משפחת סימפסון עונה 26 פרק 22 M.N מתרגם
!דאו
,הו, אלוהים, מורטי ?מה עשית
!הרגת את משפחת סימפסון !מורטי! אלוהים אדירים
!!לא, אני לא התכוונתי !או, לא, לא
!זה איום ונורא !הרגתי את משפחת סימפסון
אלוהים, תראה את התינוקת !אלוהים אדירים מורטי
הרגת את כל משפחת .סימפסון, מורטי
הם המשפחה הכי .אהובה, מורטי
.הם ממש אוצר לאומי
.אתה הרגת אותם !אני-אני בסך הכל ילד
!אני רק ילד !אני לא רוצה ללכת לכלא
.תירגע מורטי, תירגע
.אנחנו נסדר את זה
אני רוצה שתיקח את הבקבוק .מהדיסה שאליה הפכו הסימפסונים
.ותמונה, לכתובת הזאת
.הם יכינו סימפסונים חדשים ?הבנת אותי מורטי
?אני? ומה אתה מתכנן לעשות ,מורטי
,אני הולך לסדר את המקום
לפני שמישהו יגיע .לרחרח במקום
אתה יודע כמה דמויות יש
?במשפחת סימפסון מורטי .יש משהו כמו בליון
הם עשו פרק שבו .ג'ורג 'בוש היה השכן שלהם
בסדר, אני לא יכול .להתווכח עם זה
.היי, דידלי הו, שכן
נראה כאילו יש לך ספינת ..חלל ב
?מי אתה
ריק, חזרתי !תתעורר! תתעורר
.וואי, הגיע הזמן, מורטי
.תן לי את זה
.אה, ואוו
,הי מורטי, קבל טיפ קטן
אל תנקה את בקבוקוני איסוף .הדי אן אי עם הרוק שלך
.בוא נלך .הפעם אני נוהג
אה, יותר לא נלך לאירוח .במצויירים
.בסדר ילדים
אני חושב שזה בטוח עכשיו
שתלבשו את חולצות .הטריקו עכשיו
.חכה כאן
!חנונים
.דגם של האום !ולדרוך עליו
!חה חה
.טוב מאוד
..זה ממש... אה
.כלב בקופסא
.גאוני
בסדר, בואו נכיר את שני .צוותי המתמטיקה המתחרים
ראשית, תלמידי בית ספר .היסודי ספרינגפילד
..הם חורזים חרוזים והם
ו אה, מהצד הימני ,של המסילה
.תלמידי היסודי מווברלי הילס
.לא שווה .הם מפונקים ועשירים
,יו! מה היא אכן את הזווית הנכונה ?מהי הזווית הרחבה
,ובכן, הבחורים האלה לא יודעים .לא יכולתי לומר
!אתה מטומטם
עכשיו, קבלו בברכה את ,האורחים המפורסמים שלנו
,הזוכים לשעבר בתחרות
.והבחורים שעפים גבוה .כן, שמעתם אותי
.אמרתי-עפים גבוה .עפים גבוה
!יזמים טכנולוגיים
,גארי, דאג ובנימין
.שהמציאו את: איפה דיטגו
האפליקציה שמוצאת את שאר ,האפליקציות בטלפון שלכם
ומאפשרת לך להיות בקשר .עם החברים בנייד
,לפני שנה היינו חנונים
התגוררנו במרתף .של אמא שלנו
עכשיו אנחנו גרים במרתף .של אחוזה ענקית
!כן !כן
ואנחנו בעלים של .קבוצת ספורט
.בסדר, תירגעו .פשוט תירגעו
ועכשיו, בכדי לתמוך בתלמידים ,המלומדים כאן
..האיש שאוהב מתמטיקה
!? מתמטיקה !חשבתי שאמרת "מתאמפטמין
או ברצינות, בשביל ?מה אני כאן
?אף אחד לא אמר לך
,הם שלחו לימוזינה .ונכסתי פשוט פנימה
היא לוקחת אותי ,לכל מקום
ואז אני צופה מאוחר יותר בחדשות .ורואה מה בדיוק עשיתי
.איזה סיוט
.זה הוגן מספיק .בוזזז
,הקבוצות הכינו
.קטע וידאו על עצמם
,בואו נצפה בהם ?מה דעתכם, עם העיניים שלנו
בית הספר ספרינגפילד ,תוכנן במקור
כמתקן אחסון .עבור בשר חזיר מומלח
,בשלב מאוחר יותר .הוא הפך לבית ספר
.בימים חמים, גריז החזיר
.עדיין יוצא מהקירות
.או, תפסיק לילל
.ועכשיו, בוורלי הילס
אני גאון הסרטים .מייקל ביי
.נהגתי לאהוב מתמטיקה
, חשבתי מי צריך את השטיות האלה ?אני צודק
.אבל צדקתי
קבוצת המתמטיקה של בוורלי הילס, גרמה לי להבין
שמשוואות ריבועיות ,הן לוהטות
.יותר ממיליון מייגן פוקס
.מתמטיקה שולטת
,יו, בוורלי הילס
!אתם סלעים
.כמו חברי "הסלע" דה רוק
!אני יודע את שמו האמיתי
!זה דוויין
!ניצחתי את הווליוד
תחגגו עכשיו .סנובים נתקעים
אבל בית הספר הקטן והאמיץ .שלנו, הולך להפתיע אתכם
!אנחנו נפתיע אתכם
,ובכן ליסה
לא קיבלנו נקודה .אחת אפילו
.זה היה מפתיע
או, נצליח בפעם .הבאה מותק
!לא, לא, אנחנו לא
בית הספר הזה .כל כך עשיר
לכל ילד יש !מחשב נייד
הבכי שלה עצוב יותר מאשר ,בכי של שחקן
.בכתבה.. איפה הם עכשיו
!זו האמת
בתור בוגרי ,יסודי ספרינגפיליד
.אנחנו רוצים להשיב טובה
אנחנו נקנה לכל תלמיד .מחשב טאבלט
,ונשדרג את כל בית הספר
עם הטכנולוגיה .העדכנית ביותר
.הנה המחאה .קח את ההמחאה
..הנשיא השחור הראשון
.אנחנו במרחק עשורים מזה
הסרט הזה הוא .לכל הסימסטר
אנחנו לא צריכים סרט שקופיות
,כפי שמשתמשות בו ,48 מדינות
בגלל שבית הספר שלנו .עובר לדיגיטלי
!או לעזאזל
הסתדרות המורים לא .תסכים לזה
פרוש הדבר פחות .עבודה בשבילך
לא ידעתי שישנה אפשרות .לעבוד פחות
.כמה מעניין
? הוא אמר שביקר בשנת 3000?
?לא השתנה הרבה? ? לא השתנה הרבה ?
? אבל הם חיו מתחת למים ? ? ? מתחת למים
וגם נכדתה של רבה רבה .רבה שלכם
? היא בסדר גמור?
? עשיתי טיול לשנת 3000?
? השיר הזה יזכה בפלטינת זהב ?
? כולם קנו את האלבום השביעי שלנו ... ?
,ואם אי פעם יפלשו אלינו .פשוט נלחץ על זה
? עשיתי טיול לשנת 3000?
? השיר הזה יזכה בפלטינת זהב ?
? כולם קנו את האלבום השביעי שלנו ... ?
.או, זה נפלא
אנחנו יכולים סוף סוף להרשות .לעצמנו מורים אטרקטיביים
הייתי היחיד כאן .שהבין את הפעפוע
.יעשה לך טוב, ללכת
וילי, מאז שכל הספרים ,עברו דיגליטזציה
אנחנו לא צריכים את הדברים .עם הדפים, תשרוף אותם
האם לא יהיה זה קל יותר ? לזרוק אותם החוצה
שטויות! המדינה שלנו .במצב של אומנות עכשיו
.גורס ספרים דיגיטלי .אממ
.תקשיב לזמזום שלה
?מה זה
ובכן, אנחנו לא רוצים ,להשאיר אותך
.מחוץ למהפכה הדיגיטלית
ווילי, תכיר את המפקח .החדש שלך
אה, אני צריך לקבל הוראות ?ממכונה
.או, זה יכול לדבר
,אבל צריך ללמד את זה קודם .כן
,האם אי פעם תהיה טכנולוגיה
,שתוכל ללמד ילדים טיפשים
?איך לעשות דינג דונג משולש
בית הספר הזה היה תקוע במשך .חמישים שנה, בשנות ה 60
יש לנו 50 שנה .לבזבז עכשיו
!בור
,ועם טבעת זו
אנחנו מתאחדים עם המשפחות ,הקדומות, אשר נלחמו זו בזו
והשתובבו מעורטלות ,גם בחורף
!והביאו שלום לדיקאפטיה
!כבלים בתשלום הם מדהימים
מי ידע שהיו להם פיטמות .בזמנים ההם
אתה לא אמור לגלוש !מחוץ לרשת שלנו
ואתה לא צריך שהסיסמה שלך .תהיה, המילה סיסמה
ובכן, זה השם של הרחוב . בו גדלתי
!רחוב סיסמה
סימור, חיברת את השרת
עם אל פסק ?נכון
או כן, חיברתי .לשקע מפצל
.אתה טיפש
אל פסק תמיד ,מחובר למפצל
!אבל לא להפך
?זאת אשמתנו
.לא..אדוני
.אני אוהב שזו לא אשמתנו
.בואו נראה
.ספרות רומית
.פוטוסינתזה
.אה, רוברט לי
מיס הובר, את מלמדת או שאת רק אומרת
כל מה שעולה ?לך בראש
מיס הובר, בבקשה דווחי .למשרד הראשי
.את פשוט עשית את זה עם היד
ראלף ווויגם .תוריד את הראש
.שמת יד על הפה
,בסדר, כיתה, אין לנו מחשבים
.ואין לנו מקלדות
אבל זה לא אומר שאנחנו .לא יכולים לתרגל הקלדה
עכשיו, שימו את האצבעות ,באינדקס
תלחצו על מרשמלו, על האות אף ...ועל האות ג'י ו
.להקיש, להקיש, להקיש
.להקיש, להקיש .נלסון, תפסיק את זה
.זו ארוחת הערב שלי
.אני אוכל סטייק
!אממ, אמממ
.חסר רוטב
.חדשות טובות ילדים מצאתי סרט חינוכי
שנוכל לצפות בו .מהטלפון שלי
תצטופפו, זה טלפון קטן
!מָתֵימָטִיקָה! חקלאות
?האם יש מילים מרגשות יותר
מאז שהרומאים, השתמשו בחרמשים
.להרוג אחד את השני
האיכר שבעבר, נזקק לכלים .על מנת לאמוד את אדמתו
.מדידה של עשר מקלות
.נותרו חמש
אממ
?או, באת ללעוג לווילי
או, ווילי צריך לעבוד .בשמש כל היום
החבר הכי טוב שלי .הוא חוט על מקל
.אני לא כאן כדי ללעוג לך
.או, ווילי לא ידע
,אם נדבר בכנות
.אני כאן רק כדי להסתובב
מה המכשיר הזה ?שאתה משתמש בו
.רמי סקוטי .שום דבר מיוחד
רק מדידה עם מקל .כמו אצל הדרואידים העתיקים
תוכל להסביר לי ?איך זה עובד
כל קשר מסמן את אורך שלפוחית .השתן של הכבשה
השטח הכולל של הבטן .הוא 75 והכליות 52
.זה 163 תבשילי האגיס
!מעבר לשיטה המטרית
!אני לומדת את מערכת הקיבה
.חכם
,או, חדשות טובות אדוני מצאתי
דף על עולי הרגל .במגזין פופ
כן, ובכן זה .הטוב ביותר שנוכל להציע
אה, אני מאשר לך .להשתמש בזה
!המנהל סקיין-ניר
ווילי הראה לי שאובדן ,הטכנולוגיה שלנו
לא חייבת להיות .סופה של הלמידה שלנו
אנחנו יכולים להפוך את בית הספר .לבית ספר וולדורף
?את מתכוונת כמו המלון
!לא ,בית הספר האלמנטרי
,מוקד החינוך וולדורף
שמלמד מלאכת יד, ומשחקי ,יצירה
..בחינוך העל יסודי
.אה, לא בעיה שלנו
אחרי כיתה ו' אנחנו .אומרים שלום ובהצלחה
.כן, כן, כך אנחנו אומרים
ובכן, זה נשמע טוב .אבל יש לי שאלה אחת
האם זה מבוסס על הספר שבו ?יש את הבחור עם הכובע
? איפה וולדו .זה אפילו לא השם
אני מופתעת שלא חשבתם .שזה בכלל מבוסס על סלט
?יש סלט וולדורף
,הביטו !חינוך וולדורף בפעולה
,אנחנו הולכים ללכלך את היידים .למידה ע"י עשייה
אז אני צריכה להכין , 360 סלופי ג'ו
אבל יש לי רק חצי קילו .בשר המבורגר
כמה קלקרים ובוטנים לדעתכם ?אני צריכה להוסיף
,ארבעה בוטנים לכל ג'ו
. 37 מטרים מעוקבים
ובכן, אתה שמן .קטן וחכם
כתוב כאן שתלמידים לא .אמורים ללכלך את ידייהם
הם אמורים רק לשאול שאלות
.שעולות להם לראש
?אה. למה מחטי האורן מחודדות
וגם, אממ-אום-אממ, ,מה ההבדל
בין אסטרואיד ?למטאור
!וגם, ממ ... אוו-אוו
האם את יכולה למשוך משהו ?אחר חוץ מהכתפיים
?למישהו אחר יש שאלה
אום, אם הארנק של אמא לא ,אמור להיכנס למיקרוגל
?למה הוא מתאים לשם
אנחנו לא צריכים מחשבים ,אנחנו לא צריכים ספרים
למדתי לא לשתות .מתוך הנחל
את מתכוונת שאלו ?לא מי נחלים
אבא שלי גידל אותי
ואת כל ה11 אחים מתים שלי .על מי נחלים
הא, כולם לחבוש כובע
כובעי שמש בקיץ, .כובעי צמר בחורף
או, תראה את זה
.אסיפת הורים שבועית בשבת
.או.. חכי רגע
.אולי ישנה דרך מילוט מזה
האם הגרשים באות לפני
?או אחרי , במילה הורים
.אחרי, כלומר 2 ההורים
ובכן, אני לא .חובש כובע
אנשים עלולים לחשוב .שאני קירח
,לפני שאנחנו יוצאים בהכרזות
ונראה את התוצאות ,של הכיתות
,בלימודי ריקוד ערבות .והפלת עצים
אנחנו מברכים אתכם .עם שיר בית הספר
עכשיו אני צריך ?לשיר שיר
,למה האדיוטים האלה התבלבלו
בין מפצל חשמל ?ומגיני ברקים
? כל יצור חי ?
? כל חתול וכל פשפש ?
? כל הדברים עם תכונות של פנים?
? שיש להם הזכות לחייך אלי ?
כל משפחה היא יחידה ?
? לפעמים צועקת לפעמים מתרגזת ?
? גרוש או הומו או אפילו מאומץ ?
? אפילו בילי עם שלושה אבות. ?
!אני מרגיש כמו בטהובן
כאשר צ'ארלס גרודין סוף סוף .הכיר בו כמו הכלב שלו
בית הספר הזה .כל כל נהדר עכשיו
.הילדים לומדים באמצעות עשייה
אם זה כל כך נהדר ,למה אתה לא עוזר
בשיעורי הבית ?של הילדים שלך
.בארט עושה את זה עכשיו
!לא, לא לא !לא שני שלישים, מחצית
.עכשיו זה שליש אחד
!עכשיו אתה לומד
.תיהנה
...תולעת אחת !ג'אה
.שני חצאים
!ואווו
!ווילי! ווילי
הם רוצים שתאמן את צוות .המתמטיקה של בית הספר
אני צריך לבדוק .עם המפקח שלי
!מוכן ללכת
אז, אם ווילי מקבל שכר ,של שלושה סנט למטר מרובע
עבור זריעת השדה
,גודל השדה 2,500 מטרים רבועים
?כמה ווילי מקבל
.אני אומר שדפקו אותך
!אתה צודק
!אתה !צ'למרס
!אהה
.או - או
,תחזור לכאן !רימת אותי
היי, מי זרק ביצה
בצורה הכי יעילה של ?זווית בת 45 מעלות
.זה הייתי אני אדוני
ילדים, תכירו את הקפטן החדש .של קבוצת המתמטיקה
.הגיע הזמן
.אבל אני הקפטן
.כבר לא
.אני רואה
ברוכים הבאים אל ,משחק הגומלין המיוחל
.בין בוורלי הילס לספרינגפילד
אממ, תוכל להמליץ לי לאיזו ?מכללה כדאי לי ללכת
!זו לא מצנפת המיון
בבקשה! אני חייב לבחור !עד לשבוע הבא
.בסדר
.אה, מיאמי אוהיו
.בסדר
ולשאלה הראשונה .שעלתה בגורל
,מהי הכפולה המשותפת
?של שש, שמונה ושש עשרה
48! !נכון מאוד
וואו! אף אחד לא אמר !שתהיה מתמטיקה
אמרנו שלא יהיה כלום !פרט למתמטיקה
ואתה הקפטן של !נבחרת המתמטיקה
חשבתי שלא אצטרך .לעשות כלום
את יודעת, כמו קפטן איטלקי .של ספנית תענוגות
יש לך מזל שהקפטן ,לא כאן
.שומע את העלבון שלך
הוא היה מתנגש עם הספינה שלו .ישר בתוך הבית שלך
!אהה
? הו, הוא אוהב, הוא אוהב, הוא אוהב ?
? הוא כן אוהב המספרים שלו ?
? והם רצים, הם רצים ?
? הם רצו בו ? מעגל גדול
? במעגל האינסוף ?
ערוץ הספורט .לא משדר אותנו
!דאו
? נקודה אחת, ארבע ?
? אחד, חמש, תשע ?
? שתיים, שש, חמש, שלוש, חמש ?
? שמונה . תשע. שבע. תשע?
? שלוש. שתיים ?
ו.התוצאה היא 29 בסה"כ
ואנחנו מגיעים אל .השאלה האחרונה
,ציורו שלושה קווים ישרים
.וצרו תשע שאינו חופף
זה שאינו חופף ,לא חופף
אבל שאינו חופף .במשולש
.אהה? או
!יש לי את התשובה
,כמו השיער של אבא שלי
.זה ממש משחק ילדים
.או, לא זה שוב
!וואו, הו! אני פתרון
!שברים בפועלה מנצחים
אולי אתם עשירים ,ויפים יותר
אבל אנחנו ניצחנו בתחרות .ואיזנו את התוצאה
אממ, זה יראה נהדר .בארון הגביעים שלנו
ווילי, תבנה לנו .ארון גביעים
,כן אדוני
אבל אתה יודע מה אנחנו ?באמת צריכים להחשיב כהצלחה
!סטנדרטים נמוכים
.כן
.אתה נפלא ווילי
אתה והמדען הסקוטי ,העתיק שלך
שהמציא את המדידה .עם חוט ומקל
ובכן, האמת היא, שזה .לא הומצא עבור המדע
?באמת
?אז בשביל מה
או, זה שימש לתליית .גנבי כבשים
הקשרים הקטנים שמרו אותם בחיים יותר זמן
וכך העונש היה .אזכרי יותר
אולי אני לא רוצה .לדעת את הדברים האלה
אתה יכול לומר משהו ?נחמד על סקוטלנד
ובכן, לפעמים הערפל מגיע
ומכסה את כל .הדברים הנוראיים
אווירה מושלמת מאוד .אה
משפחת סימפסון עונה 26 פרק 22 M.N מתרגם
!ששש