1
00:00:00,042 --> 00:00:08,342
BaLaTa-å Scary Movie úåøâí ò"é
csSubRes î÷áåöú

2
00:00:08,342 --> 00:00:12,513
- öôééä îäðä -

3
00:01:05,274 --> 00:01:10,904
ðùéí îåùìîåú

4
00:03:16,613 --> 00:03:19,241
,âáéøåúé åøáåúé
àðé øåöä ìäöéâ òëùéå

5
00:03:19,449 --> 00:03:21,535
.àâãä áúòùééä ùìðå

6
00:03:21,994 --> 00:03:25,414
äéà äðùéàä äîöìéçä áéåúø
áäéñèåøéä ùì äøùú ùìðå

7
00:03:25,622 --> 00:03:29,918
åáîùê 5 ùðéí ùîøä
.î÷åîðå áôñâú äøééèéðâ

8
00:03:30,586 --> 00:03:32,713
,äîñåâððú åäôøåòä

9
00:03:32,921 --> 00:03:35,966
åäéåí äéà äåìëú ì÷çú
.àåúðå äéùø ì÷öä

10
00:03:36,175 --> 00:03:38,552
÷áìå áá÷ùä, òð÷éú, âàåðéú

11
00:03:38,760 --> 00:03:45,350
åäàéùéåú äòåáãú äëé
.÷ùä áèìåéæéä, â'åàðä àáøäøè

12
00:03:46,435 --> 00:03:48,520
!ëì äëáåã, â'åàðä

13
00:03:55,319 --> 00:03:59,531
,úåãä øáä ìëåìëí
.úåãä

14
00:04:00,157 --> 00:04:02,242
!â'åàðä

15
00:04:02,451 --> 00:04:07,122
æàú äøâùä èåáä, áîéåçã ìáåà îëæàú
÷áåöä ùì àðùéí éåöàú îï äëìì

16
00:04:07,331 --> 00:04:10,501
,îëì öãé äàåîä äàãéøä ùìðå
.ñðéôé äøùú ùìðå

17
00:04:10,709 --> 00:04:15,172
.äáéàå ìòöîëí îçéàåú ëôééí ñåòøåú
.îâéò ìëí

18
00:04:16,298 --> 00:04:19,301
åàðé øåöä áåðåñ âãåì åùîï
.ìçâ äîåìã

19
00:04:19,510 --> 00:04:22,095
ø÷ öåç÷ú, àáì ìà îîù
...áâìì

20
00:04:22,346 --> 00:04:26,183
àðé ëì ëê îúøâùú, àðé
òåìä áàù, àðé ëì ëê âàä åðøâùú

21
00:04:26,391 --> 00:04:27,851
á÷ùø ìîä ùàðé îúëååðú
.ìäøàåú ìëí

22
00:04:28,060 --> 00:04:30,354
àæ äëéðå àú òöîëí, áâìì
ùáìéìåú éåí ùðé

23
00:04:30,562 --> 00:04:34,858
äòåìí ëåìå éöôä áâáø
!àéùä åæîæí

24
00:04:42,866 --> 00:04:46,245
äàí àúí îåëðéí
?ìàúâø äîéï äñåôé

25
00:04:48,914 --> 00:04:50,624
?îé òåùä éåúø ëñó -
.àðé -

26
00:04:50,832 --> 00:04:53,710
îé ðëðñ ìúçøåú îâæéï àéøåðîï
?ëì ùðä åîðöç

27
00:04:53,877 --> 00:04:54,920
.àðé

28
00:04:55,128 --> 00:04:57,840
îé îééçì áñúø ìäðùàåú
?ììñáéú ìåäèú åñ÷ñéú

29
00:04:58,340 --> 00:04:59,383
!àðé -
!àðé -

30
00:04:59,591 --> 00:05:01,802
!æàú èàøä

31
00:05:11,228 --> 00:05:12,980
...åáéîé çîéùé

32
00:05:13,188 --> 00:05:15,774
ìà, æàú ìà ø÷
.úåëðéú èìåéæéä

33
00:05:15,983 --> 00:05:19,111
,ìà, æå ôøéöú ãøê, äúôøöåú
ùáéøú ëì äçå÷éí

34
00:05:19,319 --> 00:05:21,572
!åäáéàå àú äàîé ì÷øàú äúðôöåú äòì äæå

35
00:05:22,447 --> 00:05:24,199
!ëï

36
00:05:24,408 --> 00:05:28,912
äàí àåëì ìäöéâ áôðéëí
?àú úåôòú äøéàìéèé äàåìèéîèéáéú

37
00:05:29,204 --> 00:05:32,291
!àðé éëåìä ìòùåú éåúø

38
00:05:44,428 --> 00:05:47,389
ëåìðå ðäéä ùí
.ëæåâåú ðùåàéí áàåùø

39
00:05:47,598 --> 00:05:50,851
èéñä áîçì÷ä øàùåðä
ìâï òãï áàé èøåôé

40
00:05:51,101 --> 00:05:54,771
ùí äí éäéå îå÷ôéí
.áæåðåú îé÷öåòéåú

41
00:05:54,980 --> 00:05:59,568
...åáñåó äùáåò
.åáëï, äáà ðöéõ

42
00:05:59,818 --> 00:06:02,905
,åáëï, òáø ùáåò
,åäàð÷, îðäì äçðåú îàåîää

43
00:06:03,113 --> 00:06:05,657
äòáéø 7 éîéí ùìîéí
,òí åðñä

44
00:06:05,866 --> 00:06:07,826
.äæåðä åäø÷ãðéú äà÷æåèéú

45
00:06:08,118 --> 00:06:09,620
.ëï, äéä îãäéí

46
00:06:10,162 --> 00:06:14,166
åàðé àëï îåãä ùäéä ìðå ëéó
.áàîáèéä äçîä åäëì

47
00:06:14,416 --> 00:06:16,293
?àáì àúä øåöä ìãòú îùäå, áéìé

48
00:06:16,543 --> 00:06:18,462
.ø÷ ãéáøðå

49
00:06:18,712 --> 00:06:19,922
áâìì ùàðé àåäá àú àùúé

50
00:06:20,464 --> 00:06:25,302
åäî÷åí äéçéã ùàðé øåöä ìçæåø àìéå
.äåà ìàåîää òí áøáøä ùìé

51
00:06:26,220 --> 00:06:28,055
.îöèòø, ðñä

52
00:06:28,263 --> 00:06:30,140
åáøáøä, àú äòáøú àú
...éåí ùðé òí øå÷é

53
00:06:30,349 --> 00:06:32,601
...îòöá äâåó åðòø äìéååé ùìðå

54
00:06:32,809 --> 00:06:35,437
îéåí ùìéùé òã ñåó éåí çîéùé
...òí öååú äùç÷ðéí äùìí

55
00:06:35,646 --> 00:06:37,731
ùì ñøè äñ÷ñ
"çáø îåùáòéí úìåé"

56
00:06:37,940 --> 00:06:42,110
åäòáøú ùáåò ùìí
.òí èåð÷éøå

57
00:06:48,617 --> 00:06:52,412
.åòëùéå æä äæîï ìäçìèä äñåôéú
.áøáøä, æå ääçìèä ùìê

58
00:06:52,621 --> 00:06:55,165
?äàí æä éäéä àåîää

59
00:06:57,292 --> 00:06:58,919
?àå àåî-çúéê

60
00:06:59,127 --> 00:07:01,088
...åáëï

61
00:07:01,922 --> 00:07:05,133
ìôðé ùäâòúé ìúåëðéú äæå
,òùéúé ñ÷ñ ø÷ òí àãí àçã

62
00:07:05,342 --> 00:07:06,844
.åæä äéä áãøê ëìì äàð÷

63
00:07:07,678 --> 00:07:11,223
àðé àåäáú àú äàð÷ îàã
,áëì ìéáé

64
00:07:11,431 --> 00:07:14,142
åàó ôòí ìà àòùä
.îùäå ùéôâò áå

65
00:07:15,435 --> 00:07:17,062
!àáì àðé éëåìä ìòùåú éåúø

66
00:07:24,862 --> 00:07:28,740
,îìçîú äîéðéí
...òúé÷ ëäæîï òöîå

67
00:07:28,949 --> 00:07:30,826
?ìîä

68
00:07:32,327 --> 00:07:35,706
?ñìéçä -
?ìîä òùéú àú æä -

69
00:07:35,873 --> 00:07:38,876
àìåäéí àãéøéí, æä äàð÷
"î-"àðé éëåìä ìòùåú éåúø

70
00:07:39,084 --> 00:07:41,170
.äàð÷, ëåìí

71
00:07:45,841 --> 00:07:48,385
.ìà, äôñé÷å

72
00:07:48,886 --> 00:07:52,139
.àðé àåäá àú áøáøä
.äéúä ìé îùôçä, äéå ìé çééí

73
00:07:52,931 --> 00:07:54,016
,äàð÷

74
00:07:54,308 --> 00:07:56,226
.àðé éåãòú ùæä ëåàá

75
00:07:56,393 --> 00:07:58,187
.àäáä æä ìà ÷ì

76
00:07:58,437 --> 00:08:02,691
,éçñéí äí ìà ÷ìéí
.ìà áùáéì àó àçã

77
00:08:02,983 --> 00:08:06,403
àáì òëùéå ùàúä éåãò àú
...äàîú òì áøáøä

78
00:08:06,570 --> 00:08:09,364
åàúä îúëååï ìäîùéê
.òí çééê

79
00:08:09,573 --> 00:08:11,533
åàúä äåìê ìôâåù
...îéùäé ðôìàä

80
00:08:11,742 --> 00:08:15,120
.åàîøé÷ä äåìëú ìàäåá àåúê

81
00:08:23,420 --> 00:08:27,299
ëï. éù ìé øòéåï ðäãø
.ìúåëðéú ìåäèú çãùä

82
00:08:27,508 --> 00:08:28,884
.åáëï, ñôø ìðå

83
00:08:29,092 --> 00:08:30,552
...äéà ð÷øàú

84
00:08:30,802 --> 00:08:33,222
."áåàå ðäøåâ àú ëì äðùéí" -
!éù ìå à÷ãç -

85
00:08:43,106 --> 00:08:46,485
?â'åàðä, àú áñãø -
.àðé îöåéï

86
00:08:46,693 --> 00:08:50,447
...îåëðä åîæåîðú. äîùèøä äééúä îãäéîä
!åàó ìà ùøéèä àçú

87
00:08:50,656 --> 00:08:54,117
?ìà ùîòú -
?á÷ùø ìîä -

88
00:08:57,287 --> 00:09:01,041
.äàéù äæä, äàð÷
áãéå÷ ìôðé ùäåà ðéñä ìäøåâ àåúê

89
00:09:01,250 --> 00:09:04,753
äåà äìê ìøàåú àú àùúå ìùòáø
.å- 5 îäçáøéí äçãùéí ùìä

90
00:09:04,962 --> 00:09:07,464
?äåà òùä àú æä -
.äåà éøä áëåìí -

91
00:09:07,631 --> 00:09:09,091
,äàéùä áîöá àðåù

92
00:09:09,299 --> 00:09:11,134
å- 4 îäáçåøéí
.òì îëùéøé äçééàä

93
00:09:11,343 --> 00:09:12,845
?èåð÷éøå -
.äåà áñãø -

94
00:09:13,053 --> 00:09:16,098
.úåãä ìàì -
.àæ àú éåãòú îä æä àåîø -

95
00:09:17,641 --> 00:09:18,851
.ëîåáï

96
00:09:19,059 --> 00:09:21,603
ðùìí òì ëì äèéôåì äøôåàé
.ùìäí, ëì ôøåèä

97
00:09:21,812 --> 00:09:24,815
,ðáéà ìäí àú äøåôà äëé èåá
,èéôåì áéìãéí, ùé÷åí

98
00:09:24,982 --> 00:09:28,610
ëì îä ùäí öøéëéí, åàæ
,ðèéñ àåúí ìðéå-éåø÷ áîçì÷ä øàùåðä

99
00:09:28,819 --> 00:09:29,945
...ìúåëðéú îéåçãú

100
00:09:30,153 --> 00:09:33,156
:äàð÷ åáøáøä
.úðå ìøéôåé ìäúçéì

101
00:09:33,615 --> 00:09:35,284
.àú ìà î÷ùéáä

102
00:09:35,576 --> 00:09:38,996
àðçðå ìà éëåìéí ììáåù àú æä. äúáéòä
.äîùôèéú òìåìä ìäáéà àú äøùú ìôùéèú øâì

103
00:09:39,162 --> 00:09:42,541
,åëì äúëåðéåú äçãùåú ùìê, ëì äîòøê
.äñðéôéí ìà éâòå áäí

104
00:09:43,709 --> 00:09:45,586
.éù ìðå áòìé îðéåú

105
00:09:45,836 --> 00:09:48,589
àðçðå ìà éëåìéí ìäøùåú ìê
.ìäôéì àú äøùú

106
00:09:51,008 --> 00:09:53,635
àáì àðçðå îàçìéí ìê
.ëì èåá

107
00:10:24,958 --> 00:10:26,335
.ëîåáï

108
00:10:29,505 --> 00:10:34,343
úåãä ìê òì ùäééú ëì ëê îñåâððú
.åì÷çú àú æä ëì ëê èåá

109
00:11:00,035 --> 00:11:04,206
â'åàðä, ø÷ øöéðå ìäâéã
.ùæä îàã ìà äåâï

110
00:11:09,461 --> 00:11:11,713
!ìäúøàåú, ëåìí

111
00:11:12,297 --> 00:11:14,258
!ëì-èåá

112
00:11:43,328 --> 00:11:44,788
?â'å

113
00:11:47,332 --> 00:11:49,001
.ååìèø

114
00:11:49,793 --> 00:11:53,380
?îä ÷øä -
...åáëï -

115
00:11:53,630 --> 00:11:56,675
.òáøú äúîåèèåú òöáéí îåçìèú

116
00:11:57,134 --> 00:11:58,886
.åäøåôà àîø ùéù äøáä òáåãä

117
00:11:59,094 --> 00:12:01,346
.àáì àú úäéé áñãø

118
00:12:01,597 --> 00:12:05,559
.åôéè äëéï àú æä áùáéìê

119
00:12:06,977 --> 00:12:09,855
.æä ëì ëê îúå÷ -
?ðëåï -

120
00:12:10,063 --> 00:12:13,275
åàðé øåöä ùúãòé
ùáøâò ùùîòúé àú äçãùåú

121
00:12:13,483 --> 00:12:16,403
.äú÷ùøúé ìøùú åäúôèøúé

122
00:12:16,653 --> 00:12:20,073
?òùéú àú æä áùáéìé -
.ëîåáï -

123
00:12:20,324 --> 00:12:23,118
àðé éåãò ùäééúé ø÷ ñâï äðùéà

124
00:12:23,327 --> 00:12:25,996
àáì àó ôòí ìà àåëì
...ìòáåã áùáéì äàðùéí äàìä

125
00:12:26,205 --> 00:12:29,333
ìà àçøé äãøê ùáä äí
.äúééçñå àìéê

126
00:12:30,876 --> 00:12:31,793
...ååìèø

127
00:12:32,127 --> 00:12:35,297
?åàú æåëøú àéæä éåí äéåí

128
00:12:35,631 --> 00:12:37,674
.éåí äðéùåàéí ùìðå

129
00:12:39,801 --> 00:12:42,763
...ååìèø

130
00:12:44,598 --> 00:12:47,184
.àðé ëì ëê îöèòøú

131
00:12:47,559 --> 00:12:50,979
,àåìé äàéù äæä ùðéñä ìéøåú áé
.àåìé äåà öã÷

132
00:12:51,188 --> 00:12:53,232
àåìé äôëúé ìñåâ
.øò ùì àéùä

133
00:12:53,440 --> 00:12:56,860
àåìé òùéúé àú ëì
.ääçìèåú äùâåéåú

134
00:12:57,569 --> 00:13:01,907
?àðçðå éëåìéí ìäúøç÷ åìäúçéì îçãù

135
00:13:02,115 --> 00:13:05,827
,åìòùåú àú æä ðëåï
?äðéùåàéí ùìðå

136
00:13:12,709 --> 00:13:15,045
?àáì ìîä àðçðå òåáøéí -
?ì÷åðèé÷è -

137
00:13:15,379 --> 00:13:18,507
àðçðå òåáøéí ëê ùðåëì ëåìðå
ìäøâò åì÷ééí çééí ðôìàéí

138
00:13:18,715 --> 00:13:21,510
.áòéø äéôéôééä äæàú

139
00:13:38,026 --> 00:13:40,362
?ùí -
.÷øñáé -

140
00:13:40,571 --> 00:13:43,031
.áøåê äáà ìñèôåøã -
.úåãä -

141
00:14:26,950 --> 00:14:29,161
?îä àúí çåùáéí, çáøéí -
.îâðéá -

142
00:14:29,453 --> 00:14:31,747
.èåá -
?îåú÷ -

143
00:14:39,296 --> 00:14:43,800
.ùìåí ìëåìí, àðé âáøú ååìéðâèåï

144
00:14:44,092 --> 00:14:46,011
.áøåê äáà ìñèôåøã

145
00:14:46,220 --> 00:14:49,264
.àðé áòìú äî÷ø÷òéï ùì ñèôåøã
.ãéáøðå áèìôåï

146
00:14:49,473 --> 00:14:51,725
.àúä áèç ååìèø -
.ðòéí îàåã ìôâåù àåúê àéùéú -

147
00:14:51,975 --> 00:14:53,519
.åäéìãéí

148
00:14:53,727 --> 00:14:54,978
.àðé îúòøáú ùàúä ôéè

149
00:14:55,354 --> 00:14:56,855
!ãä -
.ôéè -

150
00:14:57,356 --> 00:14:59,650
.åäåà éôä úåàø áãéå÷ ëîå àáéå

151
00:15:00,067 --> 00:15:01,360
.úåãä

152
00:15:01,568 --> 00:15:04,780
.(äàéï àú îúå÷ä ëãáù (âí àåæï äçø÷

153
00:15:04,988 --> 00:15:05,989
.ìçø÷éí àéï àåæðééí

154
00:15:07,074 --> 00:15:10,536
.àéæå çöåôä, å÷öú òöåáä

155
00:15:11,328 --> 00:15:13,956
.åæàú áèç â'åàðä

156
00:15:14,248 --> 00:15:17,417
?îëú çùîì -
.àáì äéà áñãø âîåø -

157
00:15:17,876 --> 00:15:20,212
.ùìåí, àðâ'ééæø ÷èðä

158
00:15:20,921 --> 00:15:25,968
áøâò ùååìèø äú÷ùø, éãòúé
.ùæä éäéä äáéú äîåùìí áùáéìê

159
00:15:26,176 --> 00:15:29,179
æä äèåá áéåúø ëàï
.áñèôåøã ðãì"ï

160
00:15:29,346 --> 00:15:32,683
åéù ôä ëì îä ùîùôçä
.àîøé÷àéú öøéëä

161
00:15:33,308 --> 00:15:36,144
...äøùä ìé ìäöéâ áôðéê -
.øàä àú æä -

162
00:15:36,520 --> 00:15:39,064
.æä îãäéí -
.àú äçãø äâãåì -

163
00:15:39,481 --> 00:15:41,608
.àðé ÷åøàú ìå çîéí

164
00:15:42,651 --> 00:15:48,156
,åæä áðåñó ìëì áéú çëí. òëùéå
.æä ùåìè òì îòøëú äàáèçä

165
00:15:51,827 --> 00:15:55,831
.äëì îàåáèç -
.äåà îãáø ìî÷øø -

166
00:15:56,081 --> 00:16:00,419
,àðçðå öøéëéí îéõ, àðçðå öøéëéí îéõ
.àðçðå öøéëéí îéõ

167
00:16:00,627 --> 00:16:03,297
äîòøëú áðåñó ìëì îô÷çú
.òì ëì ä÷åîåãåú

168
00:16:03,547 --> 00:16:06,967
ùí éáãå÷ àú äùúï ùìê
.ìâáé ñåëø áãí, ôøåèàéï åùåîï äâåó

169
00:16:07,509 --> 00:16:09,970
.ùåèó àú äàñìä

170
00:16:11,221 --> 00:16:12,431
?ðëåï ùæä ðôìà, éìãéí

171
00:16:12,639 --> 00:16:15,893
.àðé äåìëú ìáãå÷ àú äçãø ùìé -
.âí àðé -

172
00:16:17,019 --> 00:16:18,687
,òëùéå ååìèø
?àúä úäéä áðñéòåú ÷áåòåú ìòáåãä

173
00:16:18,896 --> 00:16:20,355
.ìà

174
00:16:21,940 --> 00:16:25,194
ìà, àðé åâ'åàðä
.òæáðå àú äøùú

175
00:16:26,361 --> 00:16:27,362
.úøàå, æä äëìáìá

176
00:16:27,571 --> 00:16:31,742
.øåáå-øåáø 3000. áåà äðä ëìáìá
.÷ãéîä, ÷ãéîä, ÷ãéîä

177
00:17:49,820 --> 00:17:51,238
.â'åàðä

178
00:17:51,572 --> 00:17:53,907
.äòéø áú 200 ùðä

179
00:17:54,157 --> 00:17:57,870
,äéà äå÷îä ò"é â'åøâ' ååùéðâèåï
.åîøú'ä ôùåè àäáä àú æä

180
00:17:58,620 --> 00:18:00,831
.ñèôåøã äéà äâï òãï ìîùôçåú á÷åðèé÷è

181
00:18:01,039 --> 00:18:04,209
àéï áä ôùò, ìà òåðé
.åìà ìçöéí

182
00:18:07,838 --> 00:18:10,424
?îä æä? îòìä òì äâáòä

183
00:18:11,175 --> 00:18:13,468
åáëï, æåäé àâåãú
.äâáøéí ùìðå

184
00:18:13,677 --> 00:18:17,181
ðéëï ùëì äâáøéí äðôìàéí éëåìéí
.ìäúéçã åìäùàø îçåõ ìùéòø ùìðå

185
00:18:18,599 --> 00:18:20,475
?àðé öåã÷ú

186
00:18:20,684 --> 00:18:24,479
?ìàï äðùéí äåìëåú -
.ìîëåï äñôà äéåîé ùì ñèôåøã

187
00:18:36,700 --> 00:18:40,954
.áå÷ø èåá, áðåú -
.áå÷ø èåá, ÷ìééø -

188
00:18:41,163 --> 00:18:46,210
àðé øåöä ùëåìëï ú÷áìå ááøëä
.àú äàæøçéú äçãùä ùìðå áñèôåøã, â'åàðä

189
00:18:46,710 --> 00:18:49,838
.áå÷ø èåá, â'åàðä

190
00:18:50,881 --> 00:18:55,260
?àðçðå îåëðåú ìäëðñ ìëåùø -
.ëï, ëï -

191
00:18:55,469 --> 00:18:58,180
.ìòîãåú, áá÷ùä

192
00:19:06,647 --> 00:19:09,566
?øâò, àú îúàîðú ìáåùä áöåøä ëæàú

193
00:19:09,733 --> 00:19:15,572
åáëï, ëîåáï. áëì ãáø ùàðçðå òåùåú
.àðå úîéã øåöåú ìäøàåú èåá áéåúø

194
00:19:15,781 --> 00:19:19,618
úàøé ìòöîê ùäáòìéí
ùìðå äéå øåàéí àåúðå

195
00:19:19,910 --> 00:19:21,995
...òí áâãéí òéøåðééí, ñçåèéí åàôìéí

196
00:19:22,204 --> 00:19:25,541
òí ùéòø ôæåø åëîòè
?áìé àéôåø

197
00:19:25,749 --> 00:19:27,084
.àì àìåäéí

198
00:19:27,292 --> 00:19:28,627
,òëùéå

199
00:19:28,919 --> 00:19:31,880
.äéåí ú÷áìé èéôåì îéåçã

200
00:19:32,089 --> 00:19:34,216
áâìì ùàðçðå òåáãåú òì
ñãøä ùì úøâéìéí

201
00:19:34,424 --> 00:19:38,178
,ùäîöàúé áòöîé
.òì áñéñ îùéîåú îù÷ áéú ôùåèåú

202
00:19:38,470 --> 00:19:40,639
àðé ÷åøàú ìúåëðéú ùìé
."÷ìééø-øåáé"

203
00:19:40,848 --> 00:19:42,766
.áâìì ùäùí ùìä äåà ÷ìééø

204
00:19:44,560 --> 00:19:47,896
áñãø, äâéä äæîï ìøæåú
.åìùôùó

205
00:19:48,146 --> 00:19:51,900
.äáà ëåìðå ðäéä îëåðåú ëáéñä
...å

206
00:19:56,989 --> 00:19:57,990
...å

207
00:20:01,785 --> 00:20:03,996
.÷ãéîä â'åàðä

208
00:20:05,289 --> 00:20:07,916
...ìäñúçøø áîòâì áðåú, å

209
00:20:08,709 --> 00:20:10,252
...å

210
00:20:10,460 --> 00:20:12,004
...å

211
00:20:12,296 --> 00:20:13,589
...å

212
00:20:18,427 --> 00:20:21,305
.îúå÷ -
?îé äâáø -

213
00:20:21,471 --> 00:20:22,764
.àúä äâáø

214
00:20:22,973 --> 00:20:24,975
.úåãä, é÷éøé

215
00:20:29,897 --> 00:20:34,902
ñèôåøã
"àâåãú äâáøéí"

216
00:21:05,182 --> 00:21:06,141
?ååìèø

217
00:21:06,350 --> 00:21:07,809
?äé, îä ðùîò -
.ååìèø ÷øñáé -

218
00:21:08,018 --> 00:21:09,311
.èåá ìøàåúê -
.èã åàï-ñðè -

219
00:21:09,561 --> 00:21:11,313
.àðé ñèï ôéèøñ
.äéëðñ, äéëðñ

220
00:21:11,522 --> 00:21:13,273
.îéé÷ àîø ùúâéò -
.ðçîã ìøàåúê -

221
00:21:13,482 --> 00:21:14,691
.äéëðñ

222
00:21:16,860 --> 00:21:21,156
,ä÷ùéáå, ä÷ùéáå ëåìëí
.åçâ àøáòä áéåìé ùîç

223
00:21:21,365 --> 00:21:25,410
áùòä 1:30 úçì ñãðú äéìãéí
..."ìöéåøé ôðéí ùì "ãâì àøöåú äáøéú

224
00:21:25,619 --> 00:21:26,995
?ðëåï ùæä ðôìà

225
00:21:27,204 --> 00:21:30,457
.ôé÷ðé÷ ëôøé ðåùï åàîéúé
.àé àôùø ì÷áì àú æä áîðäèï

226
00:21:30,666 --> 00:21:32,501
.ùæå äñéáä ùðùàø áãéå÷ 10 ã÷åú

227
00:21:32,709 --> 00:21:35,254
,àðçðå äåìëéí ìäåôéò
.åàæ îééã ðñúì÷

228
00:21:35,462 --> 00:21:39,299
éìãéí, àðé áàîú îöèòøú á÷ùø ìëì æä
.àáì äáà ððñä ìëééó

229
00:21:39,716 --> 00:21:41,176
.àîà, æä ôé÷ðé÷

230
00:21:41,510 --> 00:21:44,471
.äøâòé -
.ìëå, ìëå, úäðå -

231
00:21:44,805 --> 00:21:46,348
?òùø ã÷åú

232
00:21:46,640 --> 00:21:48,141
.ååìèø, àúä ôùåè ìà îáéï àú æä

233
00:21:48,350 --> 00:21:50,727
äðùéí äàìå äï ëîå ãééìåú 
.îåôøòåú åéãéãåúéåú

234
00:21:50,936 --> 00:21:54,273
.äï éîøçå òìé áëì î÷åí -
!â'åàðä -

235
00:21:55,023 --> 00:21:56,275
.äðä æä îúçéì

236
00:21:57,192 --> 00:21:59,403
.â'åàðä -
.â'åàðä, äéé -

237
00:22:00,946 --> 00:22:03,907
.äéé, ååìèø -
.äéé -

238
00:22:04,116 --> 00:22:06,994
.àúä ðøàä ðôìà -
.àðé àåäáú àú äçà÷é ùìê -

239
00:22:08,620 --> 00:22:11,456
.äí çãùéí, ðéñéå ÷èï

240
00:22:11,665 --> 00:22:14,209
òëùéå àðé éåãòú ìîä äí ÷åøàéí ìæä
."áððä øôáìé÷"

241
00:22:16,420 --> 00:22:18,922
!ñìçå ìé, ñìçå ìé

242
00:22:19,131 --> 00:22:21,466
.ñìçå ìé, áðåú, ñìçå ìé

243
00:22:21,925 --> 00:22:24,720
.ñìçå ìé, ñìçå ìé

244
00:22:25,012 --> 00:22:26,388
.ñìçå ìé

245
00:22:26,889 --> 00:22:29,641
äàí àðé äéçéãä ùøåàä àú ëì æä
?ëèéôä îèøéã

246
00:22:29,850 --> 00:22:31,560
àðçðå çåââéí
,àú éåí äòöîàåú ùì äàåîä ùìðå

247
00:22:31,768 --> 00:22:33,562
àáì ëîòè àéï ìà
,àôøé÷àéí-àîøé÷àéí

248
00:22:33,770 --> 00:22:35,856
,ìà éìéãéí àîøé÷àéí
,ìà àñééúéí-àîøé÷àéí

249
00:22:36,064 --> 00:22:37,774
...å
.àìåäéí àãéøéí

250
00:22:38,442 --> 00:22:42,321
.äé, àú â'åàðä àáøäøè
.ðòùä ìê ëæä òååì

251
00:22:42,529 --> 00:22:44,114
?àú ìà áåáé îø÷ååéõ

252
00:22:44,323 --> 00:22:46,742
àðé àåäáú àú äñôøéí ùìê, áîéåçã
?àú äàçøåï, àéê äåà ð÷øà

253
00:22:46,950 --> 00:22:48,702
æä äéä á÷ùø ìéçñéí ùìê
.òí àîê

254
00:22:48,911 --> 00:22:52,581
.àðé àåäáú àåúê, àáì áá÷ùä úîåúé -
.äé, îåú÷, îåú÷ -

255
00:22:52,831 --> 00:22:55,083
.úøàé îä òùéúé, úøàé

256
00:22:56,668 --> 00:22:59,254
.àøáòä áéåìé ùîç, ëåìí

257
00:22:59,463 --> 00:23:01,381
.ñìç ìé
?äáçåø äæä îèøéã àåúê

258
00:23:01,590 --> 00:23:04,259
.ëï, äåà áòìé -
.äé ÷øñáå-îï -

259
00:23:04,468 --> 00:23:06,887
.äé, ãééá -
?àéê àúí îëéøéí æä àú æä -

260
00:23:07,095 --> 00:23:08,931
.àâåãú äâáøéí -
.äî÷åí äæä -

261
00:23:11,475 --> 00:23:12,935
?äëðú ñðãååéö'éí -
?àúä äëðú -

262
00:23:13,143 --> 00:23:14,353
?àéôä äéìãéí -
?àéæä éìãéí -

263
00:23:14,561 --> 00:23:15,562
.äéìãéí ùìðå

264
00:23:15,812 --> 00:23:17,439
?äé, ùðéëí áñãø -
.àðçðå áñãø -

265
00:23:17,648 --> 00:23:20,275
.áåàé, àðé øåöä òåâéä -
?øåàä ìîä àðé îúëååï -

266
00:23:20,484 --> 00:23:23,779
,â'øé... â'øé, æå îëéøä ùì îàôéí
.æå îîù îëéøä ùì îàôéí

267
00:23:23,987 --> 00:23:26,573
.æå ëîå ãéåøîä ùîéîéú àöì äñéîú'ñåðéí

268
00:23:26,782 --> 00:23:28,617
.áäéëì ò÷øåú äáéú

269
00:23:28,867 --> 00:23:32,538
.àåé ìà, ìà. çãì
.äôñ÷, äôñ÷, äôñ÷

270
00:23:32,746 --> 00:23:34,081
.æä ìà ÷åáìø

271
00:23:34,289 --> 00:23:37,376
øåâ'ø, ðåëì.. ðåëì ììôó àú æä ôðéîä
?ëîä îàåú éàøãéí

272
00:23:37,626 --> 00:23:39,211
?àéê àúï ùîåøåú òì âæøúëï

273
00:23:39,419 --> 00:23:41,630
äàí éù ôùåè îëì òð÷
?ùì ÷éà òí ÷åáìø äéëðùäå

274
00:23:41,839 --> 00:23:43,048
?àáì ùååä àú æä
.øåâ'ø -

275
00:23:43,257 --> 00:23:44,299
.àðé îöèòø

276
00:23:44,675 --> 00:23:46,552
...æäå -
.æä ðôìà -

277
00:23:46,760 --> 00:23:49,137
,â'øé çåùá ùàðé îâæéí
.àú éåãòú, áëì ãáø

278
00:23:49,346 --> 00:23:52,975
ñìç ìé, àúä ìà
?øåâ'ø áðéñèø

279
00:23:53,183 --> 00:23:54,643
äàøëéè÷è äîãäéí
?"îòéúåï "èééîñ

280
00:23:54,852 --> 00:23:56,186
.úåãä
.æä â'øé äøîåï

281
00:23:56,395 --> 00:23:57,896
.äéé -
.òåøê ãéï -

282
00:23:57,896 --> 00:23:59,481
àáì äåà î÷áì àú
.äòæøä ìä äåà æ÷å÷

283
00:23:59,690 --> 00:24:00,774
.äôñ÷ òí æä -
.àúä äôñ÷ òí æä -

284
00:24:00,983 --> 00:24:03,026
.àðçðå çãùéí -
.àìåäéí àãéøéí, â'åàðä àáøäøè -

285
00:24:03,235 --> 00:24:05,696
.àðé àåäá àú äúåëðéåú
.úåãä -

286
00:24:05,988 --> 00:24:08,699
.åáåáé îø÷ååéõ
.àåäá àú äñôøéí

287
00:24:08,907 --> 00:24:10,868
?â'øé, àéê æä ÷øä
?îàéôä áàúï

288
00:24:11,076 --> 00:24:13,161
.àðé îúëååéï, áãéå÷ ëàï áñèôåøã

289
00:24:13,370 --> 00:24:14,538
.àðùéí

290
00:24:16,582 --> 00:24:19,960
,ùéîå ìá, ùéîå ìá
...îáìé ä-4 áéåìé

291
00:24:20,169 --> 00:24:22,337
úôñå àú äùåúôéí ùìëí
áâìì ùäâéò äæîï

292
00:24:22,546 --> 00:24:27,467
,ì÷öú øé÷åãéí úåññéí ùì ñèôåøã
.àæ äöèøôå

293
00:24:27,718 --> 00:24:29,511
?øé÷åãéí -
?áå÷øåú -

294
00:24:29,720 --> 00:24:33,640
.àðçðå áâéäðåí -
.÷ãéîä, áåáé -

295
00:24:44,401 --> 00:24:46,695
.ùìåí -
.ùìåí -

296
00:24:47,404 --> 00:24:49,156
ëåìí îåëðéí ìäæéæ àú äøâìéí

297
00:24:49,364 --> 00:24:52,534
?ìøé÷åãé ñèôåøã ñåòøéí

298
00:24:54,536 --> 00:24:55,621
.áñãø

299
00:24:55,829 --> 00:24:58,081
,äùúçåå ìùåúôéëí
äùúçøøå îãàâåúéëí

300
00:25:00,918 --> 00:25:04,630
.÷ãéîä -
.ñåñé ääøáòä ùì ñèôåøã àåäáéí àú ðùåúéäí.

301
00:25:06,673 --> 00:25:09,885
.ëì äâáøéí ùîàìä, ëì äâáøéí éîéðä

302
00:25:10,677 --> 00:25:13,388
.÷éùøå àåúä, äéà ìà úðùê

303
00:25:14,806 --> 00:25:17,809
.àéçæå éãééí åòùå îòâì

304
00:25:18,852 --> 00:25:21,730
.øöå àú äáå÷ø ùìëí òí øâìéëí

305
00:25:29,613 --> 00:25:32,574
.çåìöä ðçîãä, ñèï -
.úåãä -

306
00:26:00,978 --> 00:26:01,770
!îåú÷

307
00:26:01,770 --> 00:26:04,481
!äøâòé, îåú÷

308
00:26:07,901 --> 00:26:08,944
.äúøç÷å, áçåøéí -

309
00:26:11,321 --> 00:26:12,573
.àìåäéí

310
00:26:14,783 --> 00:26:17,452
.ñìçå ìé, ñìçå ìé -
?äéà áñãø -

311
00:26:17,953 --> 00:26:20,706
.æä áñãø -
.ñìçå ìé -

312
00:26:21,206 --> 00:26:23,834
.áñãø, àì úðñå ìäæéæ àåúä -

313
00:26:24,418 --> 00:26:26,003
.äéà ùéëåøä -
.ìà öøéê, úåãä -

314
00:26:26,211 --> 00:26:27,296
.äéà áìåðãéðéú -
.àðé áòìä -

315
00:26:27,504 --> 00:26:28,505
.â'å, àú ìà øåôàä

316
00:26:28,797 --> 00:26:31,717
.ååìèø, àðé éëåìä ìèôì áæä
.ðéäìúé úëðéú áøùú

317
00:26:31,842 --> 00:26:33,093
.ùîéùäå é÷øà ìîùèøä -
.îéé÷ ôä -

318
00:26:33,302 --> 00:26:34,636
.îéé÷

319
00:26:35,512 --> 00:26:37,055
.îéé÷

320
00:26:41,143 --> 00:26:42,978
.îéé÷ -
.æä áñãø, àðé ôä -

321
00:26:43,520 --> 00:26:44,646
.ååìèø, äâáøú

322
00:26:44,855 --> 00:26:46,481
?äâáøú -
.â'å, â'å -

323
00:26:46,690 --> 00:26:48,817
?ååìèø, îä äáòéä ùìê

324
00:26:49,026 --> 00:26:51,028
.ñìçå ìé -
.äúøç÷å áá÷ùä -

325
00:26:51,486 --> 00:26:55,908
...äé! ñìçå -
.ñìçå ìé -

326
00:26:59,620 --> 00:27:02,331
?îä æä äéä -
,äøá, ãééá -

327
00:27:02,664 --> 00:27:05,250
.òæøå ìé åðëðéñ àú ùøä ìäàîø ùìé

328
00:27:05,459 --> 00:27:07,503
?ìäàîø ùìê -
.æä øëá ðôìà -

329
00:27:07,711 --> 00:27:09,505
.äåà îøååç -
.äðä -

330
00:27:09,713 --> 00:27:12,007
.àðçðå öøéëéí àîáåìðñ
.ìà äééú öøéê ìäæéæ àåúä

331
00:27:12,549 --> 00:27:15,385
,àåìé äéà öøéëä çîöï
.èéôåì øôåàé

332
00:27:15,594 --> 00:27:17,888
ìà äëì úîéã
.ðåâò àìéê, â'å

333
00:27:18,096 --> 00:27:19,598
.ååìèø

334
00:27:19,806 --> 00:27:24,478
.äéà úäéä áñãø. éåúø îãé ùîù
.äéà äúééáùä

335
00:27:24,686 --> 00:27:28,565
?äúééáùä? äùúâòú -
.â'å. àðé îöèòø á÷ùø ìæä, îéé÷ -

336
00:27:29,107 --> 00:27:33,904
â'åàðä. â'åàðä, æä
.øâò îàåã îéåçã

337
00:27:34,112 --> 00:27:36,490
...àðé øåöä ùúëéøé -
.îéé÷ ååìéðâèåï -

338
00:27:36,698 --> 00:27:38,325
.áòìé

339
00:27:38,534 --> 00:27:40,619
.åàú áèç â'åàðä äîôåøñîú

340
00:27:40,827 --> 00:27:43,038
àú àôéìå éåúø éôä
.îîä ùàú áòéúåðéí

341
00:27:43,247 --> 00:27:45,791
.äí ìà òùå ìê öã÷ -
.ñìç ìé, äàéùä äæàú îàåã çåìä -

342
00:27:45,999 --> 00:27:47,668
úåãä. àðé öøéëä
.ììëú àéúä

343
00:27:47,876 --> 00:27:50,838
.äéà î÷áìú àú ëì äòæøä ùäéà öøéëä
.ñîëé òìé, âáøú ÷èðä

344
00:27:57,094 --> 00:28:01,682
,ìàéùä äæàú äéä äú÷ó
.åäéà ìîòùä øéçôä áàååéø

345
00:28:01,890 --> 00:28:05,269
åàîøúé ìê 5 îìéåï ôòîéí
.ùèìôðúé ìäøá

346
00:28:05,519 --> 00:28:07,396
.äåà àîø ùùøä áñãø

347
00:28:07,604 --> 00:28:10,107
,äéà ø÷ öøéëä ÷öú ðåæìéí
.áãéå÷ ëîå ùîéé÷ àîø

348
00:28:10,274 --> 00:28:13,610
.äéà äåöéàä ðéöåöåú, ååìèø -
.äéà ø÷ãä -

349
00:28:13,819 --> 00:28:17,239
àæ ìîä ìà äéä øåôà
?...áñáéáä? åìîä

350
00:28:19,116 --> 00:28:20,576
?...ìîä

351
00:28:21,952 --> 00:28:24,580
!ååìèø! ååìèø
åìîä ëåìí

352
00:28:24,788 --> 00:28:26,540
áàåôï àåèåîèé ä÷ùéáå
?ìàéù äæä îéé÷

353
00:28:26,748 --> 00:28:28,917
åìîä, ìîä ëåìí
?òîãå ñúí ëê

354
00:28:29,126 --> 00:28:30,961
àú îúëååðú ìîä äí
?ôùåè ìà ä÷ùéáå ìê

355
00:28:31,336 --> 00:28:34,673
!æä ìà îä ùàîøúé -
!àìåäéí, â'åàðä -

356
00:28:34,882 --> 00:28:36,800
?îä -
.àú ôåèøú -

357
00:28:37,009 --> 00:28:40,137
,äéìãéí ùìê á÷åùé îëéøéí àåúê
.åäðéùåàéí ùìðå îúôø÷éí

358
00:28:40,345 --> 00:28:43,098
åëì äâéùä äæàú ùìê âåøîú
.ìàðùéí ìøöåú ìäøåâ àåúê

359
00:28:43,307 --> 00:28:45,976
.äéà âåøîú ìàðùéí ìøöåú ìäøåâ àåúê

360
00:28:46,185 --> 00:28:47,561
.æä îä ùàðçðå òåùéí ôä

361
00:28:47,769 --> 00:28:50,022
äàðùéí áòééøä äæàú
àéðí ãáø îìáã

362
00:28:50,230 --> 00:28:53,442
éãéãåúééí åðäãøéí àìéê
.òí ÷áìú ôðéí çîä

363
00:28:53,775 --> 00:28:56,320
.åàú ìà ãáø îìáã ùçöðéú åçùãðéú

364
00:28:56,778 --> 00:28:58,989
åîòì ìëì, äùôìú
.àåúé áôé÷ðé÷

365
00:28:59,198 --> 00:29:00,407
åáëï, àðé ìà éëåì
.ìòùåú àú æä éåúø

366
00:29:00,616 --> 00:29:05,078
àðé ìà éëåì ìäîùéê ìäéìçí àéúê
.òì ëì ãáø ÷èï. äîùç÷ ðâîø

367
00:29:05,287 --> 00:29:08,290
.äðéùåàéí äñúééîå -
!ìà -

368
00:29:08,916 --> 00:29:10,292
!ìà -
?ìà îä -

369
00:29:10,667 --> 00:29:12,294
.áá÷ùä àì úìê

370
00:29:12,503 --> 00:29:14,796
?ìîä ìà -
.áâìì ùàúä öåã÷ -

371
00:29:18,050 --> 00:29:21,470
îä, àðé îöèòø. àðé ìà
?çåùá ùùîòúé ðëåï. îä àîøú ëøâò

372
00:29:24,223 --> 00:29:26,183
.àîøúé, ùàúä öåã÷

373
00:29:26,850 --> 00:29:27,893
?á÷ùø

374
00:29:28,560 --> 00:29:30,562
.á÷ùø ìäëì

375
00:29:33,649 --> 00:29:35,901
.á÷ùø àìé

376
00:30:02,052 --> 00:30:04,847
?àú éåãòú ìîä çöèøôúé ìøùú

377
00:30:06,348 --> 00:30:09,852
áâìì ùçùáúé ùàí àðé àäéä
.áñáéáä, àðé àåëì ìùôø àú äøâùúê

378
00:30:10,644 --> 00:30:12,396
?áàîú

379
00:30:12,855 --> 00:30:15,023
?ëï, áàîú. àéê ð÷øàä äúåëðéú äæå

380
00:30:15,315 --> 00:30:16,692
?"àðé éëåìä ìòùåú äëì"

381
00:30:17,568 --> 00:30:20,988
.îáéðä, ìæä äúëååðúé
.øöéúé ìâøåí ìê ìçééê

382
00:30:22,906 --> 00:30:25,534
...æä ëì ëê îúå÷, àáì

383
00:30:26,702 --> 00:30:32,082
.äééúé òñå÷ä
.ðéäìúé øùú, ååìèø

384
00:30:32,332 --> 00:30:34,793
äééú ëì ëê òñå÷ä
.ùìà òùéðå àäáä ìîòìä îùðä

385
00:30:35,002 --> 00:30:38,589
....àðé éåãòú. àðé -
.àðé îúâòâò àìéê -

386
00:30:39,798 --> 00:30:44,052
àáì úîéã àäáúé àåúê
.ëì ëê

387
00:30:45,179 --> 00:30:47,055
.àúä éåãò àú æä

388
00:30:47,890 --> 00:30:49,516
?ìîä

389
00:30:50,767 --> 00:30:53,270
...áâìì... áâìì

390
00:30:54,438 --> 00:30:56,398
...ùàúä éìãåúé, åàúä

391
00:30:57,399 --> 00:31:00,360
...àúä çúéê, åàúä
...àúä

392
00:31:00,777 --> 00:31:03,238
.àúä äååìèø ùìé

393
00:31:04,823 --> 00:31:07,201
åáâìì ùëùùç÷ú
ùçîè áîçùá

394
00:31:07,409 --> 00:31:09,161
...òùéú àú äãáø ä÷èï äæä

395
00:31:09,411 --> 00:31:13,290
.òùéú àú äøé÷åã ðéöçåï ä÷èï äæä -
.ìà ðëåï -

396
00:31:13,498 --> 00:31:16,210
.ëï, òùéú -
.ìà, àðé ìà òùéúé -

397
00:31:21,632 --> 00:31:24,635
.àáì àí àðé ìà äçëîä áéåúø

398
00:31:24,843 --> 00:31:27,012
,åäèåáä åäîöìéçä áéåúø

399
00:31:27,262 --> 00:31:29,556
?àæ, àðé ìà éåãòú, îé àðé

400
00:31:30,098 --> 00:31:31,975
?àú øåöä ìâìåú

401
00:31:33,852 --> 00:31:35,103
?àéê

402
00:31:36,980 --> 00:31:40,067
,÷åãí ëì, àðçðå áëôø òëùéå
.àæ àéï éåúø ùçåø

403
00:31:40,275 --> 00:31:42,736
?àéï ùçåø éåúø? äùúâòú -
.ùîòú àåúé -

404
00:31:42,986 --> 00:31:44,780
ø÷ ôøåöåú ðåéøåèéåú, îñåøñåú åîìàåú îøõ

405
00:31:44,988 --> 00:31:48,283
.ùì îðäèï ìåáùåú ùçåø
?æä îä ùàú øåöä ìäéåú

406
00:31:49,368 --> 00:31:51,995
.îàæ ùäééúé éìãä ÷èðä

407
00:31:56,041 --> 00:31:58,544
?àðé áàîú ðøàéú áñãø

408
00:32:00,921 --> 00:32:02,714
?àðé éëåì ìäéåú ëðä

409
00:32:03,382 --> 00:32:05,509
.àú ðøàú ëîå àéæä ñåâ ùì áèé ÷øå÷ø -
.àðé éåãòú -

410
00:32:06,093 --> 00:32:08,303
.åáèé ôåøã -
.àðçðå öøéëéí çìá -

411
00:32:08,512 --> 00:32:10,889
.àðçðå öøéëéí çìá. àðçðå öøéëéí çìá -
.úåãä -

412
00:32:11,139 --> 00:32:13,642
úøàå, àðé îðñä ìòùåú
.îàîõ áëãé ìäùúðåú

413
00:32:13,851 --> 00:32:15,853
àðé îúëååðú, àúîåì áìéìä
.áòìé äéä áï àãí ùåðä

414
00:32:16,019 --> 00:32:19,439
,äåà ðäéä çæ÷, äåà äéä ðîøõ
.äåà ðúï äåøàåú

415
00:32:19,648 --> 00:32:21,108
.ëîå äî÷øø ùìê

416
00:32:21,400 --> 00:32:23,986
èåá, àó àçã ìà àîø ùæä
.äåìê ìäéåú ÷ì ìäéåú ò÷øú-áéú

417
00:32:24,194 --> 00:32:25,737
.åìäùàø ááéú áúåø àîà

418
00:32:26,196 --> 00:32:28,407
æå äòáåãä äëé ÷ùä
?áòåìí, ðëåï

419
00:32:28,615 --> 00:32:30,617
åáëï, éëåì ìäéåú, àáì
,ðùåú äñèôåøã äàìå

420
00:32:30,868 --> 00:32:33,203
.äí áîîã àçø ìçìåèéï -
,ëîå àúîåì -

421
00:32:33,412 --> 00:32:35,831
.äâáøú äîñëðä äæàú, ùøä ñðãøñåï

422
00:32:36,039 --> 00:32:37,583
.ååìèø àîø ùäéà áñãø

423
00:32:37,791 --> 00:32:39,793
àáì àú àîøú ùäéà éøúä
.ðéöåöåú îäàåæðééí ùìä

424
00:32:40,043 --> 00:32:41,503
.æä äñéîï äøàùåï -
?ùì îä -

425
00:32:41,712 --> 00:32:43,463
.úëùéèéí æåìéí

426
00:32:44,089 --> 00:32:46,717
.ëãàé ùðìê ìøàåú àåúä -
?ìîä -

427
00:32:46,925 --> 00:32:49,011
.áâìì ùàðçðå öøéëéí ìäéåú úåîëéí

428
00:32:49,219 --> 00:32:51,221
ëëä àðùéí îúðäâéí
.îçåõ ìîðäèï

429
00:32:51,471 --> 00:32:52,764
.äí ãåàâéí àçã ìùðé

430
00:32:53,056 --> 00:32:55,517
àðé îúëååðú, àí äééúí áðéå-éåø÷
åàçã îäùëðéí ùìëí äéä çåìä

431
00:32:55,726 --> 00:32:57,060
?îä äééúí òåùéí -
.äééðå îú÷ùøéí àìéå -

432
00:32:57,269 --> 00:32:59,730
.ìøàåú àí äéà äåìëú ìîåú -
.áëãé ùð÷áì àú äãéøä -

433
00:33:00,063 --> 00:33:02,900
.áåàå ðìê. ÷ãéîä, ÷ãéîä, ÷ãéîä

434
00:33:05,277 --> 00:33:07,070
?ùøä

435
00:33:11,366 --> 00:33:11,867
?äéà ùí

436
00:33:12,075 --> 00:33:13,410
?îä àúä òåùä -
.æä ôúåç -

437
00:33:13,619 --> 00:33:15,829
.æä îãäéí -
.ëì ëê îúå÷ -

438
00:33:16,038 --> 00:33:17,706
.åëì ëì áåèç

439
00:33:21,627 --> 00:33:22,920
.øåâ'ø

440
00:33:23,128 --> 00:33:24,546
.øåâ'ø

441
00:33:24,755 --> 00:33:27,591
.äáéèå áî÷åí äæä -
.ååàå -

442
00:33:27,799 --> 00:33:31,178
?ùøä -
?ùøä -

443
00:33:35,265 --> 00:33:37,184
.øåâ'ø

444
00:33:40,103 --> 00:33:42,314
.àåä, äøá

445
00:33:42,689 --> 00:33:46,693
.àå, îåú÷ -
.àå, ëï. àå, ëï -

446
00:33:46,944 --> 00:33:49,321
.âøåí ìé ìäúçðï -
!ëï -

447
00:33:50,489 --> 00:33:53,075
!àå, àðé ëì ëê áøú îæì

448
00:33:53,492 --> 00:33:55,536
.àìåäéí àãéøéí -
?æä áãé.åé.ãé -

449
00:33:55,786 --> 00:33:58,205
.ìà, æä äí

450
00:34:00,457 --> 00:34:03,001
!àå, àúä äîìê

451
00:34:04,461 --> 00:34:06,296
!ëï

452
00:34:21,311 --> 00:34:23,856
.àðé òåìä ìîòìä -
?ìîä -

453
00:34:24,064 --> 00:34:25,482
!øåâ'ø -
.àðé øåöä ÷öú -

454
00:34:25,691 --> 00:34:28,318
.øåâ'ø -
.øåâ'ø -

455
00:34:36,159 --> 00:34:39,872
.îåú÷, äáéàé ìé çèéó -
.ëï, é÷éøé -

456
00:34:44,793 --> 00:34:46,587
?îä æä

457
00:34:48,797 --> 00:34:51,383
.øåâ'ø, úðéç àú æä -
.îä? áçééê -

458
00:34:51,592 --> 00:34:53,552
.øåâ'ø -
?"ìîä ëúåá òì æä "ùøä -

459
00:34:53,760 --> 00:34:55,012
.øåâ'ø, àúä öøéê ìäðéç àú îéã

460
00:34:55,220 --> 00:34:56,972
.áåàå ðñúì÷ îëàï -
.æä ìà äáéú ùìðå -

461
00:34:57,181 --> 00:34:58,891
?äôñ÷, àúä éëåì ôùåè ìòæåá àú æä

462
00:34:59,349 --> 00:35:02,269
.àðçðå çééáéí ììëú, øåâ'ø -
.ìîòï äùí, àðçðå îñéâé âáåì -

463
00:35:02,477 --> 00:35:04,271
.àðçðå îåëøçéí ìöàú îôä

464
00:35:04,479 --> 00:35:06,607
.úðéç àú æä. ÷ãéîä -
.èåá, áåàå ððñä ìäùúîù áæä -

465
00:35:06,815 --> 00:35:09,067
.àðçðå çééáéí ììëú

466
00:35:26,502 --> 00:35:28,462
.àðé ëì ëê ðáåëä

467
00:35:28,712 --> 00:35:31,507
.àðé îåùôìú. àðé îåøòáú

468
00:35:35,719 --> 00:35:37,804
.áåáé -
?ëï -

469
00:35:38,430 --> 00:35:40,724
(àú îëéðä àðú'øà÷ñ? (çééã÷éí -
.ñìçå ìé -

470
00:35:40,933 --> 00:35:42,226
.äééúé òñå÷ä
.äñôø äçãù ùìé

471
00:35:42,434 --> 00:35:44,520
àáì ìà éëåìú ìùëåø îùäå
?ùéð÷ä

472
00:35:44,728 --> 00:35:45,938
?îéùäå àîéõ

473
00:35:46,146 --> 00:35:48,732
,ãééá àåîø ùàðé öøéëä ìòùåú àú æä áòöîé
.ëîå ùøä ñðãøñåï

474
00:35:48,941 --> 00:35:51,944
?àååå, àúí îàîéðéí ìä -
.àáì é÷éøúé, äáéú ùìä îåùìí -

475
00:35:52,569 --> 00:35:55,155
åäéà òåùä ñ÷ñ ðäãø
áàîöò äéåí

476
00:35:55,364 --> 00:35:56,532
.òí áòìä

477
00:35:56,740 --> 00:35:59,576
èåá, àðé îöèòøú, àáì äôñéëéàèø ùìé
.àåîø ùàðé öøéëä ìéöåø áìàâï

478
00:35:59,785 --> 00:36:02,079
.äîèôì ùìé àåîø ùàðé öøéê âáåìåú -
äîèôì ùìé àåîø ùàðé öøéëä -

479
00:36:02,287 --> 00:36:05,040
.îñôé÷ çùîì ëãé ìäôòéì àú åâàñ

480
00:36:05,249 --> 00:36:07,209
?ì÷çú ôòí æåìåôè -
.÷èï òìéé -

481
00:36:07,417 --> 00:36:10,838
.÷ñàð÷ñ, àðé ñåâãú ì÷ñàð÷ñ
.àðé îéåùðú

482
00:36:11,046 --> 00:36:12,923
.àðé àåäá ôøåæà÷ òí îòè îù÷ä åéàâøä

483
00:36:13,131 --> 00:36:15,133
.àúä îúòåøø, åîúòåøø

484
00:36:15,342 --> 00:36:18,887
.äå, øåâ'ø -
.åéàâøä -

485
00:36:19,096 --> 00:36:22,307
äé, éù îùäå ùàúä øåöä
?ìñôø ìðå

486
00:36:22,516 --> 00:36:25,394
...èåá
.ùéúåó

487
00:36:25,602 --> 00:36:28,272
.áñãø. áñãø

488
00:36:30,440 --> 00:36:32,818
...â'øé åàðé äééðå áééòåõ æåâåú

489
00:36:33,026 --> 00:36:35,028
.ìîòìä îùðä

490
00:36:35,279 --> 00:36:38,073
åìáñåó.... ìáñåó àðé ìà éëåìúé
.ìòîåã áæä éåúø

491
00:36:38,282 --> 00:36:41,285
."éììúé "ðäééú øôåáìé÷ðé äåîå

492
00:36:41,952 --> 00:36:44,371
,åäåà àîø
?"îä øò áæä"

493
00:36:45,080 --> 00:36:46,331
?àðé àîøúé, "îä øò áæä

494
00:36:46,540 --> 00:36:48,500
."æä ëîå ìøöåú ìäéåú äåîå òí úñøå÷ú âøåòä"

495
00:36:48,709 --> 00:36:50,002
.áãéå÷

496
00:36:50,210 --> 00:36:53,172
.'àæ äéåòõ äöéò ùðòáåø ìáøéí

497
00:36:53,380 --> 00:36:56,175
.ìîöåà éöéáåú -
.àðçðå òáøðå ìôä ëîåöà àçøåï -

498
00:36:56,925 --> 00:36:59,136
.öå áéú-îùôè. àì úùàìå

499
00:36:59,344 --> 00:37:02,222
,áñãø, àðé éåãòú ùæä ìà ééàîï

500
00:37:02,431 --> 00:37:06,894
àáì îä àí ðìîã ìîòùä
...àéê ìäéåú ùîçéí

501
00:37:07,102 --> 00:37:10,814
ììà ôà÷ñéì
?àå àëéìú éúø ëôééúéú

502
00:37:11,023 --> 00:37:14,401
îä àí ðéúï ìëì ä÷èò äæä
,ðñéåï áàîú

503
00:37:14,610 --> 00:37:16,195
?ìëì ä÷èò äæä ùì ñèôåøã

504
00:37:35,130 --> 00:37:38,300
!äé, ëï -
.ø÷ àçã éåëì ìùøåã -

505
00:37:38,509 --> 00:37:41,303
!æàåñ! æàåñ! æàåñ! æàåñ

506
00:37:41,512 --> 00:37:43,680
!æàåñ! æàåñ! æàåñ! æàåñ

507
00:37:43,889 --> 00:37:48,268
!æàåñ! æàåñ! æàåñ! æàåñ! æàåñ -
.÷ãéîä, ÷øñáå îåú÷ -

508
00:37:48,477 --> 00:37:49,686
!æàåñ! æàåñ -
!÷øò ìä àú äçæééä -

509
00:37:49,895 --> 00:37:51,897
!æàåñ! æàåñ! æàåñ

510
00:37:52,105 --> 00:37:53,232
!ëï

511
00:37:53,440 --> 00:37:57,903
!ëï -
!æàåñ ùåìè òì äé÷åí -

512
00:37:59,488 --> 00:38:03,450
.åèã çééá ìååìèø 20 àìó

513
00:38:05,452 --> 00:38:06,078
.ìäéåú âáø

514
00:38:10,415 --> 00:38:12,876
,àæ, ååìè

515
00:38:13,210 --> 00:38:16,171
,àúä åñèôåøã
.ðøàä ëîå äúàîä èåáä

516
00:38:16,380 --> 00:38:22,010
àîú. àðé îúëååï, äòéø
.åäáúéí. äî÷åí äæä

517
00:38:22,219 --> 00:38:24,346
...åáëï, æä ëîå çìåí. æä ëîå

518
00:38:24,555 --> 00:38:26,682
.ëàéìå äçééí ðåòãå ìäéåú ëê

519
00:38:27,391 --> 00:38:31,144
.åëì äðùéí ùìëí
.àìåäéí àãéøéí

520
00:38:31,353 --> 00:38:35,482
...àìåäéí àãéøéí. äï ëì ëê
...ëì ëê

521
00:38:35,899 --> 00:38:37,484
?îúå÷åú

522
00:38:37,693 --> 00:38:39,278
?úåññåú

523
00:38:39,486 --> 00:38:40,821
?ñåôø-èåáåú

524
00:39:04,261 --> 00:39:05,470
...åáëï

525
00:39:06,930 --> 00:39:10,184
ëåìðå îúøâùéí ìäéåú ëàï
.áîåòãåï ä÷øéàä ùì ñèôåøã

526
00:39:10,392 --> 00:39:12,561
.àðé ìà éëåìä ìúàø æàú

527
00:39:13,687 --> 00:39:16,523
òëùéå, áãéå÷ ñééîúé
àú äëøê äùìéùé

528
00:39:16,732 --> 00:39:19,193
ùì øåáøè ÷àøå
,"äçééí ùì ìéðãåï á. â'åðñåï"

529
00:39:19,443 --> 00:39:23,780
åàðé îúä ìäîùéê
.ìôø÷ äáà

530
00:39:24,364 --> 00:39:26,033
...åáëï

531
00:39:26,241 --> 00:39:30,579
,æä ðäãø
...àáì äéåí àðçðå äåìëéí ìãåï

532
00:39:30,787 --> 00:39:35,542
åáëï, æä ÷øåá ìååãàé äñôø äëé
.çùåá ù÷øàðå àé ôòí

533
00:39:35,751 --> 00:39:39,546
,ëï, æä îâøä
.àáì æä âí îòåøø äùøàä

534
00:39:41,131 --> 00:39:44,801
,îäãåøú äàøéèâ' äéìñ äîéåçãú 
äîåæäáú åäîåøçáú

535
00:39:45,052 --> 00:39:48,472
.ùì îæëøåú åôøéèéí ùì çâ äîåìã

536
00:39:57,898 --> 00:39:59,107
,äñôø äæä àîø ìé

537
00:39:59,316 --> 00:40:03,654
 äáà ðçâåâ àú äåìãúå"
"ùì éùå áîòùéä

538
00:40:05,864 --> 00:40:09,576
òëùéå áåáé, ëåìðå îáéðåú ùàú
ëðøàä îøâéùä ìà áðåç

539
00:40:09,785 --> 00:40:11,411
òí ñôø äùáåò
...áâìì ùàú

540
00:40:12,454 --> 00:40:14,331
?îä äîéìä ùàðé îçôùú -
?çãùä -

541
00:40:14,540 --> 00:40:15,999
?îôåçãú -
?òöáðéú -

542
00:40:16,375 --> 00:40:18,585
.éäåãéä -
.àåúå äãáø -

543
00:40:18,794 --> 00:40:21,588
àáì ñãøú äàøéèâ' äéì
.äéà îàã ëåììðéú

544
00:40:21,964 --> 00:40:25,717
ìîòùä, éùðå ôø÷
.ùìí òì çðåëä

545
00:40:26,218 --> 00:40:28,804
.àðé ôùåè îúä òì äôø÷ ùì âáéòé-äàåøï

546
00:40:29,012 --> 00:40:31,431
.äí ìà ø÷ ìæøéí å÷éùåèéí

547
00:40:31,640 --> 00:40:35,227
àú éëåìä ìäùúîù áâáéòé-äàåøï
.ëãé ìéöåø îðåøú çâ îàã îéåçãú

548
00:40:35,435 --> 00:40:37,271
àéù äùìâ ùìê éëåì
.ìäéåú éäåãé

549
00:40:37,479 --> 00:40:39,064
ø÷ ùéîé òìéå àú àçã
.äëéôåú ä÷èðåú äàìå

550
00:40:39,731 --> 00:40:41,859
àå ùàåìé ôùåè àùúîù áîàä âáéòé-àåøï

551
00:40:42,067 --> 00:40:44,278
ëãé ìëúåá àú äîéìä
"éäåãéä âãåìä"

552
00:40:44,486 --> 00:40:48,824
áàåúéåú âãåìåú áâåáä 15 øâì
.áùìâ ùáçöø ä÷ãîéú ùìé

553
00:40:53,203 --> 00:40:55,873
.æä øòéåï ðôìà

554
00:40:56,081 --> 00:40:58,750
.ëï, ëï -
.æä ðäãø îàåã -

555
00:40:58,959 --> 00:41:00,961
.ëï -
.äéà ëì ëê çëîä -

556
00:41:01,170 --> 00:41:03,839
àðé àåäáú àú äøòéåï ùì
,ìéöåø ñðèä ÷ìàåñ áâåãì øâéì

557
00:41:04,047 --> 00:41:06,633
.äòùåé ëåìå îâáéòé-àåøï -
.áñãø, æä îåöà çï áòéðé -

558
00:41:07,134 --> 00:41:10,929
àðé äåìëú ìäùúîù áâáéò-àåøï
.ëéùå äúéðå÷ áçâ äîåìã ùìé

559
00:41:11,555 --> 00:41:14,224
åàðé äåìëú ìäöîéã âáéò-àåøï
,ìåéáøèåø ùìé

560
00:41:14,433 --> 00:41:17,686
.åàæ éäéä ìé çâ îåìã áàîú ùîç

561
00:41:20,814 --> 00:41:22,691
,äðä áà ñðèä
äðä áà ñðèä

562
00:41:22,900 --> 00:41:24,401
.äéùø áðúéáå

563
00:41:24,860 --> 00:41:28,906
éù ìå ù÷ îìà áöòöåòéí
.áùáéì äéìãéí åäéìãåú

564
00:41:29,114 --> 00:41:32,659
,ä÷ùéáå ìôòîåðéí åìîæîåøéí
.àéæä îøàä

565
00:41:32,868 --> 00:41:36,413
àæ ÷ôåõ ìîéèä, ëñä àú äøàù
.áâìì ùñðèä ÷ìàåñ éâéò äìéìä

566
00:41:36,622 --> 00:41:39,124
?îé -
.ñðèä ÷ìàåñ éáåà äòøá -

567
00:41:41,084 --> 00:41:43,545
?â'åàðä, àéê äéà îùúìáú ôä

568
00:41:43,754 --> 00:41:45,047
...åáëï

569
00:41:46,757 --> 00:41:48,425
.áñãø

570
00:41:48,759 --> 00:41:50,135
?àðé áéï çáøéí, ðëåï

571
00:41:50,344 --> 00:41:51,345
.ëîåáï -
.ëï -

572
00:41:51,553 --> 00:41:52,763
...àæ

573
00:41:53,555 --> 00:41:56,642
 ìâ'åàðä åìé äéúä
.ùéçä àøåëä

574
00:41:56,850 --> 00:41:58,352
åàðçðå îîù ôúåçéí
.àçã òí äùðé

575
00:41:58,602 --> 00:42:02,314
àðé îúëååï, îîù
.äåöàðå äëì äçåöä

576
00:42:02,523 --> 00:42:03,899
...åàðé çåùá ùîòëùéå

577
00:42:05,901 --> 00:42:08,070
äéà äåìëú ìäéåú
.îàåã ùåðä

578
00:42:12,616 --> 00:42:16,078
àúä çåùá ùâ'åàðä
?áàîú äåìëú ìäùúðåú

579
00:42:16,787 --> 00:42:19,748
.ëï, àðé áèåç, ìçìåèéï

580
00:42:20,958 --> 00:42:23,126
?åëîä æîï àúí ðùåàéí

581
00:42:32,761 --> 00:42:34,555
!èã -
.ëï -

582
00:42:34,763 --> 00:42:36,849
?àúä ìà çééá ìååìèø $20

583
00:42:42,604 --> 00:42:44,731
.ðëåï, àðé çééá

584
00:42:45,566 --> 00:42:47,234
!îåú÷

585
00:42:55,826 --> 00:42:57,369
?ëï, é÷éøé

586
00:42:57,578 --> 00:43:00,539
.ååìè, ùá

587
00:43:04,877 --> 00:43:06,712
.àðé öøéê $20

588
00:43:06,920 --> 00:43:09,798
.àú îëéøä àú äîñôø äñåãé ùìé

589
00:43:59,223 --> 00:44:00,974
.äéà ðåúðú éçéãéí

590
00:44:33,090 --> 00:44:35,008
?ëì æä áùáéì äîçðä îçø

591
00:44:35,217 --> 00:44:38,428
,àðé ôùåè øåöä ùúäé âàä áé
.îåú÷

592
00:44:39,429 --> 00:44:41,223
.àáà, úøàä àú æä

593
00:44:41,431 --> 00:44:43,225
.ëãåø

594
00:44:45,853 --> 00:44:49,815
?ðëåï ùøåáåèéí îâðéáéí -
.ëï -

595
00:44:50,232 --> 00:44:52,609
äàí éåøùä ìé ìãáø
?àì äâáø ùì äáéú

596
00:44:53,151 --> 00:44:55,237
- ôøöåó úçú.
- ùìéè äôàð÷ îàø÷åéõ

597
00:44:55,445 --> 00:44:58,490
.÷øñáå äîçñì ÷ø äøåç -
?òåâéåú, îéùäå -

598
00:44:58,699 --> 00:45:00,534
!òåâéåú -
.òåâéåú -

599
00:45:00,742 --> 00:45:02,077
.äé, áãéå÷ áæîï

600
00:45:02,286 --> 00:45:03,871
.âå', àìä îöåééðéí

601
00:45:04,079 --> 00:45:06,248
?ìîä àú ìà îëéðä ãáøéí ëàìä -
?ìîä àúä ìà îëéï -

602
00:45:06,582 --> 00:45:09,084
.áâìì ùéù ìé æéï

603
00:45:09,501 --> 00:45:11,879
.àðçðå öøéëéí ìæåæ -
.ëï, éù ìðå ôâéùä -

604
00:45:12,087 --> 00:45:16,258
.áàâåãú äâáøéí -
?îúé úäéä ááéú, îåú÷ -

605
00:45:19,928 --> 00:45:21,889
.ëùàäéä ááéú

606
00:45:41,783 --> 00:45:43,994
.÷øàé ìùîøèó

607
00:45:52,127 --> 00:45:54,296
?áåáé, àú áèåçä á÷ùø ìæä

608
00:45:54,505 --> 00:45:57,633
,àðçðå ìà îøâìåú
.àðçðå ø÷ îá÷øåú

609
00:45:57,841 --> 00:46:00,719
çáøéí, àðé ìà éëåì ìñôø
ìëí òã ëîä àðçðå ùîçéí

610
00:46:00,928 --> 00:46:02,262
ì÷áì ááøëä àú ëì
.äãí äçãù äæä

611
00:46:02,471 --> 00:46:04,139
.ðëåï, îéé÷ -
.æä ðëåï -

612
00:46:04,348 --> 00:46:06,975
.àðé àåäá àú äî÷åí äæä

613
00:46:07,434 --> 00:46:10,604
æä îàã áñâðåï "øàìó ìåøï
"ôåâù àú ùøìå÷ äåìîñ

614
00:46:10,812 --> 00:46:12,397
æä àåîø "éù ìé èòí åéù ìé

615
00:46:12,606 --> 00:46:13,815
.øåâ'ø, äáèçú -
?îä -

616
00:46:13,982 --> 00:46:15,943
.æåðä -
.çæéø -

617
00:46:16,443 --> 00:46:17,694
.îöèòø -
.ìà, ìà, ìà -

618
00:46:17,903 --> 00:46:20,656
â'øé, úâìä ùìñèôåøã
.éù øàù ôúåç îàåã

619
00:46:20,864 --> 00:46:23,200
.ëï -
.àðçðå î÷áìéí ááøëä àåúê åàú äùåúó ùìê -

620
00:46:23,408 --> 00:46:24,826
.ëîå ëì æåâ àçø

621
00:46:25,035 --> 00:46:26,328
.áäçìè
.ëîå ëì àçã

622
00:46:26,537 --> 00:46:28,205
.áãéå÷ -
.àçåúé -

623
00:46:30,207 --> 00:46:32,835
."âáøú.. âáøú "îùäå

624
00:46:33,919 --> 00:46:37,631
!ìçéé ñèôåøã -
!ñèôåøã -

625
00:46:40,008 --> 00:46:41,426
.îúòøáéí

626
00:46:41,635 --> 00:46:43,136
.ëï

627
00:46:46,723 --> 00:46:48,141
.ìòæàæì, ÷ãéîä, áåàé ðìê

628
00:46:48,350 --> 00:46:50,811
àú çåùáú ùæä áñãø
?ìäúâðá ëê îñáéá

629
00:46:51,019 --> 00:46:52,354
.òùé àú äçùáåï

630
00:46:52,563 --> 00:46:56,358
ëì äðùéí ëàï
.çúåìåú îéï îåùìîåú

631
00:46:56,567 --> 00:46:59,194
.ëì äâáøéí îæéìé øéø çðåðéí

632
00:46:59,403 --> 00:47:01,613
?æä ìà ðøàä îåæø -
.ìà áùáéìé -

633
00:47:01,822 --> 00:47:03,782
?ìîä ìà -
.àðé òåáãú áèìåéæéä -

634
00:47:03,991 --> 00:47:06,076
.áçééê

635
00:47:06,869 --> 00:47:08,829
,àúä éåãò, ååìèø
.àðé çåùá ùâ'åàðä öåã÷ú

636
00:47:09,037 --> 00:47:11,164
.àðé çåùá ùñèôåøã äéà äúùåáä -
.äéà áçåøä ðôìàä -

637
00:47:11,373 --> 00:47:13,375
.àå ùäéà úäéä

638
00:47:18,505 --> 00:47:21,800
.÷ãéîä, òæøé ìé ì÷åí -
.àðçðå ìà öøéëåú ìäéåú ëàï -

639
00:47:22,009 --> 00:47:24,511
.áçééê
.àì úäé ëæå ôçãðéú

640
00:47:24,720 --> 00:47:28,390
.àðé öøéëä ìäéåú ááéú òí äòåâéåú ùìé -
?ìîä -

641
00:47:28,599 --> 00:47:31,059
?áâìì ùäëðú ø÷ 5,000 îäí

642
00:47:31,268 --> 00:47:35,397
.àðçðå îùéâé âáåì -
.ø÷ àí ðúôñ -

643
00:47:36,565 --> 00:47:38,859
.ìòæàæì, àðé ìà éëåìä ìøàåú ãáø

644
00:47:39,067 --> 00:47:40,527
,äðä äàåø
.äðä æä

645
00:47:40,777 --> 00:47:42,988
.ìà, áåáé

646
00:47:58,712 --> 00:48:01,006
.æä ëîå îåôò çééæøéí îåæø

647
00:48:01,215 --> 00:48:03,300
?ìîä
.àìå ø÷ úîåðåú îùôçúéåú

648
00:48:03,509 --> 00:48:04,760
.ëï, æä îä ùàîøúé

649
00:48:09,556 --> 00:48:11,183
.äàåøåú

650
00:48:14,770 --> 00:48:16,939
.àðçðå öøéëåú ìäñúì÷ îëàï

651
00:48:20,275 --> 00:48:22,152
?ùðøåõ

652
00:48:28,033 --> 00:48:29,660
.àìåäéí àãéøéí

653
00:49:03,110 --> 00:49:04,987
?÷ìøéñ

654
00:49:06,154 --> 00:49:08,490
!äé áðåú -
!øåâ'ø -

655
00:49:08,699 --> 00:49:10,117
.äôçãú àåúðå

656
00:49:10,325 --> 00:49:12,244
?îä àúï òåùåú ëàï -
?îä äåìê ôä -

657
00:49:12,452 --> 00:49:15,330
éù ìäí æåðåú àå çåáøåú ôìééáåé éùðåú
?àå ôåøðå áëáìéí

658
00:49:15,539 --> 00:49:17,791
.òùé èåáä, á÷åùé éù ìäí ëøéåú ìæøé÷ä

659
00:49:19,877 --> 00:49:22,004
.äí áàéí -
.äâáøéí -

660
00:49:22,212 --> 00:49:24,131
.äú÷ùø àìéðå -
.áñãø -

661
00:49:25,257 --> 00:49:27,009
?'øåâ

662
00:49:29,136 --> 00:49:31,638
?îä æä äéä
?øàéú îùäå

663
00:49:31,847 --> 00:49:33,015
.àó ìà ðôù çéä

664
00:49:33,223 --> 00:49:36,310
îä éù îàçøé ëì
?ä÷éøåú äàìä áëìì

665
00:49:36,518 --> 00:49:38,145
?îçñï? ñååãøéí

666
00:49:38,353 --> 00:49:39,730
?âåôåú

667
00:49:40,147 --> 00:49:43,567
.â'øé -
?àúä øåàä àú äãìú äæàú îùîàìê -

668
00:49:44,443 --> 00:49:46,278
.ëðñ åúøàä

669
00:49:51,533 --> 00:49:53,702
,ìîä àðé ìà øåàä ãáø
.çùåê ëàï

670
00:49:53,911 --> 00:49:55,245
.äùúîù áôðñ ùìê

671
00:49:55,454 --> 00:49:59,708
àðé îøâéù ëîå ððñé ãøå
.áúòìåîú îùáø âéì äòîéãä

672
00:50:06,423 --> 00:50:07,674
?îä àðé îçôù áëìì

673
00:50:08,091 --> 00:50:09,843
.äáè ìîèä

674
00:50:23,649 --> 00:50:25,442
?â'øé

675
00:50:30,113 --> 00:50:32,199
!øåâ'ø

676
00:50:33,617 --> 00:50:34,826
!øåâ'ø

677
00:50:35,035 --> 00:50:37,538
.áåáé -
!øåâ'ø -

678
00:50:37,746 --> 00:50:40,958
?áåáé -
!øåâ'ø -

679
00:50:42,251 --> 00:50:45,379
øåâ'ø àîø ùùåí ãáø
.ìà ÷åøä áàâåãú äâáøéí

680
00:50:45,587 --> 00:50:47,589
?èåá, àæ ìîä äåà ìà òåðä ìèìôåï

681
00:50:47,798 --> 00:50:49,591
.òáøå ëáø éåîééí -
.áåáé -

682
00:50:49,800 --> 00:50:51,760
!øåâ'ø

683
00:50:57,182 --> 00:51:00,769
,æä ìà äçåìöä äàäåáä òìéå
?ãåìö'ä åâåáðä

684
00:51:06,191 --> 00:51:07,734
.äâåö'é

685
00:51:07,943 --> 00:51:10,279
.åäååøñö'é -
.àåìé äåà úåøí àåúí -

686
00:51:10,487 --> 00:51:12,823
?ìîé -
?äåîåàéí çñøé áéú

687
00:51:13,782 --> 00:51:15,117
.äåà àäá àú æä

688
00:51:16,410 --> 00:51:19,037
.åäúåëðéú ùìå øéñåñé-ùéòø

689
00:51:19,246 --> 00:51:21,206
.àìåäéí àãéøéí -
?îä æä -

690
00:51:23,500 --> 00:51:25,335
.åéâå

691
00:51:42,519 --> 00:51:44,730
úåãä ìëí, âáéøåúé åøáåúé
àðé â'øé äøîåï

692
00:51:44,938 --> 00:51:49,359
,åàðé éåãò ùàðé ãé çãù ëàï
.àáì àðé ëáø îøâéù ëîå ááéú

693
00:51:49,818 --> 00:51:51,695
?ìîä â'øé áé÷ù ùðôâåù àåúå ëàï

694
00:51:52,279 --> 00:51:56,992
âàä ìäöéâ àú äîåòîã äçãù
.ùì ñèôåøã ìñðàè

695
00:51:57,201 --> 00:52:02,206
,âáéøåúé åøáåúé
.àðé îúëáã ìäæîéï àú àãåï øåâ'ø áðéñèø

696
00:52:02,414 --> 00:52:03,832
?îä

697
00:52:09,379 --> 00:52:11,089
.äåà ðäãø

698
00:52:21,016 --> 00:52:22,184
.úåãä

699
00:52:22,726 --> 00:52:24,728
.úåãä øáä

700
00:52:25,020 --> 00:52:27,981
àúí áèç ùåàìéí, îä äëéùåøéí
?ùìé ìúô÷éã ëæä âáåää

701
00:52:28,232 --> 00:52:33,529
,åáëï, àðé îàîéï áñèôåøã
.áàîøé÷ä åáëç äúôéìä

702
00:52:33,695 --> 00:52:36,949
äòøëéí ùâéìéúé
,äåãåú ìùåúó ùìé

703
00:52:37,157 --> 00:52:40,536
,áçééí åáôðé äàìåäéí
.â'øé äøîåï

704
00:52:44,790 --> 00:52:46,333
øåâ'ø. øåâ'ø.

705
00:52:46,542 --> 00:52:48,752
?ëï, éù ùàìä
?âáøú îø÷ååéõ

706
00:52:49,711 --> 00:52:52,798
?àæ ùðéëí ùîçéí òëùéå

707
00:52:53,006 --> 00:52:55,592
éåúø îúîéã. áâìì ùòëùéå
àðé éåãò ùëãé ìäéåú äåîå

708
00:52:55,801 --> 00:52:59,847
,áçåø ìà öøéê ìäéåú ðùé
.öò÷ðé àå øâéù

709
00:53:00,055 --> 00:53:01,849
.àðé ìà ðùé -
.ìà -

710
00:53:02,057 --> 00:53:03,684
!ëì äëáåã, øåâ'ø -
!æä âáø -

711
00:53:03,892 --> 00:53:07,062
?øåâ'ø -
.ëï, âáøú ååìèø ÷øñáé -

712
00:53:07,271 --> 00:53:09,731
.øåâ'ø, àðé ìà îáéðä
.äééú ùí áçåõ, äééú øåâ'ø

713
00:53:09,940 --> 00:53:11,358
...åòëùéå

714
00:53:11,567 --> 00:53:13,318
.òëùéå àúä ùåðä
.äùéòø ùìê, äáâãéí ùìê

715
00:53:13,527 --> 00:53:16,488
.àúä ðøàä ëîå îéùäå àçø -
.àðùéí îùúðéí -

716
00:53:16,697 --> 00:53:18,448
.àé àôùø ìòöåø àú ñèôåøã

717
00:53:18,657 --> 00:53:22,536
.àé àôùø ìòöåø àú ñèôåøã
.àé àôùø ìòöåø àú ñèôåøã

718
00:53:22,744 --> 00:53:26,039
.àé àôùø ìòöåø àú ñèôåøã
.àé àôùø ìòöåø àú ñèôåøã

719
00:53:26,248 --> 00:53:29,334
.àé àôùø ìòöåø àú ñèôåøã
.àé àôùø ìòöåø àú ñèôåøã

720
00:53:29,543 --> 00:53:32,838
.àé àôùø ìòöåø àú ñèôåøã
.àé àôùø ìòöåø àú ñèôåøã

721
00:53:33,046 --> 00:53:35,549
.àé àôùø ìòöåø àú ñèôåøã
.àé àôùø ìòöåø àú ñèôåøã

722
00:53:35,757 --> 00:53:39,052
.àé àôùø ìòöåø àú ñèôåøã
.àé àôùø ìòöåø àú ñèôåøã

723
00:53:39,261 --> 00:53:41,930
.àé àôùø ìòöåø àú ñèôåøã
.àé àôùø ìòöåø àú ñèôåøã

724
00:53:42,139 --> 00:53:44,600
.àé àôùø ìòöåø àú ñèôåøã
.àé àôùø ìòöåø àú ñèôåøã

725
00:53:44,808 --> 00:53:47,686
.àé àôùø ìòöåø àú ñèôåøã
.àé àôùø ìòöåø àú ñèôåøã

726
00:53:47,895 --> 00:53:49,313
àæ áâìì æä àðçðå öøéëéí
?ìòæåá àú ñèôåøã

727
00:53:49,521 --> 00:53:51,773
.àðé ìà îáéï -
.áñãø -

728
00:53:51,982 --> 00:53:56,570
,ìôðé ëï, øåâ'ø äéä ôé÷ç
.àôðúé åìâìâðé

729
00:53:56,778 --> 00:53:58,572
.åàðé áèåç ùäåà òãééï ëê -
.ìà -

730
00:53:58,780 --> 00:54:01,617
.òëùéå äåà òåùä ðàåîéí áçìéôú òñ÷éí

731
00:54:01,825 --> 00:54:03,660
.äé, éù äøáä ãøëéí ìäéåú äåîå

732
00:54:03,869 --> 00:54:06,997
.àì úðñé ìäôåê àåúå ìñèøéàåèéô

733
00:54:08,123 --> 00:54:10,667
,áåáé öåã÷ú
.åâí äéà òåæáú

734
00:54:10,876 --> 00:54:13,754
.äî÷åí äæä òåùä îùäå ìàðùéí

735
00:54:14,379 --> 00:54:18,133
ëì äðùéí äàìå úîéã òñå÷åú
,åîåùìîåú åîçééëåú

736
00:54:18,342 --> 00:54:20,177
.åëì äâáøéí úîéã ùîçéí

737
00:54:20,385 --> 00:54:24,348
?...åæå áòéä áâìì -
.áâìì ùæä ìà ðåøîìé, ååìèø -

738
00:54:24,556 --> 00:54:27,851
.æä ìà äòåìí
.æä ìà àðçðå

739
00:54:28,560 --> 00:54:31,230
åàðé àåñôú àú äéìãéí
,îäîçðä áøâò æä

740
00:54:31,438 --> 00:54:34,316
.åàðçðå îñúì÷éí îëàï

741
00:54:35,859 --> 00:54:38,403
.àéúê àå áìòãéê

742
00:54:57,673 --> 00:54:59,591
.îàåáèç

743
00:55:00,884 --> 00:55:02,845
?àú ìòåìí ìà úùúðé, ðëåï

744
00:55:03,720 --> 00:55:05,556
.ìà îîù

745
00:55:05,764 --> 00:55:07,474
.ôúç àú äãìú

746
00:55:14,231 --> 00:55:16,316
.ôúåç áçì÷ ä÷ãîé

747
00:55:16,817 --> 00:55:18,694
.åàú öåã÷ú

748
00:55:22,614 --> 00:55:24,116
?á÷ùø ìîä

749
00:55:26,243 --> 00:55:30,247
,àí àú ìà ùîçä
.àðçðå öøéëéí ìòáåø

750
00:55:30,455 --> 00:55:32,958
.àåìé áçæøä ìòéø

751
00:55:33,375 --> 00:55:35,627
.àðçðå éëåìéí ìòæåá îçø

752
00:55:37,254 --> 00:55:38,672
.úåãä

753
00:55:43,051 --> 00:55:44,636
.úåãä

754
00:56:19,421 --> 00:56:23,467
?îä éù ìê ùí

755
00:56:30,599 --> 00:56:34,937
"â'åàðä"

756
00:57:35,247 --> 00:57:37,291
?îúå÷ä