1
00:00:06,573 --> 00:00:09,007
.היה כל כך חם שם
2
00:00:09,342 --> 00:00:12,869
?מה אני רוצה
.עדיף לבחור משהו
3
00:00:12,946 --> 00:00:13,913
.תראו מי בא
4
00:00:13,980 --> 00:00:15,690
.בכל פעם שאני רואה את זה
.חביתיות-
5
00:00:15,691 --> 00:00:19,721
~ מ ה י ר ו ת ה מ ח ש ב ה ~
6
00:00:19,900 --> 00:00:20,911
.ידעתי שנהיה מאושרים
7
00:00:21,582 --> 00:00:24,884
אינך יכול? אמרת שתעשה
.זאת ביום חמישי
8
00:00:25,225 --> 00:00:28,558
.כן, היא יפהפיה
.הטיסה בוטלה-
9
00:00:28,628 --> 00:00:32,394
?מה הוא רוצה? והמשפחה
.אל תדבר על זה אף פעם
10
00:00:33,500 --> 00:00:37,231
.לעולם לא אדע
.זה נוח
11
00:00:37,837 --> 00:00:40,328
.ודיברנו, דיברנו המון
12
00:00:40,407 --> 00:00:42,932
.אוף
.אני צריך לעבוד
13
00:00:43,009 --> 00:00:46,069
.יש בינינו קשר מוזר
.אף פעם לא יכולתי לכתוב-
14
00:00:46,146 --> 00:00:48,740
.אני צריך לקחת את העורך
15
00:00:53,715 --> 00:00:54,778
?לבטוח לך
16
00:00:54,888 --> 00:00:57,049
?אני אמורה לבטוח לך
17
00:00:58,248 --> 00:01:00,257
.אמון אנחנו משיגים, ידידי
18
00:01:02,082 --> 00:01:06,185
בכל אופן, חזור הנה מהר. אם
.תאחר, אני עשויה לא להיות כאן
19
00:01:06,704 --> 00:01:14,059
:תרגום וסינכרון לגירסה זו
Shuly_Hatotach מצוות אקסטרים:
20
00:01:14,059 --> 00:01:20,191
WwW.extremesubs.org
21
00:01:20,509 --> 00:01:24,972
~ צפיה מהנה ~
22
00:01:25,007 --> 00:01:25,609
.שלום
23
00:01:27,053 --> 00:01:29,297
.שמי יהושע
24
00:01:31,100 --> 00:01:32,901
.אני ונסה
25
00:01:35,188 --> 00:01:36,552
.ונסה
26
00:01:37,630 --> 00:01:40,751
.את מזל בתולה
27
00:01:41,910 --> 00:01:43,392
.אני לא בתולה בבירור
28
00:01:43,736 --> 00:01:45,125
.זה היה ברור לי
29
00:01:47,507 --> 00:01:49,851
"אתה מאד "אינטואיטיבי
.[עם חושים חדים]
30
00:01:50,110 --> 00:01:51,509
.אפשר לומר כך
31
00:01:54,519 --> 00:01:55,781
?ונסה
32
00:01:58,121 --> 00:02:01,427
?שמך אינו באמת ונסה, לא כן
33
00:02:05,098 --> 00:02:06,311
.אמילי
34
00:02:07,720 --> 00:02:08,629
.אמילי
35
00:02:10,686 --> 00:02:14,744
משהו אומר לי שאת
.נהנית מהחיים היומיומיים
36
00:02:14,925 --> 00:02:16,729
?כמוני. את מבינה למה כוונתי
37
00:02:18,847 --> 00:02:19,533
.אולי
38
00:02:19,772 --> 00:02:21,433
...אולם אינני יודעת אם אתה
39
00:02:21,508 --> 00:02:22,770
?מטורף
40
00:02:22,909 --> 00:02:25,850
גם אני מזל בתולה. אבל
.זה לא מאפיין אותנו
41
00:02:29,246 --> 00:02:31,068
.בוא נלך לדירה שלך
42
00:02:31,784 --> 00:02:32,877
.בסדר
43
00:02:33,345 --> 00:02:34,484
.אנחנו צריכים ללכת
44
00:02:35,588 --> 00:02:38,546
.אני עסוק עכשיו
.זה יכול לחכות
45
00:02:43,624 --> 00:02:44,551
.אני חייב ללכת
46
00:02:45,688 --> 00:02:46,621
?עכשיו
47
00:02:46,938 --> 00:02:47,861
.מצטער
48
00:03:07,677 --> 00:03:10,178
.בובי, זה סנדי
49
00:03:11,473 --> 00:03:13,373
.תתרכז בקול שלי
50
00:03:15,577 --> 00:03:17,738
.אל תקשיב לאחרים
51
00:03:19,148 --> 00:03:20,706
.הם לא קיימים
52
00:03:33,328 --> 00:03:34,920
?למה אינך מנסה לעזור לו
53
00:03:51,346 --> 00:03:52,472
.בובי
54
00:03:53,282 --> 00:03:54,374
.זה אני
55
00:03:56,951 --> 00:03:58,043
?איפה אתה
56
00:04:25,913 --> 00:04:27,244
.בובי תפתח לי
57
00:04:31,119 --> 00:04:32,211
.לעזאזל
58
00:04:33,087 --> 00:04:34,247
.תפתח
59
00:04:41,763 --> 00:04:43,162
.בסדר, אני נכנס פנימה
60
00:04:55,476 --> 00:05:00,311
פונטה דל אסטה, אורוגוואי
שנה מאוחר יותר
61
00:05:28,708 --> 00:05:30,107
.והכישלון
62
00:05:53,533 --> 00:05:55,865
.לא רע. אפשרות לסטרייט
63
00:05:56,269 --> 00:05:58,464
.הוא יחשוב שיש לי זוג
64
00:06:00,874 --> 00:06:02,307
.אני מעלה
65
00:06:12,853 --> 00:06:16,289
אינני יודע למה אנה הגיעה
.היום. היא שונאת הימורים
66
00:06:22,762 --> 00:06:24,457
.ממשיך לחשוב
67
00:06:27,500 --> 00:06:28,432
.אלפיים
68
00:06:30,470 --> 00:06:33,701
,הנה אלפיים ושלושת אלפים
.ומעלה לחמש
69
00:06:34,608 --> 00:06:35,768
.עבודה של הרבה שנים
70
00:06:37,277 --> 00:06:38,244
.משולם
71
00:06:42,115 --> 00:06:43,412
.חמש
72
00:06:45,018 --> 00:06:47,043
.החמש שלך והחמש שלי
73
00:06:55,929 --> 00:06:57,054
,החמש שלך
74
00:06:57,196 --> 00:07:00,029
.ומעלה במאתיים
75
00:07:10,976 --> 00:07:11,908
.משולם
76
00:07:13,178 --> 00:07:14,805
.נראה שניצחת
77
00:07:20,085 --> 00:07:21,211
.איחוליי
78
00:07:22,121 --> 00:07:23,418
.זה רק מזל
79
00:07:24,657 --> 00:07:28,058
שוב ושוב. בקרוב
...-אצטרך לחזור ל
80
00:07:34,500 --> 00:07:35,660
.סילחו לי
81
00:07:36,702 --> 00:07:38,192
.אחזור מיד
82
00:07:43,976 --> 00:07:45,967
,אם שוב שתית, לזרוס
...אני נשבעת
83
00:07:46,045 --> 00:07:47,910
את אמרת לי שאני הסוכן
.היחידי במשימה הזאת
84
00:07:47,980 --> 00:07:50,710
.אתה היחיד, אתה יודע זאת
?מה לעזאזל קורה
85
00:07:51,417 --> 00:07:54,443
?האם זאת תסמונת וידמן
.לא, זה לא וידמן-
86
00:07:55,187 --> 00:07:56,779
.מישהו תקף אותי
87
00:07:57,723 --> 00:07:59,588
?יש לך רעיון כלשהו מי
88
00:08:00,125 --> 00:08:01,524
.לא, אין לי
89
00:08:02,461 --> 00:08:05,294
.בסדר, תתנצל ותעזוב
90
00:08:05,497 --> 00:08:07,260
.בוא נעשה הערב בדיקה
91
00:08:10,369 --> 00:08:13,429
גבירותי ורבותי, אני
.חייב לסיים הערב
92
00:08:13,639 --> 00:08:14,799
.קבלו את התנצלותי
93
00:08:14,873 --> 00:08:16,898
?אתה מרגיש טוב, יהושע
.אינך נראה טוב
94
00:08:16,976 --> 00:08:20,639
"אני בסדר רלף, אני קצת "היפוגליקמי
.סובל מרמת סוכר נמוכה], זה הכל]
95
00:08:23,649 --> 00:08:25,549
.ערב טוב
.ערב טוב-
96
00:08:40,698 --> 00:08:42,928
.הייתי צריכה לבוא הנה לבד
97
00:08:47,005 --> 00:08:49,371
אם הוא יביט לשניה
.נוספת, אני אכה אותו
98
00:08:58,249 --> 00:09:02,276
אני אחייב אותך כפול. אני חושבת
.שהוא יכול להרשות לעצמו
99
00:09:29,714 --> 00:09:30,806
!סנדי, שלום
100
00:09:31,883 --> 00:09:33,874
.יום הולדת שמח, יהושע
101
00:09:34,352 --> 00:09:38,516
תודה, תיכנס. סלח
.לי שאינני חוגג
102
00:09:45,830 --> 00:09:46,797
.שלום
103
00:09:47,598 --> 00:09:48,895
?אתה יכול לעזור לי
104
00:10:03,947 --> 00:10:05,744
אתה יודע, היא נראית
.כנערה נחמדה
105
00:10:06,983 --> 00:10:08,382
.היא בסדר
106
00:10:10,787 --> 00:10:13,585
?לקחת את התרופות שלך
107
00:10:13,890 --> 00:10:15,414
.כן, כשאני זוכר
108
00:10:16,860 --> 00:10:21,092
הגלולות הללו הן הדרך היחידה
.להשהות את תופעת וידמן
109
00:10:21,832 --> 00:10:24,858
אז במקום להשתגע מהר
.אני הופך למטורף לאט
110
00:10:24,935 --> 00:10:28,894
לפחות, התרופות הללו
.עוזרות לך. שלא כמו ההן
111
00:10:29,973 --> 00:10:31,941
,אל תבין אותי לא נכון, סנדי
112
00:10:32,242 --> 00:10:34,938
אבל אין לך מושג
.מה עובר עלי
113
00:10:36,580 --> 00:10:39,413
.שום אדם רגיל לא מבין
.ואפילו אתה לא
114
00:10:42,552 --> 00:10:45,544
אפילו עם הגלולות, כמה אנשים
,מהסוג שלי הגיעו לגיל 29
115
00:10:45,722 --> 00:10:46,814
?בשפיות דעת בלתי מעורערת
116
00:10:47,591 --> 00:10:48,717
,אף אחד. -וכמה נרות יש היום
117
00:10:48,792 --> 00:10:50,384
?על עוגת יום-ההולדת שלי
118
00:10:50,727 --> 00:10:54,288
עשרים ושמונה. אבל התרופות
...משתפרות מדי שנה, אולי אתה
119
00:10:54,364 --> 00:10:57,333
אם היית הולך לכל כך הרבה
,מומחים כפי שאני הלכתי, סנדי
120
00:11:02,105 --> 00:11:03,766
אני בר מזל שהגעתי
.במצב טוב עד הנה
121
00:11:04,274 --> 00:11:06,139
.בובי היה רק בן 26
122
00:11:07,077 --> 00:11:08,669
.אל תאבד את התקווה
123
00:11:09,045 --> 00:11:12,913
,המחקר שאנחנו עושים בבית
.התקדם בצעדים גדולים
124
00:11:13,083 --> 00:11:14,141
.כן, אולי
125
00:11:14,451 --> 00:11:16,851
אם אתחרפן בחודש יותר
,או בחודש פחות
126
00:11:17,120 --> 00:11:18,644
.זה לא ממש משנה
127
00:11:19,389 --> 00:11:20,856
,היה נחמד לראות אותך, סנדי
128
00:11:21,091 --> 00:11:24,458
אבל אתה לא הגעת לאורוגוואי רק
,כדי לראות מה עם התרופות שלי
129
00:11:24,694 --> 00:11:26,389
.ואם אני שותה
130
00:11:26,763 --> 00:11:27,888
.שוב
131
00:11:28,030 --> 00:11:31,522
.אתה יודע כמה שהם בלחץ
,הם דואגים לך
132
00:11:31,600 --> 00:11:33,830
אפילו אם הייתי נותן את
,מילתי, אף אחד מיכם
133
00:11:33,903 --> 00:11:35,700
.לא היה מתיחס לכך ברצינות
134
00:11:36,238 --> 00:11:40,732
אולם הם חוששים מהאפשרות
.של טלפאת חופשי שמתקיף
135
00:11:41,844 --> 00:11:45,746
ואני צריך לעזור לך לגלות
.מיהו הטלפת החדש הזה
136
00:11:47,516 --> 00:11:48,744
,וישנו
137
00:11:49,351 --> 00:11:52,809
,עוד עניין אחד
.משהו אישי
138
00:11:55,491 --> 00:11:56,924
.ההחלטה
139
00:11:57,826 --> 00:12:01,057
עליך לעשותה עכשיו, כאשר
.אתה צלול עדיין
140
00:12:06,168 --> 00:12:07,430
.אני צריך ללכת
141
00:12:08,504 --> 00:12:10,028
.דיאז הזמין אותי
142
00:12:10,539 --> 00:12:13,440
מסיבה כלשהי, הברנש המסכן
.רוצה להיות חבר שלי
143
00:12:15,244 --> 00:12:17,508
אתה יודע שהוא שר
,המסחר בארגנטינה
144
00:12:17,580 --> 00:12:20,447
והם רוצים שאגרום לו לפשיטת
.רגל, כי הוא לא משתף פעולה
145
00:12:20,716 --> 00:12:22,047
.תתאר לעצמך
146
00:12:22,518 --> 00:12:23,644
.זה נורא
147
00:12:24,587 --> 00:12:28,216
הייתי צריך לסרב כאשר
.הייתי צריך לשכור אחד מיכם
148
00:12:28,290 --> 00:12:30,485
.והם תמיד רוצים בך או בקירה
149
00:12:30,793 --> 00:12:33,557
אתם הטלפתים היחידים
.שנחשבים הגיוניים
150
00:12:34,196 --> 00:12:38,019
בכל מקרה, אני מצטער שאני צריך
.לעשות את העבודות הממשלתיות הללו
151
00:12:38,326 --> 00:12:40,901
.אבל הבית זקוק לכסף
152
00:12:41,136 --> 00:12:43,604
.אינך צריך להצטדק בפני, סנדי
153
00:12:44,440 --> 00:12:45,737
.אתה הצלת את חיי
154
00:13:14,636 --> 00:13:16,126
.ברוך הבא, יהושע
155
00:13:16,938 --> 00:13:18,997
.אני שמח שיכולת לבוא
156
00:13:19,307 --> 00:13:21,969
אינני חושב שפגשת את
.בתי אנה באותו הלילה
157
00:13:22,443 --> 00:13:24,343
.אנה, זהו יהושע לזרוס
158
00:13:24,912 --> 00:13:27,073
הוא הרויח ממני משאית
,שלמה של כסף
159
00:13:27,148 --> 00:13:28,547
אבל הוא לא היה
.מאושר במיוחד מכך
160
00:13:29,317 --> 00:13:30,716
.נעים מאד
161
00:13:33,888 --> 00:13:36,789
?כנראה יש לך שוב סוכר נמוך בדם
.זה כנראה זה
162
00:13:37,592 --> 00:13:42,029
מצטער, רלף, אתה יכול להביא
?לי כוס מים עם משהו מתוק
163
00:13:42,096 --> 00:13:43,188
.כמובן
164
00:13:43,264 --> 00:13:45,732
בינתיים, אתם יכולים להכיר
.אחד את השני טוב יותר
165
00:13:55,643 --> 00:13:56,905
.אז זו היית את
166
00:13:58,613 --> 00:14:00,672
?מה קורה
.זה בסדר-
167
00:14:02,083 --> 00:14:03,277
.אני כמוך
168
00:14:04,285 --> 00:14:05,809
.לא יכול להיות
169
00:14:07,955 --> 00:14:09,582
?חשבת שאת היחידה
170
00:14:10,325 --> 00:14:11,792
.אינני אוהבת את זה
171
00:14:12,093 --> 00:14:13,219
.צא מראשי
172
00:14:13,428 --> 00:14:15,362
.בסדר, אל תדאגי
173
00:14:15,430 --> 00:14:17,898
.אל תספר זאת לאבי
.צא החוצה
174
00:14:20,668 --> 00:14:23,432
?יש לכם משהו משותף
175
00:14:23,671 --> 00:14:28,107
מצטער, רלף, אינני מרגיש
.טוב יותר. אני חייב ללכת
176
00:14:30,310 --> 00:14:33,143
.היה נעים לי להכיר אותך, אנה
.הכבוד היה שלי-
177
00:14:39,386 --> 00:14:43,117
חקרנו על כל אלה שהיו בחדר
.ובשני החדרים הסמוכים
178
00:14:43,423 --> 00:14:46,722
.בינתיים לא מצאנו שום דבר
?ומה עם הקנדים-
179
00:14:46,860 --> 00:14:48,122
הם אמרו שלא ידוע
.להם שום דבר
180
00:14:48,195 --> 00:14:50,254
אבל שאלתי אותם
.בצורה מטושטשת
181
00:14:50,564 --> 00:14:52,361
.תקבל הוראות בתוך שעה
182
00:15:02,542 --> 00:15:04,476
.התחלתי לשמוע קולות שוב
183
00:15:07,781 --> 00:15:09,612
?אתה יכול לשלוט בהם
184
00:15:11,852 --> 00:15:13,547
.בינתיים, כן
185
00:15:15,722 --> 00:15:17,087
?כמה זמן נשאר לי
186
00:15:20,127 --> 00:15:22,220
,מאחר והתחילו לך הקולות
187
00:15:24,498 --> 00:15:29,060
.תאבד את שפיותך בתוך חודש
.אני מצטער מאד
188
00:15:32,973 --> 00:15:34,201
.אין לי חרטות
189
00:15:35,942 --> 00:15:37,432
.היה לי מספיק זמן
190
00:15:41,681 --> 00:15:43,239
,תודה לך
191
00:15:44,317 --> 00:15:46,046
.שהיית הוגן איתי, סנדי
192
00:15:47,254 --> 00:15:49,688
.הנה, אלה חזקים יותר
193
00:15:50,724 --> 00:15:53,989
הם יעזרו קצת. תדאג
.לקחת אותם באופן סדיר
194
00:15:57,897 --> 00:16:00,161
.אני צריך לארוז בבית, ג'וש
195
00:16:03,169 --> 00:16:04,227
,לכן
196
00:16:06,205 --> 00:16:08,264
.אתה חייב להחליט על זה עכשיו
197
00:16:08,574 --> 00:16:11,042
.אל תחזור על הטעות של בובי
198
00:16:21,420 --> 00:16:23,183
.אתה תחליט עבורי
199
00:16:27,693 --> 00:16:29,251
.אני מתכוון לכך
200
00:16:32,364 --> 00:16:34,696
?ביקרת את בובי לאחרונה
201
00:16:36,735 --> 00:16:37,895
.לא
202
00:16:39,238 --> 00:16:40,398
.אינני מסוגל
203
00:16:42,475 --> 00:16:45,706
[ה-אנ. אס. איי. [שירותי מודיעין בארה"ב
,עומד על כך שיישאר קשור
204
00:16:47,079 --> 00:16:48,910
על אף שהוא נמצא תחת
.השפעת סמי הרגעה
205
00:16:55,955 --> 00:16:57,047
.כן
206
00:17:06,866 --> 00:17:10,131
,אל תעשה שום דבר סנטימנטלי
207
00:17:14,306 --> 00:17:17,139
.עם האפר
?אתה מבטיח לי
208
00:17:18,944 --> 00:17:22,004
כאשר תחוש שהקולות
,הם יותר מדי עבורך
209
00:17:23,282 --> 00:17:24,909
.חזור לבית
210
00:18:12,463 --> 00:18:14,328
.היי
.שלום-
211
00:18:19,337 --> 00:18:21,134
?אתה תיאר בחוץ
212
00:18:21,606 --> 00:18:23,540
איננו מאמינים בהישארות
,בתוך מוחות של אנשים
213
00:18:23,608 --> 00:18:24,870
.אם הם אינם רוצים אותנו שם
214
00:18:25,944 --> 00:18:27,912
.אלא אם כן הם נורמליים
215
00:18:28,379 --> 00:18:29,607
?"מי זה "אנחנו
216
00:18:30,148 --> 00:18:31,581
.יש עוד אנשים כמונו
217
00:18:32,784 --> 00:18:34,081
.לא רבים
218
00:18:36,821 --> 00:18:40,279
אתה יודע, כאשר אמרתי אתמול
.צא" לא התכוונתי שתצא מהבית"
219
00:18:40,959 --> 00:18:42,950
."התכוונתי ל-"צא מראשי
220
00:18:45,029 --> 00:18:46,894
.לא הכינו אותי לכך
221
00:18:48,433 --> 00:18:49,866
?את מוכנה, עכשיו
222
00:18:54,672 --> 00:18:56,003
?הפעם זה טוב יותר
223
00:18:56,741 --> 00:18:57,934
.כן
224
00:18:59,643 --> 00:19:01,110
?את קצת מעורפלת, את יודעת
225
00:19:01,545 --> 00:19:05,003
חשבתי שאני אמורה להיות
.כך, אבל אתה לא
226
00:19:05,782 --> 00:19:07,215
.אני אתקן לך את זה
227
00:19:08,085 --> 00:19:11,316
.בסדר, זה לא מטריד אותי
.אל תדאגי, זאת שיטה פשוטה-
228
00:19:13,190 --> 00:19:14,350
.בסדר
229
00:19:15,325 --> 00:19:16,792
.בסדר. הביטי ברגלייך
230
00:19:16,960 --> 00:19:20,157
התמקדי עליהם. תשתדלי
.לראותם בצורה ברורה
231
00:19:20,497 --> 00:19:23,022
עכשיו עלי דרך גופך
.ושמרי על המיקוד שלך
232
00:19:33,777 --> 00:19:35,244
.עכשיו הרבה יותר טוב
233
00:19:36,613 --> 00:19:38,740
,אם ניפתח אחד כלפי השני
.הדברים יהפכו לקלים יותר
234
00:19:39,750 --> 00:19:41,274
?מה זה בדיוק
235
00:19:41,451 --> 00:19:43,214
.זה משהו שאנחנו עושים הרבה
236
00:19:43,387 --> 00:19:46,686
אנחנו מפילים את הקירות
.שלנו ומתאחדים בראשינו
237
00:19:47,457 --> 00:19:48,947
אנחנו לומדים להכיר
.אחד את השני
238
00:19:49,993 --> 00:19:51,187
?הכל
239
00:19:51,428 --> 00:19:54,090
יכול להיות שלא כל כך נחבב
,האחד את השני לאחר מכן
240
00:19:54,331 --> 00:19:56,322
אבל לפחות נבין אחד
.את השני טוב יותר
241
00:19:58,068 --> 00:19:59,899
,אני צריכה ללכת
.הם מחכים לי
242
00:20:13,083 --> 00:20:14,175
?מה קנית
243
00:20:15,786 --> 00:20:18,482
,ובכן, וודקה עבורי
244
00:20:19,756 --> 00:20:23,214
ועבורך, משלשל
.בטעם דובדבן
245
00:20:23,860 --> 00:20:25,487
?איזה מידע השגת מהבחורה
246
00:20:26,697 --> 00:20:27,754
.לא הרבה
247
00:20:28,097 --> 00:20:29,359
?היא לא זאת
248
00:20:30,499 --> 00:20:33,229
לא נראה לי. -לא נראה
.לך. זה ממש עוזר
249
00:20:33,736 --> 00:20:36,466
אם לא מוצאת חן בעינייך דרך העבודה
.שלי, תמצאי לך מישהו אחר
250
00:21:35,030 --> 00:21:36,520
.יש לך מקום יפה כאן
251
00:21:37,133 --> 00:21:38,600
.הוא מסודר מאד
252
00:21:38,934 --> 00:21:42,267
אתה מדובר איתי? לא זכור
.לי שהזמנתי אותך פנימה
253
00:21:43,239 --> 00:21:45,867
.דיברתי עם המלצר
.גם הוא טלפת
254
00:21:46,175 --> 00:21:49,144
מצחיק מאד. בכל מקרה
.הכנתי זאת עבורך
255
00:21:49,278 --> 00:21:51,576
אתה נראה כמו מישהו
.שאוהב סדר
256
00:21:51,847 --> 00:21:53,178
,במחשבותיי
257
00:21:53,249 --> 00:21:55,979
אני מעדיפה קנדינסקי
.ומונדריאן
258
00:21:58,052 --> 00:21:59,451
.אנחנו זקוקים לסדר
259
00:21:59,654 --> 00:22:02,020
כך סנדי מלמד אותנו
.להתמודד עם בלגן
260
00:22:02,190 --> 00:22:04,886
?מי זה סנדי
.הוא לימד אותי הכל-
261
00:22:05,760 --> 00:22:06,920
?מי אימן אותך
262
00:22:07,095 --> 00:22:08,357
?למה כוונתך
263
00:22:08,897 --> 00:22:10,489
מי לימד אותך להשתמש
?ביכולות שלך
264
00:22:12,000 --> 00:22:12,967
.אף אחד
265
00:22:13,101 --> 00:22:15,296
זה בלתי אפשרי. אינך יכולה
.להילחם בקולות לבדך
266
00:22:15,370 --> 00:22:16,894
.אינך צריך להלחם בהם
267
00:22:17,272 --> 00:22:19,206
.לקח לי שנים ללמוד זאת
268
00:22:20,542 --> 00:22:23,511
אינני מבין אותך. אנחנו צריכים
.להבין אחד את השני טוב יותר
269
00:22:24,145 --> 00:22:25,442
.בואי ניפתח
270
00:22:28,683 --> 00:22:30,082
.אינני יודעת
271
00:22:32,921 --> 00:22:34,081
.זה יעזור
272
00:22:34,823 --> 00:22:37,223
ואם יש לך משהו אישי
,שאינך רוצה שאדע עליו
273
00:22:37,292 --> 00:22:39,419
.פשוט תחסמי אותו
?לחסום-
274
00:22:39,794 --> 00:22:42,627
תאמרי שאינך רוצה שאדע
.על הכסא הזה
275
00:22:43,631 --> 00:22:46,361
,פשוט תבני קיר מסביבו
276
00:22:50,004 --> 00:22:51,437
,או דלת אליו
277
00:22:54,776 --> 00:22:56,903
.או קיר מסלעים
278
00:23:10,225 --> 00:23:11,214
,כן, אבל
279
00:23:11,993 --> 00:23:13,290
,אם אדחף
280
00:23:15,396 --> 00:23:16,590
.אוכל לראות את הכסא
281
00:23:16,865 --> 00:23:18,833
.זה תלוי בעצמת המכשול
282
00:23:19,868 --> 00:23:21,460
.בכל מקרה, לא אדחוף
283
00:23:21,636 --> 00:23:23,831
.אם תדחוף, אני אכעס מאד
284
00:23:23,938 --> 00:23:25,599
.אל תדאגי
.לא אעשה זאת
285
00:23:26,107 --> 00:23:28,370
.בתוך מספר שניות תביני הכל
286
00:24:16,657 --> 00:24:17,783
.אלוהים
287
00:24:42,182 --> 00:24:43,809
.סוף. סוף, חזרת
288
00:24:44,217 --> 00:24:45,184
?קירה
289
00:24:45,352 --> 00:24:48,082
כל מה שאני יכולה לצפות בו
.הוא מספר רומנים אורוגואיים
290
00:24:48,155 --> 00:24:49,622
?מה את עושה כאן
291
00:24:50,958 --> 00:24:52,983
.הם אמרו שיש לך בעיות
292
00:24:53,961 --> 00:24:56,429
הם רצו מישהו קצת יותר
.מבוגר וחכם הרבה יותר
293
00:24:57,531 --> 00:25:00,658
,אבל חששתי שהיו לך התקפות
.אחרת הייתי מסרבת
294
00:25:00,733 --> 00:25:02,633
.הייתי בדיכאון לאחרונה
295
00:25:04,136 --> 00:25:07,105
אבל לא נראה שיש לך
.התקפה. -לא, עדיין לא
296
00:25:08,607 --> 00:25:09,665
.יופי
297
00:25:10,242 --> 00:25:12,107
דרך אגב, החמצת
.את יום ההולדת שלי
298
00:25:14,013 --> 00:25:16,038
.הבעת צער מאוחרת שמחה
299
00:25:16,415 --> 00:25:18,679
.שנינו הגענו לגיל של 28 שנים
?איזה סיכויים יש לנו
300
00:25:18,918 --> 00:25:20,852
כנראה שלאלוהים
.יש תכנית עבורנו
301
00:25:24,757 --> 00:25:27,487
אז ספר מה שלומך? אתה
.עדיין שותה, כפי שאני רואה
302
00:25:28,427 --> 00:25:31,328
אני מתארת לעצמי שאתה
.עדיין דופק כל מה שזז
303
00:25:31,530 --> 00:25:32,656
.אני מצטערת, זה לא היה הוגן
304
00:25:33,332 --> 00:25:35,061
.כל יצור יפה שזז
305
00:25:36,936 --> 00:25:38,028
.אני טוב
306
00:25:38,971 --> 00:25:41,405
אנחנו טובים? אנחנו
."לא כאלה "טובים
307
00:25:43,609 --> 00:25:44,769
,האם קרה לך פעם
308
00:25:45,144 --> 00:25:47,271
,שהתאחדת עם ראש של מישהו
309
00:25:47,446 --> 00:25:50,609
?ומצאת משהו מוזר
310
00:25:50,983 --> 00:25:52,245
,בכל פעם
311
00:25:53,019 --> 00:25:55,886
.אני חשה בתיעוב וחוסר נוחות
312
00:25:56,222 --> 00:25:57,450
.לפעמים אפילו באיום
313
00:25:57,523 --> 00:25:59,684
?אפילו מוזר יותר
,מוזר איך-
314
00:25:59,825 --> 00:26:01,918
.שלא רצינו שזה יסתיים
315
00:26:06,565 --> 00:26:07,725
.זה סוטה
316
00:26:07,800 --> 00:26:10,234
לא, זאת היתה חוויה
.בעלת עצמה
317
00:26:11,871 --> 00:26:14,635
.ומפחידה עבור שנינו, נראה לי
318
00:26:16,275 --> 00:26:18,470
זה היה כאילו הפכנו
.לאדם אחד
319
00:26:19,912 --> 00:26:23,439
.שונים אבל שווים
?את מבינה אותי
320
00:26:24,250 --> 00:26:26,514
?אתה אומר שאתה מרגיש טוב
321
00:26:27,053 --> 00:26:28,519
.כן
322
00:26:28,586 --> 00:26:31,612
אינך יכול לחבב בדרך כלל
,מישהו שנפתח אליך
323
00:26:31,856 --> 00:26:33,949
.כי אתה מכיר אותו טוב מדי
324
00:26:34,359 --> 00:26:37,851
הדבר הטוב ביותר שתוכל לעשות הוא
.לסבול אותו, כפי שאני סובלת אותך
325
00:26:38,063 --> 00:26:39,360
.בסדר
326
00:26:40,165 --> 00:26:41,097
.תשכחי מזה
327
00:26:42,100 --> 00:26:43,931
?האם זה המתקיף הבלתי ידוע
328
00:26:45,370 --> 00:26:46,667
.שמה הוא אנה
329
00:26:48,206 --> 00:26:49,730
.היא בתו של דיאז
330
00:26:50,475 --> 00:26:52,466
.אמרת להם שלא היא היתה זאת
331
00:26:54,267 --> 00:26:55,267
!אופפס
332
00:26:55,313 --> 00:26:57,178
.אז תן לי להבין את זה
333
00:26:57,248 --> 00:27:01,014
אתה אומר ששיתוף כל הסודות
,הקטנים והפטטיים שלכם
334
00:27:01,186 --> 00:27:02,244
?היה כיף
335
00:27:03,688 --> 00:27:05,383
.תראי, חסמתי הרבה דברים
336
00:27:05,457 --> 00:27:07,152
.אבל, זה לא העניין
,אנחנו פשוט
337
00:27:07,492 --> 00:27:08,424
.תואמים
338
00:27:10,595 --> 00:27:11,789
.בסדר
339
00:27:12,063 --> 00:27:13,758
אני רואה שישק דרך אחת
.להוכיח לך את זה
340
00:27:13,998 --> 00:27:15,522
.לא, לא. אינני יכולה
341
00:27:17,402 --> 00:27:21,702
לא, כל הדברים המיוחדים האלה, אני
.בטוחה שהם רק נעשים גרועים יותר
342
00:27:21,940 --> 00:27:23,532
.גם לי זה לא נעשה קל יותר
343
00:27:23,608 --> 00:27:25,803
את מעריצה את הסטודנט
.הדוחה הזה במדים
344
00:27:25,877 --> 00:27:29,574
...אני אף פעם לא
.אני יודע, עכשיו, בחייך-
345
00:27:29,647 --> 00:27:32,207
בואי נפסיק עם זה. אני
.רק צריך שתביני אותי
346
00:27:32,283 --> 00:27:33,443
.אינני יכולה
347
00:27:35,186 --> 00:27:38,053
בסדר? אני חוששת
.שאזהם אותך
348
00:27:40,825 --> 00:27:43,385
.בסדר. גם אני שמעתי קולות
349
00:27:44,629 --> 00:27:45,789
.זה בסדר
350
00:27:47,098 --> 00:27:48,224
.לא, מבחינתי
351
00:27:51,236 --> 00:27:52,965
.זה כאילו שהלכתי, ג'וש
352
00:28:00,511 --> 00:28:01,603
.בסדר
353
00:28:04,314 --> 00:28:05,611
.בואי נצעד קצת
354
00:28:06,250 --> 00:28:07,444
.וגם נשוחח מעט
355
00:28:13,023 --> 00:28:13,955
?מי זה
356
00:28:14,324 --> 00:28:15,552
.אינני יודע עדיין
357
00:28:15,726 --> 00:28:16,920
.אלו שטויות
358
00:28:17,895 --> 00:28:20,090
פני הפוקר שלך
.הם איומים, לזרוס
359
00:28:20,164 --> 00:28:21,756
.יש לך מזל שאתה יכול לשקר
360
00:28:21,832 --> 00:28:23,823
אנחנו כבר המון זמן כאן
.בשירותי הגברים
361
00:28:23,901 --> 00:28:25,300
?יש משהו שאני צריך לדעת
362
00:28:25,602 --> 00:28:28,366
ראשית, אתה לא תחזור
.לשם, זה מסוכן מדי
363
00:28:28,438 --> 00:28:31,635
שנית, אתה לא תתקשר לאף
,אחד שהיה בחדר הזה
364
00:28:31,708 --> 00:28:33,608
.היום או בכל יום אחר
365
00:28:34,244 --> 00:28:35,677
.אני יכול לחסום אותם
366
00:28:36,346 --> 00:28:38,712
אני היחיד כאן שלא
.נמצא בסיכון
367
00:28:38,782 --> 00:28:41,114
.תודה לך על דעתך, לזרוס
368
00:28:41,285 --> 00:28:43,082
.שום מגעים. שום דבר
369
00:28:43,253 --> 00:28:44,584
?ומה עם דיאז
370
00:28:44,655 --> 00:28:48,352
.מישהו אחד יתעסק עם דיאז
.התוקף הוא בעדיפות שלך
371
00:28:56,366 --> 00:28:57,628
.אנחנו צריכים לדבר
372
00:28:59,436 --> 00:29:00,596
.אני יודע
373
00:29:02,506 --> 00:29:05,942
,מצטערת שברחתי בפעם האחרונה
.אבל הייתי מותשת
374
00:29:08,679 --> 00:29:10,670
השיתופים הללו
?הם תמיד כך
375
00:29:11,415 --> 00:29:12,746
.לא
376
00:29:14,117 --> 00:29:15,209
.אף פעם
377
00:29:16,553 --> 00:29:18,953
,כי זה היה באמת
378
00:29:19,323 --> 00:29:20,654
?מפחיד
379
00:29:21,158 --> 00:29:22,489
,נפלא
380
00:29:23,360 --> 00:29:24,554
.ומפחיד
381
00:29:26,697 --> 00:29:27,629
.כן
382
00:29:27,764 --> 00:29:29,731
זה היה הדבר הנפלא
.ביותר שחשתי אי-פעם
383
00:29:32,935 --> 00:29:33,902
.אני יודע
384
00:29:34,904 --> 00:29:37,304
.אני יודעת שאתה יודע
?האין זה מוזר
385
00:29:37,940 --> 00:29:39,134
.אני יודעת
386
00:29:39,609 --> 00:29:41,008
.אני יודעת שאתה יודע
387
00:29:43,746 --> 00:29:45,839
בואי ניפתח שוב
.ונביט אחד לתוך השני
388
00:29:46,849 --> 00:29:48,612
?מה בקשר לפחות חסימות
389
00:29:51,687 --> 00:29:52,813
.בסדר
390
00:30:33,696 --> 00:30:36,130
.את עדיין חוסמת הרבה
391
00:30:37,500 --> 00:30:39,297
אני חושבת שמעט
.פרטיות היא בסדר
392
00:30:39,468 --> 00:30:43,370
כמובן, אבל אני מעונין להכיר
.אותך טוב ככל האפשר
393
00:30:43,506 --> 00:30:45,235
.אתה כבר מכיר אותי
394
00:30:45,708 --> 00:30:47,699
ואני יודעת איך אתה
.מרגיש כלפיי
395
00:30:49,612 --> 00:30:52,080
.זה לא משהו שאמור לקרות לנו
396
00:30:52,982 --> 00:30:55,883
.בכל זאת, אתה חשבת על זה
397
00:31:00,155 --> 00:31:01,679
.וגם אני
398
00:31:16,504 --> 00:31:18,597
חשבת אי פעם איך
,זה יכול להיות
399
00:31:19,841 --> 00:31:21,035
?זה כה עתיק
400
00:31:22,911 --> 00:31:23,900
.לא
401
00:31:24,579 --> 00:31:28,413
פשוט לא חשבתי מעולם איך זה להפוך
.לצפרדע. כי זה לא הולך להתרחש
402
00:31:33,088 --> 00:31:34,316
.את משקרת
403
00:31:36,858 --> 00:31:38,325
.כמובן שאני עושה זאת
404
00:31:38,693 --> 00:31:39,921
!וואו
405
00:31:44,599 --> 00:31:45,725
?מה
406
00:31:51,373 --> 00:31:52,567
.כלום
407
00:32:20,568 --> 00:32:22,559
.שב ליד השולחן מולי
408
00:32:29,843 --> 00:32:31,640
?אוכל לעשות למענך עוד משהו
409
00:32:31,712 --> 00:32:33,509
.למען האמת, כן
410
00:32:33,981 --> 00:32:36,211
הבט מתחת למפית שעל
.השולחן בצורה טבעית
411
00:32:40,487 --> 00:32:44,685
.שוב, הצלחנו לשרוד
412
00:32:45,292 --> 00:32:46,782
.זה הסרט האהוב עלי
413
00:32:47,394 --> 00:32:48,827
.אני יודעת
414
00:32:49,396 --> 00:32:50,590
.אני יודע שאת יודעת
415
00:32:52,065 --> 00:32:54,192
והבחור מימין נראה
...בדיוק כמו
416
00:32:54,268 --> 00:32:55,428
.דודתך לואיזה
417
00:32:55,636 --> 00:32:59,470
כן. -לא יכול להיות
.שהיא כה מכוערת
418
00:32:59,840 --> 00:33:02,934
,זה אדיב מאד מצידך
.אבל למעשה זו האמת
419
00:33:06,980 --> 00:33:08,106
.תודה לך
420
00:33:08,549 --> 00:33:09,641
.זה גדול
421
00:33:25,599 --> 00:33:30,036
רציתי לשאול אותך, איך אתה
?יכול להיות כה לא הגון כלפי אבי
422
00:33:30,204 --> 00:33:31,865
.זה לא מתאים לאופי שלך
423
00:33:38,078 --> 00:33:40,103
אני רק עושה משחקים
.למען המדינה שלי
424
00:33:41,715 --> 00:33:44,843
האנ. אס. איי. אוהב אותנו, אנחנו
.מבצעים עבורו האזנות סתר בלי חוטים
425
00:33:44,918 --> 00:33:46,385
.אין אחריות
426
00:33:46,753 --> 00:33:48,721
.תענה לי בכנות, ג'וש
427
00:33:49,056 --> 00:33:53,755
סנדי מלמד אותנו שהעבודות
.הללו הן למען טובת הכלל
428
00:33:54,428 --> 00:33:57,795
.הוא משתמש בתשלומים של אנ. אס. איי
.כדי לסייע לפורצי מחשבות נוספים
429
00:33:57,865 --> 00:33:59,764
אינני אוהבת את הביטוי
."פורצי מחשבות"
430
00:34:01,067 --> 00:34:02,227
,זאת מילה מכוערת
431
00:34:02,902 --> 00:34:06,167
ואתה משתמש בו להצדקת המעשים
.המכוערים האחרים שאתה עושה
432
00:34:07,073 --> 00:34:09,667
איך זה היה נראה בעיניך
?לו רימיתי את האבא שלך
433
00:34:09,876 --> 00:34:11,571
לא ראיתי את אבי מזה
...-20 שנים, כך ש
434
00:34:13,513 --> 00:34:15,981
הקשיבי, יש לנו חוקים
.שאנו פועלים לפיהם
435
00:34:16,048 --> 00:34:17,242
.לא
436
00:34:17,550 --> 00:34:20,883
אתה מאפשר לעצמך לעשות זאת בגלל
.שאינך רוצה בקשר רגשי עם אף אחד
437
00:34:21,854 --> 00:34:24,288
הם לימדו אותך לא לתת לאחרים
,להיות מעורבים בחייך
438
00:34:25,091 --> 00:34:28,390
,אולם אם תאפשר לאחרים להיכנס
.אתה תהיה מאושר יותר
439
00:34:28,594 --> 00:34:29,856
.לא, תודה
440
00:34:30,630 --> 00:34:35,090
כל האנוכיות הזאת, השנאות
.הקטנוניות, והדעות הקדומות
441
00:34:36,002 --> 00:34:37,299
.זה יותר מדי עבורי
442
00:34:40,339 --> 00:34:41,966
.אבל ישנו את הצד הנוסף
443
00:34:42,975 --> 00:34:45,535
ישנו הורד שמלבלב
.בליבו של הנאהב
444
00:34:47,079 --> 00:34:49,172
אתה רק צריך לאפשר
.לעצמך לראותו
445
00:34:51,751 --> 00:34:53,275
.הבט על הצד השני
446
00:34:57,323 --> 00:34:59,757
לשנים רבות ביחד
447
00:35:04,397 --> 00:35:07,958
אנה, אני צריך לספר לך
.יותר על תסמונת וידמן
448
00:35:10,570 --> 00:35:12,003
.לך יש סיכוי
449
00:35:13,139 --> 00:35:14,697
.את רק בת 26
450
00:35:15,174 --> 00:35:16,835
,אולי הם יצליחו לגלות
451
00:35:17,677 --> 00:35:19,269
.תרופה עבורך
452
00:35:22,448 --> 00:35:24,507
.למעשה, אני לא בת 26
453
00:35:27,820 --> 00:35:28,911
,אני מצטערת
454
00:35:30,722 --> 00:35:32,883
אבל גרמתי לך לחשוב
.שאני בת 26
455
00:35:33,058 --> 00:35:35,083
לא יכול להיות, את
.רצית חתונה
456
00:35:35,360 --> 00:35:36,486
,ובכן
457
00:35:37,162 --> 00:35:38,424
.שיקרתי
458
00:35:41,466 --> 00:35:43,195
?אבל אם כך, בת כמה את
459
00:35:45,904 --> 00:35:47,599
.בדיוק מלאו לי 31 שנים
460
00:35:48,573 --> 00:35:50,006
.לא יכול להיות
461
00:35:50,241 --> 00:35:51,640
.אני צריכה ללכת
462
00:36:15,867 --> 00:36:18,267
.תיזהר, זה יכול להרוג אותך
463
00:36:23,708 --> 00:36:24,766
?["פיוט" [סוג של סם הזיות
464
00:36:27,112 --> 00:36:28,443
.זה בשביל שאירגע
465
00:36:28,647 --> 00:36:30,638
לא ידעתי שאת יכולה לעשות
.כאן את ההירגעות שלך
466
00:36:30,815 --> 00:36:33,375
ובכן, לא נשאר לנו הרבה
,זמן למצוא את האור
467
00:36:33,918 --> 00:36:35,613
ולכן, איננו יכולים להיות
.בררנים גדולים מדי
468
00:36:37,922 --> 00:36:41,688
.לכל אחד יש שיטת התמודדות משלו
,יש כאלה שמחפשים משמעות
469
00:36:41,860 --> 00:36:44,454
במקום לבזבז את הזמן
.המועט שעוד נשאר לנו
470
00:36:44,529 --> 00:36:47,430
...אם אינך רוצה להיות כאן
.איננו יכולים להסתיר זאת לנצח-
471
00:36:47,499 --> 00:36:48,625
.ברידג'ר איננה טיפשה
472
00:36:48,700 --> 00:36:50,691
אנחנו יכולים לדבר
?כאן, בבקשה
473
00:36:57,409 --> 00:36:59,000
.היא בת 31
474
00:37:00,144 --> 00:37:01,907
?היא בת 31
475
00:37:02,112 --> 00:37:03,773
.זה בלתי אפשרי
476
00:37:04,682 --> 00:37:07,344
.היא אמרה שהיא כן
.והיא בריאה לגמרי
477
00:37:09,353 --> 00:37:10,820
?בסדר. אתה בוטח בה
478
00:37:12,456 --> 00:37:14,048
.בדיוק כפי שאני בוטח בך
479
00:37:18,696 --> 00:37:20,664
?איכפת לך להחליף את התפאורה
480
00:37:20,931 --> 00:37:24,992
התפאורה המוזרה הזאת
.מסיחה את דעתי
481
00:37:27,071 --> 00:37:28,504
.בבקשה, החליפי אותה
482
00:37:29,540 --> 00:37:30,802
.בסדר
483
00:37:34,278 --> 00:37:35,677
.מצחיק מאד
484
00:37:38,749 --> 00:37:40,478
.עכשיו, זה טוב יותר
485
00:37:43,420 --> 00:37:45,513
?טעמת פעם "פריאה" על החוף
[משקה אקזוטי]
486
00:37:46,557 --> 00:37:48,252
?את יודעת על מה את מדברת
487
00:37:49,393 --> 00:37:50,724
.על המשקה
488
00:37:51,361 --> 00:37:53,960
.לא
.כן-
489
00:37:58,068 --> 00:37:59,296
?איך עשית זאת
490
00:37:59,603 --> 00:38:00,797
?גזעי, מה
491
00:38:01,638 --> 00:38:03,435
.זה תעלול חדש שלמדתי
492
00:38:03,874 --> 00:38:06,934
אני יכולה לשלוח זכרונות
.קטנים לטלפתים אחרים
493
00:38:08,545 --> 00:38:11,571
כנראה שיש גם צדדים חיוביים
.בעבודה המטורפת הזאת
494
00:38:17,254 --> 00:38:18,312
?קירה
495
00:38:20,557 --> 00:38:21,854
.אני בסדר
496
00:38:30,633 --> 00:38:34,194
.תפסיק לחשוב על זה
.זה רק הפיוט
497
00:38:36,672 --> 00:38:37,832
.מצטער
498
00:38:38,474 --> 00:38:39,668
.פשוט תשתה
499
00:38:40,209 --> 00:38:41,938
.ושמור את המחשבות שלך לעצמך
500
00:38:42,011 --> 00:38:43,478
.אמרתי בסדר
501
00:38:45,148 --> 00:38:46,513
?אז מה נעשה עכשיו
502
00:38:49,719 --> 00:38:51,209
.אני אחשוב על משהו
503
00:38:56,626 --> 00:38:59,424
.אין לנו הרבה זמן
.אני יודעת-
504
00:39:02,598 --> 00:39:03,758
.אני יודעת
505
00:39:19,749 --> 00:39:20,807
.הלו
506
00:39:25,021 --> 00:39:30,755
שהבין את החשיבות
.שהיתה בעינינו לחייו
507
00:39:30,827 --> 00:39:34,228
הוא הצטרף אלינו לפני שנים
,רבות עוד מילדותו
508
00:39:34,397 --> 00:39:37,992
.בהוכיחו את עניינו ומאבקו בחיים
509
00:39:39,035 --> 00:39:41,731
.הוא היווה דוגמא לכולנו
510
00:39:42,405 --> 00:39:45,533
התנהלותו בחיים היתה
,לדוגמא למשפחתו
511
00:39:45,708 --> 00:39:49,041
.לידידיו ועבור הכנסיה
512
00:39:50,479 --> 00:39:54,609
.שנים רבות מדי הקשבנו לדבריו
513
00:39:55,017 --> 00:39:58,248
.קשה להאמין
514
00:40:14,502 --> 00:40:15,594
.שלום, ג'וש
515
00:40:16,705 --> 00:40:17,831
.אני כל כך מצטער
516
00:40:21,843 --> 00:40:22,867
?מה קרה
517
00:40:25,347 --> 00:40:26,905
.ליבו פשוט פסק מלפעום
518
00:40:29,050 --> 00:40:30,244
?זה היה התקף לב
519
00:40:30,752 --> 00:40:31,844
.הם לא יודעים
520
00:40:32,888 --> 00:40:34,685
,הוא שימש כדוגמא לקהילה
521
00:40:34,856 --> 00:40:39,919
ולמה אנחנו נאספים
,כאן ליד קברו
522
00:40:40,729 --> 00:40:42,663
,ועכשיו אני רוצה
523
00:40:42,731 --> 00:40:45,199
.להתפלל עבור לפני אבינו
524
00:40:47,969 --> 00:40:49,231
?הדלת היתה פתוחה
525
00:40:50,305 --> 00:40:51,329
.לא
526
00:40:51,506 --> 00:40:52,803
?חלון, או משהו
527
00:40:52,874 --> 00:40:55,069
?לא. מה אתה מנסה לומר
528
00:40:55,777 --> 00:40:57,540
.אינני אומר דבר
529
00:41:03,318 --> 00:41:05,252
.רק שקירה נעלמה
530
00:41:07,088 --> 00:41:09,420
אני חושב שתסמונת
.וידמן לקחה אותה
531
00:41:14,262 --> 00:41:16,492
בכל מקרה, הם כבר
.לא בוטחים בי
532
00:41:16,665 --> 00:41:18,599
הם רוצים לשלוח אותי
.בחזרה לניו-יורק
533
00:41:18,934 --> 00:41:21,198
.השעות הנפלאות שבילינו יחדיו
534
00:41:23,305 --> 00:41:25,170
.תמיד ביחד
535
00:41:25,540 --> 00:41:27,167
.אז אלך איתך
536
00:41:27,575 --> 00:41:29,769
הם יעקבו אחריי. הם
.תמיד עושים זאת
537
00:41:30,678 --> 00:41:33,272
...אם הם יראו אותנו ביחד
?מה עוד אוכל לעשות-
538
00:41:33,981 --> 00:41:35,505
.אני מאוהבת בך
539
00:41:38,852 --> 00:41:40,945
.כל כך התרגלתי להיות לבדי
540
00:41:42,222 --> 00:41:44,087
.חשבתי שככה צריך להיות
541
00:41:44,425 --> 00:41:46,518
.מגיע לנו מעט אושר
542
00:41:47,761 --> 00:41:49,558
.לא נשאר לנו הרבה זמן
543
00:41:52,333 --> 00:41:54,392
,אם נמצא את הדרך להיות יחד
544
00:41:54,601 --> 00:41:55,659
,אני מתכוון
545
00:41:56,503 --> 00:41:57,800
.באמת ביחד
546
00:43:32,598 --> 00:43:33,826
?כן
547
00:43:38,337 --> 00:43:44,867
בית לילדים מחוננים
הכניסה מותרת למשפחה בלבד
548
00:43:57,690 --> 00:43:59,021
.ברוך הבא הביתה
549
00:43:59,959 --> 00:44:01,119
?מה קרה
550
00:44:01,828 --> 00:44:04,592
,היא נמצאה קרוב לכאן
551
00:44:04,764 --> 00:44:07,096
,ממלמלת קולות בלתי מובנים
552
00:44:08,000 --> 00:44:10,264
.ללא שום שליטה
553
00:44:11,637 --> 00:44:13,901
שאלה אותה אם היא
,עשתה את ההחלטה
554
00:44:13,973 --> 00:44:16,339
.ואמרתי לה שכן
555
00:44:20,146 --> 00:44:22,137
.מעולם לא דיברתי איתה על זה
556
00:44:24,117 --> 00:44:27,518
היא אמרה לי שהיא רוצה
.שיפזרו את אפרה
557
00:44:27,787 --> 00:44:29,515
.זה מה שהם עשו
558
00:44:34,759 --> 00:44:37,057
?בוא תצעד איתי קצת, בסדר
559
00:45:14,366 --> 00:45:16,027
.אני כל כך מצטער
560
00:45:21,072 --> 00:45:22,630
?האם הגיע זמני, סנדי
561
00:45:23,708 --> 00:45:24,970
.אינני יודע
562
00:45:25,844 --> 00:45:27,277
.זה קרוב
563
00:45:31,483 --> 00:45:33,280
...אני
564
00:45:35,153 --> 00:45:36,552
.אינני מוכן עדיין
565
00:45:40,325 --> 00:45:41,587
,אז
566
00:45:42,294 --> 00:45:43,659
.קח את אלה
567
00:45:44,496 --> 00:45:48,227
.אלה הם החזקים ביותר ש-אנ. אס. איי
.משתמשת בהם. הם יעזרו לך לזמן מה
568
00:45:49,834 --> 00:45:51,699
,הם גם
569
00:45:52,437 --> 00:45:54,735
.יהרסו לך את הכבד בתוך חודש
570
00:46:02,546 --> 00:46:04,377
.יש עוד אדם שברצוני לראותו
571
00:46:17,061 --> 00:46:18,187
?בובי
572
00:46:21,732 --> 00:46:24,098
.אל תטרח, זה נעול
573
00:46:24,768 --> 00:46:26,895
,אף אחד לא יכול להיכנס
.אפילו אני לא
574
00:46:29,573 --> 00:46:31,905
.הוא יישאר כאן לשארית חייו
575
00:46:32,710 --> 00:46:34,234
.לגמרי לבדו
576
00:46:35,179 --> 00:46:37,272
ואיני יכול לעשות
.דבר בקשר לכך
577
00:47:11,882 --> 00:47:13,873
.שלום
.שלום-
578
00:47:14,918 --> 00:47:16,545
?איך זה היה
579
00:47:17,888 --> 00:47:19,583
.זה היה נורא
580
00:47:29,065 --> 00:47:32,159
מה הייתי עושה לו ידעת שיש
,לנו תוחלת חיים של עוד 10 שנים
581
00:47:33,236 --> 00:47:34,294
,20 שנים
582
00:47:34,904 --> 00:47:36,064
?50 שנים
583
00:47:39,509 --> 00:47:40,635
.זה בלתי אפשרי
584
00:47:41,344 --> 00:47:42,709
.נעמיד פנים שזה נכון
585
00:47:43,646 --> 00:47:44,635
?מה היית עושה אז
586
00:47:48,484 --> 00:47:49,451
.אינני יודע
587
00:47:49,619 --> 00:47:51,109
?יש לך משפחה
588
00:47:54,023 --> 00:47:55,012
.אינני יודע
589
00:47:55,224 --> 00:47:58,057
האם היית עושה משהו מועיל
?עם חייך, אולי עוזר למישהו
590
00:47:59,295 --> 00:48:01,456
.יכול להיות, אני מניח
591
00:48:03,633 --> 00:48:05,157
ולמרות זאת, אתה
,מבזבז את זמנך
592
00:48:05,234 --> 00:48:07,168
.למרות שהוא יקר יותר
593
00:48:11,641 --> 00:48:13,472
...-ובכן, זאת דרך אחת ל
594
00:48:15,712 --> 00:48:17,543
?שמעת את זה
.לא-
595
00:48:21,884 --> 00:48:23,010
?מה זה
596
00:48:27,190 --> 00:48:28,623
.הם נכנסים פנימה
597
00:48:33,029 --> 00:48:35,224
,תתרכז, תתמקד בקול שלך
598
00:48:35,832 --> 00:48:37,060
.ותרחיק אותם ממך
599
00:48:37,667 --> 00:48:38,759
.נכון מאד
600
00:48:46,142 --> 00:48:47,837
!הם רבים, יש שם רבים מהם
601
00:48:48,344 --> 00:48:49,709
.אני באה איתך לשם
.לא-
602
00:48:49,979 --> 00:48:50,968
.אני אהיה בסדר
603
00:48:52,648 --> 00:48:53,615
.הראה לי
604
00:49:04,693 --> 00:49:05,853
.תחזיק מעמד
605
00:50:05,053 --> 00:50:06,077
.ג'וש
606
00:50:08,924 --> 00:50:10,983
,תתמקד בקול שלך
.ותגרש אותם
607
00:50:11,326 --> 00:50:13,157
.זה לא יעבוד הפעם
608
00:50:15,397 --> 00:50:16,659
.שלח אותם מכאן
609
00:50:18,800 --> 00:50:20,700
.הבט לאחוריך
610
00:50:24,372 --> 00:50:26,272
.אני צריך לדבר איתך
611
00:50:27,943 --> 00:50:29,035
?מי אתה
612
00:50:29,477 --> 00:50:30,910
.רק קול בודד
613
00:50:48,963 --> 00:50:50,089
.לא
614
00:51:36,777 --> 00:51:39,541
יפה. אתה עומד מולי
.פנים אל פנים והצלחת
615
00:51:41,015 --> 00:51:42,744
?להוריד את המסכה
616
00:51:45,419 --> 00:51:46,477
?הבנת את הנקודה
617
00:51:47,354 --> 00:51:49,151
?מה בדיוק אתה רוצה ממני
618
00:51:49,356 --> 00:51:52,655
.אתה חייב לעזוב
.בקרוב. תברח
619
00:51:53,627 --> 00:51:54,559
?איך
620
00:51:54,795 --> 00:51:55,955
.זאת הבעיה שלך
621
00:51:56,597 --> 00:51:57,586
?למה
622
00:51:57,831 --> 00:52:00,094
בגלל שאתה יודע משהו
.שאינך אמור לדעת
623
00:52:00,266 --> 00:52:01,324
.אני צריך ללכת
624
00:52:01,534 --> 00:52:03,399
?האם עלי להאמין לך
625
00:52:03,469 --> 00:52:05,960
אני רק אומר לך את
.מה שאתה כבר יודע
626
00:52:06,205 --> 00:52:08,605
.תראה אותי כקולו של מצפונך
627
00:52:08,975 --> 00:52:12,877
.תדאג לקחת איתך גם את הבחורה
.גם היא יודעת את זה
628
00:52:14,247 --> 00:52:16,044
מה הדחיפות של זה, אם
...ממילא אמות בתוך 2
629
00:52:16,115 --> 00:52:18,140
יש לך יותר זמן
.ממה שנדמה לך
630
00:52:42,650 --> 00:52:44,800
,עושה שלום במרומיו
631
00:52:45,460 --> 00:52:48,450
,הוא יעשה שלום עלינו
632
00:52:48,451 --> 00:52:53,250
.ועל כל ישראל, ואימרו אמן
633
00:52:56,450 --> 00:52:57,850
!יישר כוח
.שלום
634
00:53:00,650 --> 00:53:01,650
.שלום
635
00:53:15,241 --> 00:53:16,435
.שלום, אבא
636
00:53:25,018 --> 00:53:26,349
.זה אני, אבא
637
00:53:42,934 --> 00:53:44,595
.אני מופתע שאתה זוכר
638
00:53:45,370 --> 00:53:46,962
.אני זוכר את פניך
639
00:53:48,807 --> 00:53:50,104
.ואת של אמא
640
00:53:51,243 --> 00:53:54,110
היא נפטרה 5 שנים
.לאחר שהם לקחו אותך
641
00:53:54,746 --> 00:53:56,043
.אני יודע
642
00:53:56,415 --> 00:53:58,906
,אני לבדי מאז מותה
.כבר כמעט 20 שנה
643
00:54:00,485 --> 00:54:03,682
האלוהים רוצה שאסבול זמן
.רב לפני שהוא יקח אותי
644
00:54:07,359 --> 00:54:08,951
.הם אמרו לנו שהם יעזרו לך
645
00:54:09,161 --> 00:54:11,322
.הם עזרו. הם דאגו לי
646
00:54:12,164 --> 00:54:13,358
.תודה לאל
647
00:54:13,498 --> 00:54:15,523
אני מצטער שלא
.באתי לבקר אותך
648
00:54:15,767 --> 00:54:17,564
הם אמרו שעשויה להיגרם
...לי התדרדרות אם
649
00:54:17,636 --> 00:54:21,333
,אני יודע, כאשר חתמנו על הניירת
.הם אמרו שלא נראה אותך יותר
650
00:54:21,406 --> 00:54:23,067
.אבל היית כה חולה
651
00:54:23,675 --> 00:54:25,233
.אני השתגעתי
652
00:54:25,544 --> 00:54:28,012
אז אתה בטח זוכר
?גם קצת רוסית
653
00:54:28,180 --> 00:54:29,613
.מעט
654
00:54:29,915 --> 00:54:31,610
?ומה עוד אתה זוכר
655
00:54:32,851 --> 00:54:35,183
.אני זוכר... מספרים
656
00:54:36,521 --> 00:54:38,682
,אני זוכר שניסיתי למחוק אותם
657
00:54:41,193 --> 00:54:42,490
.אבל לא יכולתי
658
00:54:47,999 --> 00:54:49,330
נוכל ללכת לאיזה
?מקום ולדבר, אבא
659
00:54:50,836 --> 00:54:51,825
.כן
660
00:55:16,026 --> 00:55:17,220
.שני המטפלים שלי
661
00:55:19,797 --> 00:55:21,162
.אני זקוק לעזרתך
662
00:55:22,166 --> 00:55:23,531
.קיבלת אותה
663
00:55:23,734 --> 00:55:27,295
אני יודע שיש לך קשרים עם
,האנשים כאן, אנשים שפועלים
664
00:55:27,371 --> 00:55:28,599
.מחוץ לחוק
665
00:55:28,806 --> 00:55:31,502
אז אתה חושב שאביך
?מאפיונר, יהושע
666
00:55:31,776 --> 00:55:33,903
אני חושב שאבי הוא
.הסיכוי היחידי שלי
667
00:55:35,146 --> 00:55:38,741
,אני חייב לברוח. אין לי דרכון
.ואינני בוטח באף אחד
668
00:55:39,550 --> 00:55:41,916
.הממשלה איננה רוצה שתעזוב
669
00:55:42,019 --> 00:55:43,179
.לא
670
00:55:43,854 --> 00:55:46,414
ואינני יודע מה יקרה
.למי שיעזור לי
671
00:55:46,657 --> 00:55:48,955
?ואינך נוסע לבדך
672
00:55:49,727 --> 00:55:50,955
.אני מניח
673
00:55:53,464 --> 00:55:54,522
.לא
674
00:56:03,574 --> 00:56:09,376
"בית מרקחת אתיקה"
675
00:56:44,747 --> 00:56:46,476
.היא נערה נחמדה
676
00:56:46,783 --> 00:56:47,807
.לחיים
677
00:56:52,255 --> 00:56:53,517
.בוא
678
00:56:56,726 --> 00:56:57,852
.בוא
679
00:56:58,795 --> 00:57:00,763
.אז הנה אנחנו הולכים
680
00:57:21,117 --> 00:57:22,084
.לך
681
00:57:32,228 --> 00:57:35,163
?רוצה טרמפ
?למה לא-
682
00:58:05,360 --> 00:58:07,055
?הוא עבריין, לא כן
683
00:58:07,529 --> 00:58:10,293
כן. הוא לא הבחור ההגון
.ביותר בעולם
684
00:58:10,632 --> 00:58:12,463
.לא, אבל הוא לצידנו
685
00:58:15,737 --> 00:58:16,931
.החוצה
686
00:58:17,339 --> 00:58:19,273
?למה
.כי זאת התכנית-
687
00:58:20,342 --> 00:58:21,400
.בואי
688
00:58:38,026 --> 00:58:39,516
.בסדר, השטח נקי
689
00:58:44,733 --> 00:58:47,600
.החליפו את בגדיכם בפנים
690
00:59:29,244 --> 00:59:30,335
.הישארו כאן
691
00:59:36,851 --> 00:59:37,818
.אנחנו מבריחים את הגבול
692
00:59:38,719 --> 00:59:41,381
ישנו בחור בפנים שיקח
.אותנו למטוס
693
00:59:42,323 --> 00:59:43,312
.הוא נקי
694
00:59:44,158 --> 00:59:45,250
.בסדר
695
01:00:04,712 --> 01:00:05,838
.היכנסו
696
01:00:50,257 --> 01:00:52,817
אני אלכס. ברוכים
.הבאים למטוס
697
01:00:53,027 --> 01:00:56,929
שתיכם דיילים, שנוסעים למדריד
.בכדי לתפוס טיסה שיוצאת משם
698
01:00:56,997 --> 01:00:58,362
?מובן
.כן
699
01:00:58,766 --> 01:00:59,698
.יפה
700
01:01:00,233 --> 01:01:04,966
הכל מסודר, לכן, הישענו
.לאחור ותיהנו מהטיסה שלכם
701
01:01:08,208 --> 01:01:09,505
?הבנת את מה שאני הבנתי
702
01:01:09,876 --> 01:01:10,900
.כן
703
01:01:12,145 --> 01:01:14,170
כרגע אין לנו מה לעשות
.שום דבר בקשר לזה
704
01:01:15,982 --> 01:01:17,973
תראי מה את יכולה
.ללכוד ממנו
705
01:01:34,501 --> 01:01:36,162
.לא הצלחתי להשיג הרבה יותר
706
01:01:36,870 --> 01:01:38,838
.הם ימתינו לנו במדריד
707
01:01:39,939 --> 01:01:40,997
.כן
708
01:01:42,342 --> 01:01:43,832
?מתי הם יפעלו
709
01:01:45,378 --> 01:01:48,245
לאחר שאלכס פקד
.אותנו, אני בטוח
710
01:01:52,552 --> 01:01:54,816
זה עשוי להיות הלילה
.המשותף היחיד שלנו
711
01:01:57,790 --> 01:01:59,018
.אני יודע
712
01:02:01,161 --> 01:02:02,719
.אני יודעת שאתה יודע
713
01:02:41,567 --> 01:02:44,127
.בוא נתעלס
714
01:02:46,505 --> 01:02:47,733
.בלי מחסומים
715
01:02:51,977 --> 01:02:54,571
אתה יודע למה אנשים כמונו
?לא בוטחים באף אחד
716
01:02:55,681 --> 01:02:57,114
.כי זה מיותר
717
01:02:58,450 --> 01:03:00,111
.להכיר זה לא לבטוח
718
01:03:04,256 --> 01:03:05,587
.אז, בלי חתונה
719
01:03:36,555 --> 01:03:40,184
האם זה מוזר, לנחש
?מה את רוצה
720
01:03:43,295 --> 01:03:46,355
לא פלא שהרגילים כה
.חוששים מסקס
721
01:03:50,636 --> 01:03:53,867
אבל יש משהו מרגש באמת
?בלחזות את העתיד, לא
722
01:03:55,974 --> 01:03:57,032
.ללא ספק
723
01:04:38,783 --> 01:04:41,343
.הייתי רוצה שנהיה קרובים יותר
.אינני קולטת שום דבר עכשיו
724
01:04:41,419 --> 01:04:43,717
הם נמצאים כאן, אין לי
.שום ספק בקשר לכך
725
01:04:44,789 --> 01:04:46,450
.יש לכם משהו עבורי
726
01:04:55,399 --> 01:04:56,923
.עכשיו, אתם ברשות עצמכם
727
01:04:57,702 --> 01:04:58,794
.בהצלחה
728
01:04:59,837 --> 01:05:01,498
.וואו, אינני סובלת אותו
729
01:05:01,672 --> 01:05:04,334
מפסידנים, הם יהיו
.מתים בתוך 5 דקות
730
01:05:04,408 --> 01:05:06,171
זה מה שהוא
.חושב. שתקי
731
01:05:06,310 --> 01:05:09,677
איזה זוג אידיוטים! אבל
.הייתי מוכן לדפוק אותה
732
01:05:09,947 --> 01:05:12,040
אבל היא פגשה את הבחור
!הלא נכון. -תסתום
733
01:05:16,954 --> 01:05:18,285
.זה פשוט קרה
734
01:05:19,790 --> 01:05:21,587
?הוא יכול לשמוע אותי
.זה בלתי אפשרי
735
01:05:24,195 --> 01:05:25,526
?אלכס, אתה שומע אותי
736
01:05:30,333 --> 01:05:31,823
.אני חושבת שהוא לא שומע אותך
737
01:05:32,736 --> 01:05:35,671
.אולי לא, אבל הוא הושפע ממני
738
01:05:36,639 --> 01:05:39,574
.בואי נראה באם זה אמיתי
.אלכס, צעד לעבר הדלת
739
01:05:42,479 --> 01:05:44,674
נראה לי שאעזוב אתכם
.עכשיו, זוג מאוהב
740
01:05:44,881 --> 01:05:46,348
.תנסה משהו אחר
741
01:05:47,217 --> 01:05:50,118
אלכס, קשור את שרוכי
.הנעליים שלך
742
01:05:57,127 --> 01:05:58,355
.משהו חזק יותר
743
01:06:00,397 --> 01:06:01,921
.אלכס, סטור לעצמך בפנים
744
01:06:06,202 --> 01:06:10,070
יש לזה כוח של הצעה
.אבל הוא מוגבל
745
01:06:14,711 --> 01:06:16,611
מוטב שלא תקחו את
.האוטובוס המשותף
746
01:06:16,679 --> 01:06:18,306
.חכו לאוטובוס הבא
747
01:06:20,083 --> 01:06:22,551
?מה דעתך על זה
.שניים מהם באים מכאן
748
01:06:24,187 --> 01:06:26,485
אותך הם צריכים לתפוס
.חי בכל מקרה
749
01:06:26,556 --> 01:06:28,285
.אותי אפשר לתפוס חיה או מתה
750
01:06:29,259 --> 01:06:30,556
.אנחנו חייבים לצאת מכאן
751
01:06:31,694 --> 01:06:34,424
אם ניפרד עכשיו, את מכירה
.את מקום המפגש
752
01:07:04,059 --> 01:07:04,991
.ריק
753
01:07:06,428 --> 01:07:07,417
.ריק
754
01:07:14,436 --> 01:07:15,368
.ריק
755
01:07:23,979 --> 01:07:25,970
.עלי לבדוק את הפייפר הזה
.הבטת כבר פנימה-
756
01:07:26,048 --> 01:07:28,175
.המטוס הזה ריק
.המשך לבא אחריו
757
01:07:30,486 --> 01:07:32,613
!הבטת פנימה
!המטוס ריק
758
01:07:34,723 --> 01:07:36,315
תאמר לסוכן השני
.שהמטוס ריק
759
01:07:36,391 --> 01:07:37,517
.היי כבר בדקתי אותו
!הוא כאן-
760
01:07:47,302 --> 01:07:48,326
?היכן הבחורה
761
01:07:49,171 --> 01:07:51,036
...הבחורה? היא
762
01:07:56,411 --> 01:07:58,504
היא נסעה עם המטוס
.שזה עתה עזב
763
01:07:58,680 --> 01:07:59,647
.איבדנו אותה
764
01:08:02,084 --> 01:08:03,949
.אל תטרח לקום, לזרוס
765
01:08:20,369 --> 01:08:21,666
.שלום, לזרוס
766
01:08:22,170 --> 01:08:24,468
.אתה מספיק בהכרה, לטעמי
767
01:08:27,309 --> 01:08:31,574
זה מדהים עד כמה התרופות הללו
,מגלות את מה שבראשם של הטלפתים
768
01:08:31,646 --> 01:08:33,113
.גם כשהם חצי בהכרה
769
01:08:33,781 --> 01:08:35,078
...כאשר אני אוכל
770
01:08:35,283 --> 01:08:38,081
אתה הרבה יותר עקבי
.כאשר אתה בהכרה
771
01:08:38,152 --> 01:08:40,450
כמובן, שאתה גם הרבה
.פחות משתף פעולה
772
01:08:41,255 --> 01:08:42,313
.קדימה
773
01:08:43,925 --> 01:08:45,483
.חלומות נעימים, לזרוס
774
01:08:56,237 --> 01:08:57,966
ברוך הבא בחזרה
.לניו-יורק, לזרוס
775
01:08:58,139 --> 01:09:00,505
ותודה ששיתפת אותנו
.בתכניותיך
776
01:09:01,542 --> 01:09:05,535
אני חייבת לגלות לך, שלא האמנתי
.שאראה את שניכם בחזרה כאן
777
01:09:08,282 --> 01:09:09,579
.אני רוצה לראות את סנדי
778
01:09:10,117 --> 01:09:11,914
.זה לא עניינו של סנדי
779
01:09:12,920 --> 01:09:14,182
.בסדר, בוא נלך
780
01:09:14,255 --> 01:09:16,621
אל תדאג אני בספק
.אם נזדקק לך
781
01:09:21,562 --> 01:09:23,530
.תתמכו בו גם מהצד השני
.אנחנו נפגוש אתכם שם
782
01:09:23,598 --> 01:09:24,724
.בסדר, בואו נלך
783
01:09:29,971 --> 01:09:31,996
לווין הסטלייט לכד בדיוק
.את המקום שצפינו
784
01:09:32,073 --> 01:09:35,406
היא תחוש בנוכחותנו
.כשנתקרב, ואז תברח
785
01:09:35,476 --> 01:09:37,103
.טוב, הכל נראה בסדר
786
01:09:37,311 --> 01:09:39,404
.קחו אותו בחזרה
.תסממו אותו תחילה
787
01:10:02,602 --> 01:10:03,626
.הזרק אותו לעצמך
788
01:10:05,672 --> 01:10:07,230
.הזרק אותו לעצמך
789
01:10:09,275 --> 01:10:10,469
.עשה זאת עכשיו
790
01:10:12,512 --> 01:10:15,743
ברידג'ר ציוותה לך
.להזריק זאת לעצמך
791
01:10:30,163 --> 01:10:31,425
!אנה
792
01:10:42,409 --> 01:10:43,398
!אנה
793
01:11:02,829 --> 01:11:06,162
.ג'וש, אנחנו צריכים ללכת
.איננו יכולים יותר להשהות אותם
794
01:11:08,168 --> 01:11:11,103
.קירה
!זאת אני. בוא-
795
01:11:11,671 --> 01:11:13,901
איפה היא? -לא הגעתי
.בזמן. אני מצטערת
796
01:11:13,973 --> 01:11:14,962
?איפה היא
797
01:11:15,041 --> 01:11:17,100
היא נעלמה. הם
.התכנסו בחזרה בבית
798
01:11:17,544 --> 01:11:20,342
בוא, יש לי תכנית
.מושלמת עבורנו. בוא
799
01:12:02,688 --> 01:12:04,155
?אתה מנסה לקרוא את מחשבותיו
800
01:12:06,391 --> 01:12:08,757
.כן, אין שם כלום
801
01:12:10,262 --> 01:12:13,129
,רק בגלל שאינך יכול לקרוא אותו
.זה עוד לא אומר שאין שם כלום
802
01:12:17,736 --> 01:12:19,067
.הפרתי את החוקים
803
01:12:22,341 --> 01:12:24,332
חדרתי לראשו של
. .סוכן אנ. אס. איי
804
01:12:25,744 --> 01:12:27,712
.אין שום תסמונת וידמן
805
01:12:31,683 --> 01:12:33,241
?מה עושה אותנו לחולים
806
01:12:34,253 --> 01:12:35,550
.התרופות
807
01:12:36,855 --> 01:12:39,619
.בלעדיהם, היכולות שלנו גדלות
808
01:12:40,592 --> 01:12:41,524
,בכל מקרה
809
01:12:42,027 --> 01:12:43,494
,הם באו לתפוס אותי
810
01:12:44,296 --> 01:12:45,661
.והייתי צריכה לברוח
811
01:12:46,131 --> 01:12:48,395
מצאתי כאן עבודה
.באבטחה לילית
812
01:12:49,001 --> 01:12:51,060
.זה מקום מחבוא בטוח עבורי
813
01:12:51,537 --> 01:12:54,131
.לא רציתי שתדע שאני חיה
814
01:12:54,206 --> 01:12:56,037
כך זה היה בטוח
.יותר עבור שנינו
815
01:12:56,108 --> 01:12:57,598
אני מאחלת לך ולאנה
.שתצליחו לברוח
816
01:12:58,844 --> 01:13:01,744
בינתיים, נראה לי שהסוכנות
.אמרה לסנדי שיאמר שאני מתה
817
01:13:03,281 --> 01:13:05,545
קיויתי לפגוש את
.שניכם בניו-יורק
818
01:13:05,616 --> 01:13:06,844
,אבל מתברר
819
01:13:06,984 --> 01:13:09,384
הייתי כה קרובה כאשר
.הם תפסו אותה
820
01:13:10,488 --> 01:13:12,615
.אבל לא יכולתי לספר לאף אחד
821
01:13:13,524 --> 01:13:16,254
.מישהו שיכול חסם את כל האזור
.זה בלתי אפשרי-
822
01:13:16,494 --> 01:13:18,621
...לך ולי
823
01:13:19,630 --> 01:13:21,029
.אבל אולי לא בשבילה
824
01:13:21,098 --> 01:13:24,329
.היא מבוגרת ממני בשנתיים
?מי יודע למה היא מסוגלת
825
01:13:25,436 --> 01:13:27,836
,כאשר הופסקה החסימה
.אנה נעלמה
826
01:13:27,905 --> 01:13:31,238
,אם יש לה את הכוחות הללו
?למה היא חסמה אותי
827
01:13:34,178 --> 01:13:36,874
אולי כל הענין הזה אורגן
?.על ידי האנ. אס. איי
828
01:13:36,948 --> 01:13:38,745
היא לא עובדת עבור
.ה-אנ. אס. איי
829
01:13:38,816 --> 01:13:41,649
תראה, היא אף פעם לא התאחדה
?איתך עד הסוף, נכון
830
01:13:41,719 --> 01:13:44,449
רק בגלל שאינני מכיר
,כל פרט קטן עליה
831
01:13:44,522 --> 01:13:46,046
זה עדיין לא אומר שאינני
?מכיר אותה, נכון
832
01:13:46,123 --> 01:13:47,818
.בסדר, אני מכיר אותה
,אם כך, למה הם לקחו אותה-
833
01:13:47,892 --> 01:13:50,690
בחזרה לבית, במקום
.להרוג אותה
834
01:13:50,928 --> 01:13:53,192
מנין את יודעת זאת? -פרצתי
.לתוך סוכנות ה-אנ. אס. איי
835
01:13:53,264 --> 01:13:55,198
.כל הבית נעול לחלוטין
836
01:13:55,566 --> 01:13:57,363
הם לא מרשים לצאת
.אפילו לסנדי
837
01:13:57,568 --> 01:13:59,365
.אני אוציא אותה משם
?איך אתה הולך לעשות זאת-
838
01:13:59,437 --> 01:14:01,064
?תפרוץ את האבטחה
839
01:14:01,138 --> 01:14:02,230
.אין לי שום מושג
840
01:14:02,306 --> 01:14:06,242
אבל גם אם אנה לא היתה
.שם, הייתי צריך לעשות משהו
841
01:14:06,310 --> 01:14:08,278
.הם הורגים אנשים מסוגנו
?זה בכלל לא איכפת לך
842
01:14:08,346 --> 01:14:10,405
כמובן שאיכפת לי. -אז מה
?את הולכת לעשות בקשר לכך
843
01:14:10,481 --> 01:14:12,574
.אינני יודעת, ג'וש
?על מה אתה חושב
844
01:14:12,950 --> 01:14:14,383
?אתה רוצה לתפוס את ברידג'ר
845
01:14:14,919 --> 01:14:16,819
להכריז מלחמה על
?.כל ה-אנ. אס. איי
846
01:14:16,888 --> 01:14:19,083
אולי להפיל את הממשלה
?בעודנו נמצאים כאן
847
01:14:20,124 --> 01:14:22,456
לא, את תמיד היית לי
.כמו אחות גדולה
848
01:14:23,427 --> 01:14:26,225
לכן, אינני יודע. אני מניח
.שתדעי מה צריך לעשות
849
01:14:30,201 --> 01:14:31,963
.גם לי זה לא קל
850
01:14:35,272 --> 01:14:38,366
.אינני יודע מה קרה לך
.אומר לך מה קרה איתי-
851
01:14:38,441 --> 01:14:40,500
לפני חדשים אחדים
,לא היה לי עתיד
852
01:14:41,311 --> 01:14:42,778
.ואילו עכשיו יש לי
853
01:14:43,346 --> 01:14:44,506
.בגן החיות
854
01:14:45,282 --> 01:14:46,840
.היי, אלו החיים
855
01:15:13,109 --> 01:15:21,559
בית לילדים מחוננים
הכניסה לבני משפחה בלבד
856
01:15:24,821 --> 01:15:25,753
?אני יכול לעזור לך, אדוני
857
01:15:28,024 --> 01:15:31,983
.אני סטיבנס, שופט שלום
.אתה כנראה בטלר
858
01:15:33,463 --> 01:15:37,024
?הם אמרו לך שאני מגיע
.לא, אדוני, הם לא אמרו-
859
01:15:38,435 --> 01:15:41,165
אידיוטים. אתה רוצה
.לחזור לאלכסנדריה
860
01:15:41,471 --> 01:15:44,406
זה נראה כאילו עשית משהו
.שהרגיז מישהו שם
861
01:15:44,607 --> 01:15:45,904
יש לך רעיון מה
?זה יכול להיות
862
01:15:46,910 --> 01:15:49,401
;לא, אדוני
.אין לי מושג
863
01:15:52,415 --> 01:15:55,111
,הם לא יודעים מהלכלוך הגדול
.הוא בטח לא יודע מזה
864
01:15:55,652 --> 01:15:59,554
הם הזכירו משהו בקשר
?ללס-וגס. נשמע לך מוכר
865
01:16:00,323 --> 01:16:04,224
,בכל מקרה, אני אניח לך
.לפחות עד שיצוץ לכלוך נוסף
866
01:16:06,495 --> 01:16:07,985
.כן, בסדר
867
01:16:09,565 --> 01:16:12,193
אם כך, אני מניח שעדיף
?שאלך לאלכסנדריה, מה
868
01:16:12,568 --> 01:16:15,196
אני זקוק לאישור באמצעות
.הקוד של היום
869
01:16:15,437 --> 01:16:16,802
.כן, כמובן
870
01:16:19,208 --> 01:16:21,938
,בסדר, הישאר רגוע. תירגע
.הכל יהיה בסדר
871
01:16:24,380 --> 01:16:25,813
?מהו הקוד של היום
872
01:16:26,148 --> 01:16:27,672
.אדוני, אני זקוק לקוד
873
01:16:27,850 --> 01:16:29,408
.כן, שניה אחת בלבד
874
01:16:32,254 --> 01:16:33,551
?אדוני
.כן-
875
01:16:33,756 --> 01:16:35,053
?מה הולך שם
876
01:16:36,458 --> 01:16:38,221
.אני אתקשר למרכז ואבדוק
877
01:16:38,427 --> 01:16:40,827
.תן לבחור יותר זמן
.הבט במסך
878
01:16:50,139 --> 01:16:53,165
.שחור, חול, כלבלב
.אדוני, אני צריך את הקוד-
879
01:16:53,242 --> 01:16:54,641
,חול שחור
!לא! זה כלבלב-
880
01:16:54,710 --> 01:16:56,041
.כלבלב
881
01:17:01,250 --> 01:17:02,376
.כולו שלך
882
01:17:04,653 --> 01:17:06,553
.תודה, בטלר
.בהצלחה-
883
01:17:07,122 --> 01:17:08,316
.תודה
884
01:17:24,039 --> 01:17:27,099
.זה סטיבנס מהשער המרכזי
.אני צריך לשאול אותך משהו
885
01:17:28,110 --> 01:17:29,407
.בסדר, תודה
886
01:17:34,248 --> 01:17:35,840
?במה אוכל לעזור לך, סטיבנס
887
01:17:35,917 --> 01:17:37,680
.ובכן, משהו כזה
888
01:17:37,952 --> 01:17:39,852
,אתה יודע שאני מסור לעבודה
889
01:17:41,189 --> 01:17:43,180
.ותהיתי בקשר לנערים האלה
890
01:17:43,257 --> 01:17:45,851
אני מתכוון, אתה נמצא
?פה זמן מה, נכון
891
01:17:45,927 --> 01:17:47,360
.אז אתה יודע מה קורה
892
01:17:49,997 --> 01:17:51,931
?קריסי. זהו שמך, נכון
893
01:17:51,999 --> 01:17:53,227
.כן
894
01:17:54,001 --> 01:17:55,992
?מה אתה עושה בראשי
895
01:17:56,204 --> 01:17:59,571
.הקשיבי, אני צריך ממך טובה
.אני נמצא מחוץ לשער
896
01:18:00,341 --> 01:18:01,501
?בחוץ
897
01:18:02,443 --> 01:18:03,671
?מי אתה
898
01:18:04,979 --> 01:18:06,207
.אני חבר
899
01:18:07,482 --> 01:18:10,451
אני מתכוון, איננו מהווים
?סכנה לנערים הללו
900
01:18:10,585 --> 01:18:12,951
?אנחנו יודעים מה יש להם
901
01:18:13,521 --> 01:18:16,854
אני מתכוון, אני צריך להיות
?מסיכת הגז או משהו דומה
902
01:18:18,025 --> 01:18:21,483
ובכן, יכול להיות בטוח
...'יותר בעירק, וכו
903
01:18:22,163 --> 01:18:23,425
.אלי הטוב
904
01:18:23,865 --> 01:18:25,958
.אתה יהושע לזרוס
905
01:18:26,400 --> 01:18:29,563
.אינני מאמינה שזה אתה
?מה ידוע לך עלי-
906
01:18:29,637 --> 01:18:32,367
נעלם במשימה לפני
,מספר שבועות
907
01:18:32,640 --> 01:18:34,835
.אולם עוד לא אושר שהוא מת
908
01:18:35,610 --> 01:18:39,671
כמה ילדים אומרים שהוא חי
.עדיין, אבל כבר לא חולה
909
01:18:40,114 --> 01:18:42,878
?זה נכון, ג'וש
?אתה מרגיש טוב יותר
910
01:18:43,050 --> 01:18:45,518
שלום, קריסי, אינני
.יכול לדבר עכשיו
911
01:18:46,187 --> 01:18:47,711
?תוכלי לעזור לי להיחלץ
912
01:18:47,955 --> 01:18:49,547
.אינני מתכוון להיות פרנואיד
913
01:18:49,624 --> 01:18:52,149
הקשב, סטיבנס. אינך צריך
.לדאוג בקשר לשטויות הללו
914
01:18:52,560 --> 01:18:55,324
אין שום בעיה. אני נמצא
,כאן כבר שבע שנים
915
01:18:55,530 --> 01:18:56,963
.ושום דבר לא קרה
916
01:18:58,733 --> 01:19:00,132
.בוא נזעיק עזרה
917
01:19:04,437 --> 01:19:06,837
.הקווים מנותקים
?מה נעשה
918
01:19:07,007 --> 01:19:09,771
.לעזאזל! אין מה לעשות
.איננו יכולים להיכנס בכלל
919
01:19:09,843 --> 01:19:11,743
!פתח את השער. היכנס פנימה
920
01:19:11,912 --> 01:19:14,380
.אנחנו חייבים להיכנס
.היא עשויה למות
921
01:19:14,581 --> 01:19:15,775
.איננו יכולים
!היכנס-
922
01:19:15,849 --> 01:19:19,046
יותר טוב לעמוד ולראות איך שהיא
!מתה? אנחנו חייבים להיכנס
923
01:19:19,119 --> 01:19:20,143
!תיכנס
924
01:19:34,134 --> 01:19:35,795
.הישאר איתה כאן
.אני אזעיק עזרה
925
01:19:35,869 --> 01:19:37,860
:לא, אדוני
.הישאר איתי, בבקשה
926
01:19:38,205 --> 01:19:40,901
הקשיבי, האיש הטוב הזה
?ישאר איתך, בסדר
927
01:19:40,974 --> 01:19:44,307
.אני כבר חוזר
!לא, הישאר אתה, הוא יכנס-
928
01:19:44,377 --> 01:19:46,140
!שמעת את זה, לך
!לך
929
01:20:00,927 --> 01:20:02,189
?אנה
930
01:20:08,868 --> 01:20:10,335
?אנה, את כאן
931
01:20:23,316 --> 01:20:24,340
.תראה
932
01:20:29,856 --> 01:20:31,584
.חכה, זה לא זה
933
01:20:40,466 --> 01:20:43,162
?אין לך כלום
.קיבלתי את זה-
934
01:20:48,073 --> 01:20:50,268
.לך לעזאזל, סנדי
935
01:20:52,978 --> 01:20:54,775
.אתה צריך לצאת לשרותים
936
01:20:56,615 --> 01:20:58,139
.צא החוצה
937
01:21:10,129 --> 01:21:14,259
עכשיו, למה לעזאזל שאעשה
?זאת, כשאני עומד לנצח
938
01:21:16,935 --> 01:21:19,062
.היכנס לחדר, יהושע
939
01:21:21,006 --> 01:21:21,995
.עכשיו
940
01:21:31,383 --> 01:21:33,112
.שלום, לזרוס
941
01:21:34,053 --> 01:21:35,452
.צדקת, סנדי
942
01:21:36,855 --> 01:21:38,117
?איך
943
01:21:40,459 --> 01:21:42,757
?אני מתכוון, ממתי
944
01:21:42,928 --> 01:21:45,761
.כל חיי, בדיוק כמוך
945
01:21:47,966 --> 01:21:50,434
אתם מוכנים לדבר בקול
.רם, למען השם
946
01:21:51,437 --> 01:21:54,304
.תני לי להסביר לו תחילה
.זה יהיה מהיר יותר
947
01:21:54,473 --> 01:21:58,500
חשוב שתבין למה הדברים
.הם כפי שהם
948
01:22:00,879 --> 01:22:01,970
?למה אתה הורג אותנו
949
01:22:03,214 --> 01:22:06,843
.אני פתוח בפניך
.כך תדע הכל
950
01:22:08,219 --> 01:22:09,345
.לא
951
01:22:11,823 --> 01:22:13,051
.הוגן למדי
952
01:22:14,926 --> 01:22:16,518
.תן לי להראות לך
953
01:22:18,262 --> 01:22:21,197
אתה יכול ליצור
.תסריטים בסיסיים
954
01:22:21,432 --> 01:22:23,059
,אני יכול לבנות ערים
955
01:22:23,668 --> 01:22:26,193
.עם אנשים שאני שולט בהם
956
01:22:26,337 --> 01:22:28,271
.זרוק את הארנק שלך למדרכה
957
01:22:30,875 --> 01:22:32,274
.הם לא אמיתיים
958
01:22:32,410 --> 01:22:34,605
.אמיתיים למדי
.תבעטי בו-
959
01:22:37,782 --> 01:22:41,775
.הם לא באמת קיימים שם בחוץ
.אבל הם קיימים כאן-
960
01:22:42,186 --> 01:22:44,484
.וזה רק חלק קטן מהענין
961
01:22:45,289 --> 01:22:47,723
,המיומנויות החדשות שאתה מפתח
962
01:22:47,892 --> 01:22:52,352
מגיעים עד גילאי 29 או 30
.ואז הם רק מתחזקים כל הזמן
963
01:22:52,697 --> 01:22:55,029
אין לך מושג אילו דברים
.אני יכול לעשות
964
01:22:56,534 --> 01:22:58,297
.זה הסיוט
965
01:22:59,837 --> 01:23:01,134
.כן
966
01:23:01,339 --> 01:23:04,775
אז תתאר לעצמך איך
.האנשים הרגילים יגיבו
967
01:23:04,976 --> 01:23:07,444
.טלפת בעל עצמה, יכול להסתתר
968
01:23:07,512 --> 01:23:10,174
,אבל אם יהיו הרבה כאלה
.הם יחסלו אותנו
969
01:23:10,248 --> 01:23:13,217
במצב היום, אנשים מסוימים
,סבורים שהטלפטים הם
970
01:23:13,618 --> 01:23:17,076
.מסוכנים מדי
?ברידג'ר יודעת-
971
01:23:17,155 --> 01:23:20,488
לא. היא חושבת שהיכולות
,שלי מוגבלות כמו שלה
972
01:23:20,558 --> 01:23:22,685
.וגם כך היא פוחדת
973
01:23:23,027 --> 01:23:24,517
התשובה המעשית
,היחידה היתה
974
01:23:24,662 --> 01:23:28,894
לשכנע את אנ. אס. איי. שהטלפטים
,מועילים למספר שנים
975
01:23:28,966 --> 01:23:31,934
לפני שהם הופכים למיומנים
.מדי מכדי לבטוח בהם
976
01:23:32,669 --> 01:23:35,832
הם סבורים שהמערכת הזאת
.שומרת אותנו תחת בקרה
977
01:23:36,673 --> 01:23:40,734
למעשה, ברידג'ר עושה בדיוק
,את מה שאני רוצה שתעשה
978
01:23:40,811 --> 01:23:42,403
מבלי שיהיה לה שמץ
.של מושג על כך
979
01:23:42,579 --> 01:23:46,674
וכך זה הולך עד לדרגים
.הגבוהים ביותר
980
01:23:49,052 --> 01:23:51,714
כמובן, שהחלק המפחיד
,הוא לפקח על המוות
981
01:23:51,788 --> 01:23:53,688
.של הילדים שלי
982
01:23:54,324 --> 01:23:56,884
.אבל זה היה הכרח המציאות
983
01:23:58,195 --> 01:24:01,187
,ומספר שנים טובות
984
01:24:02,499 --> 01:24:04,364
.עדיפות מכלום
985
01:24:05,402 --> 01:24:09,429
לכן, עם ה-אנ. אס. איי. המצאתי
.את תסמונת וידמן
986
01:24:09,973 --> 01:24:14,069
זה מאפשר לך
,לסיים את חייך
987
01:24:14,377 --> 01:24:15,969
.בכבוד
988
01:24:16,746 --> 01:24:18,111
.אני מבין
989
01:24:18,281 --> 01:24:22,149
טוב. כי עכשיו, אתה
.מבין מה הולך לקרות
990
01:24:22,986 --> 01:24:24,954
.מרגוט, הוא מוכן
991
01:24:26,289 --> 01:24:28,223
.יש לנו עבודה בשבילך, לזרוס
992
01:24:28,291 --> 01:24:29,781
אנחנו רוצים שתהיה
.אחראי על הבית
993
01:24:30,727 --> 01:24:33,287
תהיה לך את אותה הסמכות
.כפי שהיה תמיד לסנדי
994
01:24:33,497 --> 01:24:36,489
,אתה תדווח לי, כמובן
.כפי שהוא עושה
995
01:24:38,034 --> 01:24:39,899
.את חייבת לי הסבר
996
01:24:40,770 --> 01:24:42,032
?למה אני בריא עדיין
997
01:24:42,239 --> 01:24:46,005
זה חריג. לכל מחלה יש מישהו
.שחסין בפניה וחורג מהסטטיסטיקה
998
01:24:46,076 --> 01:24:48,306
.זה נותן תקווה לשאר הטלפטים
999
01:24:49,179 --> 01:24:50,806
?מה יקרה אם אסרב
1000
01:24:51,715 --> 01:24:53,615
.לא הייתי מציעה לך לעשות זאת
1001
01:24:53,984 --> 01:24:57,112
,עכשיו אתה מבין, יהושע
,אצטרך להיכנס לראשך
1002
01:24:57,187 --> 01:25:01,089
ולהבטיח שקיבלת את כל
.הכללים שלנו כפי שהם
1003
01:25:01,290 --> 01:25:04,691
ואתה יודע, יש מישהו שיכול
.להיות השותף שלך
1004
01:25:15,004 --> 01:25:17,302
קח את העבודה. ואת
.הדבר הנכון לעשות
1005
01:25:20,376 --> 01:25:21,638
?הדבר הנכון
1006
01:25:21,911 --> 01:25:23,811
אנחנו יכולים לעזור
.לאנשים ולהישאר ביחד
1007
01:25:23,879 --> 01:25:25,346
?מה עוד נוכל לבקש
1008
01:25:26,615 --> 01:25:28,139
.המוות לא פותר כלום
1009
01:25:28,851 --> 01:25:31,581
.והוא יהרוג לא רק אותך
.הוא יהרוג גם אותי
1010
01:25:33,322 --> 01:25:34,448
.אני יודע
1011
01:25:37,259 --> 01:25:38,658
."אמרתי: ש-"אני יודע
1012
01:25:38,861 --> 01:25:42,854
.אז תאמר לסנדי שאתה מקבל זאת
.תאמר לו שנעשה הכל ביחד
1013
01:25:46,302 --> 01:25:48,930
.בסדר, אעשה זאת
1014
01:25:51,040 --> 01:25:52,371
.תחת תנאי אחד בלבד
1015
01:25:53,175 --> 01:25:56,201
אנחנו נכריז על הריפוי
.המוחלט של תסמונת וידמן
1016
01:25:56,478 --> 01:25:58,309
.אתה יודע שזה בלתי אפשרי
1017
01:25:58,914 --> 01:26:01,041
.אין לך אומץ להרוג בעצמך
1018
01:26:01,717 --> 01:26:05,653
אתה מקל על מצפונך בכך שאתה
.כאילו הופך זאת להחלטה שלנו
1019
01:26:05,754 --> 01:26:07,722
,אם לא תיקח על עצמך את התפקיד
.הוא ימסור אותו למישהו רגיל
1020
01:26:07,790 --> 01:26:09,052
מי יודע מה תהיה המשמעות
?של זה לאנשים מסוגנו
1021
01:26:09,525 --> 01:26:10,685
,כלומר
1022
01:26:11,393 --> 01:26:12,587
.תועבה
1023
01:26:12,761 --> 01:26:14,752
?איך אתה מעיז לומר משהו
.הפסיקי עם זה-
1024
01:26:19,168 --> 01:26:20,396
.סנדי, תפסיק
1025
01:26:27,476 --> 01:26:30,741
,אם אי פעם אהבת מישהו בחייך
.היית צריך לדעת שזה לא יעבוד
1026
01:26:30,813 --> 01:26:34,339
.זה לא משנה את האמת, יהושע
,זה שהצלת חיים של מספר אנשים
1027
01:26:34,415 --> 01:26:35,712
.לא מצדיק את נטילתם מאחרים
1028
01:26:37,118 --> 01:26:39,484
מוטב שתנסה את מזלך
.עם אנשים רגילים
1029
01:26:40,188 --> 01:26:42,019
.שקול זאת מחדש, יהושע
1030
01:26:43,391 --> 01:26:45,825
.או ששניכם תמותו בתוך דקה
1031
01:26:50,164 --> 01:26:51,495
.בפחות מכך
1032
01:27:14,022 --> 01:27:15,922
חשבי בזהירות בקשר
.לסיכויים שלך, ברידג'ר
1033
01:27:30,605 --> 01:27:31,731
.אוה, אלוהים
1034
01:27:31,939 --> 01:27:33,406
אנחנו נספל לילדים
,הללו מה קורה
1035
01:27:33,474 --> 01:27:35,032
.ואף אחד לא ינקוף אצבע עבורך
1036
01:27:35,109 --> 01:27:37,270
...אנחנו צריכים מיד
.שתוק, סנדי-
1037
01:27:37,345 --> 01:27:41,372
.יש לי כאן בעיה גדולה יותר
.ההצעה שלנו היא גמישה
1038
01:27:41,649 --> 01:27:43,082
.את יודעת את התנאים שלי
1039
01:27:43,451 --> 01:27:47,615
.הילדים הללו יראו את קירה
.תתארי לך מה הם יגלו
1040
01:27:53,061 --> 01:27:54,255
.בסדר
1041
01:27:54,495 --> 01:27:57,953
אינך באמת חושב
.שאתן לזה לקרות
1042
01:27:58,199 --> 01:28:01,066
אינך רואה את התוצאות שזה
.יגרום לאנשים מסוגנו
1043
01:28:01,135 --> 01:28:03,762
אפשר ללמד את הטלפטים לא
.להשתמש לרעה בכוחותיהם
1044
01:28:03,837 --> 01:28:05,327
.אל תהיה כזה נאיבי
1045
01:28:05,505 --> 01:28:07,473
אנשים שיהיה להם את
.הכוח הזה, ישתמשו בו
1046
01:28:07,774 --> 01:28:10,004
.תן לי לעשות לך טובה אחרונה
1047
01:28:11,111 --> 01:28:13,477
.אף אחד לא צריך למות לבד
1048
01:28:17,184 --> 01:28:18,242
.לא
1049
01:28:19,052 --> 01:28:20,246
.שלום
1050
01:28:21,188 --> 01:28:23,315
.הלוואי שהיתה דארך אחרת
1051
01:28:30,864 --> 01:28:34,265
...-ג'וש, אנחנו צריכים ל
.לכי מכאן, קירה-
1052
01:28:36,336 --> 01:28:37,496
!קירה
1053
01:28:38,105 --> 01:28:42,007
.אני אראה זאת אחר-כך
.אינך יכול להילחם בכולם-
1054
01:28:44,010 --> 01:28:46,137
.תיפתח לכולם
.אנחנו נתאחד
1055
01:29:17,511 --> 01:29:19,706
.אתה טעית לגבי כל הדברים
1056
01:29:24,084 --> 01:29:25,312
?אני עשיתי זאת
1057
01:29:25,485 --> 01:29:26,611
.כן, את
1058
01:29:31,224 --> 01:29:33,453
?סנדי נהרג, לא
1059
01:29:33,893 --> 01:29:35,326
זה תלוי. אם לא
,אראה אותך שוב
1060
01:29:35,394 --> 01:29:36,725
.אז כן, הוא הרג את עצמו
1061
01:29:43,569 --> 01:29:44,729
.אל תעשי זאת
1062
01:29:46,572 --> 01:29:47,903
.הורידי את האקדח הזה
1063
01:29:53,679 --> 01:29:55,271
?ההסכם שלנו עדיין תקף
1064
01:29:59,218 --> 01:30:00,515
.כן
1065
01:30:11,330 --> 01:30:12,627
?את כאן
1066
01:30:16,468 --> 01:30:17,560
.אני כאן
1067
01:30:33,910 --> 01:30:40,215
~ מ ה י ר ו ת ה מ ח ש ב ה ~
1068
01:30:40,843 --> 01:30:51,688
:תרגום וסינכרון לגירסה זו
Shuly_Hatotach מצוות אקסטרים:
1069
01:30:52,353 --> 01:31:08,519
WwW.extremesubs.org