1
00:00:02,492 --> 00:00:03,591
!וואו

2
00:00:06,529 --> 00:00:07,795
!דאוו

3
00:00:12,691 --> 00:00:16,691
משפחת סימפסון
עונה 26  פרק 10

4
00:00:16,715 --> 00:00:23,215
מתרגם לעברית
M.N 

5
00:00:23,380 --> 00:00:25,580
...ולשאר החדשות

6
00:00:35,292 --> 00:00:36,357
? הגענו כבר

7
00:00:36,393 --> 00:00:37,425
?הגענו כבר
.לא 

8
00:00:37,460 --> 00:00:38,626
?הגענו כבר
!לא 

9
00:00:38,662 --> 00:00:40,261
? הגענו כבר
!אמרתי לא

10
00:00:40,297 --> 00:00:42,330
? הגענו כבר
? מה לא בסדר עם האוזנים שלכם

11
00:00:42,365 --> 00:00:44,098
?הגענו כבר
!תסתכלו מחוץ לחלון

12
00:00:44,134 --> 00:00:45,900
? הגענו כבר
! לא הגענו עדיין

13
00:00:45,936 --> 00:00:47,869
? הגענו כבר
? הגענו כבר

14
00:00:47,904 --> 00:00:49,070
.בסדר

15
00:00:49,105 --> 00:00:50,405
. הגענו כבר 

16
00:00:50,440 --> 00:00:51,606
? הגענו לשם

17
00:00:51,641 --> 00:00:52,874
?אהה
? הגענו כבר

18
00:00:52,909 --> 00:00:54,709
?הגענו כבר
?הגענו כבר

19
00:00:54,744 --> 00:00:55,944
!טכנולוגיה ארורה

20
00:00:55,979 --> 00:00:56,878
? הגענו כבר

21
00:00:56,913 --> 00:00:57,946
!תכבה את זה 

22
00:00:57,981 --> 00:00:59,447
.כיבינו כבר
.אנחנו אלו ששואלים

23
00:00:59,482 --> 00:01:00,982
?הגענו כבר
?הגענו כבר

24
00:01:03,320 --> 00:01:04,552
.אווו, חניה

25
00:01:04,587 --> 00:01:06,621
,אוקיי תזכרו שחנינו

26
00:01:06,656 --> 00:01:08,523
."בנסיכה האתנית"

27
00:01:08,558 --> 00:01:10,558
,אל תדאגי

28
00:01:10,593 --> 00:01:13,294
הפעם אני הולך לרשום
.איפה חניתי

29
00:01:29,846 --> 00:01:31,579
!תראו, אני רואה יבשה

30
00:01:35,518 --> 00:01:36,684
!מאמה

31
00:01:36,720 --> 00:01:37,720
!עשינו זאת

32
00:01:37,754 --> 00:01:39,220
? מאמה

33
00:01:39,255 --> 00:01:41,289
!לא

34
00:01:50,700 --> 00:01:52,567
!אתה שתלת את זה עלי, בן אדם

35
00:02:01,177 --> 00:02:03,578
מצטער. אין מוצצים מבחוץ

36
00:02:06,082 --> 00:02:08,850
בסדר, אבל אני לא משלם
.עבור הביטוח

37
00:02:08,885 --> 00:02:11,919
או נו שיהיה
.תן לי ביטוח

38
00:02:14,691 --> 00:02:16,357
.קדימה מאגי 

39
00:02:16,393 --> 00:02:19,627
הנסיעה הראשונה 
.תהיה בשבילך

40
00:02:21,231 --> 00:02:22,797
? רכיבה על חרק?

41
00:02:22,832 --> 00:02:24,298
? רכיבה על חרק ?

42
00:02:24,334 --> 00:02:25,933
? אתה מעדיף להיות בבית הספר ?

43
00:02:25,969 --> 00:02:27,969
? מאשר רכיבה על חרק ?

44
00:02:28,004 --> 00:02:29,404
?  רכיבה על חרק ?

45
00:02:29,439 --> 00:02:30,872
 רכיבה על חרק

46
00:02:30,907 --> 00:02:32,540
? אתה מעדיף להיות בבית הספר ?
החרק הארור!

47
00:02:32,575 --> 00:02:34,709
? אז תרכב על חרק ?
!אי קראמבה

48
00:02:34,744 --> 00:02:36,044
?אל תרד מהחרק?

49
00:02:36,079 --> 00:02:37,779
?אל תרד מהחרק?

50
00:02:37,814 --> 00:02:39,347
? צפוי לך מוות בטוח ?

51
00:02:39,382 --> 00:02:41,149
?אם תרד מהחרק ?

52
00:02:43,420 --> 00:02:45,453
? ברוכים הבאים לחרק,
...ברוכים הבאים ל?

53
00:02:51,661 --> 00:02:53,661
וואו, המקום הזה
השתנה על בטוח

54
00:02:53,696 --> 00:02:56,297
מאז דיסני קנתה את הזכויות
של מלחמות הקומיקס

55
00:02:59,402 --> 00:03:01,402
!אה, וואי

56
00:03:03,506 --> 00:03:06,174
זה שווה בליון
.אני אתן לך אותו ב4 דולר

57
00:03:06,209 --> 00:03:09,644
 הסווטשרט מחוספס ומציק 
.כשאני עושה כך

58
00:03:10,647 --> 00:03:12,213
!שודדי הקארייבים

59
00:03:12,248 --> 00:03:13,548
?אהה

60
00:03:13,583 --> 00:03:14,916
הם חידשו את הנסיעה הזאת

61
00:03:14,951 --> 00:03:17,652
בגלל תלונות מסיביות
.משני אנשים

62
00:03:18,421 --> 00:03:20,154
? לא, פירושו לא?

63
00:03:20,190 --> 00:03:22,390
? אנחנו מבינים זאת עכשיו ?

64
00:03:22,425 --> 00:03:24,225
? לא, פירושו לא?

65
00:03:24,260 --> 00:03:26,694
?? אנחנו מבינים זאת עכשיו ?

66
00:03:27,797 --> 00:03:28,863
!חה חה

67
00:03:28,898 --> 00:03:30,798
ציירו אותנו בצורה לא טובה בהתחלה 

68
00:03:30,834 --> 00:03:32,066
! הציורים היו רק ראשוניים 

69
00:03:36,206 --> 00:03:37,672
!אווו

70
00:03:37,707 --> 00:03:39,707
. אין  מספיק קטשופ

71
00:03:45,181 --> 00:03:47,115
אנחנו כאן 6 שעות 

72
00:03:47,150 --> 00:03:48,616
והדבר הכי מגניב
שעשינו

73
00:03:48,651 --> 00:03:50,184
. זה לעמוד באזור הקריר

74
00:03:50,220 --> 00:03:53,354
האזור הקריר
. מעבר לקיבולת מרבית

75
00:03:53,389 --> 00:03:54,922
.תתפזרו, להתפזר

76
00:04:05,768 --> 00:04:06,901
? מה לגבי המתקן הזה

77
00:04:13,510 --> 00:04:16,744
אוו, אני לא אוהבת איך
.הסוף הזה נשמע

78
00:04:21,050 --> 00:04:23,151
בשנת 1994, יהיה לנו

79
00:04:23,186 --> 00:04:25,219
 ,דיירב -אין בכוכב נפטון

80
00:04:25,255 --> 00:04:28,489
מגזיין לייף יהיה בעובי 
.של 400 עמודים

81
00:04:28,525 --> 00:04:30,958
והמברקים שלנו
יישלחו

82
00:04:30,994 --> 00:04:32,660
.. ע"י סילונים

83
00:04:32,695 --> 00:04:34,195
ובכן, מה אם 

84
00:04:34,230 --> 00:04:35,730
נבקר בכל מגזר

85
00:04:35,765 --> 00:04:38,499
כולל מנזר טון טון
.במחוז צ'ורוס

86
00:04:38,535 --> 00:04:40,301
אתם  יודעים  מה 

87
00:04:40,336 --> 00:04:41,702
לא היה לנו כאן?

88
00:04:41,738 --> 00:04:42,870
,אני אגיד לכם

89
00:04:42,906 --> 00:04:44,672
!!כיף, שום סוג של הנאה

90
00:04:44,707 --> 00:04:46,908
 משפחות אטרקטיביות
. יש רק בפרסומות

91
00:04:46,943 --> 00:04:49,610
היי אבא, אני רואה מקום
.שנראה פנוי 

92
00:04:49,646 --> 00:04:51,012
,אני רק רוצה  מקום לשבת 

93
00:04:51,047 --> 00:04:53,748
אבל התור לספסלים
.ארוך מידי 

94
00:04:53,783 --> 00:04:56,751
לא, תראה יש שם דרך
.פנוייה, ואין שם אף אחד

95
00:04:59,822 --> 00:05:01,389
,אבא, אני לא בטוחה לגבי זה

96
00:05:01,424 --> 00:05:03,357
המקום הזה לא 
.מופיע במפת הפארק

97
00:05:03,393 --> 00:05:05,493
ליסה, המפות האלה צויירו

98
00:05:05,528 --> 00:05:07,962
ע"י החוקרים הראשונים
,של פארק השעשועים הזה

99
00:05:07,997 --> 00:05:09,397
.לפני מאות שנים 

100
00:05:09,432 --> 00:05:10,998
. קדימה לדרך 

101
00:05:14,237 --> 00:05:16,337
.נראה כמו מקומות ישיבה

102
00:05:16,372 --> 00:05:18,806
.מושב אחד לכל אדם

103
00:05:18,841 --> 00:05:20,441
!קדימה, תפעילו את המתקן הזה

104
00:05:20,476 --> 00:05:21,642
.אני לא מתרשם 

105
00:05:27,317 --> 00:05:29,784
. הדבר הזה כל כך מזוייף

106
00:05:36,326 --> 00:05:38,025
..אוי 

107
00:05:38,061 --> 00:05:39,160
!אווו

108
00:05:39,195 --> 00:05:41,462
עזבנו את אטמוספרת 
.כדור הארץ

109
00:05:41,497 --> 00:05:43,164
. תוכיחי את זה

110
00:05:44,546 --> 00:05:45,645
? הגענו כבר
?הגענו כבר

111
00:05:45,681 --> 00:05:46,947
? הגענו כבר

112
00:05:46,982 --> 00:05:48,915
. ברוכים הבאים בני אנוש

113
00:05:48,951 --> 00:05:50,617
. אין לכם ממה לפחד

114
00:05:50,652 --> 00:05:52,452
.אני קאנג החוטף שלכם

115
00:05:52,488 --> 00:05:54,388
? מה ל
. אנחנו לא בליל כל הקדושים

116
00:05:54,423 --> 00:05:56,056
? אנחנו באמת בחלל

117
00:05:56,091 --> 00:05:57,557
?ואם כן , אז למה

118
00:05:57,593 --> 00:05:59,526
. הכל יתגלה בבוא הזמן

119
00:05:59,561 --> 00:06:01,495
.בני אדם תמימים

120
00:06:01,530 --> 00:06:04,398
מדוע הדבר האחרון
?שאמרת  נשמע כל כך מבשר רעות 

121
00:06:04,433 --> 00:06:06,166
, ככה אנחנו מדברים

122
00:06:06,201 --> 00:06:07,868
. וככה קל להרגיע את הטיפשים

123
00:06:07,903 --> 00:06:08,935
!הו

124
00:06:08,971 --> 00:06:10,070
.כן, זה טוב

125
00:06:10,105 --> 00:06:11,238
אנחנו עכשיו הולכים להכין

126
00:06:11,273 --> 00:06:14,474
.את החישובים המסובכים למסע החלל

127
00:06:21,850 --> 00:06:23,216
!היי, קפטן קלמארי

128
00:06:23,252 --> 00:06:25,085
אם אתה באמת
,רוצה להיות נחמד אלינו

129
00:06:25,120 --> 00:06:26,286
? מה לגבי איזה חטיף

130
00:06:26,321 --> 00:06:28,789
.כל מה שתבקש יתגשם

131
00:06:28,824 --> 00:06:31,091
. ציפס בטטה

132
00:06:35,664 --> 00:06:36,797
!דאוו

133
00:06:36,832 --> 00:06:38,231
!דאוו

134
00:06:40,602 --> 00:06:41,701
!דאוו

135
00:06:41,737 --> 00:06:42,969
!דאו

136
00:06:46,375 --> 00:06:47,874
!דאוו! דאוו

137
00:06:49,878 --> 00:06:51,144
!דאוו

138
00:06:51,180 --> 00:06:52,412
!דאוו

139
00:06:52,448 --> 00:06:54,881
, ילד טיפש 
!כל טיול אתה הורס לי

140
00:06:59,521 --> 00:07:00,987
!סיגריות מזוייפות

141
00:07:01,023 --> 00:07:02,923
אני לא יכול לשרוד
!בתנאים האלה 

142
00:07:02,958 --> 00:07:04,024
!ואווו

143
00:07:06,295 --> 00:07:07,794
!אמממ

144
00:07:07,830 --> 00:07:09,996
!אמממ

145
00:07:11,733 --> 00:07:12,799
.הומר בבקשה

146
00:07:12,835 --> 00:07:14,835
. זה מפחיד אותי מאוד

147
00:07:17,439 --> 00:07:18,638
!דאוו

148
00:07:18,674 --> 00:07:20,006
..תני לי רק

149
00:07:20,042 --> 00:07:21,274
,הנה זה

150
00:07:21,310 --> 00:07:23,210
,ממש כמו חדש

151
00:07:23,245 --> 00:07:26,012
.לא פריק של הטבע

152
00:07:26,048 --> 00:07:29,549
.וואו, תראו את כל הכפתורים האלה

153
00:07:29,585 --> 00:07:31,785
הם בבירור
.גזע עליון

154
00:07:31,820 --> 00:07:33,854
אולי בזכות זה הם יהיו
.נחמדים אלינו

155
00:07:33,889 --> 00:07:37,123
אתה מתכוון כמו שהאירופים 
 ?התנהגו אל האינדיאנים

156
00:07:37,159 --> 00:07:39,159
או הבלגים 
?לקונגו

157
00:07:39,194 --> 00:07:40,327
.זה נכון

158
00:07:40,362 --> 00:07:41,795
בחרת את שתי הפעמים היחידות
בהיסטוריה

159
00:07:41,830 --> 00:07:43,430
.שהמפגשים היו מבולגנים

160
00:07:43,465 --> 00:07:47,033
התחלנו במסלול גישה 
.לכוכב הבית שלנו

161
00:07:47,069 --> 00:07:50,604
בבקשה לכבות את כל
.המכשירים האלקטרונים

162
00:07:50,639 --> 00:07:51,671
? מי הולך לעצור אותי

163
00:07:51,707 --> 00:07:53,039
אולי לא שמת לב

164
00:07:53,075 --> 00:07:54,341
.לשוטר האווירי

165
00:08:00,816 --> 00:08:03,517
? האם השבבים שלך איבדו את ערכם

166
00:08:03,552 --> 00:08:05,452
.מצבע החלקת ריר

167
00:08:05,487 --> 00:08:08,121
לארי ח . זיבליזרופ
האם יש לך

168
00:08:08,156 --> 00:08:10,323
?אשראי חלל מתגלגל

169
00:08:10,359 --> 00:08:13,093
,ואוו המקום הזה לגמרי חייזרי

170
00:08:13,128 --> 00:08:14,961
.אבל הכל באנגלית

171
00:08:14,997 --> 00:08:16,162
.בדיוק כמו בקנדה

172
00:08:16,198 --> 00:08:17,564
.אני יכול להדליק את הטלפון שלי

173
00:08:17,599 --> 00:08:18,632
.עדיין לא

174
00:08:20,202 --> 00:08:21,334
?מה עכשיו

175
00:08:21,370 --> 00:08:23,537
אני אומר שניקח
!את הדלי הזה הביתה

176
00:08:25,207 --> 00:08:26,373
!לכדור הארץ

177
00:08:29,244 --> 00:08:30,443
. בוא הנה

178
00:08:30,479 --> 00:08:32,512
...יאללה, יא בן 

179
00:08:32,548 --> 00:08:33,980
.תודה על ההצפה

180
00:08:38,220 --> 00:08:39,586
,קחו את הכדורים האלה

181
00:08:39,621 --> 00:08:41,821
כדי שתוכלו לנשום
.באטמוספירה שלנו

182
00:08:41,857 --> 00:08:43,290
? יש להם תופעות לוואי

183
00:08:43,325 --> 00:08:46,459
כן, אני חושש שאת לעולם לא
.תפתחי זרועות

184
00:08:51,266 --> 00:08:54,501
.תראו  פלאי העולם שלנו

185
00:08:54,536 --> 00:08:56,136
,נוף סגול

186
00:08:56,171 --> 00:08:57,904
.עצים סגולים

187
00:08:57,940 --> 00:09:00,206
כן, אתם באמת הלכתם
.עם הנושא הסגול

188
00:09:00,242 --> 00:09:03,176
.אנחנו יכולים לשנות את זה

189
00:09:03,211 --> 00:09:07,013
עכשיו, תסתכלו למעלה בכדי
.לראות את  שבע השמשות שלנו

190
00:09:07,049 --> 00:09:09,950
אז אתם  משתמשים
?בהרבה אנרגיה סולרית

191
00:09:09,985 --> 00:09:12,285
אנחנו מקבלים החזרי מס 
,על הלוחות הסולרים

192
00:09:12,321 --> 00:09:14,020
אבל רק מעטים
.מנצלים זאת

193
00:09:15,257 --> 00:09:16,590
ועכשיו נראה לכם 

194
00:09:16,625 --> 00:09:19,526
את התעלומות הקדושות
.של מחזור החיים שלנו

195
00:09:19,561 --> 00:09:22,028
.הנה, נס הלידה שלנו

196
00:09:22,064 --> 00:09:23,630
כל לידה גוררת

197
00:09:23,665 --> 00:09:26,266
עוד לידה 
.בתוך כמה שניות

198
00:09:32,908 --> 00:09:36,776
ולסיום, קטע עצוב
.של מסלול חיינו

199
00:09:36,812 --> 00:09:40,246
נביט במתינו 
.נזרקים אל תוך הנהר

200
00:09:40,282 --> 00:09:42,449
.שעשי מהריר של עצמם

201
00:09:44,319 --> 00:09:45,919
,שלום, חברים יקרים

202
00:09:45,954 --> 00:09:48,622
במסע  המקודש
.אל המסוק-העליון

203
00:09:48,657 --> 00:09:49,856
..אה

204
00:09:49,891 --> 00:09:51,758
למה אתם חולקים
?זאת איתנו 

205
00:09:51,793 --> 00:09:55,228
בגלל שאנחנו רוצים
.שתעריכו כראוי  את העולם שלנו

206
00:09:55,263 --> 00:09:57,564
!בגלל שלעולם לא תעזבו

207
00:09:59,001 --> 00:10:01,768
רגע , אתה אומר לי

208
00:10:01,803 --> 00:10:04,638
?שאנחנו אסירים בכלוב הזה

209
00:10:10,112 --> 00:10:12,112
.בסדר צא להפסקה

210
00:10:22,874 --> 00:10:24,340
.אל תביטו בהם

211
00:10:24,375 --> 00:10:26,442
אתם יכולים לראות
.את הציפורים האלה תמיד

212
00:10:32,583 --> 00:10:35,184
!יד ימין על האדום 

213
00:10:35,219 --> 00:10:36,519
!אההה
.ניצחתי 

214
00:10:36,554 --> 00:10:38,521
.אני חושבת

215
00:10:48,499 --> 00:10:51,901
?האם את רוצה צעצוע

216
00:10:51,936 --> 00:10:54,136
.תודה

217
00:10:54,172 --> 00:10:55,905
?למה עשית זאת 

218
00:10:55,940 --> 00:10:57,506
.חשבתי שזה כדור

219
00:10:57,542 --> 00:11:00,109
זה הדבר היחיד
.שהוא לא יכול להיות

220
00:11:10,221 --> 00:11:12,588
.אל תפחדו

221
00:11:12,623 --> 00:11:14,623
.אני המטולוג מיומן

222
00:11:14,659 --> 00:11:16,625
.תן לי לבדוק את הלב שלך

223
00:11:16,661 --> 00:11:18,094
.הכל בסדר גמור

224
00:11:18,129 --> 00:11:19,862
.אתה בכושר מעולה

225
00:11:19,897 --> 00:11:21,097
?את רואה מארג

226
00:11:21,132 --> 00:11:22,572
כל מה שתצטרך 

227
00:11:22,600 --> 00:11:25,034
בכדי להביא את
. בלוטת הדיו שלך לידי ביטוי

228
00:11:25,069 --> 00:11:26,335
.אתה הרופא

229
00:11:26,371 --> 00:11:27,436
!הומר

230
00:11:27,472 --> 00:11:29,238
אתה חייב להפסיק כבר
,להוריד את המכנסיים

231
00:11:29,273 --> 00:11:31,640
בפני כל אחד
.שטוען שהוא רופא

232
00:11:31,676 --> 00:11:32,676
.בסדר

233
00:11:32,710 --> 00:11:34,143
עכשיו, אני כאן כדי להשלים

234
00:11:34,178 --> 00:11:37,313
את הידע שלי
. על המין האנושי

235
00:11:37,348 --> 00:11:39,648
 אתה הבחור שמדבר נחמד
?לפני שהורגים אותנו

236
00:11:39,684 --> 00:11:41,450
אה, נדבר על זה בהמשך

237
00:11:41,486 --> 00:11:43,853

,למדתי  בבית הספר של 

238
00:11:43,888 --> 00:11:45,788
.חוכמת היקום

239
00:11:45,823 --> 00:11:48,424
...פיזיקה, מתמטיקה, טראן 

240
00:11:48,459 --> 00:11:51,360
שפת התוכנה
!הגדולה ביותר

241
00:11:51,396 --> 00:11:54,163
ועכשיו, אני נאלץ
.להגיד לכם

242
00:11:54,198 --> 00:11:56,232
שלקראת סוף החיים שלנו

243
00:11:56,267 --> 00:11:58,934
,ישנו טקס סיום

244
00:11:58,970 --> 00:12:01,337
 בו אנחנו חייבים לאכול אחד מכם.

245
00:12:01,372 --> 00:12:03,339
,אבל ניתן לכם להחליט

246
00:12:03,374 --> 00:12:05,107
.את מי ממכם נאכל 

247
00:12:07,311 --> 00:12:09,645
יש רק פתרון
.אחד הוגן 

248
00:12:09,680 --> 00:12:11,514
.נצביע על זה 

249
00:12:11,549 --> 00:12:12,948
,לפני שנצביע
,אני רוצה לציין

250
00:12:12,984 --> 00:12:15,451
,בבחירתה של סופי
היא הצילה את הילד

251
00:12:20,792 --> 00:12:22,958
!זה לא דבר טוב

252
00:12:22,994 --> 00:12:25,227
.הנה מתחילים

253
00:12:25,263 --> 00:12:26,395
.אוקיי

254
00:12:26,431 --> 00:12:27,431
?מה ל

255
00:12:27,465 --> 00:12:28,564
!דאווו

256
00:12:28,599 --> 00:12:31,434
ובכן, לא שמענו
.מה בחירתה של מגי

257
00:12:31,469 --> 00:12:32,935
?... עכשיו, מה ל

258
00:12:32,970 --> 00:12:35,171
.ג'יבריש,  ג'יבריש טהור

259
00:12:35,206 --> 00:12:37,239
אתה האחרון שצריך
.לבחור הומר

260
00:12:45,550 --> 00:12:47,716
,זה הדבר הכי קשה

261
00:12:47,752 --> 00:12:50,186
.שאי פעם עשיתי

262
00:12:50,221 --> 00:12:53,222
היי, תראה ... מגי הכינה
.לך כרטיס פרידה

263
00:12:55,393 --> 00:12:58,127
,לילדה הזו  יש כישרון
!אבל, בחייך

264
00:12:58,162 --> 00:13:00,596
עכשיו אתה מבין למה
?אני צמחונית אבא

265
00:13:00,631 --> 00:13:01,931
.אני מקבל את זה, ליסה

266
00:13:01,966 --> 00:13:03,732
.ומהיום אהיה צמחוני

267
00:13:03,768 --> 00:13:05,568
.אתה זכאי לארוחה אחרונה

268
00:13:05,603 --> 00:13:07,269
,אני רוצה ארנב
.הרבה ארנבים

269
00:13:07,305 --> 00:13:08,404
אהה

270
00:13:09,907 --> 00:13:12,808
ברוכים הבאים לאליפות
.העולם בלעיסה

271
00:13:12,844 --> 00:13:14,510
טקס הצריכה השנתית שלנו

272
00:13:14,545 --> 00:13:18,047
שיגרום  לקרקפת שלכם 
.להיות מלוחה

273
00:13:18,082 --> 00:13:19,915
בחסות החברה שמייצרת

274
00:13:19,951 --> 00:13:22,785
.מרפקי רוטב,  ומשפעות חריפית 

275
00:13:22,820 --> 00:13:25,521
:קבלו את הקרובן שלנו
.הומר סימפסון

276
00:13:25,556 --> 00:13:27,790
:התחביבים שלו כוללים
,ישיבה, לספר שקרים

277
00:13:27,825 --> 00:13:30,259
ולנסות דברים חדשים
.ללא הצלחה

278
00:13:30,294 --> 00:13:33,362
יאללה, חבר'ה, בואו נדביק
!העפעפיים שלכם יחד

279
00:13:36,467 --> 00:13:39,702
האם אין רחמים
? בתרבות שלכם

280
00:13:39,737 --> 00:13:41,904
גבירתי, את מדברת אל
,הגבירה האדיבה ביותר

281
00:13:41,939 --> 00:13:44,140
.מכל בני העולם שלנו

282
00:13:44,175 --> 00:13:45,175
:בואו נראה

283
00:13:45,209 --> 00:13:47,042
,מגרסת גולגולת, קולפן עור

284
00:13:47,078 --> 00:13:48,744
,קולפן גלגל העין

285
00:13:48,779 --> 00:13:50,146
... כל האוסף כאן

286
00:13:51,282 --> 00:13:52,882
.הבנתי

287
00:13:52,917 --> 00:13:55,618
בחרנו כבר את הראשון

288
00:13:55,653 --> 00:13:57,086
שיתן נגיסה

289
00:13:57,121 --> 00:13:58,521
ולאחר מכן, נטבול את
,הומר סימפסון 

290
00:13:58,556 --> 00:14:01,290
.בתוך פונדו גבינה מתובלת

291
00:14:01,325 --> 00:14:02,558
??פונדו

292
00:14:02,593 --> 00:14:06,128
ברוכים הבאים בוגרי
 .מחזור 1979 לארוחה החגיגית

293
00:14:06,164 --> 00:14:08,764
תהיה בשקט, אנחנו רוצים לשמוע
'איך אתה מתבשל בתוך תוכך

294
00:14:08,799 --> 00:14:12,401
לצלילי להקת הילדים
.של רייג'ל 7

295
00:14:12,436 --> 00:14:14,904
? יצור מגעיל ?

296
00:14:14,939 --> 00:14:17,640
? אנחנו מצדיעים לך ?

297
00:14:18,743 --> 00:14:20,910
? עבור העסיסיות שלך ?

298
00:14:20,945 --> 00:14:23,913
? ....יצור מחריד?

299
00:14:29,287 --> 00:14:30,686
!קרן שיגור

300
00:14:30,721 --> 00:14:33,989
מישהו מנסה לגנוב
.את הארוחה שלנו

301
00:14:34,025 --> 00:14:35,124
!כן

302
00:14:35,159 --> 00:14:36,225
הצינור המסתורי הזה 

303
00:14:36,260 --> 00:14:37,493
.בטח מוביל למשהו טוב

304
00:14:37,528 --> 00:14:39,461
,כל כך ארוך 
...מזילי ריר טיפשיים

305
00:14:39,497 --> 00:14:40,829
?מה ל

306
00:14:43,534 --> 00:14:46,468
! יוצאים לדרך

307
00:14:48,442 --> 00:14:52,319
דרך אגב : ג'ורג' ריר האיש הכי
,שמן וטיפש בכדור הארץ

308
00:14:52,319 --> 00:14:54,620
החליק מתוך
הזרועות הדביקות שלך.

309
00:14:54,655 --> 00:14:55,787
!... יחתיכת 

310
00:14:58,158 --> 00:15:00,025
?מה זה המבנה המביך הזה

311
00:15:00,060 --> 00:15:01,193
.זה נקרא קשר

312
00:15:01,228 --> 00:15:02,527
?נקרא מה

313
00:15:02,563 --> 00:15:04,029
.קשר עם ק

314
00:15:04,064 --> 00:15:05,931
קשר עם ק
?באמת 

315
00:15:05,966 --> 00:15:08,533
חשבתי אומרים כשר

316
00:15:08,569 --> 00:15:10,202
- זה מפחיד.
?אהה

317
00:15:12,206 --> 00:15:14,706
.אל תפחד
.אתה בין ידידים

318
00:15:14,742 --> 00:15:16,408
.אנחנו תנועת ההתנגדות 

319
00:15:16,443 --> 00:15:20,045
אנחנו לא מאמינים בברבריות 
.וצריכת מינים אחרים

320
00:15:20,080 --> 00:15:21,647
..אז, מה אתם אוכלים
?ברוקלי חלל

321
00:15:21,682 --> 00:15:23,915
ברוקלי חלל הוא
,הכי רגיש

322
00:15:23,951 --> 00:15:25,984
מכל יצורי היקום

323
00:15:26,020 --> 00:15:29,821
,דרכתי על פיסת פעם
.והוא בכה במשך שש שנים

324
00:15:29,857 --> 00:15:31,757
למען האמת, הם קצת
.תופסים מעצמם

325
00:15:31,792 --> 00:15:33,592
?על מי אתה מדבר

326
00:15:33,627 --> 00:15:35,294
אממ, ברוקלי מכדור הארץ

327
00:15:35,329 --> 00:15:37,095
.כן, אני שונא אותם

328
00:15:37,131 --> 00:15:38,497
.הם חושבים שהם כל כל גדולים

329
00:15:38,532 --> 00:15:39,731
.בוא נלך הומר

330
00:15:39,767 --> 00:15:40,999
?לאן את לוקחת אותי

331
00:15:41,035 --> 00:15:44,236
אתה נמצא בבסיס
.המורדים הסודי

332
00:15:48,942 --> 00:15:50,042
!אהה

333
00:15:50,077 --> 00:15:51,576
!הידד
!כן

334
00:15:51,612 --> 00:15:52,944
?למה הם רוקדים

335
00:15:52,980 --> 00:15:54,680
הם לא צריכים להיות
?להיות עם נשק

336
00:15:54,715 --> 00:15:56,081
זה אימון מצויין 

337
00:15:56,116 --> 00:15:59,151
למסיבה שנעשה 
.כשהמרד שלנו יצליח

338
00:16:01,789 --> 00:16:04,323
.אוו, תדליקי את המוסיקה

339
00:16:04,358 --> 00:16:06,325
!בעוד רגע

340
00:16:06,360 --> 00:16:09,061
ראשית, הומר סימפסון  האצילי

341
00:16:09,096 --> 00:16:12,898
יסביר את התרבות
.העדינה והפרימטיבית שלו

342
00:16:14,768 --> 00:16:18,503
ההישג הכי גדול של כדור הארץ
.הוא ירח סלעי

343
00:16:18,539 --> 00:16:19,938
.או רדיו

344
00:16:20,973 --> 00:16:24,241
בהחלט זן שיש להם
.הרבה להציע

345
00:16:24,277 --> 00:16:26,377
ברצינות? האם אנו מקשיבים
?לאותו בחור

346
00:16:26,412 --> 00:16:27,511
!שקט 

347
00:16:27,547 --> 00:16:29,980
הומר, נחזיר אותך
.בחזרה לכדור הארץ

348
00:16:30,016 --> 00:16:31,248
?מה לגבי המשפחה שלי

349
00:16:31,284 --> 00:16:32,416
?למה אכפת לך

350
00:16:32,452 --> 00:16:34,819
הם רק התאמת הסקס שלך 
.ותרומת הזרע

351
00:16:34,854 --> 00:16:36,120
?התאמת סקס

352
00:16:36,155 --> 00:16:38,022
רואים שאף פעם
.לא היית נשוי

353
00:16:38,057 --> 00:16:39,590
.אבל זה נהדר, אני אומר לך

354
00:16:41,027 --> 00:16:43,327
למרבה הצער, 
,אין לנו  אמצעים

355
00:16:43,362 --> 00:16:44,929
,לבנות יותר  מחללית אחת

356
00:16:44,964 --> 00:16:47,264
בזבזנו את רוב 
.הכסף על המסיבה

357
00:16:47,300 --> 00:16:49,533
.ובכן, זו מסיבה נהדרת 

358
00:16:49,569 --> 00:16:52,336
התא מסוגל למלא
.את כל רצונותיך

359
00:16:52,371 --> 00:16:53,971
.רק תתרכז

360
00:17:01,013 --> 00:17:04,315
לפתע הטיול הזה
.לא כל כך גרוע

361
00:17:06,886 --> 00:17:09,053
?...מה ל

362
00:17:09,088 --> 00:17:10,521
?או, על מי אני עובד

363
00:17:10,556 --> 00:17:13,324
אני לא אוכל ליהנות מזה
.ללא המשפחה שלי

364
00:17:13,359 --> 00:17:14,992
!אני חוזר להציל אותם

365
00:17:15,027 --> 00:17:18,362
.הלוואי ויכולת בגור בפנים

366
00:17:18,397 --> 00:17:22,333
הראש שלך מלא
.במחשבות אציליות

367
00:17:26,706 --> 00:17:29,273
,כלל הזהב שלנו קובע
. שאם אחד הנבחרים בורח

368
00:17:29,308 --> 00:17:32,176
.משפחתו נאכלת בתור עונש

369
00:17:32,211 --> 00:17:34,645
מה החוקים שלך
?אומרים עכשיו

370
00:17:34,680 --> 00:17:36,113
.שנאכל את כולכם

371
00:17:36,149 --> 00:17:37,314
!דאו

372
00:17:38,684 --> 00:17:41,185
המערכת כאן
.כולה נגדנו

373
00:17:43,956 --> 00:17:45,589
.שכחת לזגג עלי

374
00:17:45,625 --> 00:17:48,025
.לא, אתה ישר 
.תלקק את זה 

375
00:17:48,060 --> 00:17:51,962
אני חושב שמישהו מפחד
.להודות שהוא  בתחום הזיגוג.

376
00:17:58,571 --> 00:18:00,704
.זיגוג בבקשה

377
00:18:03,743 --> 00:18:05,276
!פנו דרך למלכה

378
00:18:09,248 --> 00:18:11,382
.אני אקח את הביס הראשון

379
00:18:11,417 --> 00:18:13,117
.זה כבוד גדול

380
00:18:13,152 --> 00:18:14,785
? מה זה

381
00:18:14,820 --> 00:18:16,720
חלק מהאחורים 
המפוארים  שלך.

382
00:18:16,756 --> 00:18:18,722
.חתכנו אותם כשישנת

383
00:18:18,758 --> 00:18:20,624
.זה נראה טעים

384
00:18:28,301 --> 00:18:30,301
?מה קרה מלכתי

385
00:18:30,336 --> 00:18:34,138
!!התחת הזה הוא טעים מאוד

386
00:18:37,210 --> 00:18:38,576
,הייצורים טעימים

387
00:18:38,611 --> 00:18:41,645
.אבל לגמרי רעילים למאכל

388
00:18:43,883 --> 00:18:45,950
,בן האדם הזה הפך לרעיל

389
00:18:45,985 --> 00:18:49,153
על ידי  דיאטת המזון
. המהיר והבריא שלהם

390
00:18:49,188 --> 00:18:52,289
או, אתה בטוח שאתה
?לא רוצה לנסות אותי שוב

391
00:18:52,325 --> 00:18:55,059
ארוחות הצהריים שלך
,היתה עוגות, חומוס, ואורז

392
00:18:55,094 --> 00:18:58,162
והם השתלבו בבטן שלך ויצרו
.שומן פורמלדהיד של בעלי חיים

393
00:18:58,197 --> 00:18:59,930
...באמת, אבל חשבתי

394
00:18:59,966 --> 00:19:03,434
הילד הזה מלא
.בטבק לעיסה

395
00:19:03,469 --> 00:19:04,168
?מה

396
00:19:04,203 --> 00:19:05,336
.אבא אמר שאני יכול לנסות את זה

397
00:19:05,371 --> 00:19:06,637
!הומר

398
00:19:06,672 --> 00:19:09,974
אתם לא מבינים
שהמלכה שלכם גוססת?

399
00:19:10,009 --> 00:19:13,844
אני חושש שהאדון דובר
.אמת הוד מלכותך

400
00:19:13,879 --> 00:19:15,279
.זה בסדר

401
00:19:15,314 --> 00:19:18,382
ראיתי תפארת רבה בחיי
,ויש לי רק חרטה אחת

402
00:19:18,417 --> 00:19:20,618
.שהחזה שלי לא היה יותר גדול

403
00:19:20,653 --> 00:19:22,019
.אני לא רואה שום חזה

404
00:19:22,054 --> 00:19:23,487
,ואלה יהיו

405
00:19:23,522 --> 00:19:27,024
.המילים האחרונות שאי פעם אשמע

406
00:19:28,728 --> 00:19:30,060
!בני אדם חסרי תועלת

407
00:19:30,096 --> 00:19:31,929
ובכן, נשלח אתכם
.בחזרה לעולמכם

408
00:19:31,964 --> 00:19:34,098
והזיכרונות שלכם ימחקו

409
00:19:34,133 --> 00:19:37,868
וזה יהיה כאילו אף
!פעם לא קרה

410
00:19:40,840 --> 00:19:45,209
.היומן של הקפטן, תאריך כוכבים 65848

411
00:19:45,244 --> 00:19:48,012
לאחר ההצלחה הכובשת
..בכוכב ריגלס

412
00:19:48,047 --> 00:19:49,980
נכון, "הצלחה"

413
00:19:50,016 --> 00:19:51,849
ובכן, לפחות מגי יכולה 
.להטיס אותנו הביתה

414
00:19:51,884 --> 00:19:54,118
.תודה לאל שזה כמו הצעצועים שלה

415
00:19:57,390 --> 00:20:00,491
טוב, אני מניחה שלמדנו כי
,מבין  כל כוכבי הלכת הספורים

416
00:20:00,526 --> 00:20:02,393
אנחנו התפתחנו

417
00:20:02,428 --> 00:20:05,462
.למין האכיל ביותר

418
00:20:05,498 --> 00:20:07,698
כמו שלוש שעועית
,בסלט בברביקיו

419
00:20:07,733 --> 00:20:10,200
.אנחנו לא נשתנה

420
00:20:10,236 --> 00:20:13,871
אנחנו מקבלים שדר
.ממיקום לא ידוע

421
00:20:16,275 --> 00:20:19,276
!!היי, סוף סוף מצאתי אתכם

422
00:20:19,312 --> 00:20:21,679
,שיבולת השועל שלי מתקררת

423
00:20:21,714 --> 00:20:23,547
החתול אכל 
.את התרופות שלי

424
00:20:23,582 --> 00:20:25,082
מגי תשני מהר מסלול 

425
00:20:25,117 --> 00:20:27,051
לכל מקום
.חוץ מלבית 

426
00:20:27,087 --> 00:20:33,587
משפחת סימפסון 
עונה 26 פרק 10
M.N מתרגם לעברית

427
00:20:34,660 --> 00:20:36,026
!דאוווו