1
00:00:26,940 --> 00:00:30,564
úåøâí åãåøãñ òì-éãé
N.K.

2
00:00:30,565 --> 00:00:34,001
"äàâãä òì äãøãñéí åäôøù äîñúåøé"

3
00:00:35,205 --> 00:00:39,915
.ñìéçä ùøéñ÷úé àú äòâìä
.àðé ðùáò ùøàéúé îùäå ùîñúòø òìéðå

4
00:00:40,005 --> 00:00:41,324
.æä äéä äëáéù, ôçãðé

5
00:00:41,485 --> 00:00:43,237
?äé, áø-ëåç! àéê æä ðøàä

6
00:00:43,885 --> 00:00:47,560
.ðøàä èåá. âåãì ðàä. îåãâù äéèá

7
00:00:47,725 --> 00:00:49,477
.ìà äùøéøéí ùìê. äâìâì

8
00:00:50,485 --> 00:00:51,713
.äâìâì âîåø

9
00:00:51,805 --> 00:00:53,682
!ëåìðå ðîåú

10
00:00:53,765 --> 00:00:57,440
,àåìé. àå ùðéùï ëàï áçåõ
.åááå÷ø ðçæåø äáéúä áøâì

11
00:00:57,645 --> 00:01:00,682
?äé! àåìé ðñôø ñéôåøé øåçåú

12
00:01:00,765 --> 00:01:02,084
?éøãú îäôñéí

13
00:01:02,165 --> 00:01:04,633
...àúä øåöä ìñôø ìé ñéôåø

14
00:01:05,165 --> 00:01:06,518
?äé. îä ðùîò

15
00:01:06,685 --> 00:01:08,562
.øåçåú äï ìà àîúéåú, ôçãðé

16
00:01:08,645 --> 00:01:09,760
?äàå îðí

17
00:01:14,125 --> 00:01:15,843
!ùí òåã éåúø îôçéã

18
00:01:15,965 --> 00:01:18,399
?èåá. îé àîø àú æä -
?ëï, îé ùí -

19
00:01:18,525 --> 00:01:20,993
!æä øåç -
.ìà, àðé ìà øåç -

20
00:01:21,125 --> 00:01:25,403
.æä ääåà òí ä÷åì äâãåì
.äåà úîéã îúàø àú îä ù÷øä

21
00:01:25,765 --> 00:01:27,039
!ãøãñ ÷øééï áùáéìê

22
00:01:27,125 --> 00:01:30,800
?ëï, æä àúä. îä ùìå îê -
.ùìå îé ìà øò, úåãä -

23
00:01:31,045 --> 00:01:33,764
,åàí àúí îçôùéí ñéôåø øåçåú

24
00:01:33,845 --> 00:01:37,394
àðé îëéø ñéôåø
.ùäåà àîú îãåøãñú

25
00:01:39,445 --> 00:01:41,834
.æä ø÷ äôçã

26
00:01:43,085 --> 00:01:44,313
!úòæøå ìé

27
00:01:44,445 --> 00:01:49,075
äñéôåø îúøçù
,îòáø ìâùø äî÷åøä äéùï

28
00:01:49,245 --> 00:01:54,080
áî÷åí ùàó ãøãñ ùôåé
,ìà éòæ ìäéëðñ àìéå

29
00:01:54,245 --> 00:01:59,114
åùáå ìëåãä ìðöç
.ðùîä ð÷îðéú å çñøú îðå çä

30
00:01:59,205 --> 00:02:02,322
?"àúä îúëååï ì''ãøãñ áìé øàù
?''ëìåîø, ì''øàù áìé äãøãñ

31
00:02:02,405 --> 00:02:03,520
.ëï

32
00:02:03,605 --> 00:02:05,402
''.äôøù áìé äøàù''

33
00:02:06,045 --> 00:02:09,754
,ñìéçä, äôøù áìé äøàù
.äåà ìà àîéúé. áìé ìäòìéá

34
00:02:09,925 --> 00:02:11,517
.äåà ãåå÷à ëï àîéúé

35
00:02:11,605 --> 00:02:14,119
.éù ãøãñéí ùøàå àåúå

36
00:02:14,205 --> 00:02:16,400
?ëï? îé -
?ëï! îé -

37
00:02:16,485 --> 00:02:21,684
àúí øåöéí ìäâéã ùàúí ìà îëéøéí
?àú äàâãä òì ãøãñ äåìå

38
00:02:26,085 --> 00:02:30,158
.äñéôåø îúçéì áùðú ÷öéø äæäá

39
00:02:30,365 --> 00:02:36,201
äãøãñéí çââå àú áåà äñúéå
.áîùç÷éí, îåæé÷ä åøé÷åãéí

40
00:02:37,725 --> 00:02:40,159
.äú÷áöå ðà, ãøãñéí

41
00:02:40,245 --> 00:02:42,679
äâéò äæîï ìàéøåò
...ùëåìëí öéôéúí ìå

42
00:02:42,845 --> 00:02:44,915
?úöåâú äàåôðä

43
00:02:45,005 --> 00:02:47,519
äé! úôñé÷é ìæìåì
!îëåáò ä÷öéø ùìé

44
00:02:48,165 --> 00:02:52,283
.ìà, âðãøðé
!äâéò äæîï ììé÷åè ãøãåáðéí

45
00:02:53,565 --> 00:02:55,874
.äëììéí ìà äùúðå

46
00:02:55,965 --> 00:03:00,277
äãøãñ ùîáéà äëé äøáä ãøãåáðéí
!ìôðé ù÷éòú äùîù îðöç

47
00:03:00,445 --> 00:03:02,879
.ñìéçä, ìà ùîòúé îä äéà àîøä

48
00:03:02,965 --> 00:03:06,355
àðé îú÷ùä ìùîåò àåúä
áâìì ÷ù÷åùé îãìéåú äðéöçåï

49
00:03:06,445 --> 00:03:09,323
ììé÷åè ãøãåáðéí
.ùæëéúé áäï áúùò äùðéí äàçøåðåú

50
00:03:09,405 --> 00:03:13,114
,ëï, úúáãç ìê, çáåá
.ëé äùðä àðé äåìê ìðöç

51
00:03:13,405 --> 00:03:15,839
!çä, çä, çä åçä

52
00:03:16,045 --> 00:03:20,596
ëëä àðé ðùîò ëùàðé áæ
.ìòöí äøòéåï ùæä àôùøé

53
00:03:20,685 --> 00:03:22,755
ãøãñ òéúåðàé
.îäããñèåï ôåñè

54
00:03:22,845 --> 00:03:25,564
.áø-îåç, æëéú úùò ôòîéí áøöéôåú

55
00:03:25,645 --> 00:03:28,717
àúä çåùá ùìîéùäå
?éù ãøãåñ ùì ñéëåé ðâãê

56
00:03:28,845 --> 00:03:31,040
.ùàìä èåáä
.úï ìé ìñ÷åø àú äîúçøéí

57
00:03:32,085 --> 00:03:33,404
.ìà

58
00:03:33,885 --> 00:03:37,958
ðøàä ìé ùëåìëí úæëå
,ìøé÷åã ðéöçåï çãù ùì áø-îåç

59
00:03:38,045 --> 00:03:40,605
.ëé àðé ôåøù øùîéú îäãøãñåîåùï

60
00:03:40,685 --> 00:03:42,801
!ëì äëáåã, áø-îåç -
!àéï ëîåê -

61
00:03:43,005 --> 00:03:44,233
!ðçîã îöãê

62
00:03:44,405 --> 00:03:45,758
!úåãä òì äçðåôä -
!àúä âãåì -

63
00:03:45,885 --> 00:03:47,921
!ååàå, àéæä ùååéöø

64
00:03:48,005 --> 00:03:51,441
,æä ôùåè ìà äâéåðé
.æä ùäåà îðöç ëì äùðéí

65
00:03:51,605 --> 00:03:56,121
,àðé éåúø âãåì, éåúø çæ÷, éåúø àîéõ
.åàðé ìà ìåáù îëðñééí ùîàèéí àåúé

66
00:03:56,445 --> 00:03:59,835
,îùäå ø÷åá áîîìëú ãøãñ

67
00:03:59,925 --> 00:04:01,961
.åàðé äåìê ìâìåú îä

68
00:04:02,085 --> 00:04:04,280
!äáä ðúçéì áîùç÷éí

69
00:04:18,565 --> 00:04:21,523
.úøàä, ùí -
.áçéé äãøãñ, úøàä àú ëì äâøâøéí äàìä -

70
00:04:25,085 --> 00:04:27,474
?àéê äåìê, æììðé -
!èåá -

71
00:04:27,725 --> 00:04:30,080
!ùìåí, òöìðé -
!ùìåí -

72
00:04:30,165 --> 00:04:31,439
!àçã

73
00:04:32,325 --> 00:04:34,043
.àðé îåúù

74
00:04:36,885 --> 00:04:38,238
.úéæäø, ãøãñ áåø

75
00:04:38,325 --> 00:04:41,635
ùí ðîöà äâùø äî÷åøä äéùï
!ùîåáéì ìãøãñ äåìå

76
00:04:41,725 --> 00:04:45,798
!äôøù ììà øàù çé ùí -
.àä, ìà äéä ìé îåùâ -

77
00:04:46,005 --> 00:04:48,075
.ìà îñôøéí ìé ëìåí

78
00:05:01,725 --> 00:05:03,602
"ëðéñä ìãøãñ äåìå"

79
00:05:03,685 --> 00:05:05,516
.æäå. äøáä éåúø èåá

80
00:05:06,685 --> 00:05:08,482
?ãøãñ äåìå

81
00:05:08,565 --> 00:05:09,634
äéæäøå îäôøù ììà øàù
!äúøç÷å

82
00:05:09,725 --> 00:05:11,204
.àðé ùåðà àú äãáøéí äîôçéãéí äàìä

83
00:05:11,285 --> 00:05:12,320
,ñåá ìàçåø åìà
úéùà áãøãåöàåú

84
00:05:12,925 --> 00:05:14,438
.÷ãéîä, ðåòæé

85
00:05:14,525 --> 00:05:17,403
.ùîê ðåòæé, áùí ëì äãøãñéí

86
00:05:22,365 --> 00:05:24,754
?ìîä öøéëéí ìäéåú òèìôéí

87
00:05:31,005 --> 00:05:32,040
...àéëñ

88
00:05:48,165 --> 00:05:49,280
!áùí äãøãñéí

89
00:05:49,365 --> 00:05:51,640
!éù ìå îçáåà ñåãé îùìå

90
00:05:51,725 --> 00:05:56,640
,äåà áà äðä ëì ùðä
!åùåîø àú ëì äùìì ìòöîå

91
00:05:56,885 --> 00:05:59,922
...òöí äøòéåï ùì ôøù áìé øàù

92
00:06:00,285 --> 00:06:04,517
?àéê äåà éðååè
!àéï ìå çåùéí

93
00:06:04,645 --> 00:06:07,637
,åàí éåøã âùí
?äâåó ùìå ìà éúîìà áîéí

94
00:06:07,725 --> 00:06:10,319
äãøãñéí äàçøéí ìà éåãòéí
.ìçùåá òì äãáøéí äàìä òã äñåó

95
00:06:10,405 --> 00:06:13,283
!ùðä àçø ùðä äåà òåùä îîðé öçå÷

96
00:06:19,205 --> 00:06:23,164
!àáì éù ìé øòéåï ùéøàä ìå îé éåúø èåá

97
00:06:25,685 --> 00:06:28,199
,ø÷ òåã ãìé àçã
!åàæ àðé äåìê äáéúä

98
00:06:28,805 --> 00:06:29,840
?îä æä äéä

99
00:06:32,325 --> 00:06:36,204
.áèç òðó éáù
.æä ãé î÷åáì ëùéù øåç

100
00:06:38,205 --> 00:06:43,233
.úéøâò, áø-îåç
,æä áèç áòì çééí úîéí

101
00:06:43,845 --> 00:06:49,715
àåìé, ëæä, òëáø ùãä çñø ùéðééí
...àå ñîåø çñø øâìééí, àå

102
00:06:51,045 --> 00:06:52,239
?îä

103
00:06:52,325 --> 00:06:53,758
?æáøä âáåää

104
00:06:54,805 --> 00:06:59,196
!ìà! ôøù
!àðé äôøù ììà øàù

105
00:07:00,205 --> 00:07:03,242
!ìà, ìà, ìà, ìà
!æä ìà éëåì ìäéåú

106
00:07:09,645 --> 00:07:11,476
!äåà îàîéï ìâîøé

107
00:07:21,165 --> 00:07:22,644
!çèôúé îãìòú

108
00:07:22,725 --> 00:07:23,999
!æä äöìéç

109
00:07:25,285 --> 00:07:27,003
!àåöø ùì âøâéøé éòø

110
00:07:28,405 --> 00:07:31,078
?äîãìéä ùì îé ú÷ù÷ù òëùéå

111
00:07:31,285 --> 00:07:34,755
!áãéå÷ ëê, ãøãñãåáï ÷èï
!ðéöçúé áëåùø å áéåùø

112
00:07:34,885 --> 00:07:36,603
.àå ìôçåú áëåùø

113
00:07:36,725 --> 00:07:40,479
?îä? áø-îåç
.àì úãàâ, äåà éäéä áñãø

114
00:07:49,205 --> 00:07:50,638
!äîù÷ôééí ùìé

115
00:07:57,565 --> 00:08:00,557
ðøàä ùäøéöä äîèåøôú
åäöøéçä ääéñèøéú ùìé

116
00:08:00,685 --> 00:08:02,482
.äéå ÷å ôòåìä îçåëí

117
00:08:02,565 --> 00:08:04,715
.äï áäçìè ãøãñå àåúé ìî÷åí îáèçéí

118
00:08:09,445 --> 00:08:13,358
!àåé åàáåé
.äëìåá äæä ðøàä âøâîìé ìâîøé

119
00:08:13,645 --> 00:08:15,636
âøâîì

120
00:08:15,885 --> 00:08:20,083
!èåá, ãøãñéí
!ìé÷åè äãøãåáðéí ðâîø áàåôï øùîé

121
00:08:20,685 --> 00:08:23,324
?òöìðé, ëîä ãøãåáðéí àúä àñôú

122
00:08:23,405 --> 00:08:25,123
.éù ìé àçã

123
00:08:25,965 --> 00:08:29,002
.èåá îàåã
!æä ùðééí éåúø îàùø áùðä ùòáøä

124
00:08:29,805 --> 00:08:31,443
?åîä àúä îöàú, âðãøðé

125
00:08:31,565 --> 00:08:33,157
...òåã ÷öú éåôé

126
00:08:33,245 --> 00:08:34,917
!äé! ùåá àú! òæ øòä

127
00:08:35,805 --> 00:08:38,160
.úôñé÷é! ìà àú ÷øï äùôò ùìé

128
00:08:38,285 --> 00:08:41,118
?åàúä, æììðé
?ëîä àúä îöàú

129
00:08:42,085 --> 00:08:43,359
.äîåï

130
00:08:46,485 --> 00:08:49,522
!áø-îåç
!äúòìéú òì òöîê äùðä

131
00:08:49,685 --> 00:08:51,482
.úñúëì òåã ôòí, ãøãñ àáà

132
00:08:51,565 --> 00:08:52,759
?ðåòæé -
!ëï -

133
00:08:52,845 --> 00:08:54,517
?îä àúí àåîøéí òì äãøãåáðéí äàìä

134
00:08:56,405 --> 00:08:59,203
.æä ìà öôåé

135
00:08:59,405 --> 00:09:03,557
!áøëåú îãåøãñåú, ðåòæé -
.æä ìà ééàîï -

136
00:09:03,645 --> 00:09:07,274
!ðåòæé ðéöç áìé÷åè äãøãåáðéí
!ðåòæé ðéöç áìé÷åè äãøãåáðéí

137
00:09:07,405 --> 00:09:08,884
!éù ìðå àìåó çãù

138
00:09:09,005 --> 00:09:11,838
?ðëåï. åîä ãòúëí òì øé÷åã ðéöçåï

139
00:09:12,005 --> 00:09:15,122
!ðåòæé! ðåòæé -
!úåãä -

140
00:09:15,205 --> 00:09:17,844
?îé ìîòìä åîé ìîèä òëùéå

141
00:09:18,125 --> 00:09:21,481
!ëì äëáåã, ðåòæé
!æëéú áöã÷ áîãìéä

142
00:09:21,565 --> 00:09:23,840
.ëï, åãàé ùáöã÷

143
00:09:23,925 --> 00:09:26,439
?ìîä àîøú àú æä ëëä -
?àéê -

144
00:09:26,525 --> 00:09:28,356
.ìà çùåá -
!äé, ø÷ øâò -

145
00:09:28,525 --> 00:09:29,958
?îä ÷øä, çùãðé

146
00:09:30,085 --> 00:09:31,757
?àéôä áø-îåç

147
00:09:32,045 --> 00:09:35,242
.ìà îúàéí ìàìåó ìà ìäåôéò

148
00:09:35,405 --> 00:09:37,839
.æä áàîú îåæø îàåã

149
00:09:37,965 --> 00:09:40,763
?àúä çåùá ù÷øä ìå îùäå áéòø

150
00:09:40,845 --> 00:09:42,995
?àúí çåùáéí ùäåà äìê ìàéáåã -
?åàí äåà ðôì ìúòìä -

151
00:09:43,085 --> 00:09:44,882
.àåìé ñîåø çñø øâìééí úôñ àåúå

152
00:09:44,965 --> 00:09:50,278
àúí éåãòéí îä, àðé çåùá
.ùøàéúé àú áø-îåç áéòø, ÷åãí

153
00:09:50,405 --> 00:09:54,114
àðé àìê ìøàåú àí äåà æ÷å÷ ìòæøä
?òí äñìéí ùìå, èåá

154
00:09:54,285 --> 00:09:56,674
.àðé äåìê. ìäúøàåú

155
00:10:00,645 --> 00:10:04,194
,áùí ëì äãøãñéí
?ìîä äåà äéä öøéê ìáøåç ëëä

156
00:10:04,325 --> 00:10:06,122
!ðå, áø-îåç -
!ùìåí, ðåòæé -

157
00:10:06,445 --> 00:10:07,719
...ëìåîø

158
00:10:07,805 --> 00:10:09,955
?îä àú òåùä ëàï, éìãåðú

159
00:10:10,165 --> 00:10:12,156
äçìèúé ìòæåø ìê
.ìçôù àú áø-îåç

160
00:10:12,245 --> 00:10:13,803
?àéôä áãéå÷ øàéú àåúå

161
00:10:13,965 --> 00:10:18,755
...àú éåãòú, äåà äéä ùí -
?ìéã ñìò äãøãñ -

162
00:10:18,845 --> 00:10:23,521
...ìà, ìà, éåúø... àú éåãòú, ùí -
?ìéã òøåõ äãøãñ -

163
00:10:23,685 --> 00:10:27,041
...ìà, ìà òøåõ äãøãñ... éåúø

164
00:10:31,685 --> 00:10:33,357
?ìîä àú îñúëìú òìéé ëëä

165
00:10:33,445 --> 00:10:36,482
!úôñé÷é ìç÷åø àåúé, àéùä
!àðé ìà òåîã áæä éåúø

166
00:10:36,565 --> 00:10:38,999
.æå äéúä ñúí îúéçä ÷èðèåðú, æä äëåì

167
00:10:39,085 --> 00:10:40,996
?îúéçä? àéæå îéï îúéçä

168
00:10:41,085 --> 00:10:43,679
àåìé äéä îòåøá áä
...çé÷å é ùì ôøù áìé øàù

169
00:10:43,805 --> 00:10:45,921
?îä -
.øöéúé ø÷ ììîã àåúå ì÷ç -

170
00:10:46,005 --> 00:10:49,361
àáì äåà áøç ëîå àéæå áðùé éììðéú
...ìãøãñ äåìå å

171
00:10:49,485 --> 00:10:52,761
?áø-îåç ðîöà áãøãñ äåìå? ìáã

172
00:10:53,365 --> 00:10:55,276
!ëáø ëîòè çåùê. áåà

173
00:10:55,365 --> 00:10:57,959
...ìà äééúé öøéê ìöàú îäîéèä äáå÷ø

174
00:10:59,165 --> 00:11:02,999
áäðçä ùääé÷ó ùì îåè òõ
,äåà 81 ãøãñîèøéí

175
00:11:04,045 --> 00:11:07,196
äëåç ùðãøù ëãé ìùáåø àåúå
...éäéä áãéå÷

176
00:11:12,045 --> 00:11:15,355
!ðåòæé! ãøãñéú -
?àå é, áçéé äãøãñ, áø-îåç! äëåì áñãø -

177
00:11:15,565 --> 00:11:19,240
àðé ëìåà áâåáä ùì ë-01 îèø îòì äàøõ
.áëìåá âøâîìé îøåùò

178
00:11:19,445 --> 00:11:22,243
.æä ìà àéê ù''áñãø'' ðøàä -
.ëï, ÷ãéîä, ÷ãéîä -

179
00:11:22,325 --> 00:11:24,998
áåàé ðåøéã àåúå îùí
.åðöà îäéòø äîôçéã äæä

180
00:11:25,085 --> 00:11:27,315
.ø÷ øâò, ðåòæé
.àðçðå öøéëéí ìçùå á òì æä

181
00:11:27,405 --> 00:11:30,715
ëï, è÷èé÷ä âøâîìéú ÷ìàñéú
...äéà ìäòîéã îìëåãåú ðåñôåú îñáéá

182
00:11:30,925 --> 00:11:32,643
!àéï ìðå æîï ìçùåá òì æä éåúø îãé

183
00:11:32,965 --> 00:11:35,035
!ðåòæé

184
00:11:37,245 --> 00:11:40,237
òëùéå éù ìðå äîåï æîï
.ìçùåá òì æä éåúø îãé

185
00:11:40,685 --> 00:11:44,041
?àúí çåùáéí ùãøãñ àáà îçôù àåúðå -
.ìà áãøãñ äåìå -

186
00:11:44,285 --> 00:11:48,995
,ìà ðòéí ìé ìñáê àú äòðééðéí òåã éåúø
.àáì äôøù ììà øàù îñúåáá ëàï

187
00:11:49,085 --> 00:11:53,920
.åîçôù. áìé çåùéí
.àðé éåãò ùàéï ìæä ùåí äñáø äâéåðé

188
00:11:54,085 --> 00:11:56,235
?ðåòæé -
.èåá, áñãø -

189
00:11:58,565 --> 00:12:02,399
!ëï, äåà ñéãø àåúê -
.ñìéçä -

190
00:12:03,205 --> 00:12:04,479
!äëåì áàùîúê

191
00:12:04,565 --> 00:12:06,635
!ìà äëåì áàùîúé

192
00:12:06,725 --> 00:12:10,559
ìà àðé æä ùäúâðá ìå
.åùîø àú ëì äãøãåáðéí ìòöîå

193
00:12:10,725 --> 00:12:13,193
...çúéëú -
?îä æä äéä -

194
00:12:14,485 --> 00:12:15,554
.æä çúìúåì

195
00:12:28,645 --> 00:12:30,317
!äåà äåìê ìäáéà àú âøâîì

196
00:12:30,405 --> 00:12:32,555
?àåé. îä ðòùä

197
00:12:32,645 --> 00:12:36,877
.ú÷ùéáå. éù ìé øòéåï
.àáì ìùí ëê öøéê îåç åðåòæåú

198
00:12:37,925 --> 00:12:40,598
?àúí çåùáéí ùúåëìå ìòáåã éçã

199
00:12:43,445 --> 00:12:47,996
.ø÷ èéôä àçú
.àðé çééá ìãéé÷

200
00:12:48,525 --> 00:12:50,595
.ùúé èéôåú éäéä øò

201
00:12:50,685 --> 00:12:52,562
...ùìåù èéôåú

202
00:12:52,645 --> 00:12:54,556
àðé àôéìå ìà éåãò
.îä é÷øä òí ùìåù èéôåú

203
00:13:00,645 --> 00:13:02,761
?çúìúåì! àúä ìà øåàä ùàðé òåáã

204
00:13:06,405 --> 00:13:09,761
.ùìåè áòöîê
!øã îîðé, çúåì îùåâò

205
00:13:12,805 --> 00:13:14,875
?îä àîøú? ëîä

206
00:13:16,605 --> 00:13:22,043
!ùìåùä! îöåéï! îöåéï
!çëä ëàï. àúä ø÷ úôøéò ìé

207
00:13:28,365 --> 00:13:30,037
.àðé ìà éåãò àéôä äí
?àúä áà

208
00:13:30,205 --> 00:13:35,233
?ðåòæé, éù ìê îñôé÷ úðåôä -
.ëï, ãøãñéú! àðé ãå çó áëì äëåç -

209
00:13:35,405 --> 00:13:37,760
áø-îåç, àðçðå öøéëéí
.÷åàåøãéðöéä îåùìîú

210
00:13:37,885 --> 00:13:42,561
ëï! ðåòæé, çéåðé ùúòáéø àú äîù÷ì
.áãéå÷ áèé. ôçåú àôñ

211
00:13:42,685 --> 00:13:46,360
?åîúé æä -
!îîù òëùéå -

212
00:13:51,205 --> 00:13:54,117
!æä òåáã! æä âí òåùä ìé áçéìä

213
00:13:54,205 --> 00:13:56,321
!úçæé÷å îòîã

214
00:14:03,765 --> 00:14:06,325
!àåé, ìà, ãøãñéú òãééï ìîòìä

215
00:14:06,405 --> 00:14:09,283
æä áñãø. éù ìðå òåã æîï
.ìôðé ùâøâîì éâéò

216
00:14:09,445 --> 00:14:11,117
!çúìúåì

217
00:14:11,485 --> 00:14:12,474
!áåà

218
00:14:15,485 --> 00:14:17,601
?àúä áëìì éåãò ìàï àðçðå äåìëéí

219
00:14:21,325 --> 00:14:23,680
!ùìåí, ãøãñéí

220
00:14:24,645 --> 00:14:27,398
øâò, çùáúé ùàîøú
.ùéù ùìåùä ãøãñéí

221
00:14:27,485 --> 00:14:28,998
!ìê ìçôù àú äùðééí äðåñôéí

222
00:14:32,245 --> 00:14:34,839
.ùìåí ìê, áúé äé÷øä

223
00:14:36,005 --> 00:14:39,042
?ñåôñåó àðçðå ðôâùéí ùåá, îä

224
00:14:39,365 --> 00:14:42,675
.úîéã éãòúé ùúçæøé àìéé éåí àçã

225
00:14:43,365 --> 00:14:46,562
àúä éåãò, éù îëùéø ÷ñí çãù
!ùð÷øà îáøùú ùéðééí

226
00:14:46,925 --> 00:14:50,918
ääéâééðä ùìé îúàéîä áîãåé÷
!ìñèðãøèéí ùì äîàä ä-61. úåãä øáä

227
00:14:51,005 --> 00:14:53,758
!äé, âøâñøéç -
!éù ìê àó òì äéáìú -

228
00:14:53,925 --> 00:14:55,517
!àúí

229
00:14:57,485 --> 00:14:58,759
!ìà øò

230
00:14:59,805 --> 00:15:02,444
!÷ãéîä! æå ääæãîðåú ùìê

231
00:15:05,765 --> 00:15:07,118
!áåàå äðä

232
00:15:09,365 --> 00:15:11,356
!úôñé÷å! àðé ðåøà øâéù ìãâãåâéí

233
00:15:19,845 --> 00:15:22,075
?îä ðòùä -
.àðé çåùá ùâîøðå ëàï -

234
00:15:22,205 --> 00:15:25,561
.ùìåí! ìëáåã äéä ìðå ìäúãøãñ àéúê

235
00:15:28,885 --> 00:15:31,001
?çúìúåì, îä æä

236
00:15:32,085 --> 00:15:34,474
?îä? îä æä ôøù ììà ùéòø

237
00:15:35,485 --> 00:15:37,043
.àä, ììà øàù

238
00:15:37,125 --> 00:15:38,399
!ììà øàù

239
00:15:39,525 --> 00:15:41,914
!ìòæàæì! äåà áàîú ÷ééí

240
00:15:47,005 --> 00:15:49,314
!÷åñîéí åéìãéí ÷åãí

241
00:15:51,125 --> 00:15:53,081
!äåà îãáé÷ àåúðå! àðçðå àáåãéí

242
00:15:54,885 --> 00:15:59,436
,ìà ðëåï! ìôé äàâãä
!äôøù ìëåã áäåìå

243
00:15:59,525 --> 00:16:01,163
?îîúé àúä îàîéï áàâãåú

244
00:16:01,245 --> 00:16:03,918
îàæ ùäí äúçéìå ìøãåó àçøéé
...òí ãìòåú îçåøáðåú

245
00:16:04,005 --> 00:16:07,042
...àæ àúä àåîø -
!àí ðâéò ìâùø, ðéöìðå -

246
00:16:07,125 --> 00:16:08,843
!îòåìä! àúä âàåï

247
00:16:08,965 --> 00:16:11,240
.áçééí ìà ðâéò ìùí -
!ðâéò åòåã àéê -

248
00:16:11,405 --> 00:16:13,521
àáì àðçðå öøéëéí
!úçáåøä éåúø èåáä

249
00:16:13,605 --> 00:16:14,754
.÷ìèúé àåúê, áçåøö'é÷

250
00:16:17,645 --> 00:16:20,205
!÷ãéîä! úòìå ìèéñú äìéìä

251
00:16:26,405 --> 00:16:28,202
.ëì äëáåã, ãøãñéí

252
00:16:41,965 --> 00:16:43,114
!òùéðå àú æä

253
00:16:43,285 --> 00:16:46,834
!çúìúåì, úøàä
!äåà ìà éëåì ìöàú îääåìå

254
00:16:47,925 --> 00:16:50,917
?îä ÷øä? àúä ôåçã

255
00:16:51,405 --> 00:16:56,604
!àðé ëæàú øåç ÷ùåçä''
!''àðé ìà éëåìä àôéìå ìçöåú âùø àçã ÷èï

256
00:16:59,365 --> 00:17:00,514
?áùáéì îä æä äéä

257
00:17:08,645 --> 00:17:09,998
!çúìúåì

258
00:17:14,045 --> 00:17:17,640
,øã îîðé! úðéç ìé
!ëãåø ôøååä îèåðó

259
00:17:17,965 --> 00:17:20,763
''?îä? îä æä ''îâì îéí

260
00:17:27,205 --> 00:17:30,197
?çúìúåì, àúä îú

261
00:17:34,005 --> 00:17:36,394
àðé îúçéì ìçáá
.àú äôøù äæä

262
00:17:36,485 --> 00:17:39,557
.áòé÷ø ëùäåà øåëá ìëéååï äùðé

263
00:17:39,645 --> 00:17:43,479
!äðä àúí
.äúçìðå ìãàåâ ìëí

264
00:17:44,125 --> 00:17:47,356
ðåòæé, àúä îåëï
?ì÷áì àú äîãìéä ùìê

265
00:17:47,445 --> 00:17:51,484
,æä ðçîã åëì æä
.àáì àðé çåùá ùáø-îåç öøéê ì÷áì àåúä

266
00:17:52,405 --> 00:17:55,954
.úøàä, áø-îåç
.àðé ø÷ øåöä ìäâéã ùàðé îöèòø

267
00:17:56,205 --> 00:17:57,877
.ùäôçãúé àåúê ëëä åëì æä

268
00:17:58,045 --> 00:18:02,163
,æä ôùåè... äúàîöúé ëì ëê ëì ùðä
.åàúä úîéã ðéöçú

269
00:18:02,245 --> 00:18:03,963
.âí àðé îöèòø

270
00:18:04,045 --> 00:18:06,684
ìà äééúé öøéê ìùîåø áñåã
.òì ëì äãøãåáðéí äàìä

271
00:18:06,805 --> 00:18:11,083
åàåìé ðñçôúé ÷öú
.òí ëì òðééï äðéöçåï

272
00:18:11,165 --> 00:18:12,484
,ðøàä ìé, áçåøö'é÷

273
00:18:12,605 --> 00:18:17,679
ùðúðå ìæëééä áîãìéä
.ìòîåã áãøëå ùì îä ùáàîú çùåá ëàï

274
00:18:18,045 --> 00:18:20,081
.îùôçä -
.ðëåï -

275
00:18:20,165 --> 00:18:23,123
,àúí îáéðéí
,ëùùðéëí òåæøéí æä ìæä

276
00:18:23,245 --> 00:18:25,395
.æå îùôçä áîéèáä

277
00:18:25,605 --> 00:18:27,197
.åáëì æàú, àúä öøéê ì÷áì àåúä

278
00:18:27,285 --> 00:18:29,879
ùìéìé, àðé ìà áãéå÷
.ùéç÷úé áöåøä äåâðú

279
00:18:29,965 --> 00:18:31,921
.ìà, áçééê, áçåøö'é÷ -
.ìà, àúä ðéöçú -

280
00:18:32,005 --> 00:18:33,154
.àúä öøéê ì÷áì àåúä -
!÷ç àåúä -

281
00:18:33,245 --> 00:18:35,475
!ìà, äéà ùìê -
!ìà, äéà ùìê -

282
00:18:35,565 --> 00:18:38,477
...ùìê -
!úé÷ç àåúä åãé -

283
00:18:40,285 --> 00:18:42,276
?òöìðé

284
00:18:42,365 --> 00:18:43,514
!ðéöçúé

285
00:18:43,605 --> 00:18:48,315
òöìðé, àéê æä ìäéåú
?àìåó ìé÷åè äãøãåáðéí ùì äùðä

286
00:18:48,445 --> 00:18:49,958
!îòééó

287
00:18:52,605 --> 00:18:54,914
!áåà äðä, ÷åèø àçã -
...èåá, ðåòæé -

288
00:18:55,845 --> 00:18:59,360
!àðé àåäá àú ä÷èðö'é÷ äæä -
...æä ÷öú éåúø îãé -

289
00:18:59,525 --> 00:19:01,322
!éåúø îãé úðåôä

290
00:19:01,405 --> 00:19:02,884
.éôä îàåã

291
00:19:02,965 --> 00:19:05,877
.äé, ãøãúåó, úï ìé ÷öá

292
00:19:22,485 --> 00:19:27,354
.ëì äëáåã ùäçæøú àåúí äáéúä áùìåí
.ðøàä ùàöèøê ìäçæéø àåúê ìîöáê ä÷åãí

293
00:19:30,685 --> 00:19:32,562
.àúä áèç øòá

294
00:19:32,645 --> 00:19:35,603
.èåá, áåà ðìê ìîöåà àú äëåáò ùì âðãøðé

295
00:19:37,525 --> 00:19:40,119
?àæ äôøù ììà øàù äéä òæ

296
00:19:40,365 --> 00:19:43,721
?áèç, ëìåîø, îä òåã äåà éëåì ìäéåú

297
00:19:44,285 --> 00:19:46,196
,ø÷ ëãé ùúãòå

298
00:19:46,325 --> 00:19:49,715
.áø-ëåç ìà ôçã áëìì ëì äæîï

299
00:19:50,245 --> 00:19:51,644
?áàîú

300
00:19:51,965 --> 00:19:55,116
...ìà ôçã. àôéìå ìà èéôä

301
00:19:55,565 --> 00:19:56,680
!úçá÷ àåúé

302
00:19:57,885 --> 00:20:00,080
.æä ø÷ òèìó, áø-ëåç

303
00:20:00,245 --> 00:20:02,122
.äé! ÷öú ñìçðåú

304
00:20:13,038 --> 00:20:17,803
úåøâí åãåøãñ òì-éãé
N.K.