1
00:00:03,844 --> 00:00:05,945
 חיים
.מחוץ לגבולות

2
00:00:32,019 --> 00:00:36,019
משפחת סימפסון
עונה 26 פרק 19

3
00:00:46,678 --> 00:00:48,111
!דאו

4
00:00:50,815 --> 00:00:54,815
מתרגם לעברית
M.N

5
00:00:54,953 --> 00:00:57,654
.ובכן, זהו חסר מוח

6
00:01:02,427 --> 00:01:03,961
!דאו

7
00:01:05,430 --> 00:01:07,030
!דאו

8
00:01:08,299 --> 00:01:09,666
!דאו

9
00:01:10,802 --> 00:01:12,436
!דאו

10
00:01:14,472 --> 00:01:15,839
!דאו

11
00:01:15,874 --> 00:01:17,274
!דאו

12
00:01:17,308 --> 00:01:18,742
!דאו

13
00:01:18,776 --> 00:01:20,844
!דאו

14
00:01:20,879 --> 00:01:21,879
!דאו

15
00:01:21,880 --> 00:01:23,313
!דאו

16
00:01:28,553 --> 00:01:29,620
?מה עכשיו

17
00:01:42,000 --> 00:01:43,834
.ובכן, כדאי שאני אלך

18
00:01:43,868 --> 00:01:45,636
כדאי שאני אוסיף
.לך את זה לחשבון

19
00:01:45,670 --> 00:01:47,204
.לא אני אשלם עכשיו 

20
00:01:47,238 --> 00:01:48,639
?אמממ

21
00:01:48,673 --> 00:01:49,940
!אלוהים אדירים! אלוהים אדירים

22
00:01:49,974 --> 00:01:51,341
!מישהו למעשה משלם

23
00:01:51,376 --> 00:01:54,811
עכשיו  תן לי לראות אם אני
,זוכר איך פותחים את זה

24
00:01:54,846 --> 00:01:56,446
.איזה כפתור או ידית

25
00:01:57,582 --> 00:01:59,883
.אז זה מה שהרעש אומר

26
00:01:59,918 --> 00:02:01,051
תיקח כבר את 
.הכסף המטופש שלך

27
00:02:01,085 --> 00:02:02,519
?אה

28
00:02:02,553 --> 00:02:05,822
.הי, הג'קט מלא בדברים ישנים

29
00:02:05,857 --> 00:02:07,925
ידעתי שלא אקבל
.את הכסף שלי

30
00:02:08,893 --> 00:02:10,494
.היי

31
00:02:11,496 --> 00:02:13,096
!דאו

32
00:02:14,165 --> 00:02:15,465
.מפסידנים

33
00:02:15,500 --> 00:02:17,200
?מה ל

34
00:02:17,235 --> 00:02:19,603
.או

35
00:02:21,039 --> 00:02:22,506
.אוו

36
00:02:22,540 --> 00:02:24,508
הנה סרט צילום, שאף
.פעם לא פיתחתי

37
00:02:24,542 --> 00:02:25,709
ובכן, מאוחר מידי לזה

38
00:02:25,743 --> 00:02:27,477
,כל המקומות לפיתוח תמונות

39
00:02:27,512 --> 00:02:30,547
פשטו את הרגל, והפכו
.למסתור לציידי צבאים

40
00:02:42,260 --> 00:02:43,493
אה, תקשיב הומר

41
00:02:43,528 --> 00:02:45,162
אני יכול לפתח
.את זה בשבילך

42
00:02:45,196 --> 00:02:47,197
,כן הבר הזה כל כך חשוך

43
00:02:47,231 --> 00:02:49,333
.ממש כמו חדר פיתוח

44
00:02:49,367 --> 00:02:51,802
.מממ. ממממ

45
00:02:51,836 --> 00:02:53,003
והחלק הכי טוב 

46
00:02:53,037 --> 00:02:55,038
,דאף מכיל כימיקלים

47
00:02:55,073 --> 00:02:56,673
.של נוזל פיתוח תמונות

48
00:02:56,708 --> 00:02:58,442
!כל הכבוד, דאף

49
00:02:58,476 --> 00:03:00,377
.אני מפתח די צמא

50
00:03:00,411 --> 00:03:02,746
ויש עוד 18 פחיות
.שנוכל ליהנות מהם

51
00:03:13,558 --> 00:03:14,958
.הנה לך, מידג

52
00:03:14,993 --> 00:03:17,194
שיחקתי עם הצבעים
,ושיניתי את התאורה

53
00:03:17,228 --> 00:03:19,796
אבל יכולתי רק לגרום להם להיראות 
.יותר חמודים, אבל לא ממש חמודים

54
00:03:19,831 --> 00:03:21,098
.זה כל כך מרגש

55
00:03:21,132 --> 00:03:22,699
,זה כמו הצצה חטופה

56
00:03:22,734 --> 00:03:25,802
אל העולם הנשכח
.של לפני 6 שנים

57
00:03:25,837 --> 00:03:27,437
,כן, טוב, את צריכה להיזהר

58
00:03:27,472 --> 00:03:29,473
התמונות האלה מראות
,שלפני שש שנים

59
00:03:29,507 --> 00:03:30,774
בארט וליסה נלחמו ממש

60
00:03:30,808 --> 00:03:32,809
כמו הבריאה המקראית
.והשכל הישר

61
00:03:34,145 --> 00:03:35,779
הי, התמונות לא משקרות חברי

62
00:03:37,515 --> 00:03:38,915
?את רוצה גימור מט

63
00:03:38,950 --> 00:03:40,183
בטח.

64
00:03:42,653 --> 00:03:44,654
.הנה לך

65
00:03:46,090 --> 00:03:49,426
? ואני יודע שאם אני לא?

66
00:03:49,460 --> 00:03:53,397
? אני עומד לצאת מדעתי?

67
00:03:53,431 --> 00:03:56,433
? עדיף להשאיר אותה מאחור ?

68
00:03:56,467 --> 00:04:00,137
? עם הילדים,
שהם בסדר גמור ?

69
00:04:00,171 --> 00:04:03,540
? הילדים בסדר גמור ?

70
00:04:03,574 --> 00:04:06,176
? הילדים בסדר גמור ?

71
00:04:06,210 --> 00:04:08,178
הומר, אתה צילמת את
,כל התמונות האלה

72
00:04:08,212 --> 00:04:09,980
?למה לא עצרת אותם

73
00:04:10,014 --> 00:04:11,815
התאורה היתה כל
.כך טובה מארג

74
00:04:11,849 --> 00:04:13,450
.ממש כמו פירנצה בחודש מאי

75
00:04:13,484 --> 00:04:15,118
,אני לא מבין

76
00:04:15,153 --> 00:04:18,055
איך אני תמיד רב
?עם גברת מטופשת

77
00:04:19,123 --> 00:04:20,490
.אל תבזבז בירה

78
00:04:20,525 --> 00:04:21,825
,אז איך הגענו

79
00:04:21,859 --> 00:04:23,994
למצב היחסים 
?שאנחנו נהנים מהם היום

80
00:04:24,028 --> 00:04:25,762
.ובכן, זה די הסיפור

81
00:04:25,797 --> 00:04:29,699
סיפור של קשר מיוחד
.בין אח ואחות

82
00:04:29,734 --> 00:04:31,835
אני אומר שהסיפורים שלנו
.הם טרגדיות

83
00:04:31,869 --> 00:04:33,370
.כמו בסרטי כוכב הקופים

84
00:04:33,404 --> 00:04:35,806
הטרגדיה היא שהם לא יכולים
.להפסיק ליצור ואתם

85
00:04:35,840 --> 00:04:37,441
.הי, בחייך

86
00:04:37,475 --> 00:04:39,609
הסרט הראשון והשמיני
.היו ממש טובים

87
00:04:39,644 --> 00:04:42,012
,עכשיו, לגביכם ילדים

88
00:04:42,046 --> 00:04:44,214
!הכל התחיל לפני 6 שנים

89
00:04:44,248 --> 00:04:47,150
הנשיא באותה תקופה
.היה הנשיא של אותה תקופה

90
00:04:47,185 --> 00:04:49,119
המוסיקה הפופולרית של
,התקופה הזאת

91
00:04:49,153 --> 00:04:50,787
.עוררה התפעלות

92
00:04:50,822 --> 00:04:53,623
אתם הילדים רבתם
.על כל דבר כמעט

93
00:04:53,658 --> 00:04:56,660
"פני הפינגווין רצה
.ללכת לקוטב הצפוני

94
00:04:56,694 --> 00:04:59,863
וולי הניבתן רצה ללכת
. אל הקוטב הדרומי

95
00:04:59,897 --> 00:05:03,400
אני מניחה שאפשר לומר
.שהם היו "הפכים

96
00:05:04,936 --> 00:05:07,337
..אתם קולטים את מוסר ההשכל
.הבנתי

97
00:05:07,371 --> 00:05:09,573
.זה פשוט לא מצחיק
?את יודעת מה מצחיק

98
00:05:09,607 --> 00:05:10,907
.זה

99
00:05:10,942 --> 00:05:12,142
?לילה טוב ירח

100
00:05:12,176 --> 00:05:13,477
!לילה טוב בארט

101
00:05:17,081 --> 00:05:19,683
האם שמעתי מישהו
?לוחש בדממה

102
00:05:21,352 --> 00:05:24,354
.אני רוצה שתצאו

103
00:05:25,957 --> 00:05:27,724
!ותישארו בחוץ

104
00:05:27,758 --> 00:05:29,259
.תודה

105
00:05:29,293 --> 00:05:31,361
,אז  זאת הסיבה
.שבגללה  התחלנו לבלות במרכול

106
00:05:31,395 --> 00:05:33,096
.מה עם הסיפור על המרכול 

107
00:05:33,131 --> 00:05:37,067
אתה זוכרים שאפו נתן לאבא
?נקניקיות שפג התוקף שלהן

108
00:05:37,101 --> 00:05:41,338
רק אחת, ואני עדיין מקבל
.לזה טיפול רפואי

109
00:05:41,372 --> 00:05:44,908
כל כל הרבה תמונות
.של הילדים רבים

110
00:05:44,942 --> 00:05:47,244
בגלל זה,  אף פעם לא
.פיתחנו את התמונות האלה

111
00:05:47,278 --> 00:05:49,279
?מה? לחזור לסיפור הזה

112
00:05:50,648 --> 00:05:54,017
,למה אתה לא יכול להירגע
?ולהיות נחמד לאחותך

113
00:05:54,051 --> 00:05:55,852
.המיטה שלי מפחידה אותי

114
00:05:55,887 --> 00:05:57,187
.זה מגוחך

115
00:05:57,221 --> 00:05:59,122
,עכשיו, פשוט עצום את עינייך

116
00:05:59,157 --> 00:06:00,557
,ותניח את ראשך

117
00:06:00,591 --> 00:06:03,226
.תחת ניבי ליצן הגדולים

118
00:06:04,462 --> 00:06:07,164
.בחור לעניין
.חלומות מתוקים

119
00:06:11,335 --> 00:06:13,036
.היא לקחה את העיפרון שלי

120
00:06:13,070 --> 00:06:14,905
ליסה, יש הרבה
,עפרונות מיני גולף

121
00:06:14,939 --> 00:06:16,439
.במגירה במטבח

122
00:06:16,474 --> 00:06:20,443
את זה תגידי לבארט, זה העיפרון
.שלי, והוא לקח אותו

123
00:06:20,478 --> 00:06:22,746
!ראש כוכב ים

124
00:06:22,780 --> 00:06:25,715
אני יכולה לכתוב את שמך
.טוב יותר ממך

125
00:06:30,821 --> 00:06:31,988
.אא
!או

126
00:06:32,023 --> 00:06:32,923
.אי
!או

127
00:06:32,957 --> 00:06:34,057
.אי
!או

128
00:06:34,091 --> 00:06:35,926
.או
!אתה אידיוט

129
00:06:35,960 --> 00:06:37,127
!אוו

130
00:06:37,161 --> 00:06:38,762
..למה, יחתיכת

131
00:07:05,690 --> 00:07:08,725
איפה הוא לומד
?את האלימות הזאת

132
00:07:18,548 --> 00:07:22,451
בארט וליסה לא הפסיקו לריב
.ואני איבדתי שעות שינה

133
00:07:25,221 --> 00:07:27,289
.הומר

134
00:07:27,323 --> 00:07:29,124
הומר, חלמתי עכשיו
,חלום נוראי

135
00:07:29,158 --> 00:07:31,927
איבדתי אחד מהילדים שלנו
.ביריד העולמי

136
00:07:31,961 --> 00:07:33,895
?זה בסדר. איזה מהם

137
00:07:33,930 --> 00:07:35,297
.היריד של 1998

138
00:07:35,331 --> 00:07:37,899
.זה נורא ואיום מתוקה

139
00:07:37,934 --> 00:07:39,568
.אני יודעת, אני יודעת

140
00:07:39,602 --> 00:07:40,802
.עכשיו, אל תדאגי

141
00:07:40,837 --> 00:07:42,604
.הם ממש כאן, במיטה

142
00:07:46,109 --> 00:07:48,076
אנחנו צריכים לקבל
.כמה תשובות

143
00:07:48,111 --> 00:07:49,478
.תשובות

144
00:07:49,512 --> 00:07:51,680
זאת התשובה שלך
.לכל דבר

145
00:07:54,017 --> 00:07:57,719
הממצאים שלי הם שהאחד
,הילדים שלכם הוא חכם וטוב

146
00:07:57,754 --> 00:08:00,589
והאחר הוא
.אפלולי ורע

147
00:08:00,623 --> 00:08:02,724
מקצועית אני לא מורשת
,לומר 

148
00:08:02,759 --> 00:08:04,493
.מה כל אחד מהם

149
00:08:04,527 --> 00:08:05,727
?האם זה הילד

150
00:08:05,762 --> 00:08:08,263
.אני לא יכול לומר

151
00:08:08,297 --> 00:08:10,098
?מה זה אומר

152
00:08:10,133 --> 00:08:12,801
סיימנו כאן
.לא כל כך מהר

153
00:08:12,835 --> 00:08:14,936
.נשארו לנו 40 דקות

154
00:08:14,971 --> 00:08:18,740
,בסדר
נעשה את משחק האמון

155
00:08:18,775 --> 00:08:20,609
.תעצמו את העיניים

156
00:08:24,814 --> 00:08:26,448
?מה אנחנו אמורים לעשות

157
00:08:26,482 --> 00:08:28,617
.זה לא כל כך גרוע, מותק

158
00:08:28,651 --> 00:08:31,253
לקחתי קופסת סוכריות מציצה
. מחדר ההמתנה שלה

159
00:08:31,287 --> 00:08:34,122
הדבר הכי טוב שאי
.פעם יצא מטיפול

160
00:08:38,194 --> 00:08:39,428
!תיזהרו

161
00:08:39,462 --> 00:08:40,762
.מנסה לכסח

162
00:08:40,797 --> 00:08:42,364
העירייה מכריחה אותי
.לעשות את זה

163
00:08:42,398 --> 00:08:43,965
..הי, שכן

164
00:08:44,000 --> 00:08:45,667
מוד ואני יודעים
,כמה זה קשה

165
00:08:45,702 --> 00:08:48,003
לטפל
.בזוג ליצנים קטנים

166
00:08:48,037 --> 00:08:51,540
אבא, אנחנו יכולים ללכת
?עכשיו לנמנם

167
00:08:51,574 --> 00:08:54,142
אתם יודעים שאסור לכם להפריע
.לשיחות, עד שתהיו בני 18 שנה

168
00:08:54,177 --> 00:08:55,677
.לך תביא את אמא

169
00:08:57,313 --> 00:08:59,014
אני מצטער שהיית
.עד לזה

170
00:08:59,048 --> 00:09:00,282
.גם אני

171
00:09:00,316 --> 00:09:01,683
בכל מקרה, מוד
,ואני חשבנו

172
00:09:01,718 --> 00:09:03,118
שתרצה להסתובב
,איתנו הבוגרים

173
00:09:03,152 --> 00:09:04,619
.ולנהל שיחות בוגרות

174
00:09:04,654 --> 00:09:06,288
כמו כן היינו רוצים
.לקחת אותך לארוחת בוקר

175
00:09:06,322 --> 00:09:07,989
.ארוחת בראנץ? הלוואי

176
00:09:08,024 --> 00:09:10,292
אני לא יכול להשיג שמרטף
.כי הילדים שלי מטורפים

177
00:09:10,326 --> 00:09:12,427
ואף מלונה לא תסכים
.לקבל אותם

178
00:09:14,831 --> 00:09:17,032
,אל תדבר שטויות אדוני

179
00:09:17,066 --> 00:09:18,533
סבתא פלנדס יכולה
.לשמור על הילדים

180
00:09:18,568 --> 00:09:19,901
.שלום, ג'ו

181
00:09:19,936 --> 00:09:21,203
..היא לא יודעת מי אני

182
00:09:21,237 --> 00:09:22,671
...יש בעיה להזיז 

183
00:09:22,705 --> 00:09:24,806
הייתי אומר שיש לנו
.שמרטפית עוצמתית

184
00:09:24,841 --> 00:09:26,475
.הגעתי היום למאה

185
00:09:26,509 --> 00:09:27,843
. 8 ספרים בשעה

186
00:09:27,877 --> 00:09:29,745
.אני יכולה לשמוע אותך

187
00:09:29,779 --> 00:09:32,380
.אני אמרתי 7 ספרים

188
00:09:34,884 --> 00:09:38,520
"אוי לכם,
.הסופרים, והפרושים החנפים

189
00:09:38,554 --> 00:09:41,056
בשבילך מעשר ומנטה
.ושמיר וכמון

190
00:09:41,090 --> 00:09:43,792
טוד, אני אוהב את הדרך שאתה
.עדין  עם הצעצוע הזה

191
00:09:43,826 --> 00:09:45,460
.מספיק עם השטויות

192
00:09:45,495 --> 00:09:47,362
.זה הזמן לתפילות

193
00:09:47,396 --> 00:09:49,197
.אני לא מכיר אף תפילה

194
00:09:49,232 --> 00:09:51,166
?האם יש תפילה לגיהנום

195
00:09:51,200 --> 00:09:52,968
בגלל שאבא אומר
.זאת כל הזמן

196
00:09:57,507 --> 00:09:59,074
...הופה

197
00:09:59,108 --> 00:10:02,644
..הופה ו

198
00:10:02,678 --> 00:10:04,813
..זיפרו

199
00:10:04,847 --> 00:10:08,383
,לא אמרתי זאת בעבר
.אבל האוכל יכול לחכות

200
00:10:08,417 --> 00:10:10,051
?למה אתה מתכוון

201
00:10:10,086 --> 00:10:12,053
.בואי נשחק משחק תפקידים

202
00:10:12,088 --> 00:10:13,488
.בסדר, אבל מהר

203
00:10:13,523 --> 00:10:14,990
אמ, אום, יש את זה

204
00:10:15,024 --> 00:10:16,725
.אה, אני: שחף

205
00:10:16,759 --> 00:10:19,027
.את תהיי פח אשפה בטיילת

206
00:10:19,061 --> 00:10:20,162
!אוו

207
00:10:26,869 --> 00:10:29,838
ובכן, אין זו הזדמנות נהדרת
?לשתות יותר מים

208
00:10:29,872 --> 00:10:31,640
השלפוחית שלי
.עומדת להתפוצץ

209
00:10:31,674 --> 00:10:33,708
אני יודע ששתית
,קצת יותר מידי מים

210
00:10:33,743 --> 00:10:36,211
.אבל אין תרוץ לשפת המלחים

211
00:10:37,580 --> 00:10:39,548
.היא נורא שקטה

212
00:10:39,582 --> 00:10:41,983
הגוף שלה בד"כ
.משמיע שריקות

213
00:10:42,018 --> 00:10:44,419
ובכן, זה תמיד
.מעיר את סבא שלי

214
00:10:51,694 --> 00:10:53,662
? כלה אחרת ?

215
00:10:53,696 --> 00:10:55,263
? עוד יוני ?

216
00:10:55,298 --> 00:10:58,166
? עוד ירח דבש שטוף שמש ?

217
00:10:58,201 --> 00:11:00,001
? עוד עונה ?

218
00:11:00,036 --> 00:11:01,837
? עוד סיבה?

219
00:11:01,871 --> 00:11:03,672
? לגבי מה אנו עושים ?

220
00:11:05,107 --> 00:11:06,908
הם אף פעם לא שמחים ככה
.שאנחנו בסביבה

221
00:11:08,945 --> 00:11:10,912
!משאית גלידה

222
00:11:16,385 --> 00:11:19,187
.אממ, זה היה נפלא

223
00:11:19,222 --> 00:11:21,756
הסוג האהוב עליי
.בבוקר סוף שבוע

224
00:11:21,791 --> 00:11:25,727
,בילוי סקסי יחד
.והילדים הם בעיה של מישהו אחר

225
00:11:40,309 --> 00:11:42,110
.בארט, אלה הם זרים

226
00:11:42,144 --> 00:11:44,613
את צודקת, בואי נלך
.למקום בטוח

227
00:11:44,647 --> 00:11:46,047
!תיזהר

228
00:11:54,423 --> 00:11:56,625
.מהר יותר. מהר יותר

229
00:11:56,659 --> 00:11:58,627
.האח שלך טיפש

230
00:11:58,661 --> 00:12:00,629
.ביי ביי

231
00:12:00,663 --> 00:12:03,465
? הגלגל שבתוכי
הולך סחור סחור ?

232
00:12:03,499 --> 00:12:06,067
? הולך סחור סחור
הולך סחור סחור?

233
00:12:08,771 --> 00:12:11,339
? הספינה שאני עליה
עולה ויורדת ?

234
00:12:11,374 --> 00:12:13,308
? ..עולה ויורדת.. עולה ויורדת ?

235
00:12:19,705 --> 00:12:22,306
תודה לכם על
.בראנץ נפלא

236
00:12:22,341 --> 00:12:24,308
אני לא יודעת
,מה אהבתי יותר

237
00:12:24,343 --> 00:12:27,311
את החביתות האישית
.או את להקת ג'אז האור

238
00:12:27,346 --> 00:12:31,149
אהבתי שהחצוצרה ניפחה
.את הלחיים של הנגן

239
00:12:31,183 --> 00:12:32,583
.זאת מוסיקה טובה

240
00:12:37,122 --> 00:12:39,924
?איפה הילדים שלנו
.נעלמו

241
00:12:39,958 --> 00:12:42,760
נראה שסבתא הפכה לאבק
.והם נבהלו כנראה

242
00:12:42,795 --> 00:12:44,362
.אני מצטער על זה

243
00:12:44,396 --> 00:12:45,797
.אלוהים אדירים. אלוהים אדירים
.אלוהים אדירים

244
00:12:45,831 --> 00:12:47,432
,אל תדאגי יקירתי

245
00:12:47,466 --> 00:12:49,834
נתקשר למשטרה המקומית
.והם ימצאו את הילדים שלנו

246
00:12:49,868 --> 00:12:51,335
,עד עכשיו לא השתמשנו בהם

247
00:12:51,370 --> 00:12:53,337
אבל אני בטוח שהם
.מוכשרים מאוד

248
00:12:53,372 --> 00:12:57,175
גונדרסון, לפני שאנו שוכרים
.אותך, מבחן אחרון

249
00:12:57,209 --> 00:12:59,177
אתה יכול להוריד את
?האיזקים האלה ממני

250
00:12:59,211 --> 00:13:02,613
אה, אולי זה נראה כמו מצב
.חד פעמי, אבל זה לא

251
00:13:07,052 --> 00:13:09,020
היי, אתה יודע
נהגתי לייצג

252
00:13:09,054 --> 00:13:11,022
 את כוכב הכסף
ספקי המשטרה

253
00:13:11,056 --> 00:13:13,858
בשלב מסויים הם נתנו את הטריטוריה שלי
 ,לאחיינו של הבעלים

254
00:13:13,892 --> 00:13:16,294
והם תוהים מדוע
.הם איבדו את ג'קסון סיטי

255
00:13:16,328 --> 00:13:18,296
!הייתי ג'קסון סיטי

256
00:13:18,330 --> 00:13:19,997
.תתמקד בלשחרר אותי

257
00:13:23,569 --> 00:13:24,669
.ובכן, ובכן

258
00:13:24,703 --> 00:13:26,738
.תראו מי רוכב על פלסטיק שרוף

259
00:13:28,373 --> 00:13:30,274
.זה שלי, תחזיר את זה

260
00:13:30,309 --> 00:13:32,310
נראה שמישהו
.לא לומד

261
00:13:32,344 --> 00:13:34,312
אתה לא מתווכח
.עם בריונים

262
00:13:34,346 --> 00:13:37,715
תודה לאל שאני יכול
.לנפנף באגרוף שלי

263
00:13:45,724 --> 00:13:47,125
?מה הבעיה שלה

264
00:13:48,794 --> 00:13:52,263
.בבקשה, אל תפגעו באחי

265
00:13:52,297 --> 00:13:54,432
.או, בחייך, אל תבכי

266
00:13:54,466 --> 00:13:57,769
בגלל זה אני כל כך
.חושש מלהיות אבא

267
00:13:59,638 --> 00:14:01,606
.אני בוכה מהאף שלי

268
00:14:05,577 --> 00:14:07,545
בסדר, אתם התינוקות
.יכולים ללכת

269
00:14:07,579 --> 00:14:09,547
בואו נלך לאמא ואני

270
00:14:09,581 --> 00:14:13,151
ונחתוך חורים במצנח
.ככה שהוא לא יתנפח כמו שצריך

271
00:14:14,219 --> 00:14:15,453
!תינוקות

272
00:14:15,487 --> 00:14:16,888
.בסדר, בואו נזוז

273
00:14:16,922 --> 00:14:18,289
?למה את לא בוכה

274
00:14:18,323 --> 00:14:20,391
,העמדתי פנים
.וזה עבד

275
00:14:20,425 --> 00:14:22,026
.אממ

276
00:14:22,060 --> 00:14:24,428
,את יודעת ילדה
,עם החוכמה שלך והבארטס שלי

277
00:14:24,463 --> 00:14:26,063
.אנחנו צוות טוב

278
00:14:26,098 --> 00:14:27,465
?מה זה בארטס

279
00:14:27,499 --> 00:14:28,966
,את החכמה שבנינו
.את תביני את זה

280
00:14:31,003 --> 00:14:33,237
אני בהחלט מקווה 
.שזה הספר הזה נכון

281
00:14:35,674 --> 00:14:37,275
.מארג' חזרתי

282
00:14:37,309 --> 00:14:39,110
.מצטער, כלום

283
00:14:39,144 --> 00:14:41,813
אבל אם תהיה לנו ילדה שלישית
.אנחנו צריכים לקרוא לה מאגי

284
00:14:41,847 --> 00:14:43,214
?למה מאגי

285
00:14:43,248 --> 00:14:45,049
זה שם מעולה
.במקרה שהיא תלך לאיבוד

286
00:14:45,083 --> 00:14:47,051
?מגי? מגי

287
00:14:47,085 --> 00:14:48,653
.אני חוזר החוצה

288
00:14:50,088 --> 00:14:51,489
?מגי

289
00:14:53,258 --> 00:14:56,994
בסדר, אני אפנה אל המקום
.האחרון שפונות אליו אמיהות נואשות

290
00:15:01,099 --> 00:15:02,900
.אני מקווה שזה יעבוד

291
00:15:02,935 --> 00:15:04,502
.הקו למדיומים

292
00:15:04,536 --> 00:15:06,504
סלמה, את
?מדיום עכשיו

293
00:15:06,538 --> 00:15:08,339
.אני מרגישה פחד

294
00:15:08,373 --> 00:15:09,774
,היא הולכת להיפגע ע"י מכונית

295
00:15:09,808 --> 00:15:11,409
.לעולם לא ראתה את זה מגיע

296
00:15:12,644 --> 00:15:14,612
לעולם לא אראה את
.ילדי שוב

297
00:15:14,646 --> 00:15:16,447
..אני חשה

298
00:15:16,481 --> 00:15:17,849
.זה הכל באשמת בעלך

299
00:15:17,883 --> 00:15:19,650
.זה יעלה 20 דולר

300
00:15:23,121 --> 00:15:24,856
.אני מכיר את המקום הזה

301
00:15:24,890 --> 00:15:26,930
זה המקום שבו סבא והחברים
. המפלצות שלו  גרים

302
00:15:30,562 --> 00:15:31,963
.אני רוצה לצבוט אותם

303
00:15:31,997 --> 00:15:35,366
למדו אותי איך
 .להשתמש בטלפון שלי

304
00:15:35,400 --> 00:15:38,803
תתרחק מהנכדים שלי
. אוכלי נבלות שכמותכם

305
00:15:42,674 --> 00:15:44,609
,רגע אחד
.רגע אחד

306
00:15:44,643 --> 00:15:47,011
.אני עשיתי את זה מחמר

307
00:15:48,580 --> 00:15:50,348
?לאן הלכתם

308
00:15:50,382 --> 00:15:52,984
עכשיו, קחו לכם
.קצת ממתקים

309
00:15:53,018 --> 00:15:56,420
אני אבקש מהאחות
.שתתקשר להורים שלכם

310
00:16:02,060 --> 00:16:04,462
אני מנחש שאתה צריכה
.להיות האחראית עכשיו ליסה

311
00:16:04,496 --> 00:16:05,863
את תמיד תהיי
,צעירה ממני

312
00:16:05,898 --> 00:16:07,698
אבל תמיד תהיי
.חכמה ממני

313
00:16:07,733 --> 00:16:10,534
אל תדאג בארט, אתה תמיד
,תחשוב שאתה האחראי

314
00:16:10,569 --> 00:16:12,370
.אפילו שבסתר אני אהיה

315
00:16:12,404 --> 00:16:13,604
.תודה לך

316
00:16:15,073 --> 00:16:17,041
בסדר, תקשיבו חתיכת
,מפסידנים חסרי ילדים

317
00:16:17,075 --> 00:16:19,010
אני  צריך שתעזורו לי
.למצוא את הלדים שלי

318
00:16:19,044 --> 00:16:21,412
?מישהו  מהם הוא שלך
?אממ

319
00:16:23,015 --> 00:16:24,382
.אה... לא

320
00:16:24,416 --> 00:16:25,816
.מצטער ילדים

321
00:16:25,851 --> 00:16:27,318
אתם צריכים להיות
.עם ההורים שלכם

322
00:16:27,352 --> 00:16:30,554
אבל לעת עתה, תחזורו לשתות
.משקאות עם מטריה

323
00:16:30,589 --> 00:16:32,323
,הומר, אנחנו בהחלט נעזור לך

324
00:16:32,357 --> 00:16:33,658
.אבל, אה, אתה תצטרך לחכות

325
00:16:33,692 --> 00:16:35,293
אנחנו פשוט הזמנו
.פאי לבר

326
00:16:37,930 --> 00:16:39,730
?למה עשית את זה

327
00:16:39,765 --> 00:16:43,167
כן, לקח לנו 45 דקות
.לבחור ציפוי

328
00:16:43,201 --> 00:16:45,436
.החלטנו על גבינה

329
00:16:50,475 --> 00:16:51,475
!שתי הקפצות 

330
00:16:51,476 --> 00:16:53,277
.שיא חדש

331
00:16:53,312 --> 00:16:55,279
הלכנו לאיבוד
.אתה יכול לעזור לנו

332
00:16:55,314 --> 00:16:57,682
אני אלך לקרוא
.לאבא שלי עכשיו

333
00:16:57,716 --> 00:17:00,117
!אבא!אבא! אבא

334
00:17:00,152 --> 00:17:02,119
.סרטים מצויירים

335
00:17:02,154 --> 00:17:03,955
מילאוס, תנמיך קצת

336
00:17:03,989 --> 00:17:06,090
אני חייב לסיים
.את החזרי המס האלה

337
00:17:06,124 --> 00:17:07,692
.אוו, סרטים מצויירם

338
00:17:13,265 --> 00:17:15,333
!ואוו! כלב גדול! כלב גדול
!כלב גדול! כלב גדול

339
00:17:19,137 --> 00:17:21,205
.אני פוחדת בארט

340
00:17:21,239 --> 00:17:23,274
פעם קראתי ספר
,בשם ג'ק וג'יל

341
00:17:23,308 --> 00:17:25,276
,הם הלכו במורד הגבעה

342
00:17:25,310 --> 00:17:26,777
!ושברו את הכתרים שלהם

343
00:17:26,812 --> 00:17:28,279
!איזה מזל שאין לנו כתרים

344
00:17:28,313 --> 00:17:30,514
.כתרים משמעותם ראשים

345
00:17:30,549 --> 00:17:32,083
!איי  קראמבה

346
00:17:38,991 --> 00:17:41,058
.טה דה, הצלתי אותך

347
00:17:41,093 --> 00:17:43,060
!אבל, אתה דחפת אותי

348
00:17:43,095 --> 00:17:45,896
דהה. לא יכולתי להציל אותך
.עד שדחפתי אותך

349
00:17:45,931 --> 00:17:47,732
!בנות אינן הגיוניות

350
00:17:47,766 --> 00:17:49,266
.בכל מקרה, אנחנו אפילו-סטיבן

351
00:17:49,301 --> 00:17:51,268
אני פשוט לא רוצה
.לריב יותר

352
00:17:51,303 --> 00:17:53,637
בסדר, אבל זו תמיד תהיה אשמתך
.בסדר

353
00:17:53,672 --> 00:17:55,139
.בגלל שאת אידיוטית

354
00:17:55,173 --> 00:17:57,541
?אתה לא רואה שאני נתונה ב

355
00:17:57,576 --> 00:18:00,444
,ניצחתי ילדה בת שנתיים
.ניצחתי ילדה בת שנתיים

356
00:18:02,347 --> 00:18:03,781
? ?

357
00:18:06,651 --> 00:18:09,420
? ?

358
00:18:15,594 --> 00:18:17,661
השארתי את הילדים שלי
עם השכן התימהוני

359
00:18:17,696 --> 00:18:18,963
!ועכשיו הם נעלמו

360
00:18:18,997 --> 00:18:20,598
.ספר לי הכל

361
00:18:20,632 --> 00:18:21,932
!הומר, לא
(משרד הרווחה)

362
00:18:27,039 --> 00:18:30,408
אני אתן הכל על מנת
.שהם יחזרו

363
00:18:30,442 --> 00:18:32,243
לא אכפת לי מהמריבות

364
00:18:32,277 --> 00:18:34,078
,היי, פטפטנית
,יש שני ילדים

365
00:18:34,112 --> 00:18:36,280
ממש שם, בראש
.מדורת הצמיגים

366
00:18:37,649 --> 00:18:40,084
!איך הצלחתם לעלות למעלה

367
00:18:40,118 --> 00:18:42,153
אתם יודעים כמה ילדים
אוהבים לטפס דברים

368
00:18:42,187 --> 00:18:43,554
?מה אנחנו הולכים לעשות

369
00:18:43,588 --> 00:18:45,388
הם אומרים שאתה אמור
 לקבל כוח גדול

370
00:18:45,390 --> 00:18:46,924
.כשהילדים שלך בסכנה

371
00:18:46,958 --> 00:18:48,292
.אני קצת מרגיש את זה

372
00:18:48,326 --> 00:18:50,594
רק עכשיו קנינו
.להם נעליים חדשות

373
00:18:56,301 --> 00:18:57,902
!עשית זאת הומי

374
00:19:03,575 --> 00:19:04,975
..אה
..אה

375
00:19:12,484 --> 00:19:13,884
!משאית הגלידה

376
00:19:13,919 --> 00:19:15,953
?בארט!  לא למדת כלום

377
00:19:15,987 --> 00:19:18,122
אני עדיין לומד את
,מספר הטלפון שלנו

378
00:19:18,156 --> 00:19:19,623
.וכמעט קלטתי אותו

379
00:19:19,658 --> 00:19:22,660
אבל במקרה חירום
.אני אחייג 918 

380
00:19:22,694 --> 00:19:25,729
אבל הדבר היפה הוא
,שהסתדרתם בעצמכם

381
00:19:25,764 --> 00:19:28,999
ויכולנו להביא ילדה 
.יפייפיה שלישית

382
00:19:29,034 --> 00:19:31,735
רגע, אבל איך השגתם חדר
?נוסף עבור מאגי

383
00:19:31,770 --> 00:19:34,271
ובכן במקום המקום שבו
.השתמשתי לשתול את העשבים שלי

384
00:19:34,306 --> 00:19:36,273
אבל זה סיפור
.ליום אחר

385
00:19:36,308 --> 00:19:37,908
.לא חושב. לא חשוב

386
00:19:43,936 --> 00:19:46,904
ובכן, אני לא יודע איך היא
.עשתה זאת,אבל היא בחיים

387
00:19:46,939 --> 00:19:49,207
אני מניח שסבתא שלך
רק רוצה להישאר בסביבה

388
00:19:49,241 --> 00:19:50,908
לראות את הילדים
.האלה גודלים

389
00:19:52,478 --> 00:19:55,513
? חן מדהים ?

390
00:19:55,547 --> 00:19:58,683
? ..כמה מתוק הוא הצליל ?

391
00:19:58,717 --> 00:20:00,451
שירה בקול רם
.עלולה להרוג אותה

392
00:20:00,486 --> 00:20:02,754
!והיא הרגה

393
00:20:02,788 --> 00:20:04,589
תפסיק לספר לנו
!את הסיפור הזה

394
00:20:04,623 --> 00:20:07,225
היו לך שלוש  סופים טבעיים
!כבר

395
00:20:07,259 --> 00:20:08,926
?נכון שזה מתוק

396
00:20:08,961 --> 00:20:10,895
לפני שש שנים
.הם רבו

397
00:20:10,929 --> 00:20:13,564
עכשיו הם משחקים
.בילארד בבר

398
00:20:13,599 --> 00:20:15,099
,אב השנה חבר

399
00:20:15,134 --> 00:20:16,868
.אב השנה

400
00:20:16,902 --> 00:20:23,402
משפחת סימפסון
עונה 26 פרק 19
M.N מתרגם

401
00:21:03,101 --> 00:21:05,069
!ששש