1
00:00:24,373 --> 00:00:25,674
!דאו

2
00:00:41,447 --> 00:00:45,447
משפחת סימפון
עונה 26 פרק 11

3
00:00:45,448 --> 00:00:49,648
מתרגם לעברית 
M.N

4
00:01:07,317 --> 00:01:09,585
? הולך לי במורד המזדרון

5
00:01:09,619 --> 00:01:11,754
? משתמש בשתי רגליי ?

6
00:01:11,788 --> 00:01:14,056
? הלוואי שהייתי בפלורידה ?

7
00:01:14,090 --> 00:01:15,691
? אני אחזור על המילים?

8
00:01:15,725 --> 00:01:17,893
? או, אני הולך לי
במורד המזדרון ?

9
00:01:17,927 --> 00:01:19,728
? משתמש בשתי רגליי ?

10
00:01:19,763 --> 00:01:21,063
<אמממ

11
00:01:21,097 --> 00:01:23,699
,דון בוקנר
.אני לא מאמין שאתה פורש

12
00:01:23,733 --> 00:01:26,402
כן, הגיע הזמן 
.לשעון הזהב

13
00:01:27,904 --> 00:01:29,905
.תודה רבה
.אתה חופשי ללכת

14
00:01:33,243 --> 00:01:34,676
.דון הזקן והטוב

15
00:01:34,711 --> 00:01:36,412
..אנחנו נתגעגע אליך

16
00:01:36,446 --> 00:01:38,047
אתה..אמממ

17
00:01:38,081 --> 00:01:39,348
?מה בדיוק היה תפקידך

18
00:01:39,382 --> 00:01:41,817
מפקח בטיחות במגזר
7 ג''י

19
00:01:41,851 --> 00:01:43,986
רגע אחד
.זה התפקיד שלי 

20
00:01:44,020 --> 00:01:45,988
.כמובן שכן

21
00:01:46,022 --> 00:01:47,489
.יש 2 כמונו

22
00:01:47,524 --> 00:01:50,059
.חיפיתי עליך במשך כל השנים

23
00:01:50,093 --> 00:01:52,294
.זה מסביר הרבה

24
00:01:52,328 --> 00:01:54,096
? אבל, למה עשית זאת

25
00:01:54,130 --> 00:01:56,698
הרגשתי שיש בך
.משהו מיוחד

26
00:01:56,733 --> 00:01:58,500
זה כמו אהדה 
,לקבוצת הקאבס

27
00:01:58,535 --> 00:02:00,102
אתה ממשיך להאמין
.שהם יצליחו בסוף

28
00:02:00,136 --> 00:02:02,604
ואז אתה מבין , שהם
.בחיים לא יצליחו

29
00:02:04,507 --> 00:02:07,109
עכשיו אני לא אהיה
.כאן בשביל להגן עליך

30
00:02:07,143 --> 00:02:08,377
.או, בבקשה

31
00:02:08,411 --> 00:02:11,346
כל מה שאני מבקש ממך
.הוא להישאר לעוד 21 שנה

32
00:02:11,381 --> 00:02:12,781
.מאוחר מידי, אני עוזב

33
00:02:12,816 --> 00:02:14,183
If I was Fred Flintstone,

34
00:02:14,217 --> 00:02:16,185
I'd be at the end
of the dinosaur's tail.

35
00:02:16,219 --> 00:02:19,354
? כי הוא בחור כארז ?

36
00:02:19,389 --> 00:02:21,924
? כי הוא בחור כארז

37
00:02:21,958 --> 00:02:24,827
? כי הוא בחור כארז ?

38
00:02:28,932 --> 00:02:32,101
? ואיש לא יכחיש זאת?

39
00:02:32,135 --> 00:02:34,603
זו הפעם האחרונה
.שאני מחפה לך על התחת

40
00:02:34,637 --> 00:02:37,072
.או. זה תחת ממש גדול

41
00:02:40,176 --> 00:02:41,810
? איך היה היום שלך

42
00:02:41,845 --> 00:02:43,145
.אה, מלחיץ מאוד

43
00:02:43,179 --> 00:02:45,343
תראי כמה רופפת
.העניבה שלי

44
00:02:45,381 --> 00:02:46,515
!מההה

45
00:02:46,549 --> 00:02:48,016
,לראשונה

46
00:02:48,051 --> 00:02:50,953
אני באמת אצטרך
!לבצע את העבודה שלי

47
00:02:50,987 --> 00:02:52,888
.הו, מותק שלי

48
00:02:52,922 --> 00:02:57,092
ומארג' אני מרגיש הרגשה
,חדשה ומוזרה בחזה

49
00:02:57,127 --> 00:03:00,295
קצת חמוצה
.וקצת חולה

50
00:03:00,330 --> 00:03:03,432
יש לזה מילה ביידיש
.ספיקיס

51
00:03:03,466 --> 00:03:07,870
,יש להם מלים מאוד מצחיקות
.לדברים בכלל לא מצחיקים

52
00:03:09,239 --> 00:03:11,607
,היי הומר
,קרל ואני רוצים לראות

53
00:03:11,641 --> 00:03:13,775
אם נוכל לחמוק החוצה
,משירותי הגברים

54
00:03:13,810 --> 00:03:15,577
מבלי להפעיל
.את האסלות האוטומטיות

55
00:03:15,612 --> 00:03:17,012
בסגנון נינג'ה.

56
00:03:17,046 --> 00:03:18,313
,תראה

57
00:03:18,348 --> 00:03:20,782
אין לי זמן
.למשחקים ילדותיים

58
00:03:20,817 --> 00:03:23,519
,אם לא אעשה את העבודה שלי
.האטומים יתפוצצו

59
00:03:23,553 --> 00:03:26,421
סימפסון, אני רוצה דוח מלא על
.מצב המפעל בשעה 5 בבוקר

60
00:03:26,456 --> 00:03:29,391
כן אדוני. אני יכול לקבל שיחת
השקמה בשעה 4:55

61
00:03:29,425 --> 00:03:30,559
!לא

62
00:03:30,593 --> 00:03:32,628
,או

63
00:03:33,830 --> 00:03:34,997
!לעזאזל 

64
00:03:36,399 --> 00:03:39,268
חשבתי שאסור לעשות שיעורי
.בית ליד השולחן

65
00:03:39,302 --> 00:03:41,904
,זה נקרא סטנדרט כפול

66
00:03:41,938 --> 00:03:44,273
אחד מיתרונות ההורות

67
00:03:44,307 --> 00:03:46,475
אתה עובד כל כך
.קשה לאחרונה

68
00:03:46,509 --> 00:03:48,443
.אולי כדאי שתעשה הפסקה

69
00:03:48,478 --> 00:03:50,379
לא מארג', אני אאבד
.את העבודה שלי

70
00:03:50,413 --> 00:03:52,214
,במצב הכלכלי הנוכחי
.זה גזר דין מוות

71
00:03:52,248 --> 00:03:54,049
,ובכן, אני מניח שבנסיבות אחרות

72
00:03:54,083 --> 00:03:57,119
.יכולתי לביים סרטי קולנוע
.כמו אנג'לינה ג'ולי

73
00:03:57,153 --> 00:03:59,109
כמה רווחים יש לנו על
?האופציות

74
00:03:59,110 --> 00:03:59,821
.כלום

75
00:03:59,845 --> 00:04:02,007
מה, מה אתבעצם
?אומרת לי

76
00:04:02,158 --> 00:04:03,225
...אה, אה 

77
00:04:03,259 --> 00:04:04,793
?מתי

78
00:04:06,196 --> 00:04:08,163
,הומי

79
00:04:08,198 --> 00:04:11,700
התמכרות לעבודה היא
,תכונה נהדרת 

80
00:04:11,734 --> 00:04:13,735
.אבל אתה צריך להירגע

81
00:04:13,770 --> 00:04:18,173
השגתי לנו כרטיסים
.לקרקס ביום ראשון

82
00:04:18,208 --> 00:04:19,908
.קרקס. אמממ

83
00:04:19,943 --> 00:04:22,978
לא ביקרתי שם
.מאז שהייתי ילד

84
00:04:23,012 --> 00:04:26,014
? ?

85
00:04:26,049 --> 00:04:27,950
בן, תסתכל לשם

86
00:04:29,819 --> 00:04:31,920
או, אני מתכוון לשם

87
00:04:33,022 --> 00:04:34,223
? עשר דולר לגביע

88
00:04:34,257 --> 00:04:35,891
.תסתכל בחזרה על הפילים

89
00:04:37,393 --> 00:04:39,828
.בסדר מארג' נלך לקרקס

90
00:04:39,862 --> 00:04:42,831
ואולי סוף סוף  אוכל לברר
, מדוע הם חושבים

91
00:04:42,865 --> 00:04:46,635
ששרפרף הוא הגנה ראויה
.כנגד אריה

92
00:04:49,339 --> 00:04:52,674
לעזאזל עם הקרקס הזה
.הרשת אלחוטית היא בדיחה

93
00:04:52,709 --> 00:04:55,043
!או , בחייך

94
00:04:55,078 --> 00:04:57,246
חשבתי שתנסה להירגע

95
00:04:57,280 --> 00:05:00,749
איך אפשר להירגע כשהם
 ?גרמו לנו בעורמה להחנות בחניון

96
00:05:00,783 --> 00:05:03,652
ידעתי שהם יעבדו עלינו

97
00:05:03,686 --> 00:05:06,455
בשביל מה נועד
,שרות הנחיה

98
00:05:06,489 --> 00:05:09,791
שבסוף אתה נחסם
.ע"י מי שהגיע אחריך

99
00:05:09,826 --> 00:05:12,561
הציפור משקימת קום
.מקבלת את החרא

100
00:05:12,595 --> 00:05:14,196
!ששש
!ששש

101
00:05:14,230 --> 00:05:16,231
? ?

102
00:05:22,472 --> 00:05:24,673
.או, אלוהים אדירים

103
00:05:24,707 --> 00:05:28,143
מה אם כל הליצנים האלה 
?חנו במגרש חניה שחנינו בו

104
00:05:28,177 --> 00:05:30,512
אולי יש רשת אלחוטית טובה 
.יותר באוהל הפריקים

105
00:05:30,546 --> 00:05:32,214
אממ, סליחה
.סלח לי

106
00:05:32,248 --> 00:05:34,016
?מה לעזאזל

107
00:05:34,050 --> 00:05:35,284
.או, סוף סוף

108
00:05:35,318 --> 00:05:36,985
שיחת העסקים
.שהמתנתי לה

109
00:05:37,020 --> 00:05:39,454
...שלום זה

110
00:05:40,523 --> 00:05:41,790
.בוא הנה ילד

111
00:05:41,824 --> 00:05:43,792
אין שום דבר 
.מעניין בשבילך כאן

112
00:05:45,595 --> 00:05:47,629
!אה, אה ... היי

113
00:05:47,664 --> 00:05:50,599
היי, אה ... הם
.יגדלו  בחזרה

114
00:05:50,633 --> 00:05:54,069
אה, הומר, אני צריכה
להשתמש בשירותים הניידים

115
00:05:54,103 --> 00:05:56,305
?או, דווקא עכשיו

116
00:05:56,339 --> 00:05:57,873
?את חייבת

117
00:05:57,907 --> 00:06:00,609
אף אישה לא משתמשת
.בהם מבחירה

118
00:06:06,916 --> 00:06:08,583
היי אבא, אם אנחנו כבר
.מחכים לה

119
00:06:08,618 --> 00:06:10,652
אנחנו יכולים בבקשה
?לראות איזה מופע

120
00:06:10,687 --> 00:06:15,057
איכס. בסדר, אבל אני אופתע מאוד
.אם זה יהיה מדהים

121
00:06:15,091 --> 00:06:17,492
ובזאת אנחנו מוכיחים
.את ההנחה המטמטית של זורן

122
00:06:17,527 --> 00:06:19,494
!תחזיר לי את בעלי

123
00:06:20,530 --> 00:06:23,665
לעזאזל, תראי את כל
.הסימנים  האלה

124
00:06:23,700 --> 00:06:26,068
.הראש שלי כואב

125
00:06:27,837 --> 00:06:31,006
.אני צריך מתנדב חדש

126
00:06:31,040 --> 00:06:33,041
?מה לגביך אדוני

127
00:06:33,076 --> 00:06:35,110
?היי, השעון הזה מכוון

128
00:06:35,144 --> 00:06:37,079
יש לי מועד אחרון
.בעוד שעה וחצי

129
00:06:37,113 --> 00:06:38,914
,אתה יודע, אבא
,מחקרים מראים

130
00:06:38,948 --> 00:06:41,516
שהיפנוזה, הופכת אותך
.ליעיל יותר

131
00:06:41,551 --> 00:06:43,685
.ממ, אה. בסדר

132
00:06:43,720 --> 00:06:45,187
? זו האמת

133
00:06:45,221 --> 00:06:48,557
,אני רק רוצה לראות אותו
.מקרקר כמו תרנגול

134
00:06:48,591 --> 00:06:50,659
עכשיו, אנחנו לא מכירים
?נכון אדוני

135
00:06:50,693 --> 00:06:52,127
אוו, דוגמה יפה

136
00:06:52,161 --> 00:06:53,895
?האם יש לך ילדים

137
00:06:53,930 --> 00:06:56,031
.לא, אבל אנחנו יכולים לנסות להביא

138
00:06:57,300 --> 00:06:58,667
.רגע, בעצם יש לי שלושה

139
00:06:58,701 --> 00:07:00,001
,כשאקיש באצבעותי

140
00:07:00,036 --> 00:07:03,205
.תהפוך לילד בן עשר

141
00:07:03,239 --> 00:07:05,140
תראה אתה יכול
?להגיע כבר לנקודה

142
00:07:05,174 --> 00:07:06,408
.אני אתקע בחנייה

143
00:07:06,442 --> 00:07:08,276
?אתה שומע אותי
...אני אתקע

144
00:07:08,311 --> 00:07:09,811
!אתה בן עשר

145
00:07:09,846 --> 00:07:10,712
.לא, אני לא

146
00:07:10,747 --> 00:07:11,780
.כן, אתה כן

147
00:07:11,814 --> 00:07:13,315
.לא, אני לא
.כן, אתה כן

148
00:07:13,349 --> 00:07:14,716
.לא, אני לא

149
00:07:14,751 --> 00:07:16,685
.כן, אתה כן
.כן ,אתה כן

150
00:07:16,719 --> 00:07:19,521
לא, כן, כן, אתה  כן
.כן, אתה כן

151
00:07:19,555 --> 00:07:21,456
.תקשיב, אמרתי שאתה כן

152
00:07:21,491 --> 00:07:23,759
.כן, אז גם אתה

153
00:07:23,793 --> 00:07:27,295
,רק ילד בן עשר
.יגיד דבר כזה

154
00:07:28,831 --> 00:07:31,733
.אני לא משוכנע

155
00:07:31,768 --> 00:07:33,068
,אני יודע שאתה כן
?אבל מה אני

156
00:07:33,102 --> 00:07:34,970
!אין סוף ועוד אחד. ג'ינקס

157
00:07:35,004 --> 00:07:37,406
רק הילד הכי מגניב אי פעם
.יכול לחשוב על זה

158
00:07:37,440 --> 00:07:39,808
.מה אני אגיד לך, אתה  השליט הכול-יכול
!עשית את זה

159
00:07:39,842 --> 00:07:42,711
.תפסיקו עם זה

160
00:07:42,745 --> 00:07:44,880
.אתה עצור בגין הפנוט

161
00:07:44,914 --> 00:07:48,016
להיכל התהילה של הרוק אנד רול
.לחנוך נשיקה.

162
00:07:48,050 --> 00:07:49,951
,אתה מבוקש על ידי המשטרה
.וכוונתי לסטינג

163
00:07:49,986 --> 00:07:52,621
...אנדי סאמרס, אה 

164
00:07:52,655 --> 00:07:54,122
...הי, זה

165
00:07:54,157 --> 00:07:56,158
?האם  מתחיל להיות חם כאן

166
00:07:57,393 --> 00:07:59,394
.או, לא שוב 

167
00:08:00,797 --> 00:08:04,466
אמא, אבא עבר היפנוזה
.והוא חושב שהוא בן עשר

168
00:08:04,500 --> 00:08:06,134
.אה

169
00:08:07,637 --> 00:08:09,404
.אממ

170
00:08:11,880 --> 00:08:13,881
,עכשיו אני הולך לבחון

171
00:08:13,915 --> 00:08:15,883
כמה עמוק הומר
.הושפע מזה

172
00:08:15,917 --> 00:08:18,252
.קח לגימה בחור צעיר

173
00:08:21,223 --> 00:08:22,890
!!איכס, מגעיל

174
00:08:22,924 --> 00:08:24,425
?מה נתת לו לשתות

175
00:08:24,459 --> 00:08:25,292
.בירה

176
00:08:26,761 --> 00:08:28,495
.ההפנוט הזה חזק

177
00:08:28,530 --> 00:08:29,997
.ממש כמו מופע וארוחת ערב

178
00:08:30,031 --> 00:08:32,233
בעלי לא יכול להמשיך
.לחשוב שהוא בן עשר

179
00:08:32,267 --> 00:08:35,135
לדעתי,  הוא כל כך נואש
אז הוא מאמין שהוא בן עשר

180
00:08:35,170 --> 00:08:38,339
רק המהפנט המקורי
,יכול להחזיר אותו למצבו המקורי

181
00:08:38,373 --> 00:08:40,874
.בלי להסתכן בנזק מוחי

182
00:08:42,711 --> 00:08:45,679
.היי, או, תעזור לי

183
00:08:45,714 --> 00:08:47,881
.אלוהים אדירים
!פסיכי

184
00:08:47,916 --> 00:08:49,783
.אוופס 

185
00:08:49,818 --> 00:08:51,218
?אז מה אנחנו נעשה

186
00:08:51,253 --> 00:08:52,586
.אל תלחצו עליו

187
00:08:52,621 --> 00:08:53,887
לעת עתה, תנהגו בו 

188
00:08:53,922 --> 00:08:56,223
כפי שהייתם נוהגים
.בילד בן עשר 

189
00:08:56,258 --> 00:08:58,192
,האם הוא יכול להיות בן שמונה 
?ככה שאוכל להרביץ לו

190
00:08:58,226 --> 00:08:59,493
.לא אני חושש שלא 

191
00:08:59,527 --> 00:09:01,562
הכללים של ההיפנוזה
.הם בלתי גמישים

192
00:09:01,596 --> 00:09:03,364
אנחנו יכולים לקנות 
?פיצה בדרך לבית 

193
00:09:03,398 --> 00:09:04,798
נבקש שישימו  נזלת
.על החצי של בארט

194
00:09:04,833 --> 00:09:06,200
.בדיחה טובה

195
00:09:06,234 --> 00:09:07,735
.פיצה המבורגר

196
00:09:07,769 --> 00:09:10,804
כדאי שתתפללי שהם ימצאו
.את המהפנט הזה מארג

197
00:09:10,839 --> 00:09:12,172
.תפוס את הכדור "ילד", קדימה

198
00:09:12,207 --> 00:09:13,741
.תפוס אותו קדימה

199
00:09:16,411 --> 00:09:17,645
.הנה תפוס אותו

200
00:09:19,180 --> 00:09:20,547
.לך לתפוס אותו

201
00:09:21,783 --> 00:09:23,450
!היי! נה, נה

202
00:09:23,485 --> 00:09:25,019
חשבתי שאתה אמור להיות
!החבר הכי טוב שלי

203
00:09:25,053 --> 00:09:26,954
או, ואו ואו

204
00:09:26,988 --> 00:09:29,623
?אז, איפה הוא ישן

205
00:09:29,658 --> 00:09:32,960
ובכן, אני מניחה
.שבחדר של בארט

206
00:09:32,994 --> 00:09:36,830
ואני עוד חשבתי שהמצב יה גרוע
.אם הוא יחתוך את האגודל שלו

207
00:09:36,865 --> 00:09:38,499
?אממ, גברת סימפסון

208
00:09:38,533 --> 00:09:39,533
!אהה

209
00:09:42,604 --> 00:09:44,905
!או

210
00:09:49,944 --> 00:09:52,346
?היי, מה? מי

211
00:09:52,380 --> 00:09:54,882
?הומר,  לא יכולת לישון עם אמא

212
00:09:54,916 --> 00:09:56,750
.הייתי יותר מידי מתוח

213
00:09:56,785 --> 00:09:59,219
האם שמת לב
?שהיא די חמה

214
00:09:59,254 --> 00:10:01,622
!מגעיל, מסובך! משונה

215
00:10:01,656 --> 00:10:03,590
.לך לישון

216
00:10:05,126 --> 00:10:08,562
אני באמת מתגעגעת להומי שלי
.בזמן הזה של הלילה

217
00:10:08,596 --> 00:10:10,531
.אממ

218
00:10:10,565 --> 00:10:13,200
.אממ.אממ

219
00:10:13,234 --> 00:10:15,536
.ממ.אממ

220
00:10:16,905 --> 00:10:20,341
נצטרך המון כפפות
.לחורף הזה

221
00:10:21,743 --> 00:10:24,211
אה, אם אני רוצה 
,לשרוד את היום הזה

222
00:10:24,245 --> 00:10:26,580
.כדאי שאוסיף טעם  אירי לקפה

223
00:10:29,084 --> 00:10:31,151
.אני מוכן לבית הספר

224
00:10:31,186 --> 00:10:33,153
הומר, אתה לא הולך
.לבית הספר

225
00:10:33,188 --> 00:10:34,321
!!אני לא? מגניב

226
00:10:34,356 --> 00:10:35,823
?אני חולה

227
00:10:35,857 --> 00:10:38,659
כי שאני חולה, אני נשאר
.בבית ועושה שטויות

228
00:10:38,693 --> 00:10:40,594
כל מה שאני צריך זה קמח מלא
,קרקרים, שוקולד

229
00:10:40,628 --> 00:10:43,497
...מרשמלו, מקלות, אש 
?האם אמרתי קרקרים

230
00:10:43,531 --> 00:10:45,833
שוקולד, מרשמלו,
...מקלות, אש 

231
00:10:45,867 --> 00:10:47,668
.אוופס! שיעורי הבית שלי

232
00:10:47,702 --> 00:10:50,304
בסדר, אתה יכול
.ללכת לבית הספר

233
00:10:50,338 --> 00:10:52,005
.יו, זה משחק  תג המנהרה

234
00:10:52,040 --> 00:10:54,400
כשאתה מתויג, אתה צריך
.ולפשק את הרגליים ולא לזוז 

235
00:10:54,409 --> 00:10:57,177
נראה שבחרתי ביום הלא נכון
.ללבוש כותנה

236
00:10:57,212 --> 00:10:59,446
כל יום עם כותנה
.הוא לא נכון

237
00:10:59,481 --> 00:11:00,514
!אתה התופס

238
00:11:04,686 --> 00:11:05,686
?אני יכול לשחק

239
00:11:05,720 --> 00:11:06,820
או, אלוהים לא

240
00:11:10,725 --> 00:11:12,793
,אם מילהאוס יכול לשחק
.כל אחד יכול לשחק

241
00:11:12,827 --> 00:11:15,662
פעם נוספת הגעתי
.לשפל חדש

242
00:11:15,697 --> 00:11:16,697
!אתה התופס

243
00:11:18,166 --> 00:11:19,900
זה גבר מבוגר

244
00:11:19,934 --> 00:11:22,236
?זוחל מתחת לרגליי הילדים

245
00:11:22,270 --> 00:11:24,071
ובכן, אין שום דבר שאוסר
.זאת בספר החוקים

246
00:11:24,105 --> 00:11:26,874
זה  הדבר הראשון
!בספר החוקים

247
00:11:26,908 --> 00:11:28,342
.זה המקום שבו אני משרבט

248
00:11:28,376 --> 00:11:31,044
זהוי סדרת הקומיקס המכונה
.. למלמל לרטון

249
00:11:31,079 --> 00:11:32,312
,לרטון אוהב לצעוק

250
00:11:32,347 --> 00:11:34,948
אבל עמוק בפנים הוא אוהב
. באמבל כמו בן

251
00:11:34,983 --> 00:11:37,584
.לא, הוא לא

252
00:11:37,619 --> 00:11:38,952
.אני עייף

253
00:11:40,588 --> 00:11:42,222
.היום היה כיף

254
00:11:42,257 --> 00:11:43,424
.כן

255
00:11:43,458 --> 00:11:45,325
תקשיב הומר, האם אי פעם
,חשבת על 

256
00:11:45,360 --> 00:11:47,327
מה אתה הןלך לעשות
?כשתהיה גדול

257
00:11:47,362 --> 00:11:48,529
.אני אוכל במיטה

258
00:11:48,563 --> 00:11:51,832
,לא רק חטיפים
. אפילו מאכלים כמו לזניה

259
00:11:51,866 --> 00:11:53,567
,או, והטלוויזה תהיה דלוקה

260
00:11:53,601 --> 00:11:55,002
.בקול רם

261
00:11:55,036 --> 00:11:58,605
היי, אתה לא רוצה
?שתהיה לך עבודה ומשפחה

262
00:11:58,640 --> 00:12:01,809
אישה? שלושה ילדים
?עבודה קבועה

263
00:12:01,843 --> 00:12:04,411
,אם היה לי את זה
.הייתי  מאוד עצוב

264
00:12:04,446 --> 00:12:07,147
,אפשר היה לראות שאני עצוב
 .לפי כמה שהייתי אכול ושותה

265
00:12:07,182 --> 00:12:09,149
.ורק יושב על הספה

266
00:12:09,184 --> 00:12:11,785
או, תודה לאל
.שזה אף פעם לא קרה

267
00:12:13,988 --> 00:12:15,456
.ואווו

268
00:12:15,490 --> 00:12:18,892
,הוא לא רוצה להיות אבא שלי
.הוא רק רוצה להיות ילד כמוני

269
00:12:18,927 --> 00:12:20,861
 הוא כמעט גורם לי
.לא לרוצות למתוח אותו

270
00:12:20,895 --> 00:12:22,229
.כמעט

271
00:12:30,572 --> 00:12:31,972
.טוש

272
00:12:39,549 --> 00:12:42,084
אם תציק לי 
.החבר שלי יכה אותך

273
00:12:42,118 --> 00:12:45,221
,הוא לא החבר שלך
.זה אבא שלך המשוגע

274
00:12:45,255 --> 00:12:46,856
.זה די עצוב

275
00:12:46,890 --> 00:12:49,258
.אנחנו נעזוב אותם לנפשם

276
00:12:49,292 --> 00:12:50,392
.עשית זאת הומר

277
00:12:50,427 --> 00:12:51,961
!הצלת אותי מהבריונים

278
00:12:51,995 --> 00:12:54,163
אתה הילד הכי מגניב
.שאי פעם הכרתי

279
00:12:54,197 --> 00:12:55,998
?מה איתי

280
00:12:56,032 --> 00:12:57,032
.אתה במאה הראשונים

281
00:12:57,067 --> 00:12:58,501
.בוו, יהה

282
00:12:58,535 --> 00:12:59,535
.עכשיו אתה כבר לא

283
00:12:59,536 --> 00:13:00,536
.או

284
00:13:28,231 --> 00:13:30,199
אהה, ליסה

285
00:13:30,233 --> 00:13:32,701
אמא שלך אמרה שאני
.צריך לעשות איתך משהו

286
00:13:32,736 --> 00:13:34,336
את צריכה קצת סיוע
?בשיעורי הבית

287
00:13:34,371 --> 00:13:35,371
.סיימתי כבר

288
00:13:35,372 --> 00:13:36,705
מה דעתך לראות את 
?השרירים שלי

289
00:13:36,740 --> 00:13:38,474
.אממ, לא כרגע

290
00:13:38,508 --> 00:13:40,943
ובכן, זה כל הידע
.שלי על בנות

291
00:13:40,977 --> 00:13:43,245
,תקשיב הומר

292
00:13:43,280 --> 00:13:45,915
אני רק רוצה לנצל
,את ההזדמנות הזו

293
00:13:45,949 --> 00:13:48,751
 כדי שתוכל ליהנות מנגינת
.הסקספון יחד איתי

294
00:13:48,785 --> 00:13:49,852
.בסדר

295
00:14:08,872 --> 00:14:10,439
אה, תודה לאל שהם החזירו

296
00:14:10,473 --> 00:14:12,741
את מפקח הבטיחות 
.מהפרישה שלו

297
00:14:15,912 --> 00:14:17,846
,אתה יודע
,אתה הדבר הקרוב ביותר

298
00:14:17,881 --> 00:14:19,448
.שאי פעם היה לי לאח

299
00:14:19,482 --> 00:14:20,482
.גם לי

300
00:14:20,483 --> 00:14:21,517
?אתה יודע מה

301
00:14:21,551 --> 00:14:24,086
.אני פוחד שתשתנה חזרה

302
00:14:24,120 --> 00:14:25,721
?להשתנות בחזרה למה

303
00:14:25,755 --> 00:14:27,723
,תביט  באגם
.ותגיד לי מה אתה רואה

304
00:14:27,757 --> 00:14:29,959
.גווייה נפוחה מתחת למים

305
00:14:29,993 --> 00:14:32,494
אני לושב  שהוא כאן
.לפחות שלושה שבועות

306
00:14:32,529 --> 00:14:35,731
זה מעניין מאוד 
.שהשפתיים  שלו נעות בדיוק כמו שלי

307
00:14:35,765 --> 00:14:37,066
?למה אתה שואל

308
00:14:37,100 --> 00:14:39,468
.או, בלי סיבה אח

309
00:14:54,050 --> 00:14:55,250
,אני מקווה

310
00:14:55,285 --> 00:14:57,620
שזו השיחה 
.שהתפללתי אליה

311
00:14:57,654 --> 00:15:00,089
.זה כן
.תפסנו אותו

312
00:15:00,123 --> 00:15:03,859
השתמשנו בדרכים  מיוחדות
.נגד היפנוזה

313
00:15:05,495 --> 00:15:06,829
!!ובכן, תביא אותו מייד

314
00:15:06,863 --> 00:15:08,397
אני רוצה את 
.הומי שלי בחזרה

315
00:15:08,431 --> 00:15:10,933
אני מתגעגעת אליו
.ולדברים שהוא עושה

316
00:15:12,168 --> 00:15:14,737
ליסה את יודעת איך אבא
?חושב שהוא בן עשר

317
00:15:14,771 --> 00:15:17,573
אני כבר מתמודדות רגשית
.עם זה כל השבוע, אז כן

318
00:15:17,607 --> 00:15:21,276
ובכן, המהפנט עומד להגיע
.ולשנות אותו בחזרה

319
00:15:21,311 --> 00:15:23,379
ובכן,  תראה, אבא
.צריך  להירפא מתישהו

320
00:15:23,413 --> 00:15:25,381
ואין לנו מה לעשות
.בנוגע לזה

321
00:15:25,415 --> 00:15:28,317
...או לא, את בטוחה בזה

322
00:15:28,351 --> 00:15:30,052
..בסדר, השליט הכל יכול

323
00:15:30,086 --> 00:15:31,954
אתה הולך לסדר
.,את הבחור הזה

324
00:15:31,988 --> 00:15:34,189
ולהפסיק לגמרי
.עם ההפנוט

325
00:15:34,224 --> 00:15:35,758
...תקשיב למילותי

326
00:15:35,792 --> 00:15:37,960
!צייף קנגרו

327
00:15:37,994 --> 00:15:39,995
,בוינג, בוינג
....בוינג, בוינג, בוינג 

328
00:15:45,969 --> 00:15:47,436
!הם ברחו

329
00:15:47,470 --> 00:15:49,505
:מהר הפנט אותי ל

330
00:15:49,539 --> 00:15:51,306
. שוטר מוכשר

331
00:15:51,341 --> 00:15:53,809
,אני טוב
.אבל לא עד כדי כך

332
00:15:53,843 --> 00:15:55,310
.חה חה

333
00:15:55,345 --> 00:15:57,012
? ?

334
00:15:57,047 --> 00:16:00,482
אני רוצה שתיהנה כילד
.רק עוד קצת

335
00:16:00,517 --> 00:16:02,117
!וואו, הו

336
00:16:02,152 --> 00:16:04,787
? ?

337
00:16:09,526 --> 00:16:12,428
!וואו ... הו-הו-הו

338
00:16:16,066 --> 00:16:18,333
.עשיתי הכל בעצמי

339
00:16:18,368 --> 00:16:19,968
? ?

340
00:16:30,714 --> 00:16:32,715
? ?

341
00:16:40,857 --> 00:16:42,658
אנחנו  חוזרים
,לארץ גירוד ועיקצוץ

342
00:16:42,692 --> 00:16:45,360
כלומר, אתה צריכים
.לשלם שוב

343
00:16:47,397 --> 00:16:49,631
?מה עושים עכשיו
?מה עושים עכשיו

344
00:16:49,666 --> 00:16:50,866
!הומר סימפסון

345
00:16:50,900 --> 00:16:53,035
.אתה כבר לא ילד

346
00:16:53,069 --> 00:16:55,804
אתה חוזר לקחת
.תרופות ולשלם מיסים

347
00:16:55,839 --> 00:16:57,773
לא, אתה לא יכול
.לשנות לי אותו

348
00:16:57,807 --> 00:16:59,675
.היינו רק בשני מתקנים

349
00:16:59,709 --> 00:17:01,510
היית צריך להשתמש
.הנתיב המהיר

350
00:17:01,544 --> 00:17:03,378
הנתיב המהיר לא 
.פוטר כלום

351
00:17:03,413 --> 00:17:04,913
או, מדבר כמו ילד

352
00:17:04,948 --> 00:17:08,150
שלא חווה את עולם
.הנתיב המהיר

353
00:17:08,184 --> 00:17:10,219
.הומר, אני כאן

354
00:17:10,253 --> 00:17:11,920
? ?

355
00:17:19,095 --> 00:17:20,963
.ביי בארט

356
00:17:20,997 --> 00:17:22,965
.תישאר בן עשר לנצח

357
00:17:22,999 --> 00:17:25,033
.להתראות חבר

358
00:17:25,902 --> 00:17:27,136
.אמממ

359
00:17:27,170 --> 00:17:30,072
,לפני שאתה משנה אותו
?תוכל לתקן אותו קצת

360
00:17:30,106 --> 00:17:31,840
אני מתביישת 
,לבקש את זה

361
00:17:31,875 --> 00:17:33,842
,אבל אחרי שאנחנו
..אממ, מתפרקים

362
00:17:33,877 --> 00:17:36,545
הוא תמיד מתהפך
.והולך לישון

363
00:17:36,579 --> 00:17:40,115
......ו

364
00:17:40,150 --> 00:17:42,451
וזה כל מה שאת 
?רוצה לשנות אצלו

365
00:17:42,485 --> 00:17:45,888
כל השאר
?מושלם בו

366
00:17:47,223 --> 00:17:48,357
.כן

367
00:17:48,391 --> 00:17:50,626
איכס, איפה היית
"כשהייתי "ישר

368
00:17:50,660 --> 00:17:52,294
.בסדר, בואו נעשה זאת 

369
00:17:52,328 --> 00:17:54,329
.תתכרבל עם  אשתך

370
00:17:55,732 --> 00:17:59,601
!חזרת 
!חנייה, אני שונא את החנייה המסריחה

371
00:17:59,636 --> 00:18:01,270
?רגע, איפה אני

372
00:18:01,304 --> 00:18:04,072
,זה לא הקרקס
.זה פארק שעשועים

373
00:18:04,107 --> 00:18:06,041
הדבר  הכי רחוק 
.מן הקרקס

374
00:18:06,075 --> 00:18:07,709
..ובכן, זה מה שקרה

375
00:18:07,744 --> 00:18:09,545
,מארג' מותק
,אני לא הולך לשקר 

376
00:18:09,579 --> 00:18:11,213
אני קשור מאוד
.לבר של מו

377
00:18:11,247 --> 00:18:14,283
האם תוכלי למצוא מקום
,בליבך , לסלוח לי

378
00:18:14,317 --> 00:18:16,118
ולהאשים בכך
?את חברי

379
00:18:16,152 --> 00:18:18,754
.הומי, התגעגעתי אליך

380
00:18:22,225 --> 00:18:24,626
!הו, הו! הו
.גם אני אליך

381
00:18:24,661 --> 00:18:26,662
? ?

382
00:18:38,107 --> 00:18:39,741
? ?

383
00:18:39,776 --> 00:18:41,009
?מה ל

384
00:18:41,044 --> 00:18:43,011
?צחוקים במיטה

385
00:18:43,046 --> 00:18:45,314
מזכיר לי ילד
.שהכרתי פעם

386
00:18:45,348 --> 00:18:47,783
,אתה יודע, היה לי פעם חבר

387
00:18:47,817 --> 00:18:49,785
,שנהגתי לספר לו
.את כל חלומותי

388
00:18:49,819 --> 00:18:52,387
. ילד, באמת באמת נהדר

389
00:18:52,422 --> 00:18:53,622
?אתה באמת חושב כך

390
00:18:53,656 --> 00:18:56,592
.הכי טוב בעולם
?מעניין מה קרה לו

391
00:18:56,626 --> 00:18:57,759
..ובכן

392
00:18:57,794 --> 00:19:00,629
אולי התיישבת עליו
.ומאז הוא נעלם

393
00:19:00,663 --> 00:19:02,197
!..יה חתיכת

394
00:19:02,232 --> 00:19:03,699
או, אתה יודע מה ילד

395
00:19:03,733 --> 00:19:06,235
אני לא בטוח שאני יכול
.לחנוק אותך עוד

396
00:19:06,269 --> 00:19:08,237
.אני הולך לנסות משהו חדש

397
00:19:09,539 --> 00:19:12,774
,מה אתה אומר ילד
?רוצה לחלוק בלזניה

398
00:19:12,809 --> 00:19:15,010
.עוף מפה
..יחתיכת

399
00:19:17,747 --> 00:19:20,515
אוו, נפלא כל כך שחזרת

400
00:19:21,951 --> 00:19:23,919
.זה נהדר לחזור

401
00:19:26,389 --> 00:19:27,689
.אממ

402
00:19:27,724 --> 00:19:29,825
אנחנו יכולים להתרפק
?לזמן קצר

403
00:19:29,859 --> 00:19:32,828
.תודה לך, השליט הכול-יכול

404
00:19:32,862 --> 00:19:34,563
.סרגתי את השמיכה

405
00:19:34,597 --> 00:19:35,831
..ממ

406
00:19:41,182 --> 00:19:43,550
אתה יכול למצוא כאלה
.בשש דולר

407
00:19:43,584 --> 00:19:45,585
? ?

408
00:19:51,926 --> 00:19:53,727
.שח ומט

409
00:19:53,761 --> 00:19:56,830
שוב פעם, אתה חכם 
.מידי עבורי

410
00:19:56,864 --> 00:19:58,598
לכן אני
מהפנט מומחה

411
00:19:58,633 --> 00:20:00,967
ואתה בשלומיאליות
.מפקד המשטרה

412
00:20:01,002 --> 00:20:02,903
.בדיוק כך, השליט הכול-יכול

413
00:20:02,937 --> 00:20:04,671
.בדיוק כך

414
00:20:06,774 --> 00:20:08,108
?נתראה מחר
,כן

415
00:20:08,142 --> 00:20:10,310
.אני קצת אאחר

416
00:20:11,612 --> 00:20:14,214
הצייף וויגם הזה
.כזה טמבל

417
00:20:19,420 --> 00:20:21,321
!לוקי

418
00:20:21,355 --> 00:20:27,855
משפחת סימפסון
עונה 26 פרק 11
M.N מתרגם

419
00:21:07,506 --> 00:21:09,507
!ששש