1
00:00:00,834 --> 00:00:06,340
הסיפור

2
00:00:10,928 --> 00:00:12,638
.שלום, דויל

3
00:00:13,722 --> 00:00:16,225
,בסדר, ריילי
?מה קרה לעזאזל

4
00:00:16,433 --> 00:00:20,145
.פיספסנו אותו -
.הוא עושה ממך צחוק -

5
00:00:20,229 --> 00:00:22,856
לא היתה לו שום דרך
.לדעת שאנחנו בחדר

6
00:00:22,940 --> 00:00:27,319
.מישהו בטח אמר לו -
? מה קול אמר על זה -

7
00:00:27,528 --> 00:00:29,530
.אני לא יודע
.הוא לקח את זה קשה

8
00:00:29,821 --> 00:00:32,616
.לך מכאן, ריילי

9
00:00:32,824 --> 00:00:34,535
.תבקש מסלינו לטפל בזה

10
00:00:34,743 --> 00:00:38,247
סלינו ? למה לבזבז את האנשים הכי טובים
? שלנו על עבודה קטנה

11
00:00:38,455 --> 00:00:42,543
.מי שאנחנו מחפשים הוא נוכל קטן
.הם יתפסו אותו בפעם הבאה

12
00:00:42,751 --> 00:00:46,255
,הם סתם ירו קצת בשכונה
.העירו כמה שוטרים

13
00:00:46,547 --> 00:00:49,216
...כן, אבל -
.אמרתי לתת לסלינו לטפל בזה -

14
00:00:50,217 --> 00:00:53,136
,אולי זה ייקח קצת זמן
.אבל לא יישארו חורים

15
00:00:53,345 --> 00:00:55,138
.תגיד לקול שאני רוצה לדבר איתו

16
00:00:55,222 --> 00:00:58,934
,הוא לא יבוא
.בטח לא כדי שיורידו אותו ממשימה

17
00:00:58,934 --> 00:01:02,145
.זו המשימה של סלינו, וינס

18
00:01:02,354 --> 00:01:05,357
,אם קול רוצה להשתלט על העסק
,זה עניינו

19
00:01:05,649 --> 00:01:08,652
.אבל זה לא ימצא חן בעיני סלינו
.תן לי את הספרים

20
00:01:48,442 --> 00:01:51,653
סיכויי ההימור במירוץ השלישי
.ב"לינקולן פילדס" לא נכונים

21
00:01:51,820 --> 00:01:53,947
.רק דקה, אני אביא לך אותם

22
00:01:54,156 --> 00:01:57,743
.אל תדאג כל כך, בחור
.אתה תסתדר

23
00:01:57,951 --> 00:02:01,246
.רק תישאר מאחור בפעם הראשונה

24
00:02:03,457 --> 00:02:06,043
.שים קצת מזה על האף

25
00:02:49,628 --> 00:02:51,338
.קלי

26
00:02:55,843 --> 00:03:00,055
.תמיד תסתכל אחורה, ילד -
.פחדתי שלא תגיע -

27
00:03:00,222 --> 00:03:03,433
.אין לנו הרבה זמן -
.אז תעשה את זה כבר -

28
00:03:04,434 --> 00:03:07,437
,קצת אחרי שתיים
מישהו יתקשר לטלפון הזה

29
00:03:07,646 --> 00:03:09,857
.וייתן לך שם של סוס

30
00:03:11,024 --> 00:03:14,945
אתה צריך רק לקחת את ה-2000
,דולר האלה מעבר לכביש, לסוכנות של שואו

31
00:03:15,028 --> 00:03:16,655
.ולהמר על הסוס הזה

32
00:03:16,822 --> 00:03:22,119
זה פשוט. אבל יש לנו רק שלוש או ארבע
.דקות אחרי שתקבל את השיחה

33
00:03:22,327 --> 00:03:25,539
.לא תשבור אותו עם הימור של 2000 דולר -
.זה מבחן -

34
00:03:25,747 --> 00:03:29,418
העוקץ הגדול יגיע אחר כך. אבל תעשה את זה
.בזהירות, זה כל מה שיש לי

35
00:03:29,626 --> 00:03:33,922
?תשלם לי מכיסך -
.כן. אחרי המירוץ -

36
00:03:34,923 --> 00:03:37,342
אני חייב לחזור
.לפני ששואו ישים לב שנעלמתי

37
00:03:37,551 --> 00:03:38,927
.בהצלחה

38
00:04:34,733 --> 00:04:37,027
.כן... ? דברי

39
00:04:41,323 --> 00:04:43,033
.קיבלתי

40
00:05:04,054 --> 00:05:05,138
? כן

41
00:05:05,347 --> 00:05:09,852
בלונוט ,לניצחון במירוץ הרביעי
.בנראגנסט

42
00:05:46,054 --> 00:05:49,433
המובילות הן
,ליידי סקאוט , ספיד קווין

43
00:05:49,641 --> 00:05:51,226
.ליידי טראסט ומיס פטרינה

44
00:05:51,351 --> 00:05:55,647
, בישורת האחרונה , ליידי סקאוט מובילה בראש
.ספיד קווין שנייה ומיס פטרינה שלישית

45
00:05:55,731 --> 00:05:58,942
!ובקו הגמר , ספיד קווין היא המנצחת

46
00:05:59,151 --> 00:06:01,653
, ליידי סקאוט במקום השני
. מיס פטרינה בשלישי

47
00:06:01,820 --> 00:06:06,325
מספרי מתחרה
.שתיים , חמש ואחת

48
00:06:06,533 --> 00:06:08,327
. תראה את זה

49
00:06:10,120 --> 00:06:13,040
. הקופים שלו איתו

50
00:06:13,040 --> 00:06:16,627
. נצטרך לעשות משהו בקשר לזה

51
00:06:16,835 --> 00:06:21,256
, באבלסם 10...
, ביפסטיק 7

52
00:06:21,423 --> 00:06:24,343
, ווט בוי 6 , קרי פץ' 12

53
00:06:24,551 --> 00:06:27,137
. ובלונוט , סיכויים של 7 ל-1

54
00:06:28,222 --> 00:06:31,433
זו הקריאה האחרונה שלכם
. "למירוץ השלישי ב"לינקולן פילדס

55
00:06:31,642 --> 00:06:36,021
...הם ניגשים לקו הזינוק -
.הנה הוא -

56
00:06:38,857 --> 00:06:44,821
, בדטרויט , המנצחת ספיד קווין החזירה 7.20 דולר
. 4.60 ו-3.40 דולר לכל דולר של הימור עליה

57
00:06:45,030 --> 00:06:47,449
. ליידי סקאוט , 7 ו-4.20 דולר

58
00:06:47,449 --> 00:06:49,743
. מיס פטרינה החזירה 4 דולר

59
00:06:50,035 --> 00:06:54,957
החלק האחרון בנראגנסט . הסיכויים
...של ליידי הייגלוס הם 6 ל-5 , צ'נסינג

60
00:06:57,125 --> 00:07:00,254
,הייתי חושב שיימאס לך להפסיד
. הריגאן

61
00:07:00,420 --> 00:07:02,631
.תודה

62
00:07:02,840 --> 00:07:07,135
,בלונוט. 2000 דולר לניצחון
.המירוץ הרביעי בנראגנסט

63
00:07:07,344 --> 00:07:12,850
תוודא שאתה רואה את המזומן. יצא לו שם
.של מי שמהמר בכסף שאין לו

64
00:07:14,434 --> 00:07:17,938
,כאן ארנולד רואו
, הכרוז שלכם במירוץ הרביעי

65
00:07:18,146 --> 00:07:22,526
"מירוץ "מנספילד הנדיקאפ
, בפארק נראגנסט , רוד איילנד

66
00:07:22,734 --> 00:07:26,029
. 31,000 דולר נוספו לסוסים בני שלוש ומעלה

67
00:07:26,238 --> 00:07:30,158
הדגל הורם
. והם התחילו לרוץ

68
00:07:30,242 --> 00:07:33,328
, בלונוט ראשון
, ליידי הייגלוס אחריו

69
00:07:33,537 --> 00:07:37,833
, 'ווט בוי , צ'נסינג , ביפסטיק , קרי פץ
. ובלונוט מוביל

70
00:07:37,958 --> 00:07:41,253
, ליד סיבוב המועדון
, באבלסם מוביל

71
00:07:41,420 --> 00:07:45,841
, ליידי הייגלוס שנייה , ואחריה ווט בוי
. ביפסטיק , קרי פץ' , בלונוט

72
00:07:45,924 --> 00:07:49,928
נכנסים לסיבוב השני , צ'נסינג מובילה
, באורך גוף , ליידי הייגלוס ליד הגדר

73
00:07:50,137 --> 00:07:52,931
. . .ווט בוי , ואחריו באבלסם , ביפסטיק

74
00:07:53,056 --> 00:07:55,225
.קדימה , צ'נסינג -
... היי -

75
00:07:55,559 --> 00:07:57,728
... ליידי הייגלוס ליד הגדר

76
00:08:03,942 --> 00:08:06,653
? אתה יודע משהו על סוס בשם בלונוט

77
00:08:06,820 --> 00:08:10,657
מעולם לא השיג הרבה, הוא בטח שם רק כדי
.להשלים את המספר הנחוץ למירוץ

78
00:08:10,741 --> 00:08:13,744
.שים את הכסף על צ'נסינג

79
00:08:16,622 --> 00:08:20,626
.יופי של טיפ נתת לי, בחור -
.תן לו זמן -

80
00:08:20,834 --> 00:08:23,337
.הנה מגיע בלונוט , מבחוץ...

81
00:08:23,545 --> 00:08:25,923
.עבודה טובה, ארי
.הוא אוהב אותך

82
00:08:26,131 --> 00:08:30,344
צ'נסינג מתקשה,ועכשיו התחרות היא
. בין ליידי הייגלוס לבלונוט

83
00:08:30,552 --> 00:08:32,721
, ראש לראש , צוואר לצוואר

84
00:08:32,846 --> 00:08:36,058
... ליידי הייגלוס מובילה , בלונוט

85
00:08:36,225 --> 00:08:39,144
. ובלונוט מנצח בהפרש של אף...

86
00:08:39,353 --> 00:08:43,649
ליידי הייגלוס שנייה בהפרש של שלושה
. ראשים , צ'נסינג שלישי , מוביל בראש

87
00:08:43,857 --> 00:08:47,027
... הם התחילו -
? מי זה לעזאזל בלונוט -

88
00:08:47,236 --> 00:08:51,323
המנצח , בלונוט , מחזיר 16, 9.40
. ו-6 דולר על כל דולר של הימור

89
00:08:51,657 --> 00:08:54,826
?רוצה לשים את הכסף על צ'נסינג

90
00:08:55,035 --> 00:08:57,955
. צ'נסינג החזירה 3.80 דולר

91
00:08:58,038 --> 00:09:01,959
...הגיע הזמן למירוצי 1.16 מייל , 1.44 , ו

92
00:09:10,259 --> 00:09:14,137
הם מתקרבים לשער בבלמונט
...והנה הסיכויים

93
00:09:14,346 --> 00:09:17,057
?שני הזבלים האלה שייכים לך

94
00:09:17,224 --> 00:09:20,435
.תוציא אותם מכאן, ושלא יחזרו
.זה מקום יוקרתי

95
00:09:20,644 --> 00:09:23,730
!היי, אתה! קלי

96
00:09:23,939 --> 00:09:27,150
.כן, אדוני -
.תסלק מכאן את האפסים האלה -

97
00:09:28,443 --> 00:09:32,239
...מר שואו -
.אל תתחצף אליי, ילד -

98
00:09:32,447 --> 00:09:34,449
.סלק אותם מכאן

99
00:09:34,658 --> 00:09:36,660
, המנצח הוא פאניק רליף

100
00:09:36,827 --> 00:09:40,539
.ברברה איי שנייה ומיי גל שלישית

101
00:09:40,831 --> 00:09:43,834
, הגיע הזמן למירוץ השלושת-רבעי מייל
.20 ,11 , 4

102
00:09:44,042 --> 00:09:49,548
המנצח , פאניק רליף , החזיר 12.40 , 8.20 ו-5
. דולר לכל דולר של הימור

103
00:09:49,756 --> 00:09:53,135
. ברברה איי , 6.20 ו-4 דולר

104
00:09:53,427 --> 00:09:55,929
. וויילדר החזיר 4 דולר

105
00:09:56,138 --> 00:09:59,558
.הם בקו הזינוק בבלמונט ב-38

106
00:09:59,850 --> 00:10:03,645
. אנחנו מחכים לזה
. המירוץ הבא שאכריז עליו יהיה בלמונט

107
00:10:03,854 --> 00:10:05,731
. זהו , חבר'ה

108
00:10:10,027 --> 00:10:12,821
... אני רוצה לחזור על זה -
. זהו, ג'יי ג'יי -

109
00:10:17,743 --> 00:10:19,661
?מה אתה אומר, חבר

110
00:10:29,630 --> 00:10:30,923
.כן

111
00:10:35,427 --> 00:10:37,137
.הוא בדרך

112
00:10:51,527 --> 00:10:53,362
.הי, מאט

113
00:10:53,654 --> 00:10:55,531
?מה שלומך, ג'ף

114
00:10:57,324 --> 00:11:00,035
?מה אמרתי לך -
.היה לך מזל פעם אחת -

115
00:11:00,244 --> 00:11:03,622
.שום מזל. אני יכול לעשות את זה בכל פעם -
? למה שלא תעשה את זה -

116
00:11:03,830 --> 00:11:06,250
.כי עדיף לעשות את זה בפעם אחת

117
00:11:07,251 --> 00:11:09,545
אנחנו עומדים להמר על 400,000
.בשבוע הבא

118
00:11:09,628 --> 00:11:13,841
.בסיכויים של 5 ל-1, זה שני מיליון
 עשרים אחוז שלך, אם תישאר איתי

119
00:11:14,049 --> 00:11:17,344
? יש לך שיטה, קלי -
.לא -

120
00:11:17,553 --> 00:11:21,640
.אפשר להפסיד גם עם שיטה -
?אתה מקבל מידע מוקדם על תוצאות -

121
00:11:25,644 --> 00:11:27,229
.יכול להיות

122
00:11:27,437 --> 00:11:28,522
?איך

123
00:11:29,731 --> 00:11:32,734
? תישאר איתי -
.לא לפני שאקבל כמה תשובות -

124
00:11:37,656 --> 00:11:42,452
יש לי שותף במרכז העיר. הוא מנהל את המשרד
."המרכזי של "ווסטרן יוניון

125
00:11:42,661 --> 00:11:47,124
תוצאות מירוצים מכל רחבי המדינה מגיעות
.אליו לסוכני ההימורים

126
00:11:47,457 --> 00:11:51,962
הוא מחזיק אותן אצלו כמה דקות, כדי להתקשר
.אלינו ולאפשר לנו להמר על המנצח

127
00:11:52,129 --> 00:11:56,133
הוא משחרר את התוצאות, אנחנו מרוויחים
.על מירוץ שכבר נגמר

128
00:11:56,341 --> 00:12:00,137
לא נוכל לפספס, אלא אם כן
.ווסטרן יוניון" יעלו על זה"

129
00:12:08,228 --> 00:12:10,355
?יש לכם 400,000 כבר

130
00:12:10,522 --> 00:12:12,232
...לא, עוד לא, אבל

131
00:12:13,442 --> 00:12:16,862
.יש כאן רק אלף דולר -
.אני אהמר שוב מחר -

132
00:12:17,154 --> 00:12:19,740
?מה זה, לעזאזל
.מגיעים לי 16,000

133
00:12:19,948 --> 00:12:23,952
אתה חייב לי כבר 15,000. אם השיטה שלך
.טובה, יהיה עוד הרבה כסף

134
00:12:24,161 --> 00:12:27,623
.אני מחליט מתי להמר -
.לא אם אתה רוצה שאני אהמר -

135
00:12:27,831 --> 00:12:30,959
.אני צריך לדבר עם השותף שלי
.אנחנו לא יכולים לחשוף יותר מדי

136
00:12:31,251 --> 00:12:32,753
.אני אדבר איתו -
.לא -

137
00:12:32,961 --> 00:12:36,256
.חיכית לזה הרבה זמן
.אל תהרוס את זה

138
00:12:36,423 --> 00:12:38,550
.אני אאסוף אותך מחר בשלוש

139
00:12:38,842 --> 00:12:40,636
?הבנת

140
00:13:13,961 --> 00:13:18,632
טוויסט, סיפרתי לו את הסיפור, אבל הוא
.רוצה לראות את השותף שלי מחר בשלוש

141
00:13:18,757 --> 00:13:20,342
?בשעה שלוש -
.כן -

142
00:13:20,551 --> 00:13:23,637
.לא נוכל לבנות את משרד הטלגרף עד אז
? תשכנע אותו לרדת מזה

143
00:13:23,762 --> 00:13:26,849
,לא. ניסיתי למשוך זמן
.אבל לא היתה לי שום עזרה

144
00:13:27,057 --> 00:13:31,061
.נצטרך לאלתר
.אני אבקש מאדי למצוא מקום

145
00:13:31,228 --> 00:13:34,356
.תודיע לי כשתמצא משהו -
.ברור, טוטסי -

146
00:13:35,858 --> 00:13:37,359
!כל הכבוד, הוקר

147
00:13:45,325 --> 00:13:47,035
!תעצרו אותו

148
00:15:00,734 --> 00:15:03,237
!אני אתפוס אותך, מניאק

149
00:15:10,536 --> 00:15:13,956
?למה לא סיפרת לי על סניידר -
.חשבתי שאיבדתי אותו -

150
00:15:14,039 --> 00:15:17,543
מצאת אותו מחדש
.ונצטרך לעשות משהו

151
00:15:17,751 --> 00:15:20,754
? מה עוד לא סיפרת לי -
.כלום, זה הכל -

152
00:15:20,963 --> 00:15:22,965
.אל תזוז

153
00:15:23,131 --> 00:15:25,425
?למה עברת מהחדר שלך

154
00:15:25,634 --> 00:15:27,761
.הוא היה רועש מדי

155
00:15:27,845 --> 00:15:31,640
אתה לא יכול להתנהג לחברים שלך
.כמו ליעדי הונאה, הוקר

156
00:15:31,932 --> 00:15:34,852
אתה יודע כמה קל לאנשים של לונגאן
?לתפוס אותך

157
00:15:35,060 --> 00:15:39,064
כל מה שאנחנו צריכים זה יומיים
.כדי לדפוק את הבנזונה

158
00:15:39,064 --> 00:15:41,650
? לעולם לא תלמד, מה

159
00:15:41,942 --> 00:15:45,863
אתה בא הנה, אני מלמד אותך דברים שרק
.חמישה אנשים בעולם יודעים

160
00:15:46,029 --> 00:15:49,241
.אבל אתה מחפש שיירו בך

161
00:15:49,324 --> 00:15:53,328
.אני מבקש רק יומיים
.אני יכול להיזהר במשך יומיים

162
00:15:55,747 --> 00:15:58,750
אלוהים, הם בטח יפספסו אותך
.ויפגעו בי

163
00:16:01,753 --> 00:16:06,633
הטלגרף

164
00:16:34,828 --> 00:16:36,538
.היי -
.הי -

165
00:16:38,040 --> 00:16:39,625
? מה תרצה

166
00:16:39,833 --> 00:16:44,755
.תני לי את מנת היום -
.מנת היום אחת -

167
00:17:15,160 --> 00:17:17,162
?סיימת -
.כן -

168
00:17:17,329 --> 00:17:20,749
.הייתי צריך לאכול את הלוף -
.הוא לא יותר טוב -

169
00:17:24,545 --> 00:17:26,964
? היי, איפה ג'ון -
.היא פרשה -

170
00:17:27,130 --> 00:17:31,051
אני מחליפה אותה כמה ימים
.עד שאמצא רכבת שתוציא אותי מכאן

171
00:17:31,260 --> 00:17:33,637
?לאן את נוסעת -
.אני לא יודעת -

172
00:17:33,929 --> 00:17:36,557
.תלוי על איזו רכבת אעלה

173
00:17:42,062 --> 00:17:43,730
.תשמרי את העודף

174
00:17:43,939 --> 00:17:45,941
.תודה

175
00:18:01,665 --> 00:18:03,166
.בוא נזוז

176
00:18:25,564 --> 00:18:28,442
,סליחה, גברתי
...אנחנו מחפשים את מר

177
00:18:28,650 --> 00:18:30,444
.הרמון -
.משרדו של מר הרמון -

178
00:18:30,652 --> 00:18:32,529
? מר הרמון -
.כן -

179
00:18:32,738 --> 00:18:35,949
.קיבלנו הזמנה לעבודת צביעה -
? במשרדו של מר הרמון -

180
00:18:36,158 --> 00:18:39,161
.בדיוק -
.חכו רגע -

181
00:18:54,134 --> 00:18:55,636
.הי

182
00:18:55,844 --> 00:18:59,056
? לאן -
.סאות' וובש 101 -

183
00:18:59,139 --> 00:19:01,850
.סאות' וובש 101
.תתחיל לנסוע

184
00:19:04,561 --> 00:19:08,565
?מה קרה לפנים שלך -
.הסתבכתי במכות עם איזו מופקרת -

185
00:19:08,857 --> 00:19:11,151
.חתכה אותי בטבעת שלה

186
00:19:11,443 --> 00:19:17,157
עזוב את הבחורות. אף אחד מהבחורים
.שלי לא מתעסק עם זבל כזה

187
00:19:25,832 --> 00:19:29,628
.ברייגם חתם על זה
.אני לא מבין למה הוא לא סיפר לי

188
00:19:29,837 --> 00:19:33,966
כל המנהלים חושבים שהם טובים מדי
.לאנשים רגילים

189
00:19:34,132 --> 00:19:38,762
.הוא אמר שהמקום הפוך -
.לא נשאיר אותך בחוץ הרבה זמן -

190
00:19:38,929 --> 00:19:40,430
? למה אני לא יכול לעבוד כאן

191
00:19:40,556 --> 00:19:44,351
אנחנו חייבים לכסות את הרצפה ואת הרהיטים
.כדי שלא נלכלך

192
00:19:44,560 --> 00:19:47,563
,אם אתה רוצה ברזנט מעל הראש
.אתה מוזמן להישאר

193
00:19:47,855 --> 00:19:51,733
? בסדר, כמה זמן ייקח לכם -
.שעה-שעתיים, זו עבודה קטנה -

194
00:20:38,739 --> 00:20:41,158
.ניכנס מהדלת הצדדית, כאן

195
00:20:52,252 --> 00:20:54,129
.הי, לס

196
00:20:54,338 --> 00:20:56,965
.זה דויל לונגאן
.זה לס הרמן

197
00:20:57,132 --> 00:21:00,135
.נעים מאוד
? למה הבאת אותו הנה

198
00:21:00,260 --> 00:21:02,429
...יכולנו לדבר במועדון

199
00:21:02,638 --> 00:21:07,059
.אני צובע את המקום
.אנחנו לא יכולים לדבר כאן

200
00:21:07,267 --> 00:21:10,729
.נצטרך למצוא מקום אחר
.סליחה

201
00:21:14,942 --> 00:21:17,444
,מיס בארנס
.אני הולך הביתה קצת מוקדם

202
00:21:17,653 --> 00:21:23,450
אם מישהו יתקשר, תגידי להם שהם יוכלו
.להשיג אותי מחר בבוקר

203
00:21:23,659 --> 00:21:25,327
.מר לונגאן

204
00:21:58,068 --> 00:22:00,863
.אני רוצה לראות את זה עוד פעם -
.אני לא יכול לעשות את זה -

205
00:22:00,946 --> 00:22:03,949
.יש לנו מפקחים בכל מקום -
...עוד פעם אחת -

206
00:22:04,032 --> 00:22:06,869
.יהיו לנו 400,000 דולר בשבוע הבא

207
00:22:07,035 --> 00:22:09,830
אתה רוצה לסכן את זה
? בשביל 15,000 דולר עלובים

208
00:22:10,038 --> 00:22:13,542
,אם זה יעבוד שוב מחר
.אני אממן את כל העניין

209
00:22:13,750 --> 00:22:16,962
.חצי מיליון דולר. נתחלק 40-60

210
00:22:17,045 --> 00:22:21,258
.מה ? אמרתי לך, יש לנו כבר מישהו
? מה אני אמור להגיד לו

211
00:22:21,550 --> 00:22:24,136
.תגיד לו מה שאתה רוצה

212
00:22:24,344 --> 00:22:28,640
,לפי מה שאני יודע על העסק שלך
.כדאי לך לעשות אותי מאושר

213
00:22:28,640 --> 00:22:32,936
הבחורים שלך דיברו על שבוע, איך נדע שזה
.לא ייקח חודש? לונגאן הוא בנקאי

214
00:22:33,061 --> 00:22:34,730
.הוא יכול לקבל כסף בלי שאלות

215
00:22:34,938 --> 00:22:38,150
לא נוכל להמשיך להרוויח על סוסים
.חסרי סיכוי אצל שואו. הוא יחשוד

216
00:22:38,358 --> 00:22:41,445
בסדר. נלך על סוסים שיש להם
.סיכוי טוב לנצח

217
00:22:41,653 --> 00:22:43,739
...אבל זה עדיין -
?הבנת -

218
00:23:04,843 --> 00:23:07,137
?אתה סגן וויליאם סניידר

219
00:23:08,347 --> 00:23:10,349
? אני לא יודע. מה קורה

220
00:23:10,557 --> 00:23:12,768
.אף.בי.איי

221
00:23:12,935 --> 00:23:15,354
הסוכן המיוחד פולק
.רוצה לדבר איתך

222
00:23:15,562 --> 00:23:17,648
?יש לך כמה דקות

223
00:23:17,731 --> 00:23:19,233
.כן, בטח

224
00:23:46,552 --> 00:23:50,764
.לא, זה חייב להיות דרומית לנהר
.סביר שבאיזור הזה, כאן

225
00:23:50,931 --> 00:23:56,436
,ה-31, ה-39, מורגן פינת הולסטד
.בקטע הזה

226
00:23:57,563 --> 00:24:01,149
,בוא נחלק את זה לשני איזורים
.לאורך השדירה ה-35

227
00:24:02,359 --> 00:24:04,736
.מה זה ? יש לי עבודה לעשות

228
00:24:05,737 --> 00:24:10,450
?שב ושתוק, בסדר
.תנסה לא לעמוד בציפיות שלי

229
00:24:12,035 --> 00:24:16,456
קח שני אנשים, לכו דרומה
.בין ה-31 ל-35, מורגן פינת הולסטד

230
00:24:16,665 --> 00:24:19,668
תיכנס לכל מקום
.ותודיע לי מה מצאתם

231
00:24:26,466 --> 00:24:29,553
.נאמר לנו שאתה מכיר נוכל בשם ג'וני הוקר

232
00:24:30,554 --> 00:24:33,140
?מכיר אותו או לא -
.אני לא יודע איפה הוא -

233
00:24:33,265 --> 00:24:38,270
אנחנו יודעים. הוא מסתובב עם פושע גדול
.בשם הנרי גונדורף

234
00:24:38,437 --> 00:24:39,563
?נשמע מוכר

235
00:24:39,730 --> 00:24:42,441
כל שוטר במחלקת הונאות במדינה
.מכיר את גונדורף

236
00:24:42,649 --> 00:24:46,069
השמועה היא שהוא מתכנן תרגיל עוקץ
.בדרום שיקגו

237
00:24:46,153 --> 00:24:49,656
,יש לנו צו מעצר בן שנה נגדו מפלורידה
.אבל האישומים קלושים

238
00:24:49,948 --> 00:24:53,160
הוא יוכל לנצח במשפט
.אלא אם כן נתפוס אותו על חם

239
00:24:53,243 --> 00:24:56,038
,כל מה שאנחנו רוצים ממך
.זה שתתפוס את הוקר בשבילנו

240
00:24:56,163 --> 00:24:58,540
? למה שלא תעצרו אותו בעצמכם

241
00:24:58,749 --> 00:25:02,753
,אם יוודע שה-אף.בי.איי מעורב בזה
.גונדורף יבטל את כל העניין

242
00:25:02,961 --> 00:25:08,133
זה לא יהיה מצער? תצטרך לוותר
.על המשרד הנחמד שלך

243
00:25:10,969 --> 00:25:13,847
.אל תתחכם איתי, שוטר

244
00:25:14,056 --> 00:25:17,059
בזבזתי יותר מדי זמן במירדף לא מוצלח
אחרי גונדורף

245
00:25:17,267 --> 00:25:20,646
,בזמן שאתם, במחלקת הונאות
.מתעשרים מלמסור לו מידע

246
00:25:20,854 --> 00:25:23,440
.זה לא יקרה הפעם

247
00:25:23,649 --> 00:25:26,735
.לא נודיע למשטרה שאנחנו כאן

248
00:25:27,069 --> 00:25:31,031
,אם תסתום את הפה ותעשה את העבודה
.תקבל על זה פרס כספי

249
00:25:31,156 --> 00:25:32,950
,וכדאי שתיקח אותו

250
00:25:33,158 --> 00:25:36,370
כי אני יכול לאלץ אותך לעזור לנו
.גם בלעדיו

251
00:25:36,453 --> 00:25:38,747
?איך הוקר יעזור לך

252
00:25:38,956 --> 00:25:41,667
.הוא יסגיר את את גונדורף

253
00:25:41,750 --> 00:25:43,961
.הוא לעולם לא יעשה את זה

254
00:25:44,044 --> 00:25:46,129
.אני חושב שכן

255
00:25:48,632 --> 00:25:54,429
הסירוב

256
00:26:07,442 --> 00:26:10,445
.הוא שם. בואו נתחיל

257
00:26:12,155 --> 00:26:13,866
? מה הסיכויים של אקספוננט

258
00:26:15,450 --> 00:26:17,870
.חמש לאחד

259
00:26:18,036 --> 00:26:20,163
?איך הולך -
.שום דבר בינתיים -

260
00:26:20,455 --> 00:26:23,250
"הימרתי על סוס מוביל ב"לינוקלן פילדס
.אבל הוא הפסיד

261
00:26:23,333 --> 00:26:28,463
ההימור הכי טוב שהיה לנו בשעה האחרונה
.הוא לאב פושן ברוקינגהאם, 5 ל-1

262
00:26:28,630 --> 00:26:30,966
כל הסוסים חסרי הסיכוי
.מגיעים היום

263
00:26:31,842 --> 00:26:34,845
.לכו על סיכוי של 4 ל-1 אם אין ברירה -
.בסדר -

264
00:26:37,431 --> 00:26:39,141
.אל תסתנוור מהכסף, אדי

265
00:26:39,349 --> 00:26:42,561
הימור של 15,000 בסיכוי של 4 ל-1
.יגמור אותנו. לא נעמוד בזה

266
00:26:42,769 --> 00:26:44,563
.תגיד לו שמאוחר מדי להמר -
.בסדר -

267
00:26:44,646 --> 00:26:47,649
.בסדר, בילי, הנה זה

268
00:26:47,858 --> 00:26:51,236
לפי הטלגרף, רקינג קרו
.ניצח בהפרש של 5

269
00:26:51,445 --> 00:26:54,948
,בלק מיסצ'יף שני
,וויצ'אוויי שלישי

270
00:26:55,032 --> 00:26:59,244
,רקינג קרו היה... 3 ל-1
.יפה מאוד

271
00:27:03,248 --> 00:27:04,541
!הנרי

272
00:27:08,253 --> 00:27:10,964
,הנה, יש לנו 3 ל-1 בבלמונט
.רקינג קרו

273
00:27:36,532 --> 00:27:39,451
? כן -
.המירוץ השישי בבלמונט -

274
00:27:39,660 --> 00:27:44,748
רקינג קרו לניצחון, בלק מיסצ'יף
.מקום שני , וויצ'אוויי מקום שלישי

275
00:27:54,967 --> 00:27:56,760
.חכה כאן

276
00:28:01,139 --> 00:28:05,936
המנצח , טיים טו גו , החזיר 5.40, 7
 ו-3.80 דולר לכל דולר של הימור

277
00:28:06,144 --> 00:28:09,565
. ג'וי פלג , 6 ו-4.20 דולר לכל דולר

278
00:28:09,731 --> 00:28:12,442
, רדילי , במקום השלישי
. החזיר 3.80 לכל דולר

279
00:28:12,651 --> 00:28:17,155
מזג האוויר מאיים אבל המסלול מהיר שם
. בסיילם , ניו המפשייר

280
00:28:19,241 --> 00:28:22,452
אחד הרוכבים ברוקינגהאם
, התחלף ברגע האחרון

281
00:28:26,331 --> 00:28:31,670
. . .זה אר סי סטארק -
.חמשת אלפים דולר על בלק מיסצ'יף בבלמונט -

282
00:28:33,338 --> 00:28:35,757
? אתה מוכן להזדרז, בבקשה

283
00:28:35,966 --> 00:28:38,051
. רקינג קרו , 3 ל-1

284
00:28:38,260 --> 00:28:42,139
, וייל אוף טירס 4 , בלק מיסצ'יף 5

285
00:28:42,347 --> 00:28:44,641
, וויצ'אווי 6 , צ'יף יאומן 12

286
00:28:44,850 --> 00:28:46,852
...פירלס פאל 20

287
00:28:47,144 --> 00:28:49,855
.בסדר -
.ומריאטו 40- ...

288
00:28:49,938 --> 00:28:52,149
. המירוץ השישי בבלמונט עומד להתחיל

289
00:28:52,357 --> 00:28:54,568
...בעוד 200 מטר , הם מגיעים לקו הזינוק

290
00:28:54,735 --> 00:28:57,154
. עכשיו -
...המירוץ השישי, בלמונט

291
00:28:57,362 --> 00:29:00,949
אנחנו לא יכולים לקבל הימורים
.אחרי שהמירוץ התחיל

292
00:29:01,241 --> 00:29:04,036
אתה יכול להמר על מירוץ אחר
.אם אתה רוצה

293
00:29:04,161 --> 00:29:06,747
, רקינג קרו מוביל בשני אורכי גוף...

294
00:29:06,872 --> 00:29:10,834
, וויצ'אאווי מוביל בחצי אורך , בלק מיסצ'יף
... וייל אוף טירס במסלול החיצוני

295
00:29:10,959 --> 00:29:12,544
.שום דבר, תודה

296
00:29:12,753 --> 00:29:16,548
? מה קרה -
.לא הגעתי בזמן -

297
00:29:16,632 --> 00:29:18,050
!אלוהים

298
00:29:18,258 --> 00:29:20,260
, מריאטו ופירלס פאל...

299
00:29:20,469 --> 00:29:23,764
בדרך לגמר , רקינג קרו
, מוביל לבדו בשישה אורכים

300
00:29:23,972 --> 00:29:25,933
, וויצ'אוויי באורך , וייל אוף טירס

301
00:29:26,141 --> 00:29:28,644
, רקינג קרו , וויצ'אוויי
. בלק מיסצ'יף

302
00:29:28,852 --> 00:29:32,064
בקו הגמר , רקינג קרו מנצח בהפרש
, של שישה אורכים

303
00:29:32,272 --> 00:29:35,567
, בלק מיסצ'יף במקום השני , מוביל בראש
, וויצ'אוויי בצוואר

304
00:29:35,734 --> 00:29:38,237
. ואחריו וייל אוף טירס

305
00:29:38,570 --> 00:29:41,156
. היית צריך לשים את הכסף על רקינג קרו

306
00:29:41,240 --> 00:29:43,742
.המסלול בריברסייד פארק חלקלק

307
00:29:43,951 --> 00:29:49,456
בהחלטה של הרגע האחרון , טראנסמיוטייט
. לא יתחרה במירוץ החמישי בריברסייד

308
00:29:49,665 --> 00:29:55,337
בבלמונט , המנצח רקינג קרו החזיר 6 , 4.20
. ו-2.80 דולר לכל דולר הימור

309
00:29:55,462 --> 00:29:58,340
. בלק מיסצ'יף 4.60 ו-3.20 דולר

310
00:30:03,053 --> 00:30:05,848
יהיו לי כאן חצי מיליון דולר
,לפני תחילת המירוץ מחר

311
00:30:06,056 --> 00:30:10,143
ואני אהמר על המירוץ הראשון שייתן לי
.סיכוי של 4 ל-1 לפחות. תדאג שאגיע לחלון

312
00:30:10,269 --> 00:30:15,357
? איך, לעזאזל, אעשה את זה -
.אני לא יודע. תמצא דרך, קלי -

313
00:30:42,342 --> 00:30:44,845
?סיימת -
.כן -

314
00:30:45,053 --> 00:30:48,265
.לוף, פאי תפוחים וכוס קפה

315
00:30:53,937 --> 00:30:56,648
?תגידי, מתי את מסיימת לעבוד -
.בשתיים לפנות בוקר -

316
00:30:56,773 --> 00:31:00,861
? כן ? עושה משהו הלילה -
.כן. ישנה -

317
00:31:01,945 --> 00:31:03,739
.85

318
00:31:21,340 --> 00:31:23,759
? יש דלת אחורית במקום הזה -
...מה רע ב -

319
00:31:23,842 --> 00:31:27,554
.יש שם מישהו שאני לא צריך לראות
.אל תסתכלי

320
00:31:27,763 --> 00:31:30,641
? מה הוא רוצה -
.להרוג אותי -

321
00:31:30,766 --> 00:31:34,436
,תעשי לי טובה, לכי למקלחת
.תפתחי את החלון וחכי שם

322
00:31:34,645 --> 00:31:37,439
? ...למה לי -
.תעשי מה שאני אומר, והכל יהיה בסדר -

323
00:31:37,564 --> 00:31:39,358
.בבקשה

324
00:31:46,156 --> 00:31:48,158
.תודה. לילה טוב

325
00:32:21,567 --> 00:32:23,360
.זה תפוס

326
00:32:41,670 --> 00:32:43,839
.תודה. להתראות

327
00:32:48,051 --> 00:32:49,261
.לעזאזל

328
00:33:32,554 --> 00:33:34,556
...סלינו... היי, לא הייתי

329
00:33:59,373 --> 00:34:01,542
!היי, תפסתי אותך, הוקר

330
00:34:02,751 --> 00:34:05,754
.היי, סניידר. לא ראיתי אותך הרבה זמן -
.תתחיל לזוז -

331
00:34:34,241 --> 00:34:35,868
.צ'אק

332
00:34:36,952 --> 00:34:40,247
.תעביר את זה למחלקה -
.כן, המפקד -

333
00:34:56,471 --> 00:35:00,058
.שלום, הוקר... תוריד את האזיקים

334
00:35:00,142 --> 00:35:03,061
.הסוכן המיוחד פולק, אף.בי.איי

335
00:35:03,270 --> 00:35:04,771
.קח כיסא

336
00:35:07,858 --> 00:35:09,943
? רוצה לשתות משהו -
.לא -

337
00:35:11,570 --> 00:35:15,240
.אנחנו רוצים לדבר איתך על הנרי גונדורף

338
00:35:15,449 --> 00:35:17,451
.כן ? אני לא חושב שאני מכיר אותו

339
00:35:17,659 --> 00:35:21,246
.תן לעצמך כמה שניות
.לא כדאי לך לשקר לי

340
00:35:21,455 --> 00:35:24,374
.סניידר אומר שאתה עושה עבודה חשאית כאן

341
00:35:24,541 --> 00:35:27,336
.באמת? סגן סניידר לא יודע כלום

342
00:35:27,544 --> 00:35:30,172
.אין לכם שום דבר נגדי

343
00:35:30,339 --> 00:35:32,257
? כן

344
00:35:32,466 --> 00:35:34,843
? מה דעתך על זיוף כספים

345
00:35:37,471 --> 00:35:41,475
קיבלנו מידע שגונדורף עומד לבצע
.תרגיל עוקץ בדרום שיקגו

346
00:35:41,642 --> 00:35:45,145
כל מה שאתה צריך לעשות זה
.להגיד לנו מתי זה יקרה

347
00:35:45,354 --> 00:35:51,151
,אנחנו נתערב, נעצור אותו
.ו... אתה הולך, חופשי כציפור

348
00:35:51,443 --> 00:35:52,736
.לא

349
00:35:54,363 --> 00:35:59,451
רוצה להעביר את 02 השנים הבאות
? בכלא פדרלי, החל מהלילה

350
00:35:59,660 --> 00:36:03,163
.אני אקבל קיצור על התנהגות טובה -
.היית מת -

351
00:36:03,247 --> 00:36:06,375
.לא תקבל אפילו עיון בבקשה -
.אני אקח את הסיכון -

352
00:36:09,336 --> 00:36:12,840
.בסדר. אם ככה אתה רוצה את זה

353
00:36:13,173 --> 00:36:16,552
.יכול להיות שאפילו נסדר לך חברה לדרך

354
00:36:16,760 --> 00:36:19,972
.אשתו של לותר קולמן, סניידר
? איך קראו לה

355
00:36:20,055 --> 00:36:23,851
.אלווה -
.אלווה. זהו זה, אלווה קולמן -

356
00:36:24,935 --> 00:36:27,354
.נוכלת לא רעה בשעתה

357
00:36:27,563 --> 00:36:30,774
.סניידר נתן לנו תיק די עבה עליה

358
00:36:30,941 --> 00:36:33,735
...שום דבר חשוב כשלעצמו, אבל

359
00:36:33,944 --> 00:36:37,239
,כשאתה מחבר הכל יחד
.זה יכול להגיע להרבה שנים

360
00:36:38,657 --> 00:36:40,868
.אתה מסריח, אדוני

361
00:36:41,076 --> 00:36:42,744
.אל תהיה טיפש

362
00:36:42,953 --> 00:36:44,872
.לא אותה אני מחפש

363
00:36:46,373 --> 00:36:50,836
,אתה טיפש מדי להציל את עצמך
.אבל אין טעם לגרור אותה לזה

364
00:37:12,441 --> 00:37:14,651
.זה נגמר, הוקר

365
00:37:16,069 --> 00:37:18,739
.אתה יכול לחסוך לי הרבה טירחה

366
00:37:18,947 --> 00:37:23,076
,אבל אני אתפוס את גונדורף
.בין אם תעזור לי או לא

367
00:37:38,050 --> 00:37:41,345
?תחכה עד שההונאה תתבצע -
.בסדר גמור -

368
00:37:41,553 --> 00:37:43,472
.הקורבן לא מעניין אותנו

369
00:37:43,639 --> 00:37:48,352
.אני מתכוון, תחכו ממש עד סוף ההונאה
.אם תגיעו לפני הסוף, אני אהרוג אותו

370
00:37:48,560 --> 00:37:50,646
.בסדר, הוקר

371
00:37:50,771 --> 00:37:55,651
,אבל אם תנסה לברוח
.נהרוג אותך על המקום

372
00:38:02,741 --> 00:38:05,160
.כל עוד אוכל להשלים את ההונאה

373
00:38:15,337 --> 00:38:18,966
.מה קרה ? אתה לא אומר הרבה -
.אני פשוט מת להתחיל -

374
00:38:19,550 --> 00:38:21,176
.פתוח

375
00:38:21,343 --> 00:38:24,555
.העסקים קצת איטיים הערב, הנרי
.אני רוצה לפתוח את האגף לבנות

376
00:38:24,763 --> 00:38:25,973
.אין בעיה

377
00:38:30,936 --> 00:38:32,771
.אם תפעל בזהירות, לא נאבד אותו

378
00:38:32,938 --> 00:38:36,275
,הוא היה בידינו לפני 01 שנים
.כשהוא החליט להיות איש חשוב

379
00:38:36,358 --> 00:38:39,570
.תאמין לי, ראיתי מספיק כדי לדעת
.עשר

380
00:38:39,736 --> 00:38:41,238
.20 -
.30 -

381
00:38:41,572 --> 00:38:42,948
.תמשיך

382
00:38:43,073 --> 00:38:44,658
.31

383
00:38:49,955 --> 00:38:53,041
? כמה אנשים רימית בחיים, הנרי

384
00:38:53,667 --> 00:38:56,545
.אני לא יודע. 200, 300

385
00:38:56,753 --> 00:39:00,757
,לפעמים רימינו שניים ביום
.כשהייתי בכנופייה של או'שיי

386
00:39:01,675 --> 00:39:04,970
.משטרת שיקגו היתה מושחתת בימים ההם
.יכולת לקנות את השוטרים

387
00:39:05,137 --> 00:39:08,265
.הם לקחו שוחד בלי להתלונן

388
00:39:08,557 --> 00:39:11,268
.הפכנו את זה לעסק

389
00:39:12,477 --> 00:39:14,354
.וזה היה עסק ממש מסריח, ילד

390
00:39:14,563 --> 00:39:18,275
אין טעם להיות נוכל
.אם אתה לא שונה מאזרח שומר חוק

391
00:39:19,443 --> 00:39:24,239
טוב, אני צריך לארוז. אני אהיה שוב מבוקש
.אחרי מחר

392
00:39:34,541 --> 00:39:38,170
לא הייתי מבקש ממך לעשות את זה
.אם זה לא היה בשביל לותר

393
00:39:38,337 --> 00:39:42,466
.שום דבר לא יפצה אותנו על לותר
.נקמה זה משחק של דפוקים

394
00:39:42,758 --> 00:39:45,969
,אני נוכל 30 שנה
.מעולם לא נקמתי

395
00:39:48,847 --> 00:39:51,266
? אז למה אתה עושה את זה

396
00:39:51,475 --> 00:39:54,061
?זה נראה משתלם, לא

397
00:40:01,068 --> 00:40:02,861
.להתראות

398
00:42:22,960 --> 00:42:24,753
.נראה שהוא פיספס אותך

399
00:42:24,962 --> 00:42:28,048
.כן. הפעם, בכל מקרה

400
00:42:28,340 --> 00:42:30,175
.לילה טוב, גברת הילארד

401
00:42:37,266 --> 00:42:40,978
,אני... תהיתי אם תרצי לצאת קצת

402
00:42:41,144 --> 00:42:43,146
.אולי ללכת לשתות או משהו

403
00:42:43,438 --> 00:42:46,149
? אתה פועל מהר, מה

404
00:42:46,358 --> 00:42:48,944
.היי, אני לא מתכוון לשום דבר אחר

405
00:42:49,152 --> 00:42:51,864
,אני פשוט לא מכיר הרבה בחורות רגילות
.זה הכל

406
00:42:52,072 --> 00:42:54,366
? אתה מצפה שאצא איתך, סתם ככה

407
00:42:54,575 --> 00:42:58,161
,אם הייתי מצפה למשהו
.לא הייתי עומד במסדרון

408
00:42:58,370 --> 00:43:00,539
.אני לא מכירה אותך אפילו

409
00:43:00,664 --> 00:43:03,041
.את מכירה אותי

410
00:43:03,166 --> 00:43:05,460
.אני בדיוק כמוך

411
00:43:05,669 --> 00:43:08,755
השעה שתיים לפנות בוקר
.ואני לא מכיר אף אחד

412
00:43:35,073 --> 00:43:38,076
.קדימה, הנרי. לך לישון

413
00:43:38,243 --> 00:43:40,162
.עשית כל מה שיכולת

414
00:44:39,054 --> 00:44:42,766
העוקץ

415
00:48:11,767 --> 00:48:15,646
.כן ? פולק -
?הוקר מדבר. אתה מוכן -

416
00:48:15,854 --> 00:48:17,564
.כן, קדימה

417
00:48:17,648 --> 00:48:21,944
הכל מוכן. יהיה שומר בדלת
.אבל אף אחד לא נושא נשק

418
00:48:22,277 --> 00:48:24,279
.בסדר, נתראה שם

419
00:49:27,050 --> 00:49:28,969
.היא התכוונה להרוג אותך, בחור

420
00:49:29,178 --> 00:49:33,473
שמה לורטה סלינו. אנשיו של לונגאן
.שלחו אותה לדיינר

421
00:49:33,557 --> 00:49:36,977
.קדימה. בוא נלך מכאן

422
00:49:37,060 --> 00:49:39,062
!קדימה

423
00:49:43,775 --> 00:49:45,444
!בוא

424
00:49:51,074 --> 00:49:53,577
.היא יכלה להרוג אותי אתמול בלילה

425
00:49:53,744 --> 00:49:55,954
.יותר מדי אנשים יכלו לראות אותך אצלה

426
00:49:56,163 --> 00:50:00,083
.היא מקצוענית
.עבדה עם כנופיית דאץ' שולץ

427
00:50:01,376 --> 00:50:03,670
? מי אתה

428
00:50:03,879 --> 00:50:06,882
.גונדורף ביקש ממני לשמור עליך

429
00:50:16,558 --> 00:50:17,976
.סניידר

430
00:50:18,143 --> 00:50:21,855
קיבלנו מידע שהקורבן של גונדורף
.הוא מאפיונר מניו יורק

431
00:50:22,064 --> 00:50:25,943
,ברגע שנהיה בפנים, תוציא אותו מהר
.לפני שהעיתונאים מגיעים

432
00:50:26,276 --> 00:50:29,363
"אני לא רוצה שכל מיני "קודקודים
.ידפקו לי את זה

433
00:50:29,571 --> 00:50:31,281
.בסדר, בוא נזוז

434
00:51:32,176 --> 00:51:34,178
!קדימה, חבר'ה

435
00:51:35,345 --> 00:51:37,347
.הדגל הורם, ילד

436
00:51:43,770 --> 00:51:46,773
.זה עומד להתחיל, ג'יי ג'יי -
.אני עובד על זה -

437
00:51:57,576 --> 00:51:59,870
.יש לי סוס, בילי
.הנה זה

438
00:52:14,259 --> 00:52:19,556
.כן -
."תהמר שלאקי דן יזכה,"ריברסייד פארק -

439
00:52:39,076 --> 00:52:41,370
.1 1 .1 ו-3 מתוך 5 שניות...

440
00:52:41,453 --> 00:52:44,748
.הם סיימו ב-21

441
00:52:44,957 --> 00:52:48,252
קריאה שלישית למירוץ השלישי
. "ב"ריברסייד פארק

442
00:52:48,377 --> 00:52:50,462
.הם בקו הזינוק

443
00:52:50,671 --> 00:52:53,674
, "ב"הארבי דה גרה
, המנצח , לייט צ'אטר

444
00:52:53,882 --> 00:53:00,472
. החזיר 5.40 , 3.80 ו-2.40 דולר
... בלקסוד

445
00:53:00,681 --> 00:53:03,350
, 500,000 דולר לניצחון

446
00:53:03,475 --> 00:53:07,271
."לאקי דן, המירוץ השלישי ב"ריברסייד

447
00:53:09,356 --> 00:53:11,984
? שמעת אותי

448
00:53:13,068 --> 00:53:14,862
.חכה דקה, אדוני

449
00:53:15,070 --> 00:53:17,447
.אני אקרא למנהל

450
00:53:22,244 --> 00:53:25,747
הבחור הזה הימר עכשיו חצי מיליון דולר
.על לאקי דן

451
00:53:27,249 --> 00:53:30,961
,המנצח ב"רוקינגהאם פארק" , אנפין

452
00:53:31,044 --> 00:53:35,883
. החזיר 6.40 , 4.30 ו-2.40 דולר

453
00:53:40,345 --> 00:53:42,264
?מה הבעיה שלך

454
00:53:42,347 --> 00:53:46,185
,חצי מיליון דולר על לאקי דן לניצחון
."המירוץ השלישי ב"ריברסייד

455
00:53:46,351 --> 00:53:48,645
.אני לא יכול להעביר את זה בזמן

456
00:53:48,979 --> 00:53:52,065
.הימור כזה יכול להביא אותנו לפשיטת רגל

457
00:53:52,274 --> 00:53:57,362
,לא רק שאתה רמאי
.אתה גם פחדן

458
00:54:02,159 --> 00:54:05,162
? מה הסיכויים -
.4 ל-1 -

459
00:54:08,373 --> 00:54:10,167
.קח הכל

460
00:54:21,178 --> 00:54:25,766
ארנולד רואו , מכריז על המירוץ השלישי
. ב"ריברסייד פארק" , קנזס סיטי

461
00:54:25,974 --> 00:54:28,977
המירוץ הראשי לסוסים בני שלוש
. ובוגרים יותר

462
00:54:29,186 --> 00:54:32,481
. ירד גשם והמסלול בוצי
. הדגל הורם

463
00:54:32,564 --> 00:54:35,359
. והם התחילו לרוץ

464
00:54:35,567 --> 00:54:38,654
, ד"ר טווינק מוביל
, אחריו לאקי דן

465
00:54:38,862 --> 00:54:43,659
, איאן דרימר , אורקין , ג'וזי ג'י
. צ'י צ'י וליטל סטאר

466
00:54:43,867 --> 00:54:46,870
, בפניית המועדון
, לאקי דן מוביל

467
00:54:47,162 --> 00:54:50,958
ד"ר טווינק אורך מאחוריו , אורקין מפגר
, בראש , ואחריו איאן דרימר

468
00:54:51,166 --> 00:54:53,585
. לאקי ג'י , צ'י צ'י וליטל סטאר

469
00:54:53,752 --> 00:54:57,172
, אחרי הסיבוב האחרון
, לאקי דן מוביל באורך

470
00:54:57,464 --> 00:54:59,466
, ד"ר טווינק בחצי , אורקין בראש

471
00:54:59,550 --> 00:55:01,051
. . . איאן דרימר באורך

472
00:55:01,176 --> 00:55:04,763
.לא יכולתי לחכות
?הכל הולך טוב

473
00:55:04,972 --> 00:55:07,182
.אין לך מה לדאוג

474
00:55:07,474 --> 00:55:12,563
. שמתי הכל על לאקי דן
. חצי מיליון לניצחון

475
00:55:14,147 --> 00:55:15,649
? לניצחון

476
00:55:17,484 --> 00:55:20,571
,אמרתי, תהמר על זכייה
!לא מקום ראשון

477
00:55:20,779 --> 00:55:23,156
!הסוס הזה עומד להגיע שני

478
00:55:23,282 --> 00:55:25,784
, ד"ר טווינק בחצי ואורקין בשניים...

479
00:55:25,951 --> 00:55:29,580
. ואחריהם ליטל סטאר וג'וזי ג'י
... וזה סיום צמוד

480
00:55:29,746 --> 00:55:31,874
.קרתה טעות. תן לי את הכסף שלי

481
00:55:32,082 --> 00:55:35,085
...אני מצטער -
...קרתה טעות! תן לי -

482
00:55:35,169 --> 00:55:39,047
!בסדר, כולם, אף.בי.איי
.שאף אחד לא ינסה לעזוב

483
00:55:39,256 --> 00:55:42,885
,תעמדו על הרגליים, ידיים על הראש
.זוזו לאט ובזהירות

484
00:55:43,051 --> 00:55:44,553
!סניידר

485
00:55:45,971 --> 00:55:50,350
,תעמיד אותם מול הקיר
.תוודא שאין עליהם נשק

486
00:55:53,353 --> 00:55:54,855
.שלום, הנרי

487
00:55:55,063 --> 00:55:58,650
,עבר הרבה זמן
.אבל זה נגמר

488
00:55:59,860 --> 00:56:01,862
.בסדר, ילד. אתה יכול ללכת

489
00:56:06,283 --> 00:56:08,452
.קדימה, תחזיר אותם

490
00:56:29,181 --> 00:56:30,974
.תוציא אותו החוצה

491
00:56:31,058 --> 00:56:32,976
!תוציא אותו החוצה

492
00:56:33,185 --> 00:56:35,771
!קדימה! אני חייב להוציא אותך מכאן

493
00:56:45,948 --> 00:56:48,450
!בוא -
.הכסף שלי שם -

494
00:56:48,659 --> 00:56:51,078
,יש שם כמה הרוגים
.אל תסתבך בזה

495
00:56:51,286 --> 00:56:54,164
!יש לי שם חצי מיליון דולר

496
00:57:05,050 --> 00:57:07,970
.הוא הלך

497
00:57:13,058 --> 00:57:15,853
.בסדר, הנרי. השטח נקי

498
00:57:36,665 --> 00:57:40,586
יופי של תרגיל, היקי. חשבתי בעצמי
.שאתם סוכנים פדרליים כשבאתם

499
00:57:40,752 --> 00:57:43,755
.אין בעיה
.סניידר קנה את זה עד הסוף

500
00:57:43,964 --> 00:57:47,676
היית צריך לראות איזו מהומה
.הוא עשה ללונגאן

501
00:57:52,848 --> 00:57:55,267
.יפה, ילד. הבסת אותו

502
00:57:56,351 --> 00:57:59,188
.צדקת, הנרי. זה לא מספיק

503
00:58:01,982 --> 00:58:03,775
.אבל זה קרוב

504
00:58:07,070 --> 00:58:10,157
,בסדר, חבר'ה
.בואו נפרק את המקום הזה

505
00:58:10,365 --> 00:58:13,452
בואו לקחת את החלק שלכם
.מבודרו הלילה

506
00:58:18,457 --> 00:58:20,083
.עבודה יפה, ג'יי ג'יי

507
00:58:23,170 --> 00:58:25,047
.אוי, הנרי

508
00:58:41,688 --> 00:58:44,483
?לא תישאר לקבל את החלק שלך

509
00:58:45,359 --> 00:58:47,778
.לא, אני במילא אבזבז אותו