1
00:00:03,332 --> 00:00:05,333
!!איי-איי-איים

2
00:00:05,357 --> 00:00:09,357
משפחת סימפסון
עונה 26 פרק 12

3
00:00:13,008 --> 00:00:15,143
הו! נראה  שהם נהנים
.מהשובך שלנו

4
00:00:15,177 --> 00:00:17,545
.מהצד  החיובי של המילה

5
00:00:17,569 --> 00:00:22,069
מתרגם לעברית
M.N

6
00:00:24,186 --> 00:00:25,920
!נשר קירח

7
00:00:28,524 --> 00:00:30,358
!אכן כן

8
00:00:32,795 --> 00:00:34,095
,אולי הוא מביא

9
00:00:34,129 --> 00:00:37,365
.לגוזלים האלה קצת אוכל

10
00:00:42,004 --> 00:00:44,272
!!הומר, מהר
.תביא את מטאטא הירי שלך

11
00:00:44,306 --> 00:00:46,441
,מארג', הנשר הוא הקמע של ארצנו

12
00:00:46,475 --> 00:00:48,509
להילחם איתו זה כמו
,לבעוט בג'ורג ווישנגטון

13
00:00:48,544 --> 00:00:51,279
!באגוזי העץ שלו

14
00:00:51,313 --> 00:00:54,215
!אהה

15
00:00:58,220 --> 00:00:59,454
.או, או

16
00:00:59,488 --> 00:01:01,789
!זו הכרזת מלחמה

17
00:01:01,824 --> 00:01:03,825
.תביא את הפאה שלי

18
00:01:07,029 --> 00:01:09,497
.קדימה ילד

19
00:01:10,833 --> 00:01:12,166
!זה עובד

20
00:01:12,201 --> 00:01:15,770
!זה בהחלט עובד

21
00:01:15,804 --> 00:01:17,872
סוף סוף נצליח
.לתפוס את העכבר הזה

22
00:01:19,341 --> 00:01:21,008
!תפסנו אותו

23
00:01:21,043 --> 00:01:22,643
!חה חה, נשר טיפש

24
00:01:22,678 --> 00:01:24,846
לא תכננו ללכוד את העכבר
. תכננו ללכוד אותך

25
00:01:24,880 --> 00:01:26,314
!מארג' חממי את התנור

26
00:01:33,422 --> 00:01:36,390
.תפוס אותו עם השק ילד

27
00:01:42,865 --> 00:01:45,366
לא כל כך מלכותי
?בתוך שקית אשפה

28
00:01:45,400 --> 00:01:47,034
.אופסס

29
00:01:49,371 --> 00:01:50,805
,זה ממש חבל

30
00:01:50,839 --> 00:01:52,473
, אבל אני הולך להטיח את השק

31
00:01:52,508 --> 00:01:54,709
.עד שתמות
!לא

32
00:01:54,743 --> 00:01:56,377
בוא ניקח אותו לטיפול
במרכז החיות בשלוויבל

33
00:01:56,411 --> 00:01:58,112
,היכן שלקחת את הגוזלים הפצועים

34
00:01:58,147 --> 00:02:00,047
.שמצאת בקדמת הבית

35
00:02:00,082 --> 00:02:01,649
.אהה

36
00:02:01,683 --> 00:02:03,785
...אממ

37
00:02:03,819 --> 00:02:05,953
או שנוכל לטפל בו

38
00:02:05,988 --> 00:02:08,456
ולשחררו לטבע כשיחלים

39
00:02:08,490 --> 00:02:09,957
.בסדר, בארט תחשוב על שם

40
00:02:09,992 --> 00:02:11,893
,שיהיה שם אדיר

41
00:02:11,927 --> 00:02:14,195
.אדיר בצורה שלא תאומן

42
00:02:14,229 --> 00:02:15,329
? צייצני

43
00:02:15,364 --> 00:02:16,798
.מושלם

44
00:02:16,832 --> 00:02:19,200
בדיוק כך בחרנו 
.את השם למגי

45
00:02:22,237 --> 00:02:24,005
צייצני, עד שפגשתי אותך

46
00:02:24,039 --> 00:02:26,641
לעולם לא האמנתי שאוכל
.לאהוב מישהו קירח

47
00:02:27,910 --> 00:02:29,043
!להתראות

48
00:02:29,077 --> 00:02:30,678
.אנחנו אוהבים אותך

49
00:02:40,522 --> 00:02:41,689
.אלוהים אדירים

50
00:02:41,723 --> 00:02:43,090
,תכינו את עצמכם משפחה

51
00:02:43,125 --> 00:02:44,325
אנחנו עומדים לפגוש יצור

52
00:02:44,359 --> 00:02:47,028
עם אינטליגנציה הרבה יותר
.גדולה משלנו

53
00:02:47,062 --> 00:02:50,031
ילד, תביא לי את
.מחבט הביסבול

54
00:02:52,434 --> 00:02:53,701
.שלום. אני אילון מוסק

55
00:02:53,735 --> 00:02:55,336
!תמות
?מה ל

56
00:02:55,370 --> 00:02:56,871
,אבא לא, אילון מאסק הוא כנראה

57
00:02:56,905 --> 00:03:00,074
!הממציא הגדול ביותר שחי

58
00:03:00,108 --> 00:03:02,243
אתה הבחור שהמציא 
.גלגלים על מזוודות

59
00:03:02,277 --> 00:03:03,711
!או תבורך

60
00:03:03,745 --> 00:03:05,246
!תבורך

61
00:03:07,416 --> 00:03:08,883
.אני, אני, לא הבחור הזה

62
00:03:08,917 --> 00:03:10,618
החברה שלו משכללת
,מכוניות חשמליות

63
00:03:10,652 --> 00:03:13,054
!ומוותרת על הפטנט

64
00:03:13,088 --> 00:03:14,956
הוא שינה את הדרך בה
!הוליווד נוהגת

65
00:03:14,990 --> 00:03:17,725
,ועכשיו הוא נחת אצלי בחצר

66
00:03:17,759 --> 00:03:21,028
על האופניים של הבן שלי
.ועל הרגל של הדוור שלי

67
00:03:21,063 --> 00:03:22,630
מותק, נחשי מי התנגש בי

68
00:03:22,664 --> 00:03:24,098
.אני אתן לך רמז

69
00:03:24,132 --> 00:03:26,133
.השם הפרטי שלו הוא אילון

70
00:03:26,168 --> 00:03:28,102
!אה,, נכון

71
00:03:28,937 --> 00:03:29,937
אז, מה מביא אותך

72
00:03:29,938 --> 00:03:31,405
?לספרינגפילד, מר מאסק

73
00:03:31,440 --> 00:03:32,760
?מה הביא אותי לספרינגפילד

74
00:03:32,774 --> 00:03:34,375
ובכן, אז ככה
,אני איש של רעיונות

75
00:03:34,409 --> 00:03:35,910
.זו סיבת הקיום שלי

76
00:03:35,944 --> 00:03:39,513
.אמממ סיבת הקיום

77
00:03:42,651 --> 00:03:44,518
.אני בתקופת יובש, אני  חסום

78
00:03:44,553 --> 00:03:46,787
בשנת הבצורת האישית שלי
.אני נוסע  ברחבי הארץ

79
00:03:46,822 --> 00:03:50,625
.בחללית שלי ומחפש השראה

80
00:03:50,659 --> 00:03:51,659
.זה כל כך עצוב

81
00:03:51,693 --> 00:03:53,261
,אולי אנחנו אותו דבר

82
00:03:53,295 --> 00:03:55,162
שתי ספינות אבדות
.בים הרוחני

83
00:03:55,197 --> 00:03:57,999
כל אחת מהן יכולה 
....לעורר השראה בשניה

84
00:03:58,033 --> 00:03:59,800
היי אלון, אם אתה מעוניין

85
00:03:59,835 --> 00:04:02,036
אתה יכול  לבוא  מחר לעבודה
.שלי בתחנת הכוח 

86
00:04:02,070 --> 00:04:03,471
!אני רוצה ואני אבוא

87
00:04:03,505 --> 00:04:04,505
.נהדר

88
00:04:04,539 --> 00:04:05,773
ואם מישהו ישאל
,איפה אני

89
00:04:05,807 --> 00:04:07,375
.פשוט חפה עלי

90
00:04:07,409 --> 00:04:08,943
!הומר
!בסדר

91
00:04:08,977 --> 00:04:11,112
שנינו נלך
,ואם מישהו ישאל אותך

92
00:04:11,146 --> 00:04:13,814
,משהו שאתה לא מבין
.פשוט תענה להם פרוטונים

93
00:04:14,554 --> 00:04:18,792
?אז, אתה קולט רדיו בחלל

94
00:04:18,792 --> 00:04:20,426
הומר, אם אנחנו
,הולכים להסתובב יחד

95
00:04:20,460 --> 00:04:21,994
יש דבר אחד
.שאתה צריך לדעת

96
00:04:22,028 --> 00:04:24,130
..תחת, דלק , או גראס
.אף אחד לא רוכב בחינם

97
00:04:24,164 --> 00:04:26,665
.זה עתיק כמו התנ"ך

98
00:04:26,700 --> 00:04:28,667
לא,  זה אני לא מדבר עם אף אחד
.עד שאני לא מוצא

99
00:04:28,702 --> 00:04:30,770
.הגירוי המנטלי שאני מחפש

100
00:04:30,804 --> 00:04:31,804
.כנ"ל

101
00:04:34,341 --> 00:04:35,808
הי, לא רצית לאבד את הסיכוי

102
00:04:35,842 --> 00:04:37,810
להסתובב עם מר מאסק

103
00:04:37,844 --> 00:04:40,813
.זה פשוט כבוד

104
00:04:40,847 --> 00:04:42,948
.הוא

105
00:04:42,983 --> 00:04:45,151
?ולמה הצלתי את הנייר ההוא

106
00:04:47,988 --> 00:04:49,455
.אין רעיונות

107
00:04:49,489 --> 00:04:51,624
.זה עצוב

108
00:04:55,562 --> 00:04:57,696
.זה אפילו יותר גרוע

109
00:05:11,044 --> 00:05:14,013
אה, גבר, אני הלוואי והיו
.כדורי בשר לבנים

110
00:05:17,851 --> 00:05:19,952
או, בחיי איזה רעיון

111
00:05:19,986 --> 00:05:21,287
,כדורי בשר לבן סינטטים

112
00:05:21,321 --> 00:05:22,721
.שנוכל להדפיס 

113
00:05:22,756 --> 00:05:24,356
.תגיד עוד משהו עכשיו

114
00:05:24,391 --> 00:05:26,058
.אהה, אני לא הבורסה אחי

115
00:05:26,092 --> 00:05:27,827
!גשם שוקולד

116
00:05:27,861 --> 00:05:29,562
.בורסה, אח, גשם שוקולד
נשתמש באלקטרוליטים

117
00:05:29,596 --> 00:05:31,464
כדי להסיר יונים של מתכות
,במי גשמים

118
00:05:31,498 --> 00:05:32,865
מה שיהפוך  אותם
. למתאימים לשתייה

119
00:05:32,899 --> 00:05:34,066
?ומה לגבי השוקולד שלי

120
00:05:34,100 --> 00:05:35,134
אנחנו נתכנן מכשיר ליצור

121
00:05:35,168 --> 00:05:36,569
!שוקולד בצבע מבריק

122
00:05:36,603 --> 00:05:38,003
הוא לוקח המחשבות שלך

123
00:05:38,038 --> 00:05:39,905
והופך אותם
!לרעיונות הגדולים שלו

124
00:05:39,940 --> 00:05:43,142
זה הרגע הכי טוב 
...בחיים שלי, אבל

125
00:05:43,176 --> 00:05:45,945
.אבל בסוף זה עלול להיגמר

126
00:05:47,180 --> 00:05:49,014
.להתראות

127
00:05:49,049 --> 00:05:50,716
,ובכן, קדימה
תמשיך  לזרוק עלי דברים

128
00:05:50,750 --> 00:05:52,184
...אמממ

129
00:05:52,219 --> 00:05:53,819
אה, זו ההפסקה.

130
00:05:53,854 --> 00:05:55,054
!אנחנו לוקחים הפסקה

131
00:05:58,758 --> 00:06:00,092
!הבנתי אותך

132
00:06:00,126 --> 00:06:02,895
.אתה בחור כייפי חבוב

133
00:06:02,929 --> 00:06:06,198
למה אנחנו לא משתעשעים
?ככה, לו

134
00:06:07,868 --> 00:06:09,001
!אהה צייף

135
00:06:09,035 --> 00:06:10,536
האם מישהו אי פעם אמר לך

136
00:06:10,570 --> 00:06:11,937
.שיש ניצרה לאקדח

137
00:06:11,972 --> 00:06:13,272
אתה מתכוון
?לדבר הזה

138
00:06:13,306 --> 00:06:15,407
!זה ההדק

139
00:06:16,776 --> 00:06:18,677
?מה אתה כותב
ספר לי חבר

140
00:06:18,712 --> 00:06:21,013
.הצעה לתיבת ההצעות

141
00:06:21,047 --> 00:06:22,248
אני יכול גם
?לכתוב הצעה

142
00:06:22,282 --> 00:06:23,549
תרגיש חופשי, אבל אני מאמין

143
00:06:23,583 --> 00:06:25,351
שהזקן אף פעם לא קורא אותן

144
00:06:25,385 --> 00:06:28,120
הצעה 8482

145
00:06:28,154 --> 00:06:30,122
!ניקס

146
00:06:31,791 --> 00:06:33,292
.אמממ, הוראות טכניות

147
00:06:33,326 --> 00:06:34,527
.לא הצעה

148
00:06:34,561 --> 00:06:36,629
"התקנת גנרטור אם אייץ די

149
00:06:36,663 --> 00:06:37,796
יאפשר לכור

150
00:06:37,831 --> 00:06:39,265
,להגיע לטמפרטורה גדולה יותר

151
00:06:39,299 --> 00:06:41,267
,ללא בעיית חלקים נעים

152
00:06:41,301 --> 00:06:44,236
.באמצעות פלסמה 

153
00:06:44,271 --> 00:06:45,871
.מצויין

154
00:06:45,906 --> 00:06:47,072
.ברור שזו העבודה של לני

155
00:06:47,107 --> 00:06:48,941
?זה הבחור הלבן, נכון

156
00:06:48,975 --> 00:06:50,876
<האם זו ההצעה שלך

157
00:06:50,911 --> 00:06:52,411
.לא, לא
,אני הצעתי שטיח גומי

158
00:06:52,445 --> 00:06:54,079
,במקלחות הטיהור

159
00:06:54,114 --> 00:06:56,148
כמו כן גם מים
.למקלחות הטיהור

160
00:06:56,182 --> 00:06:57,650
!לעולם לא

161
00:06:57,684 --> 00:06:59,418
.אממף אממ, אממ
!אלוהים הטוב

162
00:06:59,452 --> 00:07:01,012
!!אדוני, אתה יודע מי זה
,זה האיש אשר

163
00:07:01,021 --> 00:07:02,888
חולל מהפכה
.בתעשיית הרכב

164
00:07:02,923 --> 00:07:04,990
.הנרי פורד, טוב לראות אותך

165
00:07:05,025 --> 00:07:07,459
בריא ותוסס
.כמו דטרויט עצמה

166
00:07:07,494 --> 00:07:09,595
.לא אדוני, זה אילון מוסק

167
00:07:09,629 --> 00:07:12,298
מסיבה כלשהי, הוא חולק
.קונסולה עם הומר סימפסון

168
00:07:12,332 --> 00:07:15,067
יש לו מוח עשיר כמו
.מרק חתונה איטלקי

169
00:07:15,101 --> 00:07:16,502
הומר, מה אתה
?חושב עכשיו

170
00:07:16,536 --> 00:07:18,804
!אה, פיטסבורג 35, דאלאס 31

171
00:07:22,309 --> 00:07:24,176
,פלדת פיטסבורג

172
00:07:24,210 --> 00:07:26,812
!רעיית בהמות רובוטית
.תודה לך הומר

173
00:07:28,148 --> 00:07:29,715
מצטער, זה משהו
.שאני עובד עליו

174
00:07:29,749 --> 00:07:31,550
בכדי שלא אצטרך
.להציג הבעות פנים

175
00:07:32,752 --> 00:07:34,453
איש צעיר, אני מביט בך

176
00:07:34,487 --> 00:07:37,156
.ורואה את עצמי

177
00:07:37,190 --> 00:07:39,291
כמה אתה מבקש 
?בכדי לעבוד עבורי

178
00:07:39,326 --> 00:07:41,126
.לא אכפת לי מכסף
,המערכת הכספית  כולה היא

179
00:07:41,161 --> 00:07:43,929
רק סדרה  המחברת 
.בין מאגרי המידע הטרוגניים

180
00:07:43,964 --> 00:07:46,432
תוכל לחזור
?על החלק הראשון

181
00:07:46,466 --> 00:07:47,733
.לא אכפת לי מכסף

182
00:07:47,767 --> 00:07:49,268
?פעם נוספת עם רגש

183
00:07:49,302 --> 00:07:50,336
.לא אכפת לי מכסף

184
00:07:50,370 --> 00:07:51,503
עכשיו, תן לי להרגיש את הוויברציות

185
00:07:51,538 --> 00:07:52,838
.בשפתיים שלך

186
00:07:52,872 --> 00:07:54,306
.לא אכפת לי מכסף

187
00:07:54,341 --> 00:07:55,908
ואני רוצה שתוציא את
!האצבעות שלך מהפה שלי

188
00:07:55,942 --> 00:07:58,811
סמיתרס, יש משהו
.מוזר בפיו

189
00:07:58,845 --> 00:08:00,646
.זה נקרא לחות

190
00:08:00,680 --> 00:08:02,948
.אממ, אני מבין

191
00:08:02,983 --> 00:08:04,917
?אוקיי, מאסק, מה אתה מציע

192
00:08:04,951 --> 00:08:06,585
ובכן, תצטרך להגדיל
.את קיבולת של מפעל שלך

193
00:08:06,620 --> 00:08:08,921
,אתה תכסה את העלויות
.ותקבל  100% רווחים

194
00:08:08,955 --> 00:08:12,291
תיזהר, אילון, הוא לא
.כזה אדיב כמו שהוא נראה

195
00:08:13,960 --> 00:08:16,028
עכשיו, ברנס,
מה אם כל דבר בעיר

196
00:08:16,062 --> 00:08:18,931
שלא מופעל על ידי חשמל
.יופעל על ידי חשמל

197
00:08:18,965 --> 00:08:21,333
תדמיין את כל החשמל
.שאתה תמכור

198
00:08:21,368 --> 00:08:23,435
הרופא שלי אמר
שאסור לי

199
00:08:23,470 --> 00:08:26,038
לדמיין, אז שכרתי
.מישהו שיעשה את זה בשבילי

200
00:08:26,072 --> 00:08:27,773
. תקראו למדמיין 

201
00:08:31,511 --> 00:08:33,479
.אוי, זה נהדר

202
00:08:33,513 --> 00:08:36,148
אלוהים אדירים,
.אני יכול לראות הכל

203
00:08:36,182 --> 00:08:37,316
.אני בעניין

204
00:08:37,350 --> 00:08:38,484
,או, דרך אגב מר ברנס

205
00:08:38,518 --> 00:08:40,119
לא שילמו לי כבר
.הרבה זמן

206
00:08:40,153 --> 00:08:41,820
.הנה לך. תדמיין

207
00:08:41,855 --> 00:08:43,656
!!אווה, פרנק שוויצרי

208
00:08:43,690 --> 00:08:45,124
הגיע הזמן שאקח את אשתי

209
00:08:45,158 --> 00:08:47,626
.לבילוי לילי בעיר

210
00:08:47,661 --> 00:08:49,361
!היי, רגע אחד

211
00:08:52,298 --> 00:08:54,366
אז, על איזה ארוחת
?צהריים דיברת 

212
00:08:56,136 --> 00:08:57,670
וואו, אלון, אתה
כמו ווילי וונקה

213
00:08:57,704 --> 00:09:00,305
.הלא מקופח

214
00:09:04,144 --> 00:09:05,811
אה, רציתי להציע
.לך משהו

215
00:09:05,845 --> 00:09:08,113
.אבל כל מה שקיבלתי הוא קפה

216
00:09:08,148 --> 00:09:10,115
!עם קרם

217
00:09:10,150 --> 00:09:11,717
קדימה, אני רוצה קרם

218
00:09:11,751 --> 00:09:13,085
.תוותר כבר

219
00:09:14,854 --> 00:09:16,121
!דאוו

220
00:09:16,156 --> 00:09:18,157
קרם וסוכר הם
!דבר אחד יותר מדי

221
00:09:21,161 --> 00:09:22,995
!בדיוק, בדיוק

222
00:09:23,029 --> 00:09:24,630
מה אם נעשה
,את קרם השמנת ללא סוכר

223
00:09:24,664 --> 00:09:26,265
?וזה יתמוסס את בקפה

224
00:09:26,299 --> 00:09:27,533
.ואוו, ואוו

225
00:09:27,567 --> 00:09:29,668
בין הגאונות שלך
,והכלום שלי

226
00:09:29,703 --> 00:09:31,303
!הפכנו לצוות נהדר

227
00:09:31,337 --> 00:09:33,138
בוא הנה, תן לי חיבוק

228
00:09:33,173 --> 00:09:34,873
.מצטער, אני לא אחד שמחבק

229
00:09:34,908 --> 00:09:37,009
ובכן, אני לא אחד
.שכאן רק בשביל דיבורים

230
00:09:52,058 --> 00:09:55,527
האם ממל"טים עושים דייטים
?עם הנשים שלהם

231
00:09:55,562 --> 00:09:58,363
...לשותף שלי, מונטגומרי ברנס

232
00:09:58,398 --> 00:09:59,898
!בוזז

233
00:09:59,933 --> 00:10:02,067
..ולי 
!הידד

234
00:10:02,102 --> 00:10:03,736
.יש חדשות מצוייות לכור ספרינגפילד

235
00:10:03,770 --> 00:10:06,071
פיתרון אלקטרוני
.לכל האנרגיה שנצטרך

236
00:10:06,106 --> 00:10:07,740
.לולאת סופר אנרגיה של ספרינגפילד

237
00:10:15,115 --> 00:10:17,750
מקור כוח לבית הספר
,שיחליף את מקור הכח הישן

238
00:10:17,784 --> 00:10:19,017
.וילי דוחף גלגל

239
00:10:22,122 --> 00:10:23,789
'ופרויקט תשוקתי
. הגליוינטור

240
00:10:23,823 --> 00:10:25,924
?יש לך גם גליוינטור

241
00:10:25,959 --> 00:10:28,560
?האם זה, אממ, אה, פטנט

242
00:10:28,595 --> 00:10:29,628
.פטנט חופשי

243
00:10:29,662 --> 00:10:31,330
כל השנים של עבודה

244
00:10:31,364 --> 00:10:33,098
!אצלי במרתף  היו לחינם

245
00:10:33,133 --> 00:10:34,299
אני כישלון.

246
00:10:34,334 --> 00:10:35,834
אה כן,
כולם היו שם.

247
00:10:35,869 --> 00:10:37,069
גם אתה
?מרגיש ככה

248
00:10:37,103 --> 00:10:38,604
.כמובן שלא

249
00:10:38,638 --> 00:10:40,606
,אם הייתי יודע איך לתת אגרוף
.הייתי מכה אותך

250
00:10:40,640 --> 00:10:42,174
.זה נפלא, סמיתרס

251
00:10:42,208 --> 00:10:44,910
בפעם הראשונה בחיי
.הכל הולך כפי שאני רוצה

252
00:10:44,944 --> 00:10:46,311
.אני לא כל כך בטוח

253
00:10:46,346 --> 00:10:48,680
אה, עוד ביקור
.ממר אין סיבה לדאגה 

254
00:10:48,715 --> 00:10:50,282
.אני לא בוטח  במוסק

255
00:10:50,316 --> 00:10:52,951
לכל מי שיש  כל כך הרבה כסף
.יש חושך בנפשו

256
00:10:52,986 --> 00:10:54,620
.ככה אתה טוען

257
00:11:04,898 --> 00:11:06,131
?מר ברונס

258
00:11:06,166 --> 00:11:08,367
?מר ברנס

259
00:11:08,401 --> 00:11:09,802
,אדוני

260
00:11:09,836 --> 00:11:11,703
,הרעיונות של מאסק נשמעים נהדרים
.יותר מידיי נהדרים

261
00:11:11,738 --> 00:11:12,938
אנחנו צועדים
.לעבר חיים אומללים

262
00:11:12,972 --> 00:11:14,473
אנחנו צריכים
.לוותר על זה 

263
00:11:14,507 --> 00:11:15,941
,ולפני שתענה אני רוצה שתזכור

264
00:11:15,975 --> 00:11:17,543
אני אף פעם 
.לא נתתי לך ליפול

265
00:11:17,577 --> 00:11:19,144
אתה יודע מה אתה 
?הולך לומר, 

266
00:11:19,179 --> 00:11:20,813
....שחררו את 
:חשבתי שתגיד

267
00:11:20,847 --> 00:11:22,981
.צא החוצה
.אבל הרעיון שלך נשמע טוב יותר

268
00:11:23,016 --> 00:11:24,896
תוכל לתת לי יתרון
?של עשר שניות

269
00:11:24,918 --> 00:11:26,118
.כמובן

270
00:11:26,152 --> 00:11:27,286
אחד! שתיים, שלוש

271
00:11:29,155 --> 00:11:31,256
.לא על השטיח שלי

272
00:11:32,659 --> 00:11:35,127
תשומת לב
,מהמעריצים הפרחחים הקטנים

273
00:11:35,161 --> 00:11:38,030
האחרון בהם מת היום
.בפאלם ספרינג.

274
00:11:38,064 --> 00:11:40,465
הגיע הזמן לדיווח  תנועה
.עם ארני פאי

275
00:11:40,500 --> 00:11:41,867
.אין כלום לדיווח קנט

276
00:11:41,901 --> 00:11:43,535
מאז שאילון מוסק נתן לכולם

277
00:11:43,570 --> 00:11:45,170
,מכוניות ללא נהג

278
00:11:45,205 --> 00:11:47,406
.לא היתה שום תאונה

279
00:11:47,440 --> 00:11:49,575
ובכן, תיזהר שם 
.למעלה ארני

280
00:11:49,609 --> 00:11:50,876
.אין צורך

281
00:11:50,910 --> 00:11:53,579
מר מוסק נתן לי
.מסוק ללא טייס

282
00:11:53,613 --> 00:11:54,847
?איפה ארני 

283
00:11:54,881 --> 00:11:58,083
עכשיו אני יכול
,לעשות כל מה שאני רוצה

284
00:11:58,117 --> 00:12:01,053
.כמה שאני רוצה

285
00:12:01,087 --> 00:12:02,387
.אוי ואבוי

286
00:12:02,422 --> 00:12:04,556
? אילון, אילון, אתה הבחור שלי ?

287
00:12:04,591 --> 00:12:07,826
? מאז שהגעת
מהשמיים. ?

288
00:12:12,532 --> 00:12:15,667
מכונית, לכי לחנות בעבודה
.כדי שיחשבו שאני שם

289
00:12:20,974 --> 00:12:22,975
.כוחו של הרגל

290
00:12:25,278 --> 00:12:27,246
.מכונית, תעירי את סבא

291
00:12:29,949 --> 00:12:31,383
.תודה

292
00:12:31,417 --> 00:12:33,418
.מממ

293
00:12:39,292 --> 00:12:41,126
?בארט מה אתה עושה

294
00:12:41,160 --> 00:12:43,495
.מכבה את הנהג האוטומטי

295
00:12:44,831 --> 00:12:46,531
.ילד טיפש

296
00:12:46,566 --> 00:12:49,368
בחיים לא תנחש את 
.סיסמת המאסטר של  אילון מוסק

297
00:12:49,402 --> 00:12:52,070
.מאסק שולט- עם האות ש

298
00:12:52,105 --> 00:12:53,405
.סיסמה התקבלה

299
00:12:53,439 --> 00:12:55,240
.שליטה ידנית פעילה

300
00:13:07,854 --> 00:13:09,054
.ברוכים הבאים חברים

301
00:13:09,088 --> 00:13:10,455
הזמנתי אתכם לכאן
,בכדי לשמוע על 

302
00:13:10,490 --> 00:13:12,424
דווחות הרווחים שלנו

303
00:13:12,458 --> 00:13:13,892
אני בטוח שכולכם
,להוטים לשמוע

304
00:13:13,927 --> 00:13:15,227
.כמה עשיר אני

305
00:13:15,261 --> 00:13:16,828
,ועכשיו, בכדי לסיים את המתח

306
00:13:16,863 --> 00:13:18,096
?אלון

307
00:13:18,131 --> 00:13:19,498
.תודה לך מונטי

308
00:13:19,532 --> 00:13:21,233
..בקצב הנוכחי שלנו 
?כן

309
00:13:21,267 --> 00:13:22,734
..מתוך הנחה
...במודל צמיחה ליניארית 

310
00:13:22,769 --> 00:13:24,269
!כמובן

311
00:13:24,304 --> 00:13:26,305
אנחנו מאבדים
.חמישים מליון ברבעון

312
00:13:26,339 --> 00:13:28,440
רק תזכור, שהמטרה שלנו

313
00:13:28,474 --> 00:13:30,342
היא להראות לכוכב
.איך להציל את עצמו

314
00:13:30,376 --> 00:13:31,643
,או, הכוכב

315
00:13:31,678 --> 00:13:33,178
.אני מעריץ את הכוכב

316
00:13:33,212 --> 00:13:35,280
אתה יודע מה החלק
?האהוב עלי בכוכב

317
00:13:35,315 --> 00:13:37,015
!כח המשיכה

318
00:13:37,050 --> 00:13:38,917
אין כל דלתות נסתרות
.על הבמה הזאת, ברנס

319
00:13:38,952 --> 00:13:40,919
אתה פשוט התחלת
.מצגת בפאוור פויינט

320
00:13:40,954 --> 00:13:42,955
? ?

321
00:13:46,759 --> 00:13:48,994
!לא, לא,לא

322
00:13:49,028 --> 00:13:50,262
.מאסק, אתה רימית אותי

323
00:13:50,296 --> 00:13:51,897
.לא רימיתי
,אנו מקריבים עכשיו למען העתיד 

324
00:13:51,931 --> 00:13:54,166
עתיד  שנקבע 
.לחלוטין על ידי

325
00:13:54,200 --> 00:13:56,034
כל מה שרציתי היה
, לעשות רווחים מגונים

326
00:13:56,069 --> 00:13:58,603
בשנים האחרונות של החיים שלי
.ולהשאיר אותם לאף אחד

327
00:13:58,638 --> 00:14:00,806
למה אלוהים
?שונא חולמים

328
00:14:02,881 --> 00:14:05,881
עקב תנודות אחרונות
,למיטב שיפוטי

329
00:14:05,882 --> 00:14:07,350
וטעות של פעם בחיים

330
00:14:07,384 --> 00:14:08,884
של לבטוח בבן אנוש

331
00:14:08,919 --> 00:14:12,188
אני נאלץ להודיע
.על פיטוריים המוניים

332
00:14:12,222 --> 00:14:14,824
מי ישלם על טיפולי
?מחלת הקרינה שלי

333
00:14:14,858 --> 00:14:16,158
.זה לא ענייני

334
00:14:16,193 --> 00:14:17,827
!אבל, מאסק היה המושיע שלנו

335
00:14:17,861 --> 00:14:20,029
המושיע שלך
,לא מעניין להציל

336
00:14:20,063 --> 00:14:22,498
אותך. רק את העולם
!השטותי שלו

337
00:14:22,532 --> 00:14:25,234
הפיטורים  של 'ברנס זרקו
, את העיר לתוך דיכאון חדש

338
00:14:25,268 --> 00:14:28,104
המתאפיינת בשירת שירי
.המשבר הכלכלי הישן

339
00:14:28,138 --> 00:14:30,539
אם אתם מבוגרים מספיק
,וסבלתם וגם היום

340
00:14:30,574 --> 00:14:32,074
?למה אתם לא שרים יחד

341
00:14:32,109 --> 00:14:36,011
? הגשם לא יורד עכשיו ?

342
00:14:36,046 --> 00:14:38,781
? לשמוע את הרכבות-ולהתקשר ?

343
00:14:38,815 --> 00:14:41,050
? וואו-א"א ?

344
00:14:41,084 --> 00:14:43,452
? אמא שלי לא אמרה לי ?

345
00:14:43,487 --> 00:14:47,189
? שומע שריקה גלמודה ?

346
00:14:47,224 --> 00:14:50,059
?  'לחצות את הגשר ?

347
00:14:50,093 --> 00:14:52,862
? וואו-א"א ?

348
00:14:52,896 --> 00:14:54,530
? אמא שלי לא אמרה לי ?

349
00:14:54,564 --> 00:14:55,965
? וואו-א"א ?

350
00:14:55,999 --> 00:14:57,600
? וואו-א"א ?

351
00:14:57,634 --> 00:15:00,469
? הו, קליק-קלאק
 מהדהד בחזרה ?

352
00:15:00,504 --> 00:15:05,975
? הבלוז בלילה. ?

353
00:15:06,009 --> 00:15:07,710
.ההמצאה האחרונה שלי

354
00:15:07,744 --> 00:15:10,546
.גלולה המסירה כל הצער

355
00:15:10,580 --> 00:15:12,281
...אהה

356
00:15:18,188 --> 00:15:21,223
,אלוהים אדירים
.זה מושך נשים גם

357
00:15:21,258 --> 00:15:23,058
,אתם מוזמנים, אתה מוזמן
.בבקשה.

358
00:15:23,093 --> 00:15:25,261
.אתם.. מוזמנים

359
00:15:26,963 --> 00:15:30,266
אתה באמת חזרת
.מאותו ניתוח טומי ג'ון

360
00:15:30,300 --> 00:15:32,735
תגיד מאסק!!!  יש עוד
?מאיפה שזה בא

361
00:15:32,769 --> 00:15:34,637
?עוד ממה

362
00:15:34,671 --> 00:15:35,971
!סמיתרס

363
00:15:36,006 --> 00:15:37,072
הכלבים מרגישים נורא

364
00:15:37,107 --> 00:15:38,340
,על מה שעשו לך

365
00:15:38,375 --> 00:15:40,576
,וחדשות טובות
.אחד חירבן  את האוזן שלך

366
00:15:40,610 --> 00:15:43,078
,נצטרך לטבול אותה ביוד
.והיא תהיה  ממש כמו חדשה

367
00:15:45,148 --> 00:15:47,283
,כמו כן, אני מצטער
,אבל אבל האייברים שלך

368
00:15:47,317 --> 00:15:49,318
,גרמו לכלבים לכאבי בטן קשים

369
00:15:49,352 --> 00:15:51,454
.ונאלצנו לתת להם זריקה

370
00:15:52,789 --> 00:15:54,824
..עכשיו, הסיבה שאני כאן 

371
00:15:54,858 --> 00:15:56,659
.בצעתי את השיחות

372
00:15:56,693 --> 00:15:58,861
אני  חייב  להרוג את אילון מוסק 

373
00:15:58,895 --> 00:16:02,731
ואני אתן לך קצת
.מורפיום נוסף חבר

374
00:16:05,068 --> 00:16:07,036
.אה, נכון, זו דלת סתרים

375
00:16:10,740 --> 00:16:12,308
?מה קרה הומר

376
00:16:12,342 --> 00:16:14,343
האם זה בגלל  החברים שלך
,מובטלים

377
00:16:14,377 --> 00:16:15,845
?וזו בערך אשמתך

378
00:16:15,879 --> 00:16:17,646
.לא, זה אילון

379
00:16:17,681 --> 00:16:19,315
לא אכפת לי
,כמה הוא מחבב אותי

380
00:16:19,349 --> 00:16:21,116
אני לא רוצה להיות
.חבר שלו יותר

381
00:16:21,151 --> 00:16:23,719
אף אחת מרעיונות פאיי בשמיים
.שלו לא יצא לפועל

382
00:16:23,753 --> 00:16:25,988
.פאיי שמיים הם פאיי שקריים

383
00:16:26,022 --> 00:16:28,023
מכל כוכבי הלכת
,ביקום

384
00:16:28,058 --> 00:16:30,125
למה הוא היה
?חייב לבוא לשלנו

385
00:16:30,160 --> 00:16:32,394
?איך אפרד מהבחור

386
00:16:32,429 --> 00:16:33,729
:זה מה שתעשה

387
00:16:33,763 --> 00:16:35,364
,תיקח את ידו

388
00:16:35,398 --> 00:16:37,233
,תביט בעינייו ותגיד

389
00:16:37,267 --> 00:16:40,069
אני לא רוצה להיות
.איתך יותר

390
00:16:40,103 --> 00:16:42,571
.ואוו, את טובה בזה

391
00:16:42,606 --> 00:16:45,541
זה הציל אותי מהמון
.מינויים לחדר כושר

392
00:16:45,575 --> 00:16:47,576
? ?

393
00:16:49,079 --> 00:16:51,547
אדוני, יש לי חשש 

394
00:16:51,581 --> 00:16:53,261
לגבי צוות הרוצחים
.שכירים שהבאת

395
00:16:53,283 --> 00:16:55,518
הם נראים קצת
.שלא במיטבם

396
00:16:55,552 --> 00:16:57,753
שטויות .  רק בגלל
שהאיש לא יכול לראות

397
00:16:57,787 --> 00:16:59,855
,או להחזיק את ידיו יציבות
זה לא הופך אותו

398
00:16:59,890 --> 00:17:01,190
.לצלף פחות טוב

399
00:17:01,224 --> 00:17:02,858
.מזרן יוגה שמגלגל את עצמו

400
00:17:02,893 --> 00:17:05,861
סקוטש שקט. כרטיסי בייסבול
.שידריכו אותך למושבים

401
00:17:13,570 --> 00:17:15,337
!תערוכה קולומביאנית מתוקה

402
00:17:15,372 --> 00:17:16,672
.המוות שלהם קרוב 

403
00:17:16,706 --> 00:17:18,607
.הם שרדו, אבל 
.שלושת הרוצחים שכירים שלך לא

404
00:17:18,642 --> 00:17:20,209
.הם מתו מהפחד של קול הירייה

405
00:17:20,243 --> 00:17:21,443
.אלוהים אדירים, אלוהים אדירים

406
00:17:21,478 --> 00:17:23,212
!הצלת את חיי

407
00:17:23,246 --> 00:17:25,214
מה שעושה את מה שאני
,עומד לומר לך

408
00:17:25,248 --> 00:17:27,049
.לעוד יותר מביך

409
00:17:27,083 --> 00:17:28,851
כל מה שתרצה בכדי
שנוכל להמשיך 

410
00:17:28,885 --> 00:17:30,119
?נכון? הומר

411
00:17:30,153 --> 00:17:31,287
,אלון, אלון, אלון

412
00:17:31,321 --> 00:17:32,888
אני רוצה לומר
,לך משהו

413
00:17:32,923 --> 00:17:35,624
אני לא רוצה לשמש 
.לך כהשראה יותר

414
00:17:35,659 --> 00:17:37,226
.אני רוצה שתקשיב

415
00:17:37,260 --> 00:17:39,228
!לא

416
00:17:39,262 --> 00:17:41,897
אני לא רוצה
.להיות איתך יותר

417
00:17:41,932 --> 00:17:43,098
?אני  יכול לשאול למה

418
00:17:43,133 --> 00:17:45,267
יכולתי לומר, שזה בגלל
,שירו בנו

419
00:17:45,302 --> 00:17:47,570
או שזה בגלל שאתה מלא 
,מידי ברגש

420
00:17:47,604 --> 00:17:50,205
או שהרעיון של פיי-פאל
.היה הרעיון שלי

421
00:17:50,240 --> 00:17:52,942
ואני בדיוק עמדתי לעשות את זה
,כשפרצת עם זה

422
00:17:52,976 --> 00:17:55,778
אבל למען האמת, העיר הזו
.לא מוכנה עבורך

423
00:17:55,812 --> 00:17:57,079
.וזו האמת

424
00:18:00,917 --> 00:18:02,251
.וזה על הפנים שלך גם

425
00:18:03,286 --> 00:18:04,720
,ובכן, בגלל שהצלת אותי 

426
00:18:04,754 --> 00:18:06,555
 קבל פרס אחרון
.מתיבת קרקר ג'ק

427
00:18:06,590 --> 00:18:08,457
.רעיון  מהמוח שלי

428
00:18:08,491 --> 00:18:09,992
.תשתמש בו כפי שתרצה

429
00:18:11,127 --> 00:18:12,595
,על קסדת מיאמי דולפינס

430
00:18:12,629 --> 00:18:15,097
הדולפין הקטן 
.גם חובש קסדה

431
00:18:15,131 --> 00:18:16,799
,למה הם הכי יפים

432
00:18:16,833 --> 00:18:19,168
בדיוק מתי שהם
?נפרדים ממני

433
00:18:19,202 --> 00:18:22,137
אני חושב שזה הזמן להגדיר
. את המטען שלי לאריזה עצמית

434
00:18:30,633 --> 00:18:32,000
.להתראות, אילון

435
00:18:32,035 --> 00:18:34,036
העיר שלנו
.לעולם לא תשכח אותך 

436
00:18:34,070 --> 00:18:36,071
תודה על חרב
.האור האמיתית

437
00:18:37,974 --> 00:18:40,576
!איי קראמבה

438
00:18:47,217 --> 00:18:49,551
רק רציתי לראות
,אם יש חיים טובים יותר

439
00:18:49,586 --> 00:18:51,787
.אפילו לזמן קצר

440
00:18:51,821 --> 00:18:54,456
כשתהיי בת שש עשרה
,אני אקח אותך לסינסינטי

441
00:18:54,491 --> 00:18:56,725
ואת תראי 
.את מה שיש לראות 

442
00:18:56,760 --> 00:18:58,460
,מר מאסק, לפני שתלך

443
00:18:58,495 --> 00:19:00,929
יש משהו שתוכל לעשות
,בכדי לתת לילדה תקווה

444
00:19:00,964 --> 00:19:03,098
שעתיד העולם לא יהיה
,עגום כל כך

445
00:19:03,133 --> 00:19:05,634
כמו כל סרטי סוף
.העולם כיום

446
00:19:09,973 --> 00:19:11,874
אני מנחשת שהאנושות
, תשתנה 

447
00:19:11,908 --> 00:19:14,009
. שובך אחד בכל פעם

448
00:19:18,815 --> 00:19:21,583
הממ, בשביל גבר
,שאוהב מכוניות חשמליות

449
00:19:21,618 --> 00:19:24,687
הוא שורף המון
.דלק טילים

450
00:19:25,922 --> 00:19:27,256
?מה קרה אבא

451
00:19:27,290 --> 00:19:29,291
.כלום

452
00:19:30,660 --> 00:19:32,227
,יומנו של אילון

453
00:19:32,262 --> 00:19:34,396
.תאריך כדור הארץ, 25 בינואר, 2015

454
00:19:34,431 --> 00:19:36,131
,עזבתי את  ספרינגפילד לנצח

455
00:19:36,166 --> 00:19:38,867
אבל אני בהחלט 
.מתגעגע לכמה דברים

456
00:19:41,271 --> 00:19:45,074
הדולפין הקטן
.גם הוא חבש קסדה

457
00:19:45,108 --> 00:19:48,243
.הוא חובש את הקסדה
.הוא חובש את הקסדה

458
00:19:48,278 --> 00:19:49,445
לא חשבתי לעולם
,שאומר זאת

459
00:19:49,479 --> 00:19:51,447
אבל לפעמים הולוגרמות
.מחמיצות את העיקר

460
00:19:51,481 --> 00:19:55,481
משפחת סימפסון
עונה 26 פרק 12
M.N מתרגם

461
00:19:55,485 --> 00:19:58,220
? יש איש כוכבים?

462
00:19:58,254 --> 00:20:00,589
? מחכה בשמים ?

463
00:20:00,623 --> 00:20:02,391
? הוא רוצה לבוא
לפגוש אותנו?

464
00:20:02,425 --> 00:20:05,360
? אבל הוא חושב
הוא יפוצץ את מוחנו ?

465
00:20:05,395 --> 00:20:07,663
? יש איש כוכבים?

466
00:20:07,697 --> 00:20:10,065
? מחכה בשמים ?

467
00:20:10,100 --> 00:20:12,501
? הוא אמר לנו שלא לפוצץ ?

468
00:20:12,535 --> 00:20:14,703
? "כי הוא יודע
ש זה כל העניין  ?

469
00:20:14,738 --> 00:20:16,038
? הוא אמר לי?

470
00:20:16,072 --> 00:20:18,073
? תנו לילדים לאבד אותו ?

471
00:20:18,108 --> 00:20:20,342
? הרשו לילדים להשתמש בו ?

472
00:20:20,376 --> 00:20:23,178
? תנו לילידים להתנסות?

473
00:20:23,213 --> 00:20:24,747
? יש איש כוכבים ?

474
00:20:24,781 --> 00:20:26,849
? שממתין בשמיים?

475
00:20:26,883 --> 00:20:29,017
? הוא רוצה לבוא
ולפגוש בנו ?

476
00:20:29,052 --> 00:20:31,587
? אבל הוא פוחד
שהוא יפוצץ את מוחותינו ?

477
00:20:31,621 --> 00:20:34,089
? יש איש כוכבים ?

478
00:20:34,124 --> 00:20:36,325
? מחכה בשמים ?

479
00:20:36,359 --> 00:20:38,393
? הוא אמר לנו לא לפוצצו ?

480
00:20:38,428 --> 00:20:40,963
? "כי הוא יודע
שזה כל העניין  ?

481
00:20:40,997 --> 00:20:42,331
? הוא אמר לי?

482
00:20:42,365 --> 00:20:44,199
? תנו לילדים לאבד את זה?

483
00:20:44,234 --> 00:20:46,969
? הרשו לילדים להשתמש בו ?

484
00:20:47,003 --> 00:20:50,038
? תנו לילידים להתנסות?

485
00:20:54,288 --> 00:20:56,322
ששש!