1
00:00:01,326 --> 00:00:05,326
משפחת סימפסון
עונה 26 פרק 22
M.N מתרגם

2
00:00:08,657 --> 00:00:11,158
!דאו

3
00:00:15,164 --> 00:00:16,630
,הו, אלוהים, מורטי
?מה עשית

4
00:00:16,665 --> 00:00:18,365
!הרגת את משפחת סימפסון 
!מורטי! אלוהים אדירים

5
00:00:18,400 --> 00:00:19,800
!!לא, אני לא התכוונתי
!או, לא, לא

6
00:00:19,835 --> 00:00:21,301
!זה איום ונורא
!הרגתי את משפחת סימפסון

7
00:00:21,337 --> 00:00:23,870
אלוהים, תראה את התינוקת
!אלוהים אדירים מורטי

8
00:00:23,906 --> 00:00:25,405
הרגת את כל משפחת 
.סימפסון, מורטי

9
00:00:25,441 --> 00:00:27,708
הם המשפחה הכי
.אהובה, מורטי

10
00:00:27,743 --> 00:00:29,609
.הם ממש אוצר לאומי

11
00:00:29,645 --> 00:00:31,211
.אתה הרגת אותם
!אני-אני בסך הכל ילד

12
00:00:31,246 --> 00:00:32,245
!אני רק ילד
!אני לא רוצה ללכת לכלא

13
00:00:32,281 --> 00:00:33,281
.תירגע מורטי, תירגע

14
00:00:33,315 --> 00:00:35,415
.אנחנו נסדר את זה

15
00:00:35,451 --> 00:00:37,150
אני רוצה שתיקח את הבקבוק
.מהדיסה שאליה הפכו הסימפסונים

16
00:00:37,186 --> 00:00:39,086
.ותמונה, לכתובת הזאת

17
00:00:39,121 --> 00:00:41,321
.הם יכינו סימפסונים חדשים
?הבנת אותי מורטי

18
00:00:41,323 --> 00:00:43,256
?אני? ומה אתה מתכנן לעשות
,מורטי

19
00:00:43,292 --> 00:00:44,558
,אני הולך לסדר את המקום

20
00:00:44,593 --> 00:00:45,926
לפני שמישהו יגיע
.לרחרח במקום

21
00:00:45,961 --> 00:00:47,561
אתה יודע כמה
דמויות יש

22
00:00:47,596 --> 00:00:48,962
?במשפחת סימפסון מורטי
.יש משהו כמו בליון

23
00:00:50,699 --> 00:00:52,632
הם עשו פרק שבו
.ג'ורג 'בוש היה השכן שלהם

24
00:00:52,668 --> 00:00:54,668
בסדר, אני לא יכול
.להתווכח עם זה

25
00:01:38,213 --> 00:01:39,646
.היי, דידלי הו, שכן

26
00:01:39,681 --> 00:01:41,882
נראה כאילו יש לך ספינת
..חלל ב

27
00:01:41,917 --> 00:01:44,351
?מי אתה

28
00:01:51,026 --> 00:01:52,993
ריק, חזרתי
!תתעורר! תתעורר

29
00:01:53,028 --> 00:01:54,961
.וואי, הגיע הזמן, מורטי

30
00:01:54,997 --> 00:01:56,997
.תן לי את זה

31
00:02:05,908 --> 00:02:07,040
.אה, ואוו

32
00:02:07,076 --> 00:02:09,176
,הי מורטי, קבל טיפ קטן

33
00:02:09,211 --> 00:02:11,244
אל תנקה את בקבוקוני איסוף
.הדי אן אי עם הרוק שלך

34
00:02:11,280 --> 00:02:13,547
.בוא נלך
.הפעם אני נוהג

35
00:02:15,584 --> 00:02:18,852
אה, יותר לא נלך לאירוח
.במצויירים

36
00:02:27,563 --> 00:02:28,728
.בסדר ילדים

37
00:02:28,764 --> 00:02:29,996
אני חושב שזה בטוח עכשיו

38
00:02:30,032 --> 00:02:32,432
שתלבשו את חולצות
.הטריקו עכשיו

39
00:02:33,969 --> 00:02:35,602
.חכה כאן

40
00:02:35,637 --> 00:02:36,903
!חנונים

41
00:02:36,939 --> 00:02:39,406
.דגם של האום
!ולדרוך עליו

42
00:02:39,441 --> 00:02:40,707
!חה חה

43
00:02:44,980 --> 00:02:46,713
.טוב מאוד

44
00:02:46,748 --> 00:02:49,516
..זה ממש... אה

45
00:02:49,551 --> 00:02:51,518
.כלב בקופסא

46
00:02:51,553 --> 00:02:53,920
.גאוני

47
00:02:57,960 --> 00:03:00,794
בסדר, בואו נכיר את שני
.צוותי המתמטיקה המתחרים

48
00:03:00,829 --> 00:03:04,264
ראשית, תלמידי בית ספר
.היסודי ספרינגפילד

49
00:03:04,299 --> 00:03:05,799
..הם חורזים חרוזים והם

50
00:03:07,002 --> 00:03:09,136
ו אה,  מהצד הימני
,של המסילה

51
00:03:09,171 --> 00:03:11,605
.תלמידי היסודי מווברלי הילס 

52
00:03:11,640 --> 00:03:13,807
.לא שווה
.הם מפונקים ועשירים

53
00:03:13,842 --> 00:03:17,310
,יו! מה  היא אכן את הזווית הנכונה
?מהי הזווית הרחבה

54
00:03:17,346 --> 00:03:19,980
,ובכן, הבחורים האלה לא יודעים
.לא יכולתי לומר

55
00:03:20,015 --> 00:03:21,081
!אתה מטומטם

56
00:03:24,353 --> 00:03:26,553
עכשיו, קבלו בברכה את
,האורחים המפורסמים שלנו

57
00:03:26,588 --> 00:03:29,055
,הזוכים לשעבר בתחרות

58
00:03:29,091 --> 00:03:31,158
.והבחורים שעפים  גבוה
.כן, שמעתם אותי

59
00:03:31,193 --> 00:03:32,993
.אמרתי-עפים גבוה
.עפים גבוה

60
00:03:33,028 --> 00:03:35,262
!יזמים טכנולוגיים

61
00:03:35,297 --> 00:03:37,230
,גארי, דאג ובנימין

62
00:03:37,266 --> 00:03:38,965
.שהמציאו את: איפה דיטגו

63
00:03:39,001 --> 00:03:41,768
האפליקציה שמוצאת את שאר
,האפליקציות בטלפון שלכם

64
00:03:41,803 --> 00:03:45,505
ומאפשרת לך להיות בקשר
.עם החברים בנייד

65
00:03:45,541 --> 00:03:47,807
,לפני שנה היינו חנונים

66
00:03:47,843 --> 00:03:49,643
התגוררנו במרתף
.של אמא שלנו

67
00:03:49,678 --> 00:03:52,979
עכשיו אנחנו גרים במרתף
.של אחוזה ענקית

68
00:03:53,015 --> 00:03:54,848
!כן
!כן

69
00:03:54,883 --> 00:03:57,250
ואנחנו בעלים של 
.קבוצת ספורט

70
00:03:58,620 --> 00:04:00,153
.בסדר, תירגעו
.פשוט תירגעו

71
00:04:00,189 --> 00:04:02,289
ועכשיו, בכדי לתמוך בתלמידים
,המלומדים כאן

72
00:04:02,324 --> 00:04:04,691
..האיש שאוהב מתמטיקה

73
00:04:04,726 --> 00:04:06,927
!? מתמטיקה
!חשבתי שאמרת "מתאמפטמין

74
00:04:09,865 --> 00:04:11,798
או ברצינות, בשביל
?מה אני כאן

75
00:04:11,833 --> 00:04:13,366
?אף אחד לא אמר לך

76
00:04:13,402 --> 00:04:15,001
,הם שלחו לימוזינה
.ונכסתי פשוט פנימה

77
00:04:15,037 --> 00:04:16,369
היא לוקחת אותי
,לכל מקום

78
00:04:16,405 --> 00:04:18,605
ואז אני צופה מאוחר יותר בחדשות
.ורואה מה בדיוק עשיתי

79
00:04:21,109 --> 00:04:22,142
.איזה סיוט

80
00:04:22,177 --> 00:04:23,810
.זה הוגן מספיק
.בוזזז

81
00:04:23,845 --> 00:04:25,212
,הקבוצות הכינו

82
00:04:25,247 --> 00:04:27,781
.קטע וידאו על עצמם

83
00:04:27,816 --> 00:04:31,017
,בואו נצפה בהם
?מה דעתכם, עם העיניים שלנו

84
00:04:33,088 --> 00:04:35,322
בית הספר ספרינגפילד
,תוכנן במקור

85
00:04:35,357 --> 00:04:38,291
כמתקן אחסון 
.עבור בשר חזיר מומלח

86
00:04:38,327 --> 00:04:40,293
,בשלב מאוחר יותר
.הוא הפך לבית ספר

87
00:04:41,697 --> 00:04:42,829
.בימים חמים, גריז החזיר

88
00:04:42,864 --> 00:04:44,030
.עדיין יוצא מהקירות

89
00:04:44,066 --> 00:04:45,999
.או, תפסיק לילל

90
00:04:46,034 --> 00:04:47,734
.ועכשיו, בוורלי הילס

91
00:04:47,769 --> 00:04:51,171
אני גאון הסרטים
.מייקל ביי

92
00:04:51,206 --> 00:04:52,706
.נהגתי לאהוב מתמטיקה

93
00:04:52,741 --> 00:04:54,207
, חשבתי מי צריך את השטיות האלה
?אני צודק

94
00:04:54,243 --> 00:04:56,009
.אבל צדקתי

95
00:04:56,044 --> 00:04:58,578
קבוצת המתמטיקה של בוורלי
הילס, גרמה לי להבין

96
00:04:58,614 --> 00:05:01,381
שמשוואות ריבועיות
,הן לוהטות

97
00:05:01,416 --> 00:05:03,316
.יותר ממיליון מייגן פוקס

98
00:05:03,352 --> 00:05:05,752
.מתמטיקה שולטת

99
00:05:10,125 --> 00:05:11,558
,יו, בוורלי הילס

100
00:05:11,593 --> 00:05:13,059
!אתם סלעים

101
00:05:13,095 --> 00:05:14,427
.כמו חברי "הסלע" דה רוק

102
00:05:14,463 --> 00:05:15,895
!אני יודע את שמו האמיתי

103
00:05:15,931 --> 00:05:16,931
!זה דוויין

104
00:05:16,965 --> 00:05:19,366
!ניצחתי את הווליוד

105
00:05:23,939 --> 00:05:25,905
תחגגו עכשיו
.סנובים נתקעים

106
00:05:27,576 --> 00:05:30,777
אבל בית הספר הקטן והאמיץ
.שלנו, הולך להפתיע אתכם

107
00:05:30,812 --> 00:05:33,213
!אנחנו נפתיע אתכם

108
00:05:33,248 --> 00:05:35,015
,ובכן ליסה

109
00:05:35,050 --> 00:05:36,716
לא קיבלנו נקודה
.אחת אפילו

110
00:05:36,752 --> 00:05:38,118
.זה היה מפתיע

111
00:05:40,989 --> 00:05:44,124
או, נצליח בפעם
.הבאה מותק

112
00:05:44,159 --> 00:05:46,359
!לא, לא, אנחנו לא

113
00:05:46,395 --> 00:05:49,029
בית הספר הזה
.כל כך עשיר

114
00:05:49,064 --> 00:05:52,365
לכל ילד יש
!מחשב נייד

115
00:05:52,401 --> 00:05:55,802
הבכי שלה עצוב יותר מאשר
,בכי של שחקן

116
00:05:55,837 --> 00:05:58,571
.בכתבה.. איפה הם עכשיו

117
00:05:58,607 --> 00:06:00,674
!זו האמת

118
00:06:01,410 --> 00:06:03,143
בתור בוגרי
,יסודי ספרינגפיליד

119
00:06:03,178 --> 00:06:04,811
.אנחנו רוצים להשיב טובה

120
00:06:04,846 --> 00:06:06,913
אנחנו נקנה לכל תלמיד
.מחשב טאבלט

121
00:06:06,948 --> 00:06:08,815
,ונשדרג את כל בית הספר

122
00:06:08,850 --> 00:06:11,484
עם הטכנולוגיה
.העדכנית ביותר

123
00:06:11,520 --> 00:06:13,787
.הנה המחאה
.קח את ההמחאה

124
00:06:13,822 --> 00:06:15,221
..הנשיא השחור הראשון

125
00:06:15,257 --> 00:06:17,791
.אנחנו במרחק עשורים מזה

126
00:06:19,494 --> 00:06:21,394
הסרט הזה הוא
.לכל הסימסטר

127
00:06:21,430 --> 00:06:22,962
אנחנו לא צריכים סרט שקופיות

128
00:06:22,998 --> 00:06:24,831
,כפי שמשתמשות בו 
,48 מדינות

129
00:06:24,866 --> 00:06:27,534
בגלל שבית הספר שלנו
.עובר לדיגיטלי

130
00:06:28,570 --> 00:06:30,103
!או לעזאזל

131
00:06:30,138 --> 00:06:31,905
הסתדרות המורים לא
.תסכים לזה

132
00:06:31,940 --> 00:06:33,406
פרוש הדבר פחות
.עבודה בשבילך

133
00:06:33,442 --> 00:06:35,508
לא ידעתי שישנה אפשרות
.לעבוד פחות

134
00:06:35,544 --> 00:06:38,845
.כמה מעניין

135
00:06:38,880 --> 00:06:42,082
? הוא אמר שביקר
בשנת 3000?

136
00:06:42,117 --> 00:06:44,084
?לא השתנה הרבה?
? לא השתנה הרבה ?

137
00:06:44,119 --> 00:06:47,954
? אבל הם חיו מתחת למים ?
? ? מתחת למים

138
00:06:47,989 --> 00:06:51,958
וגם נכדתה של רבה רבה
.רבה שלכם

139
00:06:51,993 --> 00:06:53,460
? היא בסדר גמור?

140
00:06:53,495 --> 00:06:57,297
? היא בסדר גמור?

141
00:06:57,332 --> 00:06:59,366
? עשיתי טיול 
לשנת 3000?

142
00:06:59,401 --> 00:07:01,334
? השיר הזה יזכה
בפלטינת זהב ?

143
00:07:01,370 --> 00:07:04,137
? כולם קנו את
האלבום השביעי שלנו ... ?

144
00:07:04,172 --> 00:07:06,206
,ואם אי פעם יפלשו אלינו
.פשוט נלחץ על זה

145
00:07:06,241 --> 00:07:08,775
? עשיתי טיול 
לשנת 3000?

146
00:07:08,810 --> 00:07:10,844
? השיר הזה יזכה
בפלטינת זהב ?

147
00:07:10,879 --> 00:07:13,680
? כולם קנו את
האלבום השביעי שלנו ... ?

148
00:07:13,715 --> 00:07:15,181
.או, זה נפלא

149
00:07:15,217 --> 00:07:17,917
אנחנו יכולים סוף סוף להרשות
.לעצמנו מורים אטרקטיביים

150
00:07:17,953 --> 00:07:21,855
הייתי היחיד כאן
.שהבין  את הפעפוע

151
00:07:21,890 --> 00:07:24,257
.יעשה לך טוב, ללכת

152
00:07:25,861 --> 00:07:27,794
וילי, מאז שכל הספרים
,עברו דיגליטזציה

153
00:07:27,829 --> 00:07:30,130
אנחנו לא צריכים את הדברים
.עם הדפים, תשרוף אותם

154
00:07:30,165 --> 00:07:31,965
האם לא יהיה זה קל יותר
? לזרוק אותם החוצה

155
00:07:32,000 --> 00:07:34,467
שטויות! המדינה שלנו
.במצב של אומנות עכשיו

156
00:07:34,503 --> 00:07:36,903
.גורס ספרים דיגיטלי
.אממ

157
00:07:39,040 --> 00:07:41,174
.תקשיב לזמזום שלה

158
00:07:41,209 --> 00:07:42,876
?מה זה

159
00:07:42,911 --> 00:07:44,191
ובכן, אנחנו לא רוצים
,להשאיר אותך

160
00:07:44,212 --> 00:07:45,478
.מחוץ למהפכה הדיגיטלית

161
00:07:45,514 --> 00:07:46,913
ווילי, תכיר את המפקח
.החדש שלך

162
00:07:46,948 --> 00:07:50,183
אה, אני צריך לקבל הוראות
?ממכונה

163
00:07:50,218 --> 00:07:51,418
.או, זה יכול לדבר

164
00:07:51,453 --> 00:07:53,052
,אבל צריך ללמד את זה קודם
.כן

165
00:07:59,761 --> 00:08:01,060
,האם אי פעם תהיה טכנולוגיה

166
00:08:01,096 --> 00:08:02,395
,שתוכל ללמד ילדים טיפשים

167
00:08:02,431 --> 00:08:05,765
?איך לעשות דינג דונג משולש

168
00:08:05,801 --> 00:08:09,068
בית הספר הזה היה תקוע במשך
.חמישים שנה, בשנות ה 60

169
00:08:09,104 --> 00:08:12,372
יש לנו 50 שנה
.לבזבז עכשיו

170
00:08:16,411 --> 00:08:18,545
!בור

171
00:08:19,481 --> 00:08:21,047
,ועם טבעת זו

172
00:08:21,082 --> 00:08:23,683
אנחנו מתאחדים עם המשפחות
,הקדומות, אשר נלחמו זו בזו

173
00:08:23,718 --> 00:08:26,352
והשתובבו מעורטלות
,גם בחורף

174
00:08:26,388 --> 00:08:29,255
!והביאו שלום לדיקאפטיה

175
00:08:34,129 --> 00:08:35,895
!כבלים בתשלום הם מדהימים

176
00:08:35,931 --> 00:08:38,264
מי ידע שהיו להם פיטמות
.בזמנים ההם

177
00:08:38,300 --> 00:08:40,366
אתה לא אמור לגלוש
!מחוץ לרשת שלנו

178
00:08:40,402 --> 00:08:42,735
ואתה לא צריך שהסיסמה שלך
.תהיה, המילה סיסמה

179
00:08:42,771 --> 00:08:44,304
ובכן, זה השם של הרחוב
. בו גדלתי

180
00:08:44,339 --> 00:08:45,672
!רחוב סיסמה

181
00:08:52,013 --> 00:08:53,746
סימור, חיברת את השרת

182
00:08:53,782 --> 00:08:55,315
עם אל פסק
?נכון

183
00:08:55,350 --> 00:08:56,716
או כן, חיברתי
.לשקע מפצל

184
00:08:56,751 --> 00:08:57,951
.אתה טיפש

185
00:08:57,986 --> 00:09:00,386
אל פסק תמיד
,מחובר למפצל

186
00:09:00,422 --> 00:09:01,788
!אבל לא להפך

187
00:09:08,864 --> 00:09:10,396
?זאת אשמתנו

188
00:09:10,432 --> 00:09:11,664
.לא..אדוני

189
00:09:11,700 --> 00:09:13,666
.אני אוהב שזו לא אשמתנו

190
00:09:31,461 --> 00:09:32,461
.בואו נראה

191
00:09:32,497 --> 00:09:33,863
.ספרות רומית

192
00:09:33,898 --> 00:09:35,197
.פוטוסינתזה

193
00:09:35,233 --> 00:09:37,266
.אה, רוברט לי

194
00:09:37,301 --> 00:09:39,668
מיס הובר, את מלמדת
או שאת רק אומרת

195
00:09:39,704 --> 00:09:42,004
כל מה שעולה
?לך בראש

196
00:09:42,039 --> 00:09:44,440
מיס הובר, בבקשה דווחי
.למשרד הראשי

197
00:09:44,475 --> 00:09:46,642
.את פשוט עשית את זה עם היד 

198
00:09:46,677 --> 00:09:48,511
ראלף ווויגם
.תוריד את הראש

199
00:09:48,546 --> 00:09:50,780
.שמת יד על הפה

200
00:09:50,815 --> 00:09:52,848
,בסדר, כיתה, אין לנו מחשבים

201
00:09:52,884 --> 00:09:54,683
.ואין לנו מקלדות

202
00:09:54,719 --> 00:09:58,287
אבל זה לא אומר שאנחנו
.לא יכולים לתרגל הקלדה

203
00:09:58,322 --> 00:09:59,722
עכשיו, שימו את האצבעות
,באינדקס

204
00:09:59,757 --> 00:10:02,892
תלחצו על מרשמלו, על האות אף
...ועל האות ג'י ו

205
00:10:02,927 --> 00:10:04,193
.להקיש, להקיש, להקיש

206
00:10:04,228 --> 00:10:05,528
.להקיש, להקיש, להקיש

207
00:10:05,563 --> 00:10:07,797
.להקיש, להקיש
.נלסון, תפסיק את זה

208
00:10:07,832 --> 00:10:08,864
.זו ארוחת הערב שלי

209
00:10:08,900 --> 00:10:10,366
.אני אוכל סטייק

210
00:10:11,602 --> 00:10:13,035
!אממ, אמממ

211
00:10:13,070 --> 00:10:14,670
.חסר רוטב

212
00:10:18,843 --> 00:10:21,410
.חדשות טובות ילדים
מצאתי סרט חינוכי

213
00:10:21,446 --> 00:10:23,412
שנוכל לצפות בו
.מהטלפון שלי

214
00:10:23,448 --> 00:10:25,714
תצטופפו, זה טלפון קטן

215
00:10:25,750 --> 00:10:27,750
!מָתֵימָטִיקָה! חקלאות

216
00:10:27,785 --> 00:10:29,685
?האם יש מילים מרגשות יותר

217
00:10:29,720 --> 00:10:31,987
מאז שהרומאים, השתמשו בחרמשים

218
00:10:32,023 --> 00:10:33,689
.להרוג אחד את השני

219
00:10:33,724 --> 00:10:36,692
האיכר שבעבר, נזקק לכלים
.על מנת לאמוד את אדמתו

220
00:10:36,727 --> 00:10:38,561
.מדידה של עשר מקלות

221
00:10:38,596 --> 00:10:40,529
.נותרו חמש

222
00:10:40,565 --> 00:10:41,697
אממ

223
00:10:44,735 --> 00:10:47,770
?או, באת ללעוג לווילי

224
00:10:47,805 --> 00:10:51,540
או, ווילי צריך לעבוד
.בשמש כל היום

225
00:10:51,576 --> 00:10:55,511
החבר הכי טוב שלי 
.הוא חוט על מקל

226
00:10:55,546 --> 00:10:57,079
.אני לא כאן כדי ללעוג לך

227
00:10:57,114 --> 00:10:58,914
.או, ווילי לא ידע

228
00:10:58,950 --> 00:11:01,684
,אם נדבר בכנות

229
00:11:01,719 --> 00:11:02,952
.אני כאן רק כדי להסתובב

230
00:11:02,987 --> 00:11:04,753
מה המכשיר הזה
?שאתה משתמש בו

231
00:11:04,789 --> 00:11:06,889
.רמי סקוטי
.שום דבר מיוחד

232
00:11:06,924 --> 00:11:10,459
רק מדידה עם מקל
.כמו אצל הדרואידים העתיקים

233
00:11:10,495 --> 00:11:13,262
תוכל להסביר לי
?איך זה עובד

234
00:11:13,297 --> 00:11:16,365
כל קשר מסמן את אורך שלפוחית
.השתן של הכבשה

235
00:11:16,400 --> 00:11:20,302
השטח הכולל של הבטן
.הוא 75 והכליות 52

236
00:11:20,338 --> 00:11:24,106
.זה 163 תבשילי האגיס

237
00:11:24,141 --> 00:11:25,541
!מעבר לשיטה המטרית

238
00:11:25,576 --> 00:11:27,643
!אני לומדת את מערכת הקיבה

239
00:11:27,678 --> 00:11:29,378
.חכם

240
00:11:29,413 --> 00:11:30,913
,או, חדשות טובות אדוני
מצאתי

241
00:11:30,948 --> 00:11:33,782
דף על עולי הרגל
.במגזין פופ

242
00:11:33,818 --> 00:11:36,051
כן, ובכן זה
.הטוב ביותר שנוכל להציע

243
00:11:36,087 --> 00:11:38,954
אה, אני מאשר לך
.להשתמש בזה

244
00:11:38,990 --> 00:11:41,790
!המנהל סקיין-ניר

245
00:11:41,826 --> 00:11:44,393
ווילי הראה לי שאובדן
,הטכנולוגיה שלנו

246
00:11:44,428 --> 00:11:47,263
לא חייבת להיות
.סופה של הלמידה שלנו

247
00:11:47,298 --> 00:11:50,099
אנחנו יכולים להפוך את בית הספר
.לבית ספר וולדורף

248
00:11:50,134 --> 00:11:51,500
?את מתכוונת כמו המלון

249
00:11:51,536 --> 00:11:53,402
!לא
,בית הספר האלמנטרי

250
00:11:53,437 --> 00:11:55,137
,מוקד החינוך וולדורף

251
00:11:55,172 --> 00:11:57,840
שמלמד מלאכת יד, ומשחקי
,יצירה

252
00:11:57,875 --> 00:11:59,575
..בחינוך העל יסודי

253
00:11:59,610 --> 00:12:01,243
.אה, לא בעיה שלנו

254
00:12:01,279 --> 00:12:03,612
אחרי כיתה ו' אנחנו
.אומרים שלום ובהצלחה

255
00:12:03,648 --> 00:12:05,481
.כן, כן, כך אנחנו אומרים

256
00:12:05,516 --> 00:12:07,182
ובכן, זה נשמע טוב
.אבל יש לי שאלה אחת

257
00:12:07,218 --> 00:12:09,985
האם זה מבוסס על הספר שבו
?יש את הבחור עם הכובע

258
00:12:10,021 --> 00:12:12,454
? איפה וולדו
.זה אפילו לא השם

259
00:12:12,490 --> 00:12:15,357
אני מופתעת שלא חשבתם
.שזה בכלל מבוסס על סלט

260
00:12:15,393 --> 00:12:17,293
?יש סלט וולדורף

261
00:12:18,696 --> 00:12:21,430
,הביטו
!חינוך וולדורף בפעולה

262
00:12:21,465 --> 00:12:24,600
,אנחנו הולכים ללכלך את היידים
.למידה ע"י עשייה

263
00:12:24,635 --> 00:12:27,536
אז אני צריכה להכין
, 360 סלופי ג'ו

264
00:12:27,572 --> 00:12:30,439
אבל יש לי רק חצי קילו
.בשר המבורגר

265
00:12:30,474 --> 00:12:34,276
כמה קלקרים ובוטנים לדעתכם
?אני צריכה להוסיף

266
00:12:34,312 --> 00:12:36,111
,ארבעה בוטנים לכל ג'ו

267
00:12:36,147 --> 00:12:38,347
. 37 מטרים מעוקבים

268
00:12:38,382 --> 00:12:40,716
ובכן, אתה שמן
.קטן וחכם

269
00:12:40,751 --> 00:12:44,053
כתוב כאן שתלמידים לא
.אמורים ללכלך את ידייהם

270
00:12:44,088 --> 00:12:45,321
הם אמורים רק לשאול
שאלות

271
00:12:45,356 --> 00:12:46,689
.שעולות  להם לראש

272
00:12:46,724 --> 00:12:48,891
?אה. למה מחטי האורן מחודדות

273
00:12:48,926 --> 00:12:50,626
וגם, אממ-אום-אממ,
,מה ההבדל

274
00:12:50,661 --> 00:12:52,628
בין אסטרואיד
?למטאור

275
00:12:52,663 --> 00:12:54,196
!וגם, ממ ... אוו-אוו

276
00:12:54,231 --> 00:12:56,532
האם את יכולה למשוך משהו
?אחר חוץ מהכתפיים

277
00:12:57,735 --> 00:12:59,568
?למישהו אחר יש שאלה

278
00:12:59,604 --> 00:13:01,870
אום, אם הארנק של אמא לא
,אמור להיכנס למיקרוגל

279
00:13:01,906 --> 00:13:04,473
?למה הוא  מתאים לשם

280
00:13:04,508 --> 00:13:07,476
אנחנו לא צריכים מחשבים
,אנחנו לא צריכים ספרים

281
00:13:07,511 --> 00:13:09,912
למדתי לא לשתות
.מתוך הנחל

282
00:13:09,947 --> 00:13:12,815
את מתכוונת שאלו
?לא מי נחלים

283
00:13:12,850 --> 00:13:14,249
אבא שלי גידל אותי

284
00:13:14,285 --> 00:13:17,720
ואת כל ה11 אחים מתים שלי
.על מי נחלים

285
00:13:17,755 --> 00:13:19,588
הא, כולם לחבוש כובע

286
00:13:19,624 --> 00:13:22,391
כובעי שמש בקיץ,
.כובעי צמר בחורף

287
00:13:22,426 --> 00:13:23,859
או, תראה את זה

288
00:13:23,894 --> 00:13:26,495
.אסיפת הורים שבועית בשבת

289
00:13:26,530 --> 00:13:27,930
.או.. חכי רגע

290
00:13:27,965 --> 00:13:29,431
.אולי ישנה דרך מילוט מזה

291
00:13:29,467 --> 00:13:30,933
האם הגרשים באות  לפני

292
00:13:30,968 --> 00:13:33,335
?או אחרי , במילה הורים

293
00:13:33,371 --> 00:13:36,238
.אחרי, כלומר 2 ההורים

294
00:13:40,277 --> 00:13:42,044
ובכן, אני לא
.חובש כובע

295
00:13:42,079 --> 00:13:44,079
אנשים עלולים לחשוב
.שאני קירח

296
00:13:48,586 --> 00:13:50,219
,לפני שאנחנו יוצאים בהכרזות

297
00:13:50,254 --> 00:13:52,221
ונראה את התוצאות
,של הכיתות

298
00:13:52,256 --> 00:13:54,390
,בלימודי ריקוד ערבות
.והפלת עצים

299
00:13:54,425 --> 00:13:57,626
אנחנו מברכים אתכם
.עם שיר בית הספר

300
00:13:57,662 --> 00:13:59,528
עכשיו אני צריך
?לשיר שיר

301
00:13:59,563 --> 00:14:00,643
,למה האדיוטים האלה התבלבלו

302
00:14:00,665 --> 00:14:02,765
בין מפצל חשמל
?ומגיני ברקים

303
00:14:02,800 --> 00:14:06,735
? כל יצור חי ?

304
00:14:06,771 --> 00:14:10,105
? כל חתול וכל פשפש ?

305
00:14:10,141 --> 00:14:14,576
? כל הדברים
עם תכונות של פנים?

306
00:14:14,612 --> 00:14:17,980
? שיש להם הזכות
לחייך אלי ?

307
00:14:18,015 --> 00:14:21,984
 כל משפחה היא יחידה ?

308
00:14:22,019 --> 00:14:25,921
? לפעמים צועקת
לפעמים מתרגזת ?

309
00:14:25,956 --> 00:14:30,459
? גרוש או הומו
או אפילו מאומץ ?

310
00:14:30,494 --> 00:14:34,329
? אפילו בילי עם שלושה אבות. ?

311
00:14:36,267 --> 00:14:38,233
!אני מרגיש כמו בטהובן 

312
00:14:38,269 --> 00:14:41,503
כאשר צ'ארלס גרודין סוף סוף 
.הכיר בו כמו הכלב שלו

313
00:14:47,243 --> 00:14:49,043
בית הספר הזה
.כל כל נהדר עכשיו

314
00:14:49,078 --> 00:14:50,878
.הילדים לומדים באמצעות עשייה

315
00:14:50,913 --> 00:14:52,480
אם זה כל כך נהדר
,למה אתה לא עוזר

316
00:14:52,515 --> 00:14:53,747
בשיעורי הבית
?של הילדים שלך

317
00:14:53,783 --> 00:14:55,616
.בארט עושה את זה עכשיו

318
00:14:55,651 --> 00:14:57,885
!לא, לא לא
!לא שני שלישים, מחצית

319
00:14:57,920 --> 00:14:59,720
.עכשיו זה שליש אחד

320
00:14:59,755 --> 00:15:02,890
!עכשיו אתה לומד

321
00:15:02,925 --> 00:15:04,692
.תיהנה

322
00:15:06,162 --> 00:15:08,295
...תולעת אחת 
!ג'אה

323
00:15:08,331 --> 00:15:09,630
.שני חצאים

324
00:15:09,665 --> 00:15:11,632
!ואווו

325
00:15:11,667 --> 00:15:13,134
!ווילי! ווילי

326
00:15:13,169 --> 00:15:15,402
הם רוצים שתאמן את צוות
.המתמטיקה של בית הספר

327
00:15:15,438 --> 00:15:18,672
אני צריך לבדוק
.עם המפקח שלי

328
00:15:19,942 --> 00:15:21,509
!מוכן ללכת

329
00:15:21,544 --> 00:15:24,945
אז, אם ווילי מקבל שכר
,של שלושה סנט למטר מרובע

330
00:15:24,981 --> 00:15:26,947
עבור זריעת השדה

331
00:15:26,983 --> 00:15:29,650
,גודל השדה 2,500 מטרים רבועים

332
00:15:29,685 --> 00:15:31,685
?כמה ווילי מקבל

333
00:15:31,721 --> 00:15:33,954
.אני אומר שדפקו אותך

334
00:15:33,990 --> 00:15:35,623
!אתה צודק

335
00:15:35,658 --> 00:15:37,658
!אתה
!צ'למרס

336
00:15:37,693 --> 00:15:39,326
!אהה

337
00:15:39,362 --> 00:15:40,928
.או - או

338
00:15:40,963 --> 00:15:43,898
,תחזור לכאן
!רימת אותי

339
00:15:51,174 --> 00:15:53,140
היי, מי זרק ביצה

340
00:15:53,176 --> 00:15:56,010
בצורה הכי יעילה של
?זווית בת 45 מעלות

341
00:15:56,045 --> 00:15:58,512
.זה הייתי אני אדוני

342
00:15:58,548 --> 00:16:01,382
ילדים, תכירו את הקפטן החדש
.של קבוצת המתמטיקה

343
00:16:01,417 --> 00:16:02,683
.הגיע הזמן

344
00:16:02,718 --> 00:16:04,485
.אבל אני הקפטן

345
00:16:04,520 --> 00:16:05,653
.כבר לא

346
00:16:05,688 --> 00:16:07,021
.אני רואה

347
00:16:07,056 --> 00:16:08,889
.אני רואה

348
00:16:13,930 --> 00:16:16,330
ברוכים הבאים אל
,משחק הגומלין המיוחל

349
00:16:16,365 --> 00:16:20,067
.בין בוורלי הילס לספרינגפילד

350
00:16:23,773 --> 00:16:27,041
אממ, תוכל להמליץ לי לאיזו
?מכללה כדאי לי ללכת

351
00:16:27,076 --> 00:16:29,710
!זו לא מצנפת המיון

352
00:16:29,745 --> 00:16:32,846
בבקשה! אני חייב לבחור
!עד לשבוע הבא 

353
00:16:32,882 --> 00:16:34,682
.בסדר

354
00:16:34,717 --> 00:16:37,318
.אה, מיאמי אוהיו

355
00:16:37,353 --> 00:16:39,653
.בסדר

356
00:16:39,689 --> 00:16:42,356
ולשאלה הראשונה
.שעלתה בגורל

357
00:16:42,391 --> 00:16:44,592
,מהי הכפולה המשותפת

358
00:16:44,627 --> 00:16:47,361
?של שש, שמונה ושש עשרה

359
00:16:47,396 --> 00:16:49,597
48!
!נכון מאוד

360
00:16:50,900 --> 00:16:53,000
וואו! אף אחד לא אמר
!שתהיה  מתמטיקה

361
00:16:53,035 --> 00:16:54,668
אמרנו שלא יהיה כלום
!פרט למתמטיקה

362
00:16:54,704 --> 00:16:57,271
ואתה הקפטן של
!נבחרת המתמטיקה

363
00:16:57,306 --> 00:16:59,406
חשבתי שלא אצטרך
.לעשות כלום

364
00:16:59,442 --> 00:17:02,109
את יודעת, כמו קפטן איטלקי
.של ספנית תענוגות

365
00:17:02,144 --> 00:17:03,744
יש לך מזל שהקפטן
,לא כאן

366
00:17:03,779 --> 00:17:05,946
.שומע את העלבון שלך

367
00:17:05,982 --> 00:17:08,716
הוא היה מתנגש עם הספינה שלו
.ישר בתוך הבית שלך

368
00:17:08,751 --> 00:17:10,117
!אהה

369
00:17:21,631 --> 00:17:24,431
? הו, הוא אוהב,
הוא אוהב, הוא אוהב ?

370
00:17:24,467 --> 00:17:28,035
? הוא כן אוהב המספרים שלו ?

371
00:17:28,070 --> 00:17:30,738
? והם רצים, הם רצים ?

372
00:17:30,773 --> 00:17:33,641
? הם רצו בו
? מעגל גדול

373
00:17:36,445 --> 00:17:39,947
? במעגל האינסוף ?

374
00:17:42,451 --> 00:17:45,019
ערוץ הספורט
.לא משדר אותנו

375
00:17:46,055 --> 00:17:47,421
!דאו

376
00:17:47,456 --> 00:17:50,291
? נקודה אחת, ארבע ?

377
00:17:50,326 --> 00:17:53,527
? אחד, חמש, תשע ?

378
00:17:57,933 --> 00:18:01,902
? שתיים, שש, חמש, שלוש, חמש ?

379
00:18:01,937 --> 00:18:05,005
? שמונה . תשע. שבע. תשע?

380
00:18:05,041 --> 00:18:08,509
? שלוש. שתיים ?

381
00:18:08,544 --> 00:18:12,413
ו.התוצאה היא 29 בסה"כ

382
00:18:12,448 --> 00:18:15,949
ואנחנו מגיעים אל
.השאלה האחרונה

383
00:18:17,553 --> 00:18:20,020
,ציורו שלושה קווים ישרים

384
00:18:20,056 --> 00:18:22,189
.וצרו תשע שאינו חופף

385
00:18:22,224 --> 00:18:24,792
זה שאינו חופף
,לא חופף

386
00:18:24,827 --> 00:18:28,062
אבל שאינו חופף
.במשולש

387
00:18:35,871 --> 00:18:38,839
.אהה? או

388
00:18:40,543 --> 00:18:42,009
!יש לי את התשובה

389
00:18:43,379 --> 00:18:45,045
,כמו השיער של אבא שלי

390
00:18:45,081 --> 00:18:47,514
.זה ממש משחק ילדים

391
00:18:47,550 --> 00:18:50,050
.או, לא זה שוב

392
00:18:51,053 --> 00:18:53,287
!וואו, הו! אני פתרון

393
00:18:53,322 --> 00:18:56,190
!שברים בפועלה מנצחים

394
00:18:56,225 --> 00:18:58,392
אולי אתם עשירים
,ויפים יותר

395
00:18:58,427 --> 00:19:02,096
אבל אנחנו ניצחנו בתחרות
.ואיזנו את התוצאה

396
00:19:04,166 --> 00:19:06,533
אממ, זה יראה נהדר
.בארון הגביעים שלנו

397
00:19:06,569 --> 00:19:07,901
ווילי, תבנה לנו
.ארון גביעים

398
00:19:07,937 --> 00:19:09,536
,כן אדוני

399
00:19:09,572 --> 00:19:13,040
אבל אתה יודע מה אנחנו
?באמת צריכים להחשיב כהצלחה

400
00:19:14,043 --> 00:19:15,909
!סטנדרטים נמוכים

401
00:19:15,945 --> 00:19:17,378
!סטנדרטים נמוכים

402
00:19:17,413 --> 00:19:18,445
.כן

403
00:19:24,455 --> 00:19:27,222
.אתה נפלא ווילי

404
00:19:27,257 --> 00:19:29,758
אתה והמדען הסקוטי
,העתיק שלך

405
00:19:29,793 --> 00:19:32,894
שהמציא את המדידה
.עם חוט ומקל

406
00:19:32,930 --> 00:19:36,498
ובכן, האמת היא, שזה
.לא הומצא עבור המדע

407
00:19:36,533 --> 00:19:37,766
?באמת

408
00:19:37,801 --> 00:19:39,401
?אז בשביל מה

409
00:19:39,436 --> 00:19:42,437
או, זה שימש לתליית
.גנבי כבשים

410
00:19:42,473 --> 00:19:44,773
הקשרים הקטנים שמרו
אותם בחיים יותר זמן

411
00:19:44,808 --> 00:19:46,908
וכך העונש היה
.אזכרי יותר

412
00:19:46,944 --> 00:19:49,644
אולי אני לא רוצה
.לדעת את הדברים האלה

413
00:19:49,680 --> 00:19:52,147
אתה יכול לומר משהו
?נחמד על סקוטלנד

414
00:19:52,182 --> 00:19:54,916
ובכן, לפעמים
הערפל מגיע

415
00:19:54,952 --> 00:19:57,519
ומכסה את כל
.הדברים הנוראיים

416
00:19:57,554 --> 00:20:00,270
אווירה מושלמת מאוד
.אה

417
00:20:04,050 --> 00:20:10,550
משפחת סימפסון
עונה 26 פרק 22
M.N מתרגם

418
00:21:13,145 --> 00:21:14,945
!ששש