הסיפור
.שלום, דויל
,בסדר, ריילי ?מה קרה לעזאזל
.פיספסנו אותו - .הוא עושה ממך צחוק -
לא היתה לו שום דרך .לדעת שאנחנו בחדר
.מישהו בטח אמר לו - ? מה קול אמר על זה -
.אני לא יודע .הוא לקח את זה קשה
.לך מכאן, ריילי
.תבקש מסלינו לטפל בזה
סלינו ? למה לבזבז את האנשים הכי טובים ? שלנו על עבודה קטנה
.מי שאנחנו מחפשים הוא נוכל קטן .הם יתפסו אותו בפעם הבאה
,הם סתם ירו קצת בשכונה .העירו כמה שוטרים
...כן, אבל - .אמרתי לתת לסלינו לטפל בזה -
,אולי זה ייקח קצת זמן .אבל לא יישארו חורים
.תגיד לקול שאני רוצה לדבר איתו
,הוא לא יבוא .בטח לא כדי שיורידו אותו ממשימה
.זו המשימה של סלינו, וינס
,אם קול רוצה להשתלט על העסק ,זה עניינו
.אבל זה לא ימצא חן בעיני סלינו .תן לי את הספרים
סיכויי ההימור במירוץ השלישי .ב"לינקולן פילדס" לא נכונים
.רק דקה, אני אביא לך אותם
.אל תדאג כל כך, בחור .אתה תסתדר
.רק תישאר מאחור בפעם הראשונה
.שים קצת מזה על האף
.קלי
.תמיד תסתכל אחורה, ילד - .פחדתי שלא תגיע -
.אין לנו הרבה זמן - .אז תעשה את זה כבר -
,קצת אחרי שתיים מישהו יתקשר לטלפון הזה
.וייתן לך שם של סוס
אתה צריך רק לקחת את ה-2000 ,דולר האלה מעבר לכביש, לסוכנות של שואו
.ולהמר על הסוס הזה
זה פשוט. אבל יש לנו רק שלוש או ארבע .דקות אחרי שתקבל את השיחה
.לא תשבור אותו עם הימור של 2000 דולר - .זה מבחן -
העוקץ הגדול יגיע אחר כך. אבל תעשה את זה .בזהירות, זה כל מה שיש לי
?תשלם לי מכיסך - .כן. אחרי המירוץ -
אני חייב לחזור .לפני ששואו ישים לב שנעלמתי
.בהצלחה
.כן... ? דברי
.קיבלתי
? כן
בלונוט ,לניצחון במירוץ הרביעי .בנראגנסט
המובילות הן ,ליידי סקאוט , ספיד קווין
.ליידי טראסט ומיס פטרינה
, בישורת האחרונה , ליידי סקאוט מובילה בראש .ספיד קווין שנייה ומיס פטרינה שלישית
!ובקו הגמר , ספיד קווין היא המנצחת
, ליידי סקאוט במקום השני . מיס פטרינה בשלישי
מספרי מתחרה .שתיים , חמש ואחת
. תראה את זה
. הקופים שלו איתו
. נצטרך לעשות משהו בקשר לזה
, באבלסם 10... , ביפסטיק 7
, ווט בוי 6 , קרי פץ' 12
. ובלונוט , סיכויים של 7 ל-1
זו הקריאה האחרונה שלכם . "למירוץ השלישי ב"לינקולן פילדס
...הם ניגשים לקו הזינוק - .הנה הוא -
, בדטרויט , המנצחת ספיד קווין החזירה 7.20 דולר . 4.60 ו-3.40 דולר לכל דולר של הימור עליה
. ליידי סקאוט , 7 ו-4.20 דולר
. מיס פטרינה החזירה 4 דולר
החלק האחרון בנראגנסט . הסיכויים ...של ליידי הייגלוס הם 6 ל-5 , צ'נסינג
,הייתי חושב שיימאס לך להפסיד . הריגאן
.תודה
,בלונוט. 2000 דולר לניצחון .המירוץ הרביעי בנראגנסט
תוודא שאתה רואה את המזומן. יצא לו שם .של מי שמהמר בכסף שאין לו
,כאן ארנולד רואו , הכרוז שלכם במירוץ הרביעי
"מירוץ "מנספילד הנדיקאפ , בפארק נראגנסט , רוד איילנד
. 31,000 דולר נוספו לסוסים בני שלוש ומעלה
הדגל הורם . והם התחילו לרוץ
, בלונוט ראשון , ליידי הייגלוס אחריו
, 'ווט בוי , צ'נסינג , ביפסטיק , קרי פץ . ובלונוט מוביל
, ליד סיבוב המועדון , באבלסם מוביל
, ליידי הייגלוס שנייה , ואחריה ווט בוי . ביפסטיק , קרי פץ' , בלונוט
נכנסים לסיבוב השני , צ'נסינג מובילה , באורך גוף , ליידי הייגלוס ליד הגדר
. . .ווט בוי , ואחריו באבלסם , ביפסטיק
.קדימה , צ'נסינג - ... היי -
... ליידי הייגלוס ליד הגדר
? אתה יודע משהו על סוס בשם בלונוט
מעולם לא השיג הרבה, הוא בטח שם רק כדי .להשלים את המספר הנחוץ למירוץ
.שים את הכסף על צ'נסינג
.יופי של טיפ נתת לי, בחור - .תן לו זמן -
.הנה מגיע בלונוט , מבחוץ...
.עבודה טובה, ארי .הוא אוהב אותך
צ'נסינג מתקשה,ועכשיו התחרות היא . בין ליידי הייגלוס לבלונוט
, ראש לראש , צוואר לצוואר
... ליידי הייגלוס מובילה , בלונוט
. ובלונוט מנצח בהפרש של אף...
ליידי הייגלוס שנייה בהפרש של שלושה . ראשים , צ'נסינג שלישי , מוביל בראש
... הם התחילו - ? מי זה לעזאזל בלונוט -
המנצח , בלונוט , מחזיר 16, 9.40 . ו-6 דולר על כל דולר של הימור
?רוצה לשים את הכסף על צ'נסינג
. צ'נסינג החזירה 3.80 דולר
...הגיע הזמן למירוצי 1.16 מייל , 1.44 , ו
הם מתקרבים לשער בבלמונט ...והנה הסיכויים
?שני הזבלים האלה שייכים לך
.תוציא אותם מכאן, ושלא יחזרו .זה מקום יוקרתי
!היי, אתה! קלי
.כן, אדוני - .תסלק מכאן את האפסים האלה -
...מר שואו - .אל תתחצף אליי, ילד -
.סלק אותם מכאן
, המנצח הוא פאניק רליף
.ברברה איי שנייה ומיי גל שלישית
, הגיע הזמן למירוץ השלושת-רבעי מייל .20 ,11 , 4
המנצח , פאניק רליף , החזיר 12.40 , 8.20 ו-5 . דולר לכל דולר של הימור
. ברברה איי , 6.20 ו-4 דולר
. וויילדר החזיר 4 דולר
.הם בקו הזינוק בבלמונט ב-38
. אנחנו מחכים לזה . המירוץ הבא שאכריז עליו יהיה בלמונט
. זהו , חבר'ה
... אני רוצה לחזור על זה - . זהו, ג'יי ג'יי -
?מה אתה אומר, חבר
.כן
.הוא בדרך
.הי, מאט
?מה שלומך, ג'ף
?מה אמרתי לך - .היה לך מזל פעם אחת -
.שום מזל. אני יכול לעשות את זה בכל פעם - ? למה שלא תעשה את זה -
.כי עדיף לעשות את זה בפעם אחת
אנחנו עומדים להמר על 400,000 .בשבוע הבא
.בסיכויים של 5 ל-1, זה שני מיליון עשרים אחוז שלך, אם תישאר איתי
? יש לך שיטה, קלי - .לא -
.אפשר להפסיד גם עם שיטה - ?אתה מקבל מידע מוקדם על תוצאות -
.יכול להיות
?איך
? תישאר איתי - .לא לפני שאקבל כמה תשובות -
יש לי שותף במרכז העיר. הוא מנהל את המשרד ."המרכזי של "ווסטרן יוניון
תוצאות מירוצים מכל רחבי המדינה מגיעות .אליו לסוכני ההימורים
הוא מחזיק אותן אצלו כמה דקות, כדי להתקשר .אלינו ולאפשר לנו להמר על המנצח
הוא משחרר את התוצאות, אנחנו מרוויחים .על מירוץ שכבר נגמר
לא נוכל לפספס, אלא אם כן .ווסטרן יוניון" יעלו על זה"
?יש לכם 400,000 כבר
...לא, עוד לא, אבל
.יש כאן רק אלף דולר - .אני אהמר שוב מחר -
?מה זה, לעזאזל .מגיעים לי 16,000
אתה חייב לי כבר 15,000. אם השיטה שלך .טובה, יהיה עוד הרבה כסף
.אני מחליט מתי להמר - .לא אם אתה רוצה שאני אהמר -
.אני צריך לדבר עם השותף שלי .אנחנו לא יכולים לחשוף יותר מדי
.אני אדבר איתו - .לא -
.חיכית לזה הרבה זמן .אל תהרוס את זה
.אני אאסוף אותך מחר בשלוש
?הבנת
טוויסט, סיפרתי לו את הסיפור, אבל הוא .רוצה לראות את השותף שלי מחר בשלוש
?בשעה שלוש - .כן -
.לא נוכל לבנות את משרד הטלגרף עד אז ? תשכנע אותו לרדת מזה
,לא. ניסיתי למשוך זמן .אבל לא היתה לי שום עזרה
.נצטרך לאלתר .אני אבקש מאדי למצוא מקום
.תודיע לי כשתמצא משהו - .ברור, טוטסי -
!כל הכבוד, הוקר
!תעצרו אותו
!אני אתפוס אותך, מניאק
?למה לא סיפרת לי על סניידר - .חשבתי שאיבדתי אותו -
מצאת אותו מחדש .ונצטרך לעשות משהו
? מה עוד לא סיפרת לי - .כלום, זה הכל -
.אל תזוז
?למה עברת מהחדר שלך
.הוא היה רועש מדי
אתה לא יכול להתנהג לחברים שלך .כמו ליעדי הונאה, הוקר
אתה יודע כמה קל לאנשים של לונגאן ?לתפוס אותך
כל מה שאנחנו צריכים זה יומיים .כדי לדפוק את הבנזונה
? לעולם לא תלמד, מה
אתה בא הנה, אני מלמד אותך דברים שרק .חמישה אנשים בעולם יודעים
.אבל אתה מחפש שיירו בך
.אני מבקש רק יומיים .אני יכול להיזהר במשך יומיים
אלוהים, הם בטח יפספסו אותך .ויפגעו בי
הטלגרף
.היי - .הי -
? מה תרצה
.תני לי את מנת היום - .מנת היום אחת -
?סיימת - .כן -
.הייתי צריך לאכול את הלוף - .הוא לא יותר טוב -
? היי, איפה ג'ון - .היא פרשה -
אני מחליפה אותה כמה ימים .עד שאמצא רכבת שתוציא אותי מכאן
?לאן את נוסעת - .אני לא יודעת -
.תלוי על איזו רכבת אעלה
.תשמרי את העודף
.תודה
.בוא נזוז
,סליחה, גברתי ...אנחנו מחפשים את מר
.הרמון - .משרדו של מר הרמון -
? מר הרמון - .כן -
.קיבלנו הזמנה לעבודת צביעה - ? במשרדו של מר הרמון -
.בדיוק - .חכו רגע -
.הי
? לאן - .סאות' וובש 101 -
.סאות' וובש 101 .תתחיל לנסוע
?מה קרה לפנים שלך - .הסתבכתי במכות עם איזו מופקרת -
.חתכה אותי בטבעת שלה
עזוב את הבחורות. אף אחד מהבחורים .שלי לא מתעסק עם זבל כזה
.ברייגם חתם על זה .אני לא מבין למה הוא לא סיפר לי
כל המנהלים חושבים שהם טובים מדי .לאנשים רגילים
.הוא אמר שהמקום הפוך - .לא נשאיר אותך בחוץ הרבה זמן -
? למה אני לא יכול לעבוד כאן
אנחנו חייבים לכסות את הרצפה ואת הרהיטים .כדי שלא נלכלך
,אם אתה רוצה ברזנט מעל הראש .אתה מוזמן להישאר
? בסדר, כמה זמן ייקח לכם - .שעה-שעתיים, זו עבודה קטנה -
.ניכנס מהדלת הצדדית, כאן
.הי, לס
.זה דויל לונגאן .זה לס הרמן
.נעים מאוד ? למה הבאת אותו הנה
...יכולנו לדבר במועדון
.אני צובע את המקום .אנחנו לא יכולים לדבר כאן
.נצטרך למצוא מקום אחר .סליחה
,מיס בארנס .אני הולך הביתה קצת מוקדם
אם מישהו יתקשר, תגידי להם שהם יוכלו .להשיג אותי מחר בבוקר
.מר לונגאן
.אני רוצה לראות את זה עוד פעם - .אני לא יכול לעשות את זה -
.יש לנו מפקחים בכל מקום - ...עוד פעם אחת -
.יהיו לנו 400,000 דולר בשבוע הבא
אתה רוצה לסכן את זה ? בשביל 15,000 דולר עלובים
,אם זה יעבוד שוב מחר .אני אממן את כל העניין
.חצי מיליון דולר. נתחלק 40-60
.מה ? אמרתי לך, יש לנו כבר מישהו ? מה אני אמור להגיד לו
.תגיד לו מה שאתה רוצה
,לפי מה שאני יודע על העסק שלך .כדאי לך לעשות אותי מאושר
הבחורים שלך דיברו על שבוע, איך נדע שזה .לא ייקח חודש? לונגאן הוא בנקאי
.הוא יכול לקבל כסף בלי שאלות
לא נוכל להמשיך להרוויח על סוסים .חסרי סיכוי אצל שואו. הוא יחשוד
בסדר. נלך על סוסים שיש להם .סיכוי טוב לנצח
...אבל זה עדיין - ?הבנת -
?אתה סגן וויליאם סניידר
? אני לא יודע. מה קורה
.אף.בי.איי
הסוכן המיוחד פולק .רוצה לדבר איתך
?יש לך כמה דקות
.כן, בטח
.לא, זה חייב להיות דרומית לנהר .סביר שבאיזור הזה, כאן
,ה-31, ה-39, מורגן פינת הולסטד .בקטע הזה
,בוא נחלק את זה לשני איזורים .לאורך השדירה ה-35
.מה זה ? יש לי עבודה לעשות
?שב ושתוק, בסדר .תנסה לא לעמוד בציפיות שלי
קח שני אנשים, לכו דרומה .בין ה-31 ל-35, מורגן פינת הולסטד
תיכנס לכל מקום .ותודיע לי מה מצאתם
.נאמר לנו שאתה מכיר נוכל בשם ג'וני הוקר
?מכיר אותו או לא - .אני לא יודע איפה הוא -
אנחנו יודעים. הוא מסתובב עם פושע גדול .בשם הנרי גונדורף
?נשמע מוכר
כל שוטר במחלקת הונאות במדינה .מכיר את גונדורף
השמועה היא שהוא מתכנן תרגיל עוקץ .בדרום שיקגו
,יש לנו צו מעצר בן שנה נגדו מפלורידה .אבל האישומים קלושים
הוא יוכל לנצח במשפט .אלא אם כן נתפוס אותו על חם
,כל מה שאנחנו רוצים ממך .זה שתתפוס את הוקר בשבילנו
? למה שלא תעצרו אותו בעצמכם
,אם יוודע שה-אף.בי.איי מעורב בזה .גונדורף יבטל את כל העניין
זה לא יהיה מצער? תצטרך לוותר .על המשרד הנחמד שלך
.אל תתחכם איתי, שוטר
בזבזתי יותר מדי זמן במירדף לא מוצלח אחרי גונדורף
,בזמן שאתם, במחלקת הונאות .מתעשרים מלמסור לו מידע
.זה לא יקרה הפעם
.לא נודיע למשטרה שאנחנו כאן
,אם תסתום את הפה ותעשה את העבודה .תקבל על זה פרס כספי
,וכדאי שתיקח אותו
כי אני יכול לאלץ אותך לעזור לנו .גם בלעדיו
?איך הוקר יעזור לך
.הוא יסגיר את את גונדורף
.הוא לעולם לא יעשה את זה
.אני חושב שכן
הסירוב
.הוא שם. בואו נתחיל
? מה הסיכויים של אקספוננט
.חמש לאחד
?איך הולך - .שום דבר בינתיים -
"הימרתי על סוס מוביל ב"לינוקלן פילדס .אבל הוא הפסיד
ההימור הכי טוב שהיה לנו בשעה האחרונה .הוא לאב פושן ברוקינגהאם, 5 ל-1
כל הסוסים חסרי הסיכוי .מגיעים היום
.לכו על סיכוי של 4 ל-1 אם אין ברירה - .בסדר -
.אל תסתנוור מהכסף, אדי
הימור של 15,000 בסיכוי של 4 ל-1 .יגמור אותנו. לא נעמוד בזה
.תגיד לו שמאוחר מדי להמר - .בסדר -
.בסדר, בילי, הנה זה
לפי הטלגרף, רקינג קרו .ניצח בהפרש של 5
,בלק מיסצ'יף שני ,וויצ'אוויי שלישי
,רקינג קרו היה... 3 ל-1 .יפה מאוד
!הנרי
,הנה, יש לנו 3 ל-1 בבלמונט .רקינג קרו
? כן - .המירוץ השישי בבלמונט -
רקינג קרו לניצחון, בלק מיסצ'יף .מקום שני , וויצ'אוויי מקום שלישי
.חכה כאן
המנצח , טיים טו גו , החזיר 5.40, 7 ו-3.80 דולר לכל דולר של הימור
. ג'וי פלג , 6 ו-4.20 דולר לכל דולר
, רדילי , במקום השלישי . החזיר 3.80 לכל דולר
מזג האוויר מאיים אבל המסלול מהיר שם . בסיילם , ניו המפשייר
אחד הרוכבים ברוקינגהאם , התחלף ברגע האחרון
. . .זה אר סי סטארק - .חמשת אלפים דולר על בלק מיסצ'יף בבלמונט -
? אתה מוכן להזדרז, בבקשה
. רקינג קרו , 3 ל-1
, וייל אוף טירס 4 , בלק מיסצ'יף 5
, וויצ'אווי 6 , צ'יף יאומן 12
...פירלס פאל 20
.בסדר - .ומריאטו 40- ...
. המירוץ השישי בבלמונט עומד להתחיל
...בעוד 200 מטר , הם מגיעים לקו הזינוק
. עכשיו - ...המירוץ השישי, בלמונט
אנחנו לא יכולים לקבל הימורים .אחרי שהמירוץ התחיל
אתה יכול להמר על מירוץ אחר .אם אתה רוצה
, רקינג קרו מוביל בשני אורכי גוף...
, וויצ'אאווי מוביל בחצי אורך , בלק מיסצ'יף ... וייל אוף טירס במסלול החיצוני
.שום דבר, תודה
? מה קרה - .לא הגעתי בזמן -
!אלוהים
, מריאטו ופירלס פאל...
בדרך לגמר , רקינג קרו , מוביל לבדו בשישה אורכים
, וויצ'אוויי באורך , וייל אוף טירס
, רקינג קרו , וויצ'אוויי . בלק מיסצ'יף
בקו הגמר , רקינג קרו מנצח בהפרש , של שישה אורכים
, בלק מיסצ'יף במקום השני , מוביל בראש , וויצ'אוויי בצוואר
. ואחריו וייל אוף טירס
. היית צריך לשים את הכסף על רקינג קרו
.המסלול בריברסייד פארק חלקלק
בהחלטה של הרגע האחרון , טראנסמיוטייט . לא יתחרה במירוץ החמישי בריברסייד
בבלמונט , המנצח רקינג קרו החזיר 6 , 4.20 . ו-2.80 דולר לכל דולר הימור
. בלק מיסצ'יף 4.60 ו-3.20 דולר
יהיו לי כאן חצי מיליון דולר ,לפני תחילת המירוץ מחר
ואני אהמר על המירוץ הראשון שייתן לי .סיכוי של 4 ל-1 לפחות. תדאג שאגיע לחלון
? איך, לעזאזל, אעשה את זה - .אני לא יודע. תמצא דרך, קלי -
?סיימת - .כן -
.לוף, פאי תפוחים וכוס קפה
?תגידי, מתי את מסיימת לעבוד - .בשתיים לפנות בוקר -
? כן ? עושה משהו הלילה - .כן. ישנה -
.85
? יש דלת אחורית במקום הזה - ...מה רע ב -
.יש שם מישהו שאני לא צריך לראות .אל תסתכלי
? מה הוא רוצה - .להרוג אותי -
,תעשי לי טובה, לכי למקלחת .תפתחי את החלון וחכי שם
? ...למה לי - .תעשי מה שאני אומר, והכל יהיה בסדר -
.בבקשה
.תודה. לילה טוב
.זה תפוס
.תודה. להתראות
.לעזאזל
...סלינו... היי, לא הייתי
!היי, תפסתי אותך, הוקר
.היי, סניידר. לא ראיתי אותך הרבה זמן - .תתחיל לזוז -
.צ'אק
.תעביר את זה למחלקה - .כן, המפקד -
.שלום, הוקר... תוריד את האזיקים
.הסוכן המיוחד פולק, אף.בי.איי
.קח כיסא
? רוצה לשתות משהו - .לא -
.אנחנו רוצים לדבר איתך על הנרי גונדורף
.כן ? אני לא חושב שאני מכיר אותו
.תן לעצמך כמה שניות .לא כדאי לך לשקר לי
.סניידר אומר שאתה עושה עבודה חשאית כאן
.באמת? סגן סניידר לא יודע כלום
.אין לכם שום דבר נגדי
? כן
? מה דעתך על זיוף כספים
קיבלנו מידע שגונדורף עומד לבצע .תרגיל עוקץ בדרום שיקגו
כל מה שאתה צריך לעשות זה .להגיד לנו מתי זה יקרה
,אנחנו נתערב, נעצור אותו .ו... אתה הולך, חופשי כציפור
.לא
רוצה להעביר את 02 השנים הבאות ? בכלא פדרלי, החל מהלילה
.אני אקבל קיצור על התנהגות טובה - .היית מת -
.לא תקבל אפילו עיון בבקשה - .אני אקח את הסיכון -
.בסדר. אם ככה אתה רוצה את זה
.יכול להיות שאפילו נסדר לך חברה לדרך
.אשתו של לותר קולמן, סניידר ? איך קראו לה
.אלווה - .אלווה. זהו זה, אלווה קולמן -
.נוכלת לא רעה בשעתה
.סניידר נתן לנו תיק די עבה עליה
...שום דבר חשוב כשלעצמו, אבל
,כשאתה מחבר הכל יחד .זה יכול להגיע להרבה שנים
.אתה מסריח, אדוני
.אל תהיה טיפש
.לא אותה אני מחפש
,אתה טיפש מדי להציל את עצמך .אבל אין טעם לגרור אותה לזה
.זה נגמר, הוקר
.אתה יכול לחסוך לי הרבה טירחה
,אבל אני אתפוס את גונדורף .בין אם תעזור לי או לא
?תחכה עד שההונאה תתבצע - .בסדר גמור -
.הקורבן לא מעניין אותנו
.אני מתכוון, תחכו ממש עד סוף ההונאה .אם תגיעו לפני הסוף, אני אהרוג אותו
.בסדר, הוקר
,אבל אם תנסה לברוח .נהרוג אותך על המקום
.כל עוד אוכל להשלים את ההונאה
.מה קרה ? אתה לא אומר הרבה - .אני פשוט מת להתחיל -
.פתוח
.העסקים קצת איטיים הערב, הנרי .אני רוצה לפתוח את האגף לבנות
.אין בעיה
.אם תפעל בזהירות, לא נאבד אותו
,הוא היה בידינו לפני 01 שנים .כשהוא החליט להיות איש חשוב
.תאמין לי, ראיתי מספיק כדי לדעת .עשר
.20 - .30 -
.תמשיך
.31
? כמה אנשים רימית בחיים, הנרי
.אני לא יודע. 200, 300
,לפעמים רימינו שניים ביום .כשהייתי בכנופייה של או'שיי
.משטרת שיקגו היתה מושחתת בימים ההם .יכולת לקנות את השוטרים
.הם לקחו שוחד בלי להתלונן
.הפכנו את זה לעסק
.וזה היה עסק ממש מסריח, ילד
אין טעם להיות נוכל .אם אתה לא שונה מאזרח שומר חוק
טוב, אני צריך לארוז. אני אהיה שוב מבוקש .אחרי מחר
לא הייתי מבקש ממך לעשות את זה .אם זה לא היה בשביל לותר
.שום דבר לא יפצה אותנו על לותר .נקמה זה משחק של דפוקים
,אני נוכל 30 שנה .מעולם לא נקמתי
? אז למה אתה עושה את זה
?זה נראה משתלם, לא
.להתראות
.נראה שהוא פיספס אותך
.כן. הפעם, בכל מקרה
.לילה טוב, גברת הילארד
,אני... תהיתי אם תרצי לצאת קצת
.אולי ללכת לשתות או משהו
? אתה פועל מהר, מה
.היי, אני לא מתכוון לשום דבר אחר
,אני פשוט לא מכיר הרבה בחורות רגילות .זה הכל
? אתה מצפה שאצא איתך, סתם ככה
,אם הייתי מצפה למשהו .לא הייתי עומד במסדרון
.אני לא מכירה אותך אפילו
.את מכירה אותי
.אני בדיוק כמוך
השעה שתיים לפנות בוקר .ואני לא מכיר אף אחד
.קדימה, הנרי. לך לישון
.עשית כל מה שיכולת
העוקץ
.כן ? פולק - ?הוקר מדבר. אתה מוכן -
.כן, קדימה
הכל מוכן. יהיה שומר בדלת .אבל אף אחד לא נושא נשק
.בסדר, נתראה שם
.היא התכוונה להרוג אותך, בחור
שמה לורטה סלינו. אנשיו של לונגאן .שלחו אותה לדיינר
.קדימה. בוא נלך מכאן
!קדימה
!בוא
.היא יכלה להרוג אותי אתמול בלילה
.יותר מדי אנשים יכלו לראות אותך אצלה
.היא מקצוענית .עבדה עם כנופיית דאץ' שולץ
? מי אתה
.גונדורף ביקש ממני לשמור עליך
.סניידר
קיבלנו מידע שהקורבן של גונדורף .הוא מאפיונר מניו יורק
,ברגע שנהיה בפנים, תוציא אותו מהר .לפני שהעיתונאים מגיעים
"אני לא רוצה שכל מיני "קודקודים .ידפקו לי את זה
.בסדר, בוא נזוז
!קדימה, חבר'ה
.הדגל הורם, ילד
.זה עומד להתחיל, ג'יי ג'יי - .אני עובד על זה -
.יש לי סוס, בילי .הנה זה
.כן - ."תהמר שלאקי דן יזכה,"ריברסייד פארק -
.1 1 .1 ו-3 מתוך 5 שניות...
.הם סיימו ב-21
קריאה שלישית למירוץ השלישי . "ב"ריברסייד פארק
.הם בקו הזינוק
, "ב"הארבי דה גרה , המנצח , לייט צ'אטר
. החזיר 5.40 , 3.80 ו-2.40 דולר ... בלקסוד
, 500,000 דולר לניצחון
."לאקי דן, המירוץ השלישי ב"ריברסייד
? שמעת אותי
.חכה דקה, אדוני
.אני אקרא למנהל
הבחור הזה הימר עכשיו חצי מיליון דולר .על לאקי דן
,המנצח ב"רוקינגהאם פארק" , אנפין
. החזיר 6.40 , 4.30 ו-2.40 דולר
?מה הבעיה שלך
,חצי מיליון דולר על לאקי דן לניצחון ."המירוץ השלישי ב"ריברסייד
.אני לא יכול להעביר את זה בזמן
.הימור כזה יכול להביא אותנו לפשיטת רגל
,לא רק שאתה רמאי .אתה גם פחדן
? מה הסיכויים - .4 ל-1 -
.קח הכל
ארנולד רואו , מכריז על המירוץ השלישי . ב"ריברסייד פארק" , קנזס סיטי
המירוץ הראשי לסוסים בני שלוש . ובוגרים יותר
. ירד גשם והמסלול בוצי . הדגל הורם
. והם התחילו לרוץ
, ד"ר טווינק מוביל , אחריו לאקי דן
, איאן דרימר , אורקין , ג'וזי ג'י . צ'י צ'י וליטל סטאר
, בפניית המועדון , לאקי דן מוביל
ד"ר טווינק אורך מאחוריו , אורקין מפגר , בראש , ואחריו איאן דרימר
. לאקי ג'י , צ'י צ'י וליטל סטאר
, אחרי הסיבוב האחרון , לאקי דן מוביל באורך
, ד"ר טווינק בחצי , אורקין בראש
. . . איאן דרימר באורך
.לא יכולתי לחכות ?הכל הולך טוב
.אין לך מה לדאוג
. שמתי הכל על לאקי דן . חצי מיליון לניצחון
? לניצחון
,אמרתי, תהמר על זכייה !לא מקום ראשון
!הסוס הזה עומד להגיע שני
, ד"ר טווינק בחצי ואורקין בשניים...
. ואחריהם ליטל סטאר וג'וזי ג'י ... וזה סיום צמוד
.קרתה טעות. תן לי את הכסף שלי
...אני מצטער - ...קרתה טעות! תן לי -
!בסדר, כולם, אף.בי.איי .שאף אחד לא ינסה לעזוב
,תעמדו על הרגליים, ידיים על הראש .זוזו לאט ובזהירות
!סניידר
,תעמיד אותם מול הקיר .תוודא שאין עליהם נשק
.שלום, הנרי
,עבר הרבה זמן .אבל זה נגמר
.בסדר, ילד. אתה יכול ללכת
.קדימה, תחזיר אותם
.תוציא אותו החוצה
!תוציא אותו החוצה
!קדימה! אני חייב להוציא אותך מכאן
!בוא - .הכסף שלי שם -
,יש שם כמה הרוגים .אל תסתבך בזה
!יש לי שם חצי מיליון דולר
.הוא הלך
.בסדר, הנרי. השטח נקי
יופי של תרגיל, היקי. חשבתי בעצמי .שאתם סוכנים פדרליים כשבאתם
.אין בעיה .סניידר קנה את זה עד הסוף
היית צריך לראות איזו מהומה .הוא עשה ללונגאן
.יפה, ילד. הבסת אותו
.צדקת, הנרי. זה לא מספיק
.אבל זה קרוב
,בסדר, חבר'ה .בואו נפרק את המקום הזה
בואו לקחת את החלק שלכם .מבודרו הלילה
.עבודה יפה, ג'יי ג'יי
.אוי, הנרי
?לא תישאר לקבל את החלק שלך
.לא, אני במילא אבזבז אותו