1
00:00:08,869 --> 00:00:10,853
? ?

2
00:00:42,674 --> 00:00:46,674
משפחת סימפסון
עונה 26 פרק 14

3
00:00:51,347 --> 00:00:55,347
מתרגם לעברית
M.N

4
00:01:34,485 --> 00:01:36,476
? ?

5
00:01:52,283 --> 00:01:53,610
? ?

6
00:02:02,780 --> 00:02:04,176
? קבלו את הומר סימפסון ?

7
00:02:08,503 --> 00:02:10,267
? והילד הבעייתי ?

8
00:02:14,670 --> 00:02:16,202
? הבת שלו: ליסה?

9
00:02:19,901 --> 00:02:22,329
? מארג' היא אשתו  ?

10
00:02:43,734 --> 00:02:46,498
!מארג
!תפסיקי את הדבר המטורף הזה

11
00:02:46,532 --> 00:02:48,537
הדפסתי את תוכנית
.הנהיגה שלנו

12
00:02:48,571 --> 00:02:51,001
אם נעבוד יחד, נוכל הביא
,את בארט לחוג הספורט

13
00:02:51,035 --> 00:02:52,473
,את ליסה לשיעור המוסיקה

14
00:02:52,507 --> 00:02:54,473
ואת מגי, לחמישה
,ימי הולדת 

15
00:02:54,507 --> 00:02:56,072
.שהיא מוזמנת אליהם היום

16
00:02:57,712 --> 00:03:00,142
אני לא אבזבז את
,סוף השבוע היקר שלי

17
00:03:00,176 --> 00:03:02,143
בלהיות נהג של
,הילדים המיוחסים האלה

18
00:03:02,177 --> 00:03:04,581
שזוכים לחיים טובים יותר 
.מאשר זכיתי  אי פעם

19
00:03:04,616 --> 00:03:06,381
.אני צריך טרמפ ל'צופים

20
00:03:06,415 --> 00:03:08,882
למה אתה מבקש ממני
?האגודל שלך שבור

21
00:03:13,618 --> 00:03:16,253
!תחזירו אותו ביום  האב

22
00:03:16,287 --> 00:03:17,818
?הומי, אתה לבוש

23
00:03:17,852 --> 00:03:19,751
חוג הכדורגל מתחיל
.עוד 20 דקות

24
00:03:20,751 --> 00:03:21,916
!הומי

25
00:03:25,684 --> 00:03:28,383
מו, מהר , תן לי בירה
.לפני שאני עונה לטלפון

26
00:03:28,415 --> 00:03:30,642
.אה, המזיגה הראשונה להיום

27
00:03:30,684 --> 00:03:32,510
תן לי רק
,למתוח את היידים

28
00:03:32,544 --> 00:03:34,708
לשחרר את הזרועות 
.הזקנות שלי

29
00:03:38,046 --> 00:03:39,747
..אוו ... אה 

30
00:03:39,781 --> 00:03:41,282
!אני צריך את זה עכשיו

31
00:03:46,017 --> 00:03:47,215
.היי מארג

32
00:03:47,257 --> 00:03:49,054
את רוצה שאעזור 
?לך להסיע את הילדים

33
00:03:49,089 --> 00:03:52,021
או, הלוואי והיית
,אומרת לי זאת קודם

34
00:03:52,055 --> 00:03:54,157
.אבל הרגע שתיתי בירה

35
00:03:54,191 --> 00:03:57,158
אתה מתחיל לשתות כבר
?בשעה 8 בבוקר

36
00:03:57,193 --> 00:03:58,696
?כמה שתית

37
00:04:02,201 --> 00:04:03,201
!נו באמת

38
00:04:04,305 --> 00:04:05,671
!ואוו אוו מעל המותר

39
00:04:05,705 --> 00:04:08,407
או, נראה שאני 
.אצטרך להסתדר לבד

40
00:04:08,440 --> 00:04:10,669
כן, בזמן אתה נוהגת, את יכולה
?לאסוף אותי לקנות קצת בירה

41
00:04:10,711 --> 00:04:11,677
...אווו

42
00:04:11,711 --> 00:04:15,641
? ?

43
00:04:34,788 --> 00:04:37,458
.ובכן, יש לנו שעה
? רוצה קפה

44
00:04:37,492 --> 00:04:38,794
.בסדר, אבל אני מזמין

45
00:04:38,828 --> 00:04:41,763
לא, לא לא
.אני מתעקש  ,אני אגנוב

46
00:04:43,500 --> 00:04:45,896
? ?

47
00:05:03,506 --> 00:05:05,911
? ?

48
00:05:31,725 --> 00:05:34,529
נתראה במכירת
!העוגות, פראיירית

49
00:05:34,563 --> 00:05:37,771
אז העוזר מל, שתה כאן
.כל אחר הצהריים

50
00:05:37,805 --> 00:05:39,437
,כשהגשתי לו את החשבון

51
00:05:39,471 --> 00:05:41,773
הוא אמר שהוא שכח את
,הארנק בחצאית האחרת שלו

52
00:05:41,807 --> 00:05:43,940
.ושילם לי עם זה

53
00:05:43,974 --> 00:05:46,276
היי, זה כרטיס
.למופע של לייני פונטיין

54
00:05:46,310 --> 00:05:48,446
היא זאת שמופיעה עם
.בגדים תחתונים בברודואי

55
00:05:48,481 --> 00:05:51,354
היא מצחיקה וולגרית
.ומלאה בסיפורי הוליווד

56
00:05:51,388 --> 00:05:54,463
כמו, אה ... ג'ימי סטיוארט
.אם הוא היה בחור סופר-נחמד

57
00:05:54,497 --> 00:05:55,735
או אלוהים, עכשיו
.אני רוצה ללכת

58
00:05:55,769 --> 00:05:57,333
?אז למה לא תלך

59
00:05:57,367 --> 00:05:59,832
אני לא יכול לסגור
.את הבר בשבת

60
00:05:59,866 --> 00:06:01,328
זה היום שבו אתם
,שותים הכי הרבה

61
00:06:01,362 --> 00:06:02,896
בגלל שאתה לא עובדים
.שלושה ימים

62
00:06:02,930 --> 00:06:05,399
היי מו, אני אשגיח
.על הבר

63
00:06:05,433 --> 00:06:07,199
.אתה עזרת לי היום

64
00:06:07,233 --> 00:06:08,841
.אהה, בסדר אוקיי

65
00:06:08,875 --> 00:06:11,307
רק תן לי להראות לך
...איפה כל הדברים

66
00:06:11,341 --> 00:06:12,812
,רובה צייד, כדורים

67
00:06:12,846 --> 00:06:14,644
,סמרטוט  לניגוב דם,
.שקית של סיד ,וזה הכל

68
00:06:14,685 --> 00:06:18,149
עכשיו בחורים, אני חייב
.להתלבש להופעה

69
00:06:20,256 --> 00:06:22,389
.ואני מוכן

70
00:06:22,423 --> 00:06:24,722
אני חייבת להגיד.. יפפפ

71
00:06:28,524 --> 00:06:32,028
אהה, לא ידעתי שאנחנו
.יכולים לקשט את המכוניות שלנו

72
00:06:32,070 --> 00:06:33,700
,לא, לא זה
.חיוך מכאן לכאן

73
00:06:33,734 --> 00:06:34,932
,כשהן מורכבות על החזית

74
00:06:34,966 --> 00:06:37,172
.משלמים לי להסיע אנשים

75
00:06:37,206 --> 00:06:38,669
?אז אתה מונית

76
00:06:38,711 --> 00:06:41,205
...לא
...לא, לא, לא

77
00:06:41,247 --> 00:06:43,677
אנחנו מדיה חברתית מבוססת
.לשירותי הסעות

78
00:06:43,711 --> 00:06:45,549
אנחנו מחזירים את ההגינות
.לתעריפי הנסיעה

79
00:06:45,583 --> 00:06:47,182
.זה לא סתם דיבורים באוויר

80
00:06:47,216 --> 00:06:48,582
האצבעות שלי התחילו 
,לעשות את זה

81
00:06:48,616 --> 00:06:50,054
אחרי שהם סובבו
.את ההגה כל היום

82
00:06:50,087 --> 00:06:52,186
.ממ
,ובכן, אני נוהגת כל היום

83
00:06:52,220 --> 00:06:53,783
.ואני לא מקבלת תשלום 

84
00:06:53,817 --> 00:06:57,118
עם הכסף שמקבלים
,אפשר לקנות מקרר

85
00:06:57,152 --> 00:06:59,421
.שעושה קוביות קרח

86
00:07:07,495 --> 00:07:08,923
?את רוצה לעבוד עבורנו

87
00:07:08,965 --> 00:07:10,291
!בטח

88
00:07:10,333 --> 00:07:11,363
?את מעל גיל עשרים ושלוש

89
00:07:11,397 --> 00:07:12,595
.כן

90
00:07:12,629 --> 00:07:13,763
?מתחת לגיל שמונים

91
00:07:13,797 --> 00:07:14,899
!כן

92
00:07:14,933 --> 00:07:16,436
!התקבלת

93
00:07:21,309 --> 00:07:23,907
?מה ל
,כשהייתי מכונית צעירה

94
00:07:23,941 --> 00:07:25,475
לא ישבתי וחייכתי

95
00:07:25,509 --> 00:07:27,680
כאילו אין לי 
.משהו טוב יותר לעשות

96
00:07:29,821 --> 00:07:33,460
גבר, למו בקושי יש
.שתי מטבעות  שאפשר לשפשף יחד

97
00:07:37,826 --> 00:07:39,463
.אני מכיר דרך שנוכל להרוויח

98
00:07:39,497 --> 00:07:41,367
ערב ענק במוצ"ש
.אצל מו

99
00:07:42,768 --> 00:07:45,070
איך מו ירווח , אם
.השתייה לנשים היא חינם

100
00:07:45,104 --> 00:07:46,799
.זה החלק היפה

101
00:07:46,841 --> 00:07:49,503
המקום יתמלא בבחורים
,שיקנו בירה

102
00:07:49,537 --> 00:07:51,408
.בתקווה להכיר נשים

103
00:07:51,442 --> 00:07:53,081
!גאוני
.אהה, ותודה שסיפרת לי

104
00:07:53,115 --> 00:07:54,648
את החלק היפה שבזה

105
00:07:56,882 --> 00:07:59,319
ואז הם שלפו לי
.את כיס המרה

106
00:07:59,353 --> 00:08:00,981
,תפסתי מונית

107
00:08:01,015 --> 00:08:04,452
:ואז המחליף שלי אמר
..לא הלילה מותק

108
00:08:04,486 --> 00:08:07,122
:והנה השיר
.הרגתי אותם עם

109
00:08:14,497 --> 00:08:16,334
? אם זו לא אהבה ?

110
00:08:16,369 --> 00:08:19,336
? העולם כולו משוגע ?

111
00:08:19,370 --> 00:08:21,305
? אם זו לא אהבה?

112
00:08:21,339 --> 00:08:23,973
? ?מי זה פטריק סווייז ?

113
00:08:25,039 --> 00:08:26,173
!היא שינתה את המילים

114
00:08:26,207 --> 00:08:27,207
!בשבילי

115
00:08:29,343 --> 00:08:30,382
:ואז הגיעו הפצצות

116
00:08:30,416 --> 00:08:31,813
,טבק העמק 

117
00:08:31,847 --> 00:08:33,484
מהו צבע התוף
?מרים שלך

118
00:08:33,518 --> 00:08:36,147
?והריח של המוסיקה
,ואני עדיין כאן

119
00:08:36,181 --> 00:08:38,218
ואני רוצה להקדיש
: את השיר הזה

120
00:08:38,252 --> 00:08:40,114
לאהבת חיי הגדולה

121
00:08:40,156 --> 00:08:43,386
לגבר שהיה הבעל השלישי
...והחמישי שלי

122
00:08:43,420 --> 00:08:46,491
אי אפשר לדעת
.מה צופן העתיד

123
00:08:46,525 --> 00:08:48,130
!הו-הו

124
00:08:54,163 --> 00:08:56,338
.אה, אין גבר באופק

125
00:08:56,372 --> 00:08:57,835
קיבלנו עגבניות
.דובדבן אדומות

126
00:08:57,869 --> 00:08:59,675
...מסיבת רווקות 

127
00:08:59,709 --> 00:09:01,172
!אוו, גברת דפ

128
00:09:01,214 --> 00:09:03,383
אני אישה , תשמעו
...אותי שופכת

129
00:09:03,417 --> 00:09:04,848
!או, כן

130
00:09:04,883 --> 00:09:07,015
!אין גברים

131
00:09:07,049 --> 00:09:08,714
.לא עשינו כסף בכלל

132
00:09:08,749 --> 00:09:10,177
עדיין לא, אבל לפחות
,אנחנו שומעים 

133
00:09:10,219 --> 00:09:11,847
,שיחות מאוד מעניינות

134
00:09:11,881 --> 00:09:13,382
.משני מועדוני הספר

135
00:09:13,416 --> 00:09:15,651
ובכן, חשבנו
,שמועדון חובבי גן העדן

136
00:09:15,685 --> 00:09:17,545
.יהיה עשיר ורוחני

137
00:09:17,579 --> 00:09:20,506
.העסק לא הולך כל כך טוב

138
00:09:20,548 --> 00:09:23,079
נו, טוב, אולי אני יכולה
!להחיות אתו  בשבילך

139
00:09:26,047 --> 00:09:27,508
תני לי לעזור
.לך לקום

140
00:09:27,550 --> 00:09:29,077
.אוו

141
00:09:29,118 --> 00:09:30,149
.או, כן

142
00:09:32,085 --> 00:09:34,249
,אה, בסדר
.עצור כאן בבקשה

143
00:09:34,283 --> 00:09:37,752
אז, זו המסבאה המקסימה
.שסיפרת לי עליה

144
00:09:37,786 --> 00:09:39,920
..כן, נחמדה ונעימה ו

145
00:09:39,954 --> 00:09:41,951
?מה

146
00:09:48,461 --> 00:09:49,554
!חור החרא שלי

147
00:09:49,588 --> 00:09:51,918
!חור החרא היקר שלי

148
00:09:51,960 --> 00:09:53,525
,אם מישהו ינסה לעצור אותי

149
00:09:53,559 --> 00:09:56,961
אתם  תראו את עצמותיה היפות
!על הרצפה

150
00:09:57,963 --> 00:09:59,570
.אלו שטויות

151
00:09:59,604 --> 00:10:01,370
תגיד לי שאתה עדיין
.עובד בוחן האהבה

152
00:10:02,909 --> 00:10:04,509
!אה, אני הרוס

153
00:10:04,543 --> 00:10:05,509
.מצטערת מו

154
00:10:05,543 --> 00:10:07,110
,אני אוהבת מפסידנים

155
00:10:07,144 --> 00:10:09,352
אבל רק אחרי
.שהם נופלים לקרשים

156
00:10:09,386 --> 00:10:12,520
? 'בגלל שאני  הכי חצופה
וחסרת בושה?

157
00:10:12,554 --> 00:10:15,920
? ..מכל העיר 
הארורה ?

158
00:10:15,961 --> 00:10:17,727
!אייה

159
00:10:17,761 --> 00:10:20,527
הרסתם  לי את  ההזדמנות 
! עם אישה בגיל מסוים

160
00:10:25,949 --> 00:10:27,847
.היי, לא הכל הרוס

161
00:10:27,888 --> 00:10:29,184
.התחתיות לכוסות  בסדר

162
00:10:36,196 --> 00:10:37,865
.אתם לא חברים שלי

163
00:10:37,899 --> 00:10:40,697
מבחינתי, אתם פשוט
.פיות ששותים בירות

164
00:10:40,731 --> 00:10:42,136
!אתה לא מתכוון לזה

165
00:10:42,170 --> 00:10:43,905
אנחנו לא רואים
.אותך בצורה הזו

166
00:10:45,473 --> 00:10:48,173
כן, אני-אני מצטער 
,שהתפרצתי עליכם

167
00:10:48,207 --> 00:10:50,005
!אבל.. אבל, אני הרוס

168
00:10:50,039 --> 00:10:53,276
אצטרך לחיות מהחסכונות שלי

169
00:10:53,308 --> 00:10:55,169
,בסדר
? מי שדד את המטבעות שלי

170
00:10:55,211 --> 00:10:57,706
,היי, רגע אחד
,אנחנו יכולים לארגן לך עבודה

171
00:10:57,748 --> 00:10:59,514
יש משרה פנויה 
,בכור הגרעיני

172
00:10:59,548 --> 00:11:01,851
במקום הבחור
.שערק לצפון קוריאה

173
00:11:01,885 --> 00:11:03,619
.די-הו החביב והטוב

174
00:11:03,653 --> 00:11:05,555
נהג לתת לי חמוצים
,מהכריך שלו

175
00:11:05,589 --> 00:11:08,957
וכל מה שהייתי צריך לעשות בתמורה
.היה לתת לו לשכפל כמה מפתחות

176
00:11:08,991 --> 00:11:11,030
מו, אתה יכול לעבור
?בדיקת רקע

177
00:11:11,065 --> 00:11:12,398
...אמממ

178
00:11:12,432 --> 00:11:14,063
..אהה

179
00:11:14,097 --> 00:11:16,402
..אהה, ארר

180
00:11:16,436 --> 00:11:17,636
.אהה

181
00:11:17,677 --> 00:11:18,805
.בטח

182
00:11:18,847 --> 00:11:19,847
.ובכן, אז אתה בפנים

183
00:11:19,848 --> 00:11:21,076
?ומתי אני אוכל להיות בחוץ

184
00:11:21,111 --> 00:11:23,076
.שישה חודשים

185
00:11:23,110 --> 00:11:24,943
אוקיי, אני הולך
.להתחיל בעוד שבוע

186
00:11:28,447 --> 00:11:29,813
!ואוו, אמא

187
00:11:29,847 --> 00:11:31,412
מישהו רוצה שתיתני
.לו טרמפ

188
00:11:31,446 --> 00:11:34,148
סוף סוף אני ארוויח
.כסף מזה

189
00:11:34,182 --> 00:11:37,422
ובכן, לאמא שלך יש עבודה
.ולאבא שלי עדיין אין

190
00:11:37,456 --> 00:11:39,559
רק חכה קצת 
.עד שיבוא החורף, בן

191
00:11:39,593 --> 00:11:41,426
הם יצטרכו מישהו
.שיפזר מלח בשלג

192
00:11:41,460 --> 00:11:43,899
.בהרבה מקומות, בשבלי גישה ועוד

193
00:11:47,205 --> 00:11:48,339
.תודה על ההסעה

194
00:11:48,373 --> 00:11:50,035
זה נחמד לדעת
,שאני יכולה לקבל טרמפ

195
00:11:50,077 --> 00:11:51,276
מבלי להתפשט

196
00:11:51,310 --> 00:11:52,774
.בכייף

197
00:11:52,816 --> 00:11:55,256
את יודעת, אם את באמת רוצה
,לעשות עגיל בטבור שלך

198
00:11:55,282 --> 00:11:57,082
אולי כדאי 
.שתלכי  לראות איש מקצוע

199
00:11:57,124 --> 00:11:58,219
.אני מוכן בשבילך מותק

200
00:11:59,559 --> 00:12:00,757
אני מתכננת לעשות
,את זה כמו שצריך

201
00:12:00,791 --> 00:12:02,758
.בקיוסק בקניון

202
00:12:02,800 --> 00:12:04,095
.אני שאונה

203
00:12:06,803 --> 00:12:08,706
ברוך הבא לכור הגרעני
.מר סיזליק

204
00:12:08,740 --> 00:12:10,242
תתחיל  לעבוד 
קודם בעבודת ניקיון

205
00:12:10,276 --> 00:12:12,243
.אבל יש תמיד מקום לקידום

206
00:12:12,277 --> 00:12:14,613
.היי, אני מעריך זאת חברה

207
00:12:14,647 --> 00:12:17,254
מה שאתם חברה
,עשיתם עבורי

208
00:12:17,288 --> 00:12:18,991
אני לעולם לא 
.אשכח, קו נטוי אסלח על זה

209
00:12:19,025 --> 00:12:20,256
.אז תודה רבה

210
00:12:20,290 --> 00:12:22,562
..וגם
!תודה רבה

211
00:12:22,596 --> 00:12:23,898
מה הכנת לארוחת
?הערב אמא

212
00:12:23,933 --> 00:12:27,503
,אני, אני מצטערת
.אבל אני לא אמא שלך

213
00:12:27,537 --> 00:12:29,410
!היי, אני זה שמשלם

214
00:12:29,444 --> 00:12:31,346
.בסדר, יש בשר לוף

215
00:12:31,380 --> 00:12:34,512
?מממ, מה זה בשר לוף

216
00:12:34,546 --> 00:12:36,679
!שמאלה, שמאלה, שמאלה

217
00:12:36,713 --> 00:12:38,248
....שמאלה

218
00:12:38,282 --> 00:12:39,450
!שמאלה, שמאלה

219
00:12:39,484 --> 00:12:41,154
!שמאלה, שמאלה

220
00:12:41,188 --> 00:12:42,691
!אה.. שמאלה

221
00:12:42,725 --> 00:12:44,693
הפלמינגו הפך לורוד
.מאכילת שרימפס

222
00:12:44,727 --> 00:12:46,765
לחתולים יש מעל
.מאה מיתרי הקול

223
00:12:46,799 --> 00:12:48,301
גשר שער הזהב
,הוא הארוך ביותר

224
00:12:48,335 --> 00:12:49,932
.בין שני מגדלים

225
00:12:49,966 --> 00:12:51,700
למה אתה מספר לי
?את כל הדברים האלה

226
00:12:51,734 --> 00:12:53,132
?זו לא מונית הכסף

227
00:12:53,174 --> 00:12:54,174
!לא

228
00:12:54,175 --> 00:12:56,507
או, זו אף פעם
.לא מונית הכסף

229
00:12:56,541 --> 00:12:58,938
...או

230
00:12:58,972 --> 00:13:00,306
!מהר יותר

231
00:13:00,340 --> 00:13:01,305
.לאט יותר

232
00:13:01,339 --> 00:13:02,641
!הארד א-נמל

233
00:13:02,675 --> 00:13:04,809
דיסקו סטו
!אומר לתלות "פרסה

234
00:13:04,843 --> 00:13:06,609
הפוך לואי
...עד כאן על

235
00:13:06,651 --> 00:13:08,177
!תמרור עצור
!בַּנק הַדָם

236
00:13:08,219 --> 00:13:09,546
..בחורה עם גדולים

237
00:13:09,588 --> 00:13:10,851
... שקי אימון

238
00:13:10,885 --> 00:13:13,954
,אז, למען אהבת האל
!קחי אותי למקסיקו

239
00:13:13,988 --> 00:13:17,150
היי חבוב, החמצת
.כאן כתם

240
00:13:17,192 --> 00:13:19,653
,ועוד אחד כאן
!ו כאן

241
00:13:19,687 --> 00:13:21,694
אם זה היה ענף ספורט
.היית נפסל

242
00:13:21,728 --> 00:13:24,833
,זה נקרא שחמט רצפה
. יא עטיפת מומיה

243
00:13:24,867 --> 00:13:26,465
...אתה מפוט
...אדוני

244
00:13:26,499 --> 00:13:28,905
,המועצה הלאומית למחקר, הגיעה
.לביקורת פתע

245
00:13:28,939 --> 00:13:31,242
אנחנו הולכים לעשות כאן
.חיפוש מלמעלה ומטה

246
00:13:31,276 --> 00:13:33,569
אלו המקומות בהם
.נמצאים כל הבעיות

247
00:13:33,611 --> 00:13:34,904
...אני אטפל בזה, אה

248
00:13:34,946 --> 00:13:36,072
?אתה המפקח הראשי

249
00:13:36,106 --> 00:13:37,472
.כן זה אני

250
00:13:37,514 --> 00:13:39,345
התמונה שלך על התג
,היא עם שפם

251
00:13:39,380 --> 00:13:41,084
אבל עכשיו 
?מדוע אין לך אחד

252
00:13:41,118 --> 00:13:43,853
אה, אני פרדי מרקורי
.מלהקת קווין

253
00:13:43,887 --> 00:13:46,252
אבל, אה, הורידו אותי בדרגה
.לבריאן מיי

254
00:13:46,294 --> 00:13:47,556
כן, טוב, אני נפעם

255
00:13:47,590 --> 00:13:49,228
מהכשרון המוסיקלי שלך
,ומכל השאר

256
00:13:49,262 --> 00:13:51,262
אבל, אין לנו דרך לדעת
,שזה באמת אתה

257
00:13:51,296 --> 00:13:52,735
אני מתכוון שאנחנו
.צריכים להיות כאן זהירים

258
00:13:52,769 --> 00:13:55,432
זה אחד הדברים
.היותר רגישים

259
00:13:57,201 --> 00:13:59,839
זה ייקח לי שבועות
לגדול את השפם  בחזרה

260
00:13:59,873 --> 00:14:01,773
או שנים עד 
.שיחליפו לי את התג

261
00:14:01,807 --> 00:14:03,707
כן, טוב, זו
?הבעיה שלך, לא

262
00:14:03,741 --> 00:14:05,609
,אתם תראו אותנו שוב

263
00:14:05,643 --> 00:14:07,737
.רק אלוהים יודע מתי

264
00:14:11,641 --> 00:14:14,281
איש צעיר, איך אתה
,כל כך זוהר

265
00:14:14,315 --> 00:14:16,452
?עם פרצוף כל כך מכוער

266
00:14:16,486 --> 00:14:19,291
ובכן, אם אתה בעלים של בר
,או שאתה מנקה אותו

267
00:14:19,325 --> 00:14:21,122
או שאתה לומד
.להתמודד עם מפקחים

268
00:14:21,156 --> 00:14:22,720
.ומו, לא מנקה

269
00:14:22,754 --> 00:14:24,686
יש  לי הצעה מעניינת
,עבור איש תחזוקה

270
00:14:24,720 --> 00:14:27,757
מה דעתך להיות המפקח של
סקטור 7 ג'י

271
00:14:27,790 --> 00:14:29,428
?אני, מפקח

272
00:14:29,462 --> 00:14:31,292
אני מרגיש כאילו מתתי ממנת יותר
.והגעתי לגן העדן

273
00:14:37,971 --> 00:14:40,540
שרותי ההסעות האלה
.פוגעים בעסקים שלנו

274
00:14:40,581 --> 00:14:42,612
.פוגעים לנו ברווחים מהעבודה

275
00:14:42,646 --> 00:14:44,044
!!לתת לאנשים טרמפים

276
00:14:45,350 --> 00:14:47,422
באתי לאמריקה
.בכדי לנהוג במונית

277
00:14:47,456 --> 00:14:49,991
עכשיו המכונית שלי ריקה
.כמו סוצ'י מריוט

278
00:14:50,025 --> 00:14:53,665
ובכן בוס, הבעייה העיקרית 
!היא מארג' סימפסון

279
00:14:53,699 --> 00:14:57,663
,היא מהירה, אדיבה
.ושמחה לתת שרות

280
00:14:57,697 --> 00:14:59,663
איך אתה יודע
?כל כל הרבה 

281
00:14:59,705 --> 00:15:02,469
או, היא, אה, מסיעה אותי לעבודה
.בכל יום

282
00:15:02,503 --> 00:15:04,333
,ובניגוד אליכם הפחדנים

283
00:15:04,367 --> 00:15:07,340
היא לא מפחדת
.לחנות במקביל

284
00:15:12,337 --> 00:15:14,140
וואו, חבר 'ה,
!!זה הוא לא מקובל

285
00:15:14,175 --> 00:15:15,665
!זה כור גרעיני

286
00:15:17,968 --> 00:15:19,669
או, אין כאן
.אף אחד

287
00:15:19,703 --> 00:15:23,140
,תראה, מו, המעט שאתה יכול לעשות
.זה לתת לי לעשות מה שאני רוצה

288
00:15:23,174 --> 00:15:25,076
בסדר, תן לי להיות
.כן  איתך

289
00:15:25,110 --> 00:15:28,340
אחרי כל הכסף שהמקום הזה
.איבד מהטימטום של אילון מוסק

290
00:15:28,382 --> 00:15:29,780
,הם מחפשים לקצץ

291
00:15:29,814 --> 00:15:31,979
אז, אתה כבר
.עברת את השיא שלך

292
00:15:32,013 --> 00:15:32,978
!או

293
00:15:33,012 --> 00:15:34,576
,וזו הסיבה 

294
00:15:34,618 --> 00:15:36,498
.שעדיין לא פיטרו אותך
, זה רשום בקובץ

295
00:15:36,514 --> 00:15:38,816
.ששימש  בתור הרגל לספה

296
00:15:38,850 --> 00:15:41,684
..ובכן זה מאוד לוגי
..מה לגבי קצת חיבה

297
00:15:41,718 --> 00:15:44,421
ובכן, בתור מפקח
,אני לא יכול להתיידד עם 

298
00:15:44,455 --> 00:15:45,455
?אהה, מה המילה

299
00:15:45,456 --> 00:15:46,926
.חלאת אדם

300
00:15:46,960 --> 00:15:49,792
בכל אופן, בגלל שאני חבר 
.שלך, המשרה שלך בטוחה

301
00:15:49,826 --> 00:15:51,695
אבל.. אני עומד להקצות אותך
.לעבודה אחרת

302
00:15:51,729 --> 00:15:55,531
סמיתרס, "מה ירווח גבר
,אם הוא ירוויח את כל העולם

303
00:15:55,565 --> 00:15:57,665
?ויאבד את נשמתו

304
00:15:57,699 --> 00:15:59,264
,ברצינות
,אני צריך סכום

305
00:15:59,298 --> 00:16:00,600
.מדוייק בדולרים

306
00:16:01,633 --> 00:16:02,766
.הבחור שמשקה צמחים

307
00:16:02,800 --> 00:16:04,165
.כן, כן. תתקדם

308
00:16:04,199 --> 00:16:05,931
אה, ותיזהר
.עם הפרח מלכודת ונוס

309
00:16:05,965 --> 00:16:07,130
.בסדר

310
00:16:08,731 --> 00:16:11,033
אומרים שתופסים יותר
,זבובים עם סוכר

311
00:16:11,067 --> 00:16:13,201
.אני אומר, עם מלכודות זבובים

312
00:16:13,235 --> 00:16:14,706
?מה אני אעשה עכשיו

313
00:16:14,740 --> 00:16:16,139
.פשוט תישען לתוכו

314
00:16:16,173 --> 00:16:18,012
הכל יגמר בקרוב
.בדרך זו או אחרת

315
00:16:18,046 --> 00:16:20,180
.או, בסדר

316
00:16:20,214 --> 00:16:22,579
.דאו

317
00:16:27,458 --> 00:16:29,885
היי בחורים, אכפת 
?לכם אם אצטרף

318
00:16:29,919 --> 00:16:32,924
נגמרו להם הקינוחים
,בחדר האוכל של ההנהלה

319
00:16:32,958 --> 00:16:36,219
ואני לא שותה יין לבן
.עם העוף הצלוי

320
00:16:36,261 --> 00:16:38,195
אני חושב שאני
.מעדיף לשבת במקום אחר

321
00:16:38,229 --> 00:16:40,795
כן, אני הולך לקחת את ארוחת 
.הצהריים שלי בחזרה אל הליבה

322
00:16:40,829 --> 00:16:43,130
הם אפילו לא רוצים
.לאכול איתי ארוחת צהריים

323
00:16:43,164 --> 00:16:47,201
ובכן, אנשים לפעמים מתנהגים
.כאילו הם בבית ספר יסודי

324
00:16:47,235 --> 00:16:48,697
הו, עכשיו אתה חייב להשוויץ

325
00:16:48,739 --> 00:16:50,265
??בחינוך שלך בבית ספר יסודי

326
00:16:50,306 --> 00:16:52,272
,אתה יודע מו
.אתה באמת חלאה

327
00:16:52,306 --> 00:16:54,506
וזה לא הפריע לי כל כך
!כשזה הגיע עם בירה

328
00:16:55,581 --> 00:16:56,876
!אני לא צריך אותך

329
00:16:56,910 --> 00:16:59,687
אני זה כל החברים
.שאני צריך

330
00:17:01,258 --> 00:17:02,623
!הו! הו

331
00:17:02,657 --> 00:17:04,287
.איבדתי את התיאבון שלי

332
00:17:05,929 --> 00:17:08,621
מארג' מה יגרום לי
?להיראות גזעי יותר

333
00:17:08,662 --> 00:17:10,427
?המרטיב או מר טיפות

334
00:17:12,492 --> 00:17:14,793
אוו, הגב שלך שמוט

335
00:17:14,827 --> 00:17:17,498
הנה, תני לי לשפר
.את מצב הרוח שלך

336
00:17:17,532 --> 00:17:21,297
? די-די, הקקי, דו ... ?

337
00:17:23,875 --> 00:17:25,440
!הומר סימפסון

338
00:17:25,474 --> 00:17:27,575
העבודה עם הצמחים 
,האלה נהדרת

339
00:17:27,609 --> 00:17:29,901
היא עוזרת לך להתחבר
.לצד הנשי שלך

340
00:17:29,943 --> 00:17:30,908
?צד נשי

341
00:17:32,278 --> 00:17:34,139
לא התכוונתי 
.להשתמש במילים האלה

342
00:17:34,173 --> 00:17:36,674
וזה בסדר כשיש
.צד נשי

343
00:17:36,708 --> 00:17:38,314
.זה בעצם טוב

344
00:17:39,547 --> 00:17:41,976
...או

345
00:17:42,018 --> 00:17:45,981
? יורד גשם כבד 
בספרינגפילד ?

346
00:17:46,015 --> 00:17:49,847
? אני צריכה עוד נסיעה
אחת , להשלים את הלילה ?

347
00:17:49,881 --> 00:17:53,844
? קיבלתי הודעת דחיפה
בטלפון החכם?

348
00:17:53,878 --> 00:17:57,378
? נוסע עם 
ראש לבן. ?

349
00:17:58,883 --> 00:18:01,248
אכפת לך אם 
?הנסיעה תהיה שקטה קצת

350
00:18:01,282 --> 00:18:02,583
.כל מה שתרצה

351
00:18:09,120 --> 00:18:12,619
שאלתי אם יש איזה מקום
?שתרצה שאקח אותך אליו

352
00:18:12,661 --> 00:18:16,857
? הוא ענה רק תסעי
גברת כחולה ?

353
00:18:16,891 --> 00:18:20,664
? אמרתי, "לא קיבלתי תשלום
על הנסיעה האומללה  ממך "?

354
00:18:20,699 --> 00:18:25,297
? הוא אמר אני מתגעגע
לבירה שלי" ?

355
00:18:35,646 --> 00:18:38,821
מו, אני חושבת שתהיה
,הרבה יותר מאושר

356
00:18:38,855 --> 00:18:41,685
אם תתפטר
.מהעבודה החדשה שלך

357
00:18:41,719 --> 00:18:43,358
את יודעת, אני חושב
.שאת צודקת , מידג 

358
00:18:43,392 --> 00:18:46,494
אני הולך לבנות מחדש את הבר
שלי, טוב יותר מאי פעם

359
00:18:47,528 --> 00:18:49,796
כמה זה כבר
?יכול להיות קשה

360
00:18:49,830 --> 00:18:53,497
או, אלוהים, זה הרבה יותר
.גרוע ממה שזכרתי

361
00:18:58,095 --> 00:19:01,869
,אז, הורדת את אהובך
.וחזרת לגנוב לנו את העבודה

362
00:19:01,903 --> 00:19:03,501
.הוא לא אהובי

363
00:19:03,535 --> 00:19:04,535
!תני לבחור לדבר

364
00:19:04,535 --> 00:19:06,438
!מדליונים

365
00:19:10,011 --> 00:19:11,374
!עצי ריח

366
00:19:17,689 --> 00:19:20,517
תתרחקו ממנה מייד

367
00:19:20,551 --> 00:19:22,316
 היא עמית לעמית
.שירותי טרמפ לדרך

368
00:19:23,359 --> 00:19:24,324
,עכשיו תבטיחו לי

369
00:19:24,358 --> 00:19:25,692
,שתניחו לה לנפשה

370
00:19:25,726 --> 00:19:27,924
ושתנגבו את משענות הגב
..פעם בשנה

371
00:19:27,958 --> 00:19:29,356
!!או, בחייך

372
00:19:30,631 --> 00:19:31,861
.אוקיי דוקי

373
00:19:31,895 --> 00:19:34,268
.עכשיו, תסתלקו מכאן

374
00:19:34,302 --> 00:19:37,568
אה, אני חושב
שהגיע הזמן שתתלי

375
00:19:37,602 --> 00:19:39,433
את מחיצת החרוזים הישנים
.מכיסוי המושב

376
00:19:39,467 --> 00:19:42,704
כֵּן. ואני מכירה מקום
.שיכול להשתמש בחיוך הזה

377
00:19:43,970 --> 00:19:45,872
אוף! זה זה נפלא
לראות אותך

378
00:19:45,906 --> 00:19:47,609
מקפיץ את  הקצף שלנו
.שוב , מו

379
00:19:48,876 --> 00:19:50,779
כן, הבנתי כי
הדרך הכי טובה

380
00:19:50,813 --> 00:19:52,452
בשבילי להסתדר
,עם רוב האנשים

381
00:19:52,486 --> 00:19:54,621
היא  להיות כל הזמן מאחורי
.שני מטרים של גזע עץ אלון מוצק

382
00:19:55,719 --> 00:19:57,693
לי זה נראה כמו
.עץ צפצפה

383
00:19:57,727 --> 00:20:00,758
למה אתה מתקן את הבנתי
?בסוגי העץ

384
00:20:00,792 --> 00:20:02,432
אל תדחוף אותי
!במורד הדלפק

385
00:20:03,668 --> 00:20:05,604
.כל כל טוב לחזור

386
00:20:05,638 --> 00:20:06,836
.או, תשתקו

387
00:20:10,345 --> 00:20:12,763
ובכן, חזרתי לאן
.שאני שייך

388
00:20:12,854 --> 00:20:14,390
.אתה לא לבד יותר

389
00:20:14,424 --> 00:20:15,559
?מה זה היה לעזאזל

390
00:20:15,593 --> 00:20:17,292
!או, אתה עוד תגלה

391
00:20:20,790 --> 00:20:22,510
משפחת סימפסון
עונה 26 פרק 14
M.N מתרגם

392
00:21:06,448 --> 00:21:07,648
!ששש