!וואו
!דאוו
משפחת סימפסון עונה 26 פרק 10
מתרגם לעברית M.N
...ולשאר החדשות
? הגענו כבר
?הגענו כבר .לא
?הגענו כבר !לא
? הגענו כבר !אמרתי לא
? הגענו כבר ? מה לא בסדר עם האוזנים שלכם
?הגענו כבר !תסתכלו מחוץ לחלון
? הגענו כבר ! לא הגענו עדיין
? הגענו כבר ? הגענו כבר
.בסדר
. הגענו כבר
? הגענו לשם
?אהה ? הגענו כבר
?הגענו כבר ?הגענו כבר
!טכנולוגיה ארורה
? הגענו כבר
!תכבה את זה
.כיבינו כבר .אנחנו אלו ששואלים
?הגענו כבר ?הגענו כבר
.אווו, חניה
,אוקיי תזכרו שחנינו
."בנסיכה האתנית"
,אל תדאגי
הפעם אני הולך לרשום .איפה חניתי
!תראו, אני רואה יבשה
!מאמה
!עשינו זאת
? מאמה
!לא
!אתה שתלת את זה עלי, בן אדם
מצטער. אין מוצצים מבחוץ
בסדר, אבל אני לא משלם .עבור הביטוח
או נו שיהיה .תן לי ביטוח
.קדימה מאגי
הנסיעה הראשונה .תהיה בשבילך
? רכיבה על חרק?
? רכיבה על חרק ?
? אתה מעדיף להיות בבית הספר ?
? מאשר רכיבה על חרק ?
? רכיבה על חרק ?
רכיבה על חרק
? אתה מעדיף להיות בבית הספר ? החרק הארור!
? אז תרכב על חרק ? !אי קראמבה
?אל תרד מהחרק?
? צפוי לך מוות בטוח ?
?אם תרד מהחרק ?
? ברוכים הבאים לחרק, ...ברוכים הבאים ל?
וואו, המקום הזה השתנה על בטוח
מאז דיסני קנתה את הזכויות של מלחמות הקומיקס
!אה, וואי
זה שווה בליון .אני אתן לך אותו ב4 דולר
הסווטשרט מחוספס ומציק .כשאני עושה כך
!שודדי הקארייבים
?אהה
הם חידשו את הנסיעה הזאת
בגלל תלונות מסיביות .משני אנשים
? לא, פירושו לא?
? אנחנו מבינים זאת עכשיו ?
? לא, פירושו לא?
?? אנחנו מבינים זאת עכשיו ?
!חה חה
ציירו אותנו בצורה לא טובה בהתחלה
! הציורים היו רק ראשוניים
!אווו
. אין מספיק קטשופ
אנחנו כאן 6 שעות
והדבר הכי מגניב שעשינו
. זה לעמוד באזור הקריר
האזור הקריר . מעבר לקיבולת מרבית
.תתפזרו, להתפזר
? מה לגבי המתקן הזה
אוו, אני לא אוהבת איך .הסוף הזה נשמע
בשנת 1994, יהיה לנו
,דיירב -אין בכוכב נפטון
מגזיין לייף יהיה בעובי .של 400 עמודים
והמברקים שלנו יישלחו
.. ע"י סילונים
ובכן, מה אם
נבקר בכל מגזר
כולל מנזר טון טון .במחוז צ'ורוס
אתם יודעים מה
לא היה לנו כאן?
,אני אגיד לכם
!!כיף, שום סוג של הנאה
משפחות אטרקטיביות . יש רק בפרסומות
היי אבא, אני רואה מקום .שנראה פנוי
,אני רק רוצה מקום לשבת
אבל התור לספסלים .ארוך מידי
לא, תראה יש שם דרך .פנוייה, ואין שם אף אחד
,אבא, אני לא בטוחה לגבי זה
המקום הזה לא .מופיע במפת הפארק
ליסה, המפות האלה צויירו
ע"י החוקרים הראשונים ,של פארק השעשועים הזה
.לפני מאות שנים
. קדימה לדרך
.נראה כמו מקומות ישיבה
.מושב אחד לכל אדם
!קדימה, תפעילו את המתקן הזה
.אני לא מתרשם
. הדבר הזה כל כך מזוייף
..אוי
!אווו
עזבנו את אטמוספרת .כדור הארץ
. תוכיחי את זה
? הגענו כבר ?הגענו כבר
? הגענו כבר
. ברוכים הבאים בני אנוש
. אין לכם ממה לפחד
.אני קאנג החוטף שלכם
? מה ל . אנחנו לא בליל כל הקדושים
? אנחנו באמת בחלל
?ואם כן , אז למה
. הכל יתגלה בבוא הזמן
.בני אדם תמימים
מדוע הדבר האחרון ?שאמרת נשמע כל כך מבשר רעות
, ככה אנחנו מדברים
. וככה קל להרגיע את הטיפשים
!הו
.כן, זה טוב
אנחנו עכשיו הולכים להכין
.את החישובים המסובכים למסע החלל
!היי, קפטן קלמארי
אם אתה באמת ,רוצה להיות נחמד אלינו
? מה לגבי איזה חטיף
.כל מה שתבקש יתגשם
. ציפס בטטה
!דאוו
!דאו
!דאוו! דאוו
!דאוו
, ילד טיפש !כל טיול אתה הורס לי
!סיגריות מזוייפות
אני לא יכול לשרוד !בתנאים האלה
!ואווו
!אמממ
.הומר בבקשה
. זה מפחיד אותי מאוד
!דאוו
..תני לי רק
,הנה זה
,ממש כמו חדש
.לא פריק של הטבע
.וואו, תראו את כל הכפתורים האלה
הם בבירור .גזע עליון
אולי בזכות זה הם יהיו .נחמדים אלינו
אתה מתכוון כמו שהאירופים ?התנהגו אל האינדיאנים
או הבלגים ?לקונגו
.זה נכון
בחרת את שתי הפעמים היחידות בהיסטוריה
.שהמפגשים היו מבולגנים
התחלנו במסלול גישה .לכוכב הבית שלנו
בבקשה לכבות את כל .המכשירים האלקטרונים
? מי הולך לעצור אותי
אולי לא שמת לב
.לשוטר האווירי
? האם השבבים שלך איבדו את ערכם
.מצבע החלקת ריר
לארי ח . זיבליזרופ האם יש לך
?אשראי חלל מתגלגל
,ואוו המקום הזה לגמרי חייזרי
.אבל הכל באנגלית
.בדיוק כמו בקנדה
.אני יכול להדליק את הטלפון שלי
.עדיין לא
?מה עכשיו
אני אומר שניקח !את הדלי הזה הביתה
!לכדור הארץ
. בוא הנה
...יאללה, יא בן
.תודה על ההצפה
,קחו את הכדורים האלה
כדי שתוכלו לנשום .באטמוספירה שלנו
? יש להם תופעות לוואי
כן, אני חושש שאת לעולם לא .תפתחי זרועות
.תראו פלאי העולם שלנו
,נוף סגול
.עצים סגולים
כן, אתם באמת הלכתם .עם הנושא הסגול
.אנחנו יכולים לשנות את זה
עכשיו, תסתכלו למעלה בכדי .לראות את שבע השמשות שלנו
אז אתם משתמשים ?בהרבה אנרגיה סולרית
אנחנו מקבלים החזרי מס ,על הלוחות הסולרים
אבל רק מעטים .מנצלים זאת
ועכשיו נראה לכם
את התעלומות הקדושות .של מחזור החיים שלנו
.הנה, נס הלידה שלנו
כל לידה גוררת
עוד לידה .בתוך כמה שניות
ולסיום, קטע עצוב .של מסלול חיינו
נביט במתינו .נזרקים אל תוך הנהר
.שעשי מהריר של עצמם
,שלום, חברים יקרים
במסע המקודש .אל המסוק-העליון
..אה
למה אתם חולקים ?זאת איתנו
בגלל שאנחנו רוצים .שתעריכו כראוי את העולם שלנו
!בגלל שלעולם לא תעזבו
רגע , אתה אומר לי
?שאנחנו אסירים בכלוב הזה
.בסדר צא להפסקה
.אל תביטו בהם
אתם יכולים לראות .את הציפורים האלה תמיד
!יד ימין על האדום
!אההה .ניצחתי
.אני חושבת
?האם את רוצה צעצוע
.תודה
?למה עשית זאת
.חשבתי שזה כדור
זה הדבר היחיד .שהוא לא יכול להיות
.אל תפחדו
.אני המטולוג מיומן
.תן לי לבדוק את הלב שלך
.הכל בסדר גמור
.אתה בכושר מעולה
?את רואה מארג
כל מה שתצטרך
בכדי להביא את . בלוטת הדיו שלך לידי ביטוי
.אתה הרופא
!הומר
אתה חייב להפסיק כבר ,להוריד את המכנסיים
בפני כל אחד .שטוען שהוא רופא
.בסדר
עכשיו, אני כאן כדי להשלים
את הידע שלי . על המין האנושי
אתה הבחור שמדבר נחמד ?לפני שהורגים אותנו
אה, נדבר על זה בהמשך
,למדתי בבית הספר של
.חוכמת היקום
...פיזיקה, מתמטיקה, טראן
שפת התוכנה !הגדולה ביותר
ועכשיו, אני נאלץ .להגיד לכם
שלקראת סוף החיים שלנו
,ישנו טקס סיום
בו אנחנו חייבים לאכול אחד מכם.
,אבל ניתן לכם להחליט
.את מי ממכם נאכל
יש רק פתרון .אחד הוגן
.נצביע על זה
,לפני שנצביע ,אני רוצה לציין
,בבחירתה של סופי היא הצילה את הילד
!זה לא דבר טוב
.הנה מתחילים
.אוקיי
?מה ל
!דאווו
ובכן, לא שמענו .מה בחירתה של מגי
?... עכשיו, מה ל
.ג'יבריש, ג'יבריש טהור
אתה האחרון שצריך .לבחור הומר
,זה הדבר הכי קשה
.שאי פעם עשיתי
היי, תראה ... מגי הכינה .לך כרטיס פרידה
,לילדה הזו יש כישרון !אבל, בחייך
עכשיו אתה מבין למה ?אני צמחונית אבא
.אני מקבל את זה, ליסה
.ומהיום אהיה צמחוני
.אתה זכאי לארוחה אחרונה
,אני רוצה ארנב .הרבה ארנבים
אהה
ברוכים הבאים לאליפות .העולם בלעיסה
טקס הצריכה השנתית שלנו
שיגרום לקרקפת שלכם .להיות מלוחה
בחסות החברה שמייצרת
.מרפקי רוטב, ומשפעות חריפית
:קבלו את הקרובן שלנו .הומר סימפסון
:התחביבים שלו כוללים ,ישיבה, לספר שקרים
ולנסות דברים חדשים .ללא הצלחה
יאללה, חבר'ה, בואו נדביק !העפעפיים שלכם יחד
האם אין רחמים ? בתרבות שלכם
גבירתי, את מדברת אל ,הגבירה האדיבה ביותר
.מכל בני העולם שלנו
:בואו נראה
,מגרסת גולגולת, קולפן עור
,קולפן גלגל העין
... כל האוסף כאן
.הבנתי
בחרנו כבר את הראשון
שיתן נגיסה
ולאחר מכן, נטבול את ,הומר סימפסון
.בתוך פונדו גבינה מתובלת
??פונדו
ברוכים הבאים בוגרי .מחזור 1979 לארוחה החגיגית
תהיה בשקט, אנחנו רוצים לשמוע 'איך אתה מתבשל בתוך תוכך
לצלילי להקת הילדים .של רייג'ל 7
? יצור מגעיל ?
? אנחנו מצדיעים לך ?
? עבור העסיסיות שלך ?
? ....יצור מחריד?
!קרן שיגור
מישהו מנסה לגנוב .את הארוחה שלנו
!כן
הצינור המסתורי הזה
.בטח מוביל למשהו טוב
,כל כך ארוך ...מזילי ריר טיפשיים
?מה ל
! יוצאים לדרך
דרך אגב : ג'ורג' ריר האיש הכי ,שמן וטיפש בכדור הארץ
החליק מתוך הזרועות הדביקות שלך.
!... יחתיכת
?מה זה המבנה המביך הזה
.זה נקרא קשר
?נקרא מה
.קשר עם ק
קשר עם ק ?באמת
חשבתי אומרים כשר
- זה מפחיד. ?אהה
.אל תפחד .אתה בין ידידים
.אנחנו תנועת ההתנגדות
אנחנו לא מאמינים בברבריות .וצריכת מינים אחרים
..אז, מה אתם אוכלים ?ברוקלי חלל
ברוקלי חלל הוא ,הכי רגיש
מכל יצורי היקום
,דרכתי על פיסת פעם .והוא בכה במשך שש שנים
למען האמת, הם קצת .תופסים מעצמם
?על מי אתה מדבר
אממ, ברוקלי מכדור הארץ
.כן, אני שונא אותם
.הם חושבים שהם כל כל גדולים
.בוא נלך הומר
?לאן את לוקחת אותי
אתה נמצא בבסיס .המורדים הסודי
!אהה
!הידד !כן
?למה הם רוקדים
הם לא צריכים להיות ?להיות עם נשק
זה אימון מצויין
למסיבה שנעשה .כשהמרד שלנו יצליח
.אוו, תדליקי את המוסיקה
!בעוד רגע
ראשית, הומר סימפסון האצילי
יסביר את התרבות .העדינה והפרימטיבית שלו
ההישג הכי גדול של כדור הארץ .הוא ירח סלעי
.או רדיו
בהחלט זן שיש להם .הרבה להציע
ברצינות? האם אנו מקשיבים ?לאותו בחור
!שקט
הומר, נחזיר אותך .בחזרה לכדור הארץ
?מה לגבי המשפחה שלי
?למה אכפת לך
הם רק התאמת הסקס שלך .ותרומת הזרע
?התאמת סקס
רואים שאף פעם .לא היית נשוי
.אבל זה נהדר, אני אומר לך
למרבה הצער, ,אין לנו אמצעים
,לבנות יותר מחללית אחת
בזבזנו את רוב .הכסף על המסיבה
.ובכן, זו מסיבה נהדרת
התא מסוגל למלא .את כל רצונותיך
.רק תתרכז
לפתע הטיול הזה .לא כל כך גרוע
?...מה ל
?או, על מי אני עובד
אני לא אוכל ליהנות מזה .ללא המשפחה שלי
!אני חוזר להציל אותם
.הלוואי ויכולת בגור בפנים
הראש שלך מלא .במחשבות אציליות
,כלל הזהב שלנו קובע . שאם אחד הנבחרים בורח
.משפחתו נאכלת בתור עונש
מה החוקים שלך ?אומרים עכשיו
.שנאכל את כולכם
!דאו
המערכת כאן .כולה נגדנו
.שכחת לזגג עלי
.לא, אתה ישר .תלקק את זה
אני חושב שמישהו מפחד .להודות שהוא בתחום הזיגוג.
.זיגוג בבקשה
!פנו דרך למלכה
.אני אקח את הביס הראשון
.זה כבוד גדול
? מה זה
חלק מהאחורים המפוארים שלך.
.חתכנו אותם כשישנת
.זה נראה טעים
?מה קרה מלכתי
!!התחת הזה הוא טעים מאוד
,הייצורים טעימים
.אבל לגמרי רעילים למאכל
,בן האדם הזה הפך לרעיל
על ידי דיאטת המזון . המהיר והבריא שלהם
או, אתה בטוח שאתה ?לא רוצה לנסות אותי שוב
ארוחות הצהריים שלך ,היתה עוגות, חומוס, ואורז
והם השתלבו בבטן שלך ויצרו .שומן פורמלדהיד של בעלי חיים
...באמת, אבל חשבתי
הילד הזה מלא .בטבק לעיסה
?מה
.אבא אמר שאני יכול לנסות את זה
!הומר
אתם לא מבינים שהמלכה שלכם גוססת?
אני חושש שהאדון דובר .אמת הוד מלכותך
.זה בסדר
ראיתי תפארת רבה בחיי ,ויש לי רק חרטה אחת
.שהחזה שלי לא היה יותר גדול
.אני לא רואה שום חזה
,ואלה יהיו
.המילים האחרונות שאי פעם אשמע
!בני אדם חסרי תועלת
ובכן, נשלח אתכם .בחזרה לעולמכם
והזיכרונות שלכם ימחקו
וזה יהיה כאילו אף !פעם לא קרה
.היומן של הקפטן, תאריך כוכבים 65848
לאחר ההצלחה הכובשת ..בכוכב ריגלס
נכון, "הצלחה"
ובכן, לפחות מגי יכולה .להטיס אותנו הביתה
.תודה לאל שזה כמו הצעצועים שלה
טוב, אני מניחה שלמדנו כי ,מבין כל כוכבי הלכת הספורים
אנחנו התפתחנו
.למין האכיל ביותר
כמו שלוש שעועית ,בסלט בברביקיו
.אנחנו לא נשתנה
אנחנו מקבלים שדר .ממיקום לא ידוע
!!היי, סוף סוף מצאתי אתכם
,שיבולת השועל שלי מתקררת
החתול אכל .את התרופות שלי
מגי תשני מהר מסלול
לכל מקום .חוץ מלבית
משפחת סימפסון עונה 26 פרק 10 M.N מתרגם לעברית
!דאוווו