ðåñó
455
00:34:43,480 --> 00:34:47,712
åàåìé ìîòùä â'ééîé
"!àåîø îùäå ëîå "÷ãéîä
456
00:34:47,800 --> 00:34:51,759
àåìé â'ééîé îåøéã àú äëåáò ùìå
?åîñúëì òì áéï
457
00:34:51,840 --> 00:34:55,628
...ëê ùðøàä àåúê
.ëï, ëàéìå îöôä ìîùäå
458
00:34:55,720 --> 00:34:58,439
.åàæ éù ëîå øâò áéï ùðéëí
459
00:34:58,520 --> 00:35:00,556
.ëï, æä éëåì ìäéåú ãé èåá
460
00:35:06,240 --> 00:35:09,038
.ëï, ëï, æä ãé èåá
.ëï, áãéå÷
461
00:35:09,120 --> 00:35:11,634
èåá. æä éëåì ìäéåú
.ëì îä ùàðé öøéê
462
00:35:38,280 --> 00:35:43,354
àðé îçáá àú îø áéï, áòé÷ø áâìì
.ùéù ìå îòéï ôøöåó îâåîé
463
00:36:08,920 --> 00:36:11,673
.ëçåì, ùìåù åùúééí, 32
464
00:36:12,800 --> 00:36:15,394
.åëçåì, ùìåù åçîù, 35
465
00:36:16,520 --> 00:36:18,715
.ëçåì, ùìåù åùáò, 37
466
00:36:19,600 --> 00:36:22,068
.ìáï, ùù àôñ, 60
467
00:36:23,320 --> 00:36:25,356
.öäåá, ùúééí åçîù, 25
468
00:36:26,800 --> 00:36:28,836
.ìáï, çîù åàøáò, 54
469
00:36:29,600 --> 00:36:31,750
.öäåá, ùúééí åùìåù, 23
470
00:36:33,160 --> 00:36:35,276
.éøå÷, áëì ëéååï, 69
471
00:36:36,240 --> 00:36:38,356
!áéðâå
472
00:36:40,880 --> 00:36:44,919
,äåà ùí àôåðä
.îçéú àôåðä áúøðâåì ääåãå
473
00:36:45,000 --> 00:36:49,073
åàæ äåà ùí àú æä
.òí äéã ùòìéä äùòåï
474
00:36:49,160 --> 00:36:52,630
åëùäåà îåöéà àåúä, àúä îáéï
.ùäåà ìà òåðã àú äùòåï
475
00:37:27,640 --> 00:37:29,232
!ääåãå òì äøàù ùìå
476
00:37:29,320 --> 00:37:32,676
,åëùäçáøä ùìå áàä
.äí îâìéí
477
00:37:35,880 --> 00:37:37,632
?àúä áñãø ùí
478
00:37:37,720 --> 00:37:40,188
!àðé áñãø, úåãä
479
00:37:41,040 --> 00:37:42,871
.àáì àðé çåùá ùäåà ÷öú èéôù
480
00:37:47,720 --> 00:37:49,517
."òøá èåá. ÷øàå ìæä "áéðåîðéä
481
00:37:49,600 --> 00:37:52,717
!åòëùéå ùåá, äðä îø áéï
482
00:37:52,800 --> 00:37:55,360
.ñôøãéú) ...îø áéï)
483
00:37:55,440 --> 00:37:57,510
.öøôúéú) ...îø áéï)
484
00:37:57,600 --> 00:38:00,558
,âáéøåúéé åøáåúéé
.÷áìå áá÷ùä àú îø áéï
485
00:38:02,840 --> 00:38:05,877
,ììà îçñåí äùôä
486
00:38:05,960 --> 00:38:09,111
îø áéï äôê ìäöìçä òåìîéú îîù
487
00:38:09,200 --> 00:38:12,158
åðöôä ëòú áéåúø î-100 îãéðåú
.áøçáé äòåìí
488
00:38:12,240 --> 00:38:16,438
äãîåú ëååðä úîéã
.ìäéåú áéðìàåîéú
489
00:38:16,520 --> 00:38:20,274
ääùøàä äâéòä ìøåàï
.áîäìê çåôùä áàéèìéä
490
00:38:20,360 --> 00:38:24,672
àðé æåëø ùèééìúé áåðöéä
åøàéúé àú ëì çðåéåú äîæëøåú
491
00:38:24,760 --> 00:38:28,196
ùáäï îåëøéí ôåñèøéí ùì
â'åøâ' îéé÷ì åôéì ÷åìéðñ
492
00:38:28,280 --> 00:38:31,511
,åãåøàï ãåøàï
.àðé çåùá, áàåúå æîï
493
00:38:31,600 --> 00:38:33,955
"åçùáúé, "èåá, äøé ìê
.àúä éåãò
494
00:38:34,040 --> 00:38:35,268
,ëåìí àðâìéí
495
00:38:35,360 --> 00:38:39,194
àáì äîåðé ðåøååâéí
.ðìäáéí ì÷ðåú ôåñèøéí ùìäí
496
00:38:39,280 --> 00:38:42,511
ìîä ÷åîãéä ìà îâéòä'
'?ìîéîãéí òåìîééí
497
00:38:42,600 --> 00:38:44,352
,òí îø áéï
498
00:38:44,440 --> 00:38:48,149
.øåàï âéìä àú àåúå îéîã òåìîé
499
00:38:48,240 --> 00:38:51,198
.îòåìí ìà äééúé á÷ðãä
.æä ôùåè ðôìà
500
00:38:51,280 --> 00:38:55,319
áéï ìà ë"ë áòðééï ùì
.ñ÷ñ-ñîéí-åøå÷ðøåì
501
00:38:55,400 --> 00:38:58,631
àáì ñøèé äåéãàå ùì áéï
.ðîëøå áëîåéåú ùåáøåú-ùéàéí
502
00:38:58,720 --> 00:39:03,271
åøåàï ëòú î÷áì ùëø âáåä
.ëùì ëåëá øå÷ òð÷
503
00:39:03,360 --> 00:39:07,512
ëì æàú òì ø÷ò 14 ôø÷éí
."áðé çöé ùòä ùì "îéñèø áéï
504
00:39:07,600 --> 00:39:11,639
áäçìè ìà çéôùúé äëøä
.åëáåã ùì ëåëá ôåô
505
00:39:11,720 --> 00:39:14,598
,çååéðå æàú ôòí àçú áàîñèøãí
506
00:39:14,680 --> 00:39:17,035
ëùäìëúé áúåø îéñèø áéï
.ìçúåí òì ëîä ñøèé åéãàå
507
00:39:17,120 --> 00:39:21,477
åäééúä àéæùäé îäåîä
.åäéå öøéëéí ìäáøéç àåúé îàçåøä
508
00:39:21,560 --> 00:39:22,879
,æä ãáø éåöà ãåôï
509
00:39:22,960 --> 00:39:27,192
ëùàúä î÷áì èòéîä
.îàéê æä ìäéåú îãåðä
510
00:39:27,280 --> 00:39:31,159
àáì àðé çééá ìåîø, æå
.çååéä ùìà ðäðéúé îîðä ëìì
511
00:39:31,240 --> 00:39:34,710
,àê ìîøåú ääöìçä äéåöàú-ãåôï
512
00:39:34,800 --> 00:39:37,030
.øåàï äéä ðìäá ìàúâø çãù
513
00:39:37,120 --> 00:39:40,476
áéï-äñøè" äöéò"
.îâååï çãù ùì àôùøåéåú
514
00:39:40,560 --> 00:39:43,074
,åáùðú 1996
.äçìä ääô÷ä ùìå
515
00:39:43,160 --> 00:39:44,275
!îääúçìä
516
00:39:44,360 --> 00:39:49,309
âìøééú âøééøñåï á÷ìéôåøðéä
.öøéëä ðöéâ
517
00:39:49,400 --> 00:39:52,836
äí îçôùéí àãí îùëéì
.áøîä âáåää
518
00:39:53,920 --> 00:39:56,639
ìôéëê äçìèúé ìäîìéõ
ìîùøä æå
519
00:39:56,720 --> 00:40:01,191
éçã òí ùìåùú çåãùé äùáúåï
,äîúìååéí àìéä
520
00:40:01,280 --> 00:40:04,238
...òì äòåáã äðôìà
521
00:40:04,320 --> 00:40:05,469
.îø áéï
522
00:40:08,840 --> 00:40:10,956
.îöåéï -
?ëì îé ùáòã -
523
00:40:11,040 --> 00:40:13,508
!ëï -
.îöåéï. äåçìè -
524
00:40:14,680 --> 00:40:17,831
.ääôñã ùìðå äåà äøååç ùì àîøé÷ä
525
00:40:17,920 --> 00:40:22,675
ëàùø äåà îîåðä áàåôï àáñåøãé
,ìäéåú ðöéâ äâìøéä äìàåîéú
526
00:40:22,760 --> 00:40:26,912
äàéù ä÷èï åäîöçé÷
.ñåó-ñåó îâéò ìàîøé÷ä
527
00:40:40,280 --> 00:40:43,636
äåà î÷áì ÷öú ÷áìú ôðéí çîä
áùãä úòåôä ìåñ àðâ'ìñ
528
00:40:43,720 --> 00:40:46,518
åáîäéøåú îâéò
.ìöã äìà ðëåï ùì äîùèøä
529
00:40:52,080 --> 00:40:53,274
!ìæåæ, ìæåæ, ìæåæ
530
00:40:53,360 --> 00:40:56,352
!îùèøä! ëåìí òì äøéöôä! òëùéå
531
00:40:58,640 --> 00:41:00,471
.ìà àúä, îåú÷
532
00:41:05,960 --> 00:41:09,839
,äîáðä åäòìéìä ùì ñøè
,òì îðú ùäåà éäéä îåöìç
533
00:41:09,920 --> 00:41:13,959
çééáéí ìäéåú îàåã ùåðéí îàìä
.ùáôø÷ èìåéæéä áï çöé ùòä
534
00:41:14,040 --> 00:41:16,156
.æå ÷ôéöä òð÷éú ìòùåú
535
00:41:17,640 --> 00:41:22,111
åàí òåîãéí ìòáåø
àú ëì äîàîõ åä÷ùééí
536
00:41:22,200 --> 00:41:24,998
ëãé ìòùåú àú ä÷ôéöä äæàú
,åìâøåí ìæä ìòáåã
537
00:41:25,080 --> 00:41:30,108
æä ðøàä àê äâéåðé ìðñåú
.îùäå ùåðä òí äãîåú
538
00:41:30,200 --> 00:41:34,796
îä ùîçæéø àåúðå ìøòéåï ùì ìðñåú
,ìâìåú òåã äáèéí ùì äãîåú
539
00:41:34,880 --> 00:41:37,235
.éåúø îîä ùäééðå îñåâìéí áèìååéæéä
540
00:41:37,320 --> 00:41:41,359
,òì àó ùæä ñøè
àðé ìà éëåìéí ìäøùåú ùìà éäéå áå
541
00:41:41,440 --> 00:41:43,749
.àéøåòéí îúîùëéí çæåúééí îöçé÷éí
542
00:41:43,840 --> 00:41:46,559
àæ äéå ìðå áòøê 8 éîéí
,ùì çæøåú
543
00:41:46,640 --> 00:41:50,474
ùáäí ðëðñðå ìçãø åùìåùúðå ôùåè
.äùúòùòðå áøòéåðåú øàùåðééí
544
00:41:50,560 --> 00:41:53,996
,îø áéï áîèåñ
,îø áéï òí æåâ îëðñééí øèåáéí
545
00:41:54,080 --> 00:41:57,152
,îø áéï áîéèä, åàúä éåãò
.ãáøéí ëàìä
546
00:42:00,320 --> 00:42:03,949
åäøáä îäãáøéí äëé îöçé÷éí
áñøè äñåôé
547
00:42:04,040 --> 00:42:08,079
èåá, àðé çåùá, áàéí ôùåè
îääæãîðåéåú äîáãøåú äàìä
548
00:42:08,160 --> 00:42:12,517
éåúø îàùø ìùáú ìáã áçãø
.åìä÷ìéã ðàåîéí ìàðùéí
549
00:42:12,600 --> 00:42:14,716
...æä îòåìä
550
00:42:16,280 --> 00:42:17,599
...úéùòï àçåøä
551
00:42:40,000 --> 00:42:43,390
ìøåàï úîéã äéä éåúø ðåç
552
00:42:43,480 --> 00:42:46,358
ìòáåã òí îòâì ÷øåá ùì
.ùåúôéí ìòáåãä
553
00:42:46,440 --> 00:42:49,113
åîì ñîéú, áîàé
,"äñøè "àøåê åîùâò
554
00:42:49,200 --> 00:42:51,760
åçáø ìîùç÷ á
"Not the Nine O'Clock News"
555
00:42:51,840 --> 00:42:54,991
äéä äáçéøä äáøåøä
.ìáéîåé äñøè ùì áéï
556
00:42:56,080 --> 00:42:59,356
,áúåëðéåú äèìååéæéä
557
00:42:59,440 --> 00:43:02,716
.ìà äéå äùìëåú ìîä ùäåà òùä
558
00:43:02,800 --> 00:43:05,439
,éùðï äùìëåú áèååç-ä÷öø
559
00:43:05,520 --> 00:43:09,069
,áúåê îòøëåï ùì 10 ã÷åú
.ìàðùéí áñáéáä
560
00:43:09,160 --> 00:43:13,517
äãáø äîòðééï áòùééú ñøè
.æä ùéù úåöàåú îîùéåú
561
00:43:13,600 --> 00:43:15,830
îä ùäåà òåùä
.îùôéò òì àðùéí àçøéí
562
00:43:15,920 --> 00:43:18,354
?àúä îøâéù áø-îæì, ôøçç
563
00:43:19,680 --> 00:43:24,754
?ëàï? ááéú ùìðå? ìçåãùééí
564
00:43:24,840 --> 00:43:28,833
äå, ãéååéã. îä, ôúàåí àéï
?éåúø îìåðåú áìåñ àðâ'ìñ
565
00:43:28,920 --> 00:43:30,638
.àå÷éé, ìà öøéê ìäúøâù
566
00:43:30,720 --> 00:43:34,633
ôùåè çùáúé ùæä äàéù äøàùé
,áâìøéä äìàåîéú ùì àðâìéä
567
00:43:34,720 --> 00:43:38,793
,äåà éäéä îàåã ðøâù ìäéåú ëàï
...-ììîåã î-, ìùåçç òí
568
00:43:38,880 --> 00:43:40,677
?àæ àðçðå éåãòéí òìéå îùäå
569
00:43:40,760 --> 00:43:44,514
ìà, àáì äéå àåîøéí îùäå àí äåà
.äéä øåöç ñãøúé éãåò ìùéîöä
570
00:43:46,640 --> 00:43:48,471
?äåà âàåï, äà
571
00:43:48,560 --> 00:43:50,198
.æä îä ùàîøå ìé
572
00:43:52,920 --> 00:43:55,593
.èåá, äåà ðøàä ìé ëîå äåîå
573
00:44:09,240 --> 00:44:11,913
.ä÷åîãéä äéà ë"ë ôùåèä, àúä éåãò
574
00:44:12,000 --> 00:44:13,911
.äéà ë"ë ðâéùä
575
00:44:14,000 --> 00:44:16,389
.äéà ë"ë áøåøä, áàîú, ìëåìí
576
00:44:16,480 --> 00:44:19,790
àðùéí ùîòãéôéí ÷öú éåúø
úåëï àéðèì÷èåàìé
577
00:44:19,880 --> 00:44:23,839
áèç îàåëæáéí îøåá
.äîòøëåðéí ùì îéñèø áéï
578
00:44:23,920 --> 00:44:27,799
åééúëï, ùò÷á ëê, éäéå îàåëæáéí
...îäñøè, àáì àðé
579
00:44:27,880 --> 00:44:29,871
.àáì æä ìà îãàéâ àåúé ëì ëê
580
00:44:29,960 --> 00:44:34,238
àðé ðäðä îäôùèåú ùìå
.åîä÷åîãéä ùìå
581
00:44:34,320 --> 00:44:38,279
,åîääæãäåú äòåìîéú, àðé çåùá
582
00:44:38,360 --> 00:44:42,717
ùàðùéí áøçáé ëì äòåìí
.çùéí ëìôé äãîåú
583
00:44:51,920 --> 00:44:53,911
!äúòåøø. äúòåøø
584
00:44:54,000 --> 00:44:55,956
.àðé ìà éåãò îä ìäâéã òì áéï
585
00:44:57,080 --> 00:45:00,629
,äåà ááéøåø àñåï èáò îäìê
...àáì
586
00:45:01,720 --> 00:45:04,234
...ùàìåäéí éòæåø ìé
587
00:45:04,320 --> 00:45:05,799
.àðé îçáá àåúå
588
00:45:14,840 --> 00:45:17,115
.äøáä ááéï îàåã ÷éöåðé
589
00:45:17,200 --> 00:45:19,634
àáì çì÷ âãåì îäçåîøéí
ùàðé äëé àåäá
590
00:45:19,720 --> 00:45:21,995
...æä ëùäåà ñúí éåùá áëéñà
591
00:45:22,080 --> 00:45:25,914
,áçãø äîúðä ùì øåôà ùéðééí
.áìé ùäøáä ÷åøä
592
00:45:26,000 --> 00:45:29,754
ø÷ ìäñúëì òìéå
åàéê äåà îòáéø àú æîðå
593
00:45:29,840 --> 00:45:32,308
.úîéã îöçé÷ àåúé îàåã
594
00:46:06,520 --> 00:46:10,433
...àðé çåùáú ùîø áéï
.äåà øåàï àè÷éðñåï
595
00:46:10,520 --> 00:46:15,150
ëìåîø, ãé øàéúé àåúå ëáï àãí
.äæä áçééå äàéùééí
596
00:46:15,240 --> 00:46:19,313
àæ àðé çåùáú ùäí ìà ë"ë
.øçå÷éí àçã îäùðé
597
00:46:19,400 --> 00:46:22,198
àí àúä äåìê ìäöéâ
,ñéèåàöéä áàåôï çæåúé
598
00:46:22,280 --> 00:46:23,679
,àðé çåùá ùäãîåú
599
00:46:23,760 --> 00:46:28,072
àå äàéùéåú ùéöøú
,òì îðú ìäöéâ ÷åîãéä çæåúéú
600
00:46:28,160 --> 00:46:30,390
.îâéòä òîå÷ îúåëê
601
00:46:30,480 --> 00:46:34,109
àôùø ìæäåú æàú
.ëçì÷ îîê
602
00:46:34,200 --> 00:46:37,988
îä ùîåáéì ìúàåøéä ùìé
ùéù áê áòöí ø÷
603
00:46:38,080 --> 00:46:43,313
ãîåú ÷åîéú àçú
.áàîú èåáä åîùëðòú
604
00:46:43,400 --> 00:46:45,356
.ìàó àçã àéï éåúø îàçú
605
00:48:30,040 --> 00:48:32,679
ìôòîéí àðé úåää
àéôä äééúé òëùéå
606
00:48:32,760 --> 00:48:34,990
àéìåìà äçìèúé ìöìåì ìúåê æä
607
00:48:35,080 --> 00:48:38,117
åìëúåá ìâåøîéí äàìå
.åì÷çú àú æä áøöéðåú
608
00:48:38,200 --> 00:48:42,239
åàí äééúé áàéæå îòáãú
îç÷ø ÷èðä ìéã ñååéðãåï
609
00:48:42,320 --> 00:48:45,869
òåñ÷ áäô÷åú ãøîä çåááðéåú
.ëì ùìåùä çåãùéí
610
00:48:47,040 --> 00:48:50,589
åàðé áèåç ùäééúé
...ðäðä îæä îàåã