1
00:00:01,299 --> 00:00:02,766
.את והאיפור המטופש שלך

2
00:00:02,927 --> 00:00:04,426
.אנחנו מפסידים את ליל כל הקדושים

3
00:00:06,937 --> 00:00:08,470
!דאוו

4
00:00:12,878 --> 00:00:14,644
!אווו

5
00:00:14,668 --> 00:00:18,668
משפחת סימפסון
עונה 26 - פרק 7

6
00:00:18,692 --> 00:00:25,192
מתרגם לעברית
M.N

7
00:00:31,997 --> 00:00:33,596
.אה אה. אה

8
00:00:33,632 --> 00:00:36,166
אני רוצה לקבל בברכה
.את כל המנהלים

9
00:00:36,201 --> 00:00:38,368
.מביתי הספר במחוז ספרינגפילד

10
00:00:38,403 --> 00:00:40,336
!כולל סקי..נר

11
00:00:40,372 --> 00:00:41,638
ויינ-ברג!

12
00:00:41,673 --> 00:00:43,273
..תמצוץ את זה

13
00:00:43,308 --> 00:00:47,110
ו גוונדולין
.הרצפלד- מסטראניו

14
00:00:47,145 --> 00:00:50,146
אנחנו כאן עבור הריקוד השנתי
.של נשף הלימונים

15
00:00:50,182 --> 00:00:51,948
כל אחד מכם מתכנן להעביר

16
00:00:51,983 --> 00:00:54,017
,את המורה הגרוע ביותר שלכם
.לבית ספר אחר

17
00:00:54,052 --> 00:00:56,519
,האיגוד שמח
.ההורים רגועים

18
00:00:56,555 --> 00:00:58,888
.ורק הילדים סובלים

19
00:00:58,924 --> 00:01:00,790
קאלמאסקין

20
00:01:00,826 --> 00:01:02,826
!הנה הלימונים שלכם

21
00:01:02,861 --> 00:01:06,729
,שונאי ילדים סוציופתים
הם מורים רק בגלל

22
00:01:06,765 --> 00:01:09,666
שהם קיבלו קביעות
.לאחר שנתיים קצרות

23
00:01:09,701 --> 00:01:11,167
!זה מרושע

24
00:01:11,203 --> 00:01:12,969
.אתה מה שאתה

25
00:01:14,239 --> 00:01:15,805
ו, הלימון הראשון

26
00:01:15,841 --> 00:01:20,043
מיסודי ספרינגפילד הולך
.אל ספרינגפילד מערב

27
00:01:20,078 --> 00:01:23,746
,מורת כיתה ג
.סטלה אצבעות דביקות

28
00:01:28,086 --> 00:01:31,354
...ונעבור ליסודי ספרינגפילד

29
00:01:31,389 --> 00:01:33,356
.אלוהים תרחם עלי

30
00:01:33,391 --> 00:01:36,226
...סימור, המורה החדש שלך הוא

31
00:01:36,261 --> 00:01:37,694
!כולם להתפלל

32
00:01:37,729 --> 00:01:39,329
.זה בית ספר ציבורי

33
00:01:39,364 --> 00:01:40,597
!אמרתי להתפלל

34
00:01:43,902 --> 00:01:47,770
.מר לאסן  כאן

35
00:01:47,806 --> 00:01:49,272
.אסור לעשן

36
00:01:51,309 --> 00:01:53,209
.אז, מר לסאן

37
00:01:53,245 --> 00:01:55,879
התחלת את הקריירה 
במכינה בשלבייבל

38
00:01:55,914 --> 00:01:58,381
מסתבר שהורים עשירים
.לא אוהבים

39
00:01:58,416 --> 00:02:01,384
לראות את הילדים היקרים
.שלהם דבוקים אל הקיר

40
00:02:01,419 --> 00:02:04,287
מממ. ואז עברת
.למערכת הציבורית

41
00:02:04,322 --> 00:02:06,589
.זה המקום שבו קיבלתי את הצלקת

42
00:02:06,625 --> 00:02:08,258
?איזה צלקת

43
00:02:11,296 --> 00:02:13,696
.אה, אני רואה שאתה שמאלי

44
00:02:13,732 --> 00:02:15,565
אז, זה מסכם
.ההערכה שלי

45
00:02:15,600 --> 00:02:16,900
. תהנה בכיתה ד

46
00:02:17,969 --> 00:02:20,303
אז,  יש רכילויות
?על המורה החדש

47
00:02:20,338 --> 00:02:22,872
האם הוא מתקמצן עם
? המדבקות לדלעת

48
00:02:22,908 --> 00:02:25,108
?האם יש לו הפרעה טורדנית
?הפרעה טורדנית

49
00:02:25,143 --> 00:02:27,043
.אני לא יודע

50
00:02:27,078 --> 00:02:30,280
אבל תוך עשר דקות, אני הולך
.לגרום לו לכורע לפני זוד

51
00:02:30,315 --> 00:02:32,916
.בדוגמה זו, אני זוד

52
00:02:36,154 --> 00:02:38,154
...כשהוא יפתח את הדלת 

53
00:02:42,160 --> 00:02:44,093
,זה די מפחיד

54
00:02:44,129 --> 00:02:46,496
אבל לא גורם לי
.לעשות פיפי במכנסים

55
00:02:46,531 --> 00:02:48,064
.שלום

56
00:02:50,368 --> 00:02:52,602
.אני מר לאסן

57
00:02:52,637 --> 00:02:54,904
?אתה מתכוון למר מפסידן

58
00:02:56,107 --> 00:02:58,608
?אז, קומיקאי, נכון

59
00:02:58,643 --> 00:03:00,777
קיבלתי צחוקים 
.במשך 10 דקות

60
00:03:00,812 --> 00:03:03,980
ובכן, אני יכול לצחוק חמש דקות
.על האפוד הפתטי שלך

61
00:03:04,015 --> 00:03:06,182
וחמש דקות
.על השיניים הבולטות המכוערות שלך

62
00:03:06,217 --> 00:03:08,251
,ולעשות תוכנית שלמה

63
00:03:08,286 --> 00:03:09,986
!על האמא השמנה שלך

64
00:03:10,021 --> 00:03:13,289
לאמא שלי אסור להיות שמנה
.היא רקדנית אקזוטית

65
00:03:13,325 --> 00:03:14,791
!או

66
00:03:14,826 --> 00:03:18,294
ואיפה בדיוק
?היא רוקדת

67
00:03:18,330 --> 00:03:19,495
...במגע קלאסי

68
00:03:19,531 --> 00:03:20,964
אבל חלק מהאותיות בשלט נפלו

69
00:03:20,999 --> 00:03:23,166
.בן, האותיות אף פעם לא היו שם

70
00:03:23,201 --> 00:03:25,535
! אני חושב שתמיד ידעתי את זה

71
00:03:26,738 --> 00:03:28,037
בארט, הבחור הזה שירת

72
00:03:28,073 --> 00:03:30,106
.שני סבבים בבית ספר תיכון

73
00:03:30,141 --> 00:03:31,608
!בטל מתיחה

74
00:03:31,643 --> 00:03:32,809
.אני לא מבטל

75
00:03:32,844 --> 00:03:34,944
אני אעשה הכל בשביל  לדחות
.מבחן איות

76
00:03:40,251 --> 00:03:44,187
נראה כאילו תפסתי
.עושה מעשי קונדס

77
00:03:44,222 --> 00:03:46,222
,אתה יודע בן

78
00:03:46,257 --> 00:03:48,458
קוד בית הספר קובע
,ששיער התלמידים

79
00:03:48,493 --> 00:03:51,327
.צריך להיות בארוך אחיד

80
00:03:51,363 --> 00:03:52,562
?מה אתה הולך לעשות לו

81
00:03:52,597 --> 00:03:54,731
.שקט, סמלסון

82
00:03:54,766 --> 00:03:58,067
 סמלסון?? התפללתי שאף אחד
.לא יחשוב על זה

83
00:04:01,573 --> 00:04:03,673
!איי קארמבה

84
00:04:03,708 --> 00:04:05,875
איך היה היום הראשון
?בבית הספר ילד

85
00:04:05,910 --> 00:04:07,143
.נוראי

86
00:04:07,178 --> 00:04:08,811
?אתה רוצה לדבר על זה
.לא

87
00:04:08,847 --> 00:04:10,146
.או, תודה

88
00:04:10,181 --> 00:04:12,148
למה אתה חובש
?כובע בארוחת ערב

89
00:04:12,183 --> 00:04:14,517
המורה החדש הזה
.עשה לי תספורת

90
00:04:14,552 --> 00:04:16,319
?אמממ
.תספורת , תן לי לראות

91
00:04:16,354 --> 00:04:18,254
.לא
.בוא לכאן בבקשה

92
00:04:18,289 --> 00:04:20,189
.לא, אתה תצחק עלי

93
00:04:20,225 --> 00:04:21,924
,אני לא אצחק
.תן לי לראות

94
00:04:25,864 --> 00:04:28,331
.תסתכלו עלי, אני בארט

95
00:04:28,366 --> 00:04:29,732
.אנחנו מצטערים

96
00:04:36,374 --> 00:04:38,541
.תפסיקו כבר כולכם

97
00:04:38,576 --> 00:04:40,943
זה לא אשמתו של בארט 
.שהתספורת שלו נראת טיפשית

98
00:04:42,027 --> 00:04:44,415
לא ידעתי שלמורה
.מותר לחתוך שיער לתלמידים

99
00:04:44,416 --> 00:04:46,783
הסתדרות המורים קיבלה אישור לזה
.בשביתה האחרונה שלהם

100
00:04:46,818 --> 00:04:50,753
אני מתכננת ללכת לבית הספר הזה
.ולדבר עם המורה הזה

101
00:04:50,789 --> 00:04:52,422
מארג' בבקשה אל
.תגידי כלום

102
00:04:52,457 --> 00:04:53,856
זה לא יועיל בכלום

103
00:04:53,892 --> 00:04:55,858
.והמורה יסתכל עלי במבט עקום

104
00:04:55,894 --> 00:04:57,927
בזמן יריד הספר  

105
00:04:57,962 --> 00:04:59,562
,ובכן , אם הוא מקבל תספורת

106
00:04:59,597 --> 00:05:02,565
.בארט צריך לקבל בלון עם התספורת

107
00:05:03,735 --> 00:05:05,234
,בכל אופן בארט

108
00:05:05,270 --> 00:05:08,438
אתה תתעודד בסוף השבוע
.בטיול המחנאות שלנו

109
00:05:08,473 --> 00:05:09,706
?איזה טיול מחנאות

110
00:05:09,741 --> 00:05:12,575
האחד שאת הזמנת עבורנו

111
00:05:12,610 --> 00:05:16,112
.שנה מראש

112
00:05:16,147 --> 00:05:20,616
אה, אה, אמרת לי לא לעשות את זה
?לפני שנה. זוכרת

113
00:05:20,652 --> 00:05:21,918
.אני לא זוכרת את זה

114
00:05:21,953 --> 00:05:23,920
,את צודקת
אף אחד לא יכול היה לצפות

115
00:05:23,955 --> 00:05:26,089
.לזכור משהו מלפני שנה

116
00:05:26,124 --> 00:05:28,391
.בטח לא אני
.תעבירי את הרוטב

117
00:05:28,426 --> 00:05:31,594
אל תגיד לי
.שאתה לא אוהב מחנאות

118
00:05:31,629 --> 00:05:35,098
,יום העבודה הוא בסוף השבוע הבא
אין מקומות פנויים

119
00:05:35,133 --> 00:05:37,333
היי, תמיד יש מקום
.בקן הנשרים

120
00:05:37,368 --> 00:05:40,837
תסלח לי, אבל קן הנשרים
.הוא חניון רכבים

121
00:05:44,142 --> 00:05:46,175
למה לעזאזל הפכתי אותך
.לאחראי על מגרש החניה

122
00:05:46,211 --> 00:05:47,443
!הדבר הכי קטן חודר פנימה

123
00:05:47,479 --> 00:05:48,578
!מגרש חניה

124
00:05:48,613 --> 00:05:49,746
!מגרש חניה

125
00:05:49,781 --> 00:05:52,148
החטא הכי גדול שלי
.הוא  שאני מעזה לקוות

126
00:05:53,651 --> 00:05:56,452
או מארג' אני לא עומד בזה
.שאת בוכה בארוחת הערב

127
00:05:56,488 --> 00:05:58,287
. צלעות החזיר נראות בטראמה

128
00:05:58,323 --> 00:06:00,289
הפירה לא יכול
.לצפות בזה

129
00:06:00,325 --> 00:06:02,492
.אפילו הילדים נראים נסערים

130
00:06:02,527 --> 00:06:06,329
אז תאמיני לי, אני אבוא כל הדרך
בשבילך מותק.

131
00:06:07,732 --> 00:06:08,765
.לא את

132
00:06:09,734 --> 00:06:11,334
? אז, מה את אומרת מארג

133
00:06:11,369 --> 00:06:14,003
.אני רוצה כל כך להאמין לך

134
00:06:14,038 --> 00:06:16,439
ואני רוצה שתאמיני
.בי גם

135
00:06:16,474 --> 00:06:18,975
נכון שזה נהדר
?כמה שאנחנו מסכימים בנינו

136
00:06:22,180 --> 00:06:26,382
נראה כאילו הלוח שלנו
.עבר השחתה

137
00:06:26,417 --> 00:06:28,818
איזה מזל שאני
.יכול להבין את הבדיחה 

138
00:06:30,688 --> 00:06:32,121
? הלוו

139
00:06:32,157 --> 00:06:33,523
?הלווו
? כולם בסדר

140
00:06:33,558 --> 00:06:35,958
!הנה ... מילי

141
00:06:35,994 --> 00:06:38,995
סליחה, אתה
.הרוס את הדו"ח שלי

142
00:06:39,030 --> 00:06:40,563
.בסדר את מקבלת ציון מאה

143
00:06:40,598 --> 00:06:43,299
. אוו יופי
. ציון מאה

144
00:06:43,334 --> 00:06:46,469
אתה יכול לרמות חלק מהאנשים
.אל- בארטו, אבל לא אותי

145
00:06:47,672 --> 00:06:50,406
עכשיו אנחנו הולכים ללמוד
.על חשמל

146
00:06:50,441 --> 00:06:52,542
היי, גדר חשמלית
.בוא הנה

147
00:06:52,577 --> 00:06:54,277
.תדליק את הגנרטור

148
00:06:57,182 --> 00:06:58,981
.אפילו אני חושב שזה מוגזם

149
00:06:59,017 --> 00:07:00,550
.שקט סמלסון

150
00:07:00,585 --> 00:07:02,485
.זה מסריח

151
00:07:08,726 --> 00:07:11,394
אני רק צריך להגיע
.לשישים אחוז

152
00:07:13,746 --> 00:07:16,213
מילהאוס, אני הולך
.להתנקם בלאסן

153
00:07:16,248 --> 00:07:17,547
,ההוביט  לימד אותנו

154
00:07:17,583 --> 00:07:19,549
.שלכל דרקון יש סדק בשיריון

155
00:07:19,585 --> 00:07:21,184
והוא לימד אותנו גם

156
00:07:21,220 --> 00:07:23,253
שלניו זילנד
.יש נופים יפים

157
00:07:23,289 --> 00:07:25,088
וזיכוי מס אטרקטיבי

158
00:07:25,124 --> 00:07:27,758
.שמסתכם בגן עדן לסרטים

159
00:07:27,793 --> 00:07:33,497
:למידע נוסף
.בקרו באתר של ניו זילנד

160
00:07:33,532 --> 00:07:34,731
בשביל לגלות מה 
,החולשה של לאסן

161
00:07:34,767 --> 00:07:36,500
שמתי מצלמה נסתרת
.בחדר מורים

162
00:07:44,009 --> 00:07:46,343
! אוו איכס

163
00:07:49,415 --> 00:07:52,783
את נראת בודדה
. וקצת מוזרה

164
00:07:52,818 --> 00:07:54,551
..ואני גם רווקה

165
00:07:54,586 --> 00:07:56,386
אכפת לכם אם אני אחמם
?קצת גולש

166
00:07:56,422 --> 00:07:59,656
. בואי נמשיך ברשת

167
00:08:01,427 --> 00:08:03,894
יצרתי פרופיל מזוייף 
.של גברת  הובר 

168
00:08:03,929 --> 00:08:07,230
כשלאסן יהיה חבר שלה ברשת
.אנחנו נדע הכל עליו

169
00:08:07,266 --> 00:08:08,732
.אני לא יודע  בארט

170
00:08:08,767 --> 00:08:10,734
?אתה משקר באינטרנט

171
00:08:10,769 --> 00:08:12,736
. זה בניגוד לתנאי האתר

172
00:08:12,771 --> 00:08:16,173
?קראת את כל תנאי האתר, מילאוס

173
00:08:16,208 --> 00:08:18,175
.תראי, אני באמת צריך מחנאות

174
00:08:18,210 --> 00:08:20,610
.אשתי מכינה כריכים

175
00:08:20,646 --> 00:08:23,280
מצטערת צריך להזמין
.שנה מראש

176
00:08:23,315 --> 00:08:25,349
?מה לגבי מפרץ היתושים
. הוזמן כבר

177
00:08:25,384 --> 00:08:28,352
?קניון הבואש
.הוזמן מדי שנה מאז 2003

178
00:08:28,387 --> 00:08:30,821
אווה, מה לגבי המחנאות
עם הבחור  במסכת ההוקי

179
00:08:30,856 --> 00:08:32,089
?שהורג את כל המטיילים

180
00:08:32,124 --> 00:08:34,124
.אדוני , זה היה סרט

181
00:08:35,461 --> 00:08:38,428
?הלוו ? הלוו
.זה הומר סימפסון

182
00:08:38,464 --> 00:08:40,430
שדרות עד 742

183
00:08:40,466 --> 00:08:42,899
מחפש מקום לי, לילדים

184
00:08:42,935 --> 00:08:44,501
. ולאישה היפה יפה שלי

185
00:08:44,536 --> 00:08:47,371
.קוד האזעקה 3679

186
00:08:47,406 --> 00:08:49,406
3679

187
00:08:50,576 --> 00:08:53,543
.שמעתי שאתה מתנקם בלאסון

188
00:08:53,579 --> 00:08:55,712
? אולי, אז

189
00:08:55,748 --> 00:08:59,216
.אתה חייב לעשות את זה, בנאדם
.הוא טורף את החלשים

190
00:08:59,251 --> 00:09:01,518
עכשיו תן לי את הכסף שלך
.לארוחת צהריים

191
00:09:01,553 --> 00:09:03,854
.אני אקח את זה

192
00:09:07,693 --> 00:09:09,593
.הנה הפרופיל של לאסון

193
00:09:09,628 --> 00:09:12,329
? מה ל

194
00:09:12,364 --> 00:09:14,498
? לאסון תוייג 

195
00:09:15,868 --> 00:09:19,236
.תמונה 

196
00:09:19,271 --> 00:09:21,238
? מה זה הבחור הבוער

197
00:09:21,273 --> 00:09:23,340
..או זה נוח

198
00:09:23,375 --> 00:09:25,075
..שלום, חה חה

199
00:09:25,110 --> 00:09:28,512
האם אתה רוצה לשנות 
.?את דף הבית שלך

200
00:09:28,547 --> 00:09:31,748
לדף שקיים רק
?כמה ימים בשנה

201
00:09:31,784 --> 00:09:34,751
המשלב ערום
. בסופת אבק

202
00:09:34,787 --> 00:09:38,388
ילדים
והרבה שריפות

203
00:09:38,424 --> 00:09:40,891
?אז אתה אחי או אח

204
00:09:40,926 --> 00:09:44,161
..חלום האיש הבוער

205
00:09:44,196 --> 00:09:46,163
, וביום האחרון

206
00:09:46,198 --> 00:09:48,498
האדם הנבחר

207
00:09:48,534 --> 00:09:52,169
יצית אש
..ויבעיר את הבחור הבוער

208
00:09:52,204 --> 00:09:56,540
הכרויות בטקסט חזרו
..משנת 1986

209
00:09:56,575 --> 00:09:58,542
המקום
,מלא בזקנים

210
00:09:58,577 --> 00:10:00,277
.בשיתוף דוראפלאם

211
00:10:00,312 --> 00:10:02,112
,אני שמח לבשר

212
00:10:02,147 --> 00:10:05,749
שהנבחר השנה
.הוא ג'ק לאסון

213
00:10:06,819 --> 00:10:08,585
אז אם נלך לשם
עם מצלמה

214
00:10:08,620 --> 00:10:09,886
לצלם את לאסון
,משפיל את עצמו

215
00:10:09,922 --> 00:10:12,088
.אני אוכל לנקום בו

216
00:10:13,959 --> 00:10:15,525
אני אפילו
.לא אגיב על זה

217
00:10:15,561 --> 00:10:17,761
אתה מתחיל
.להיראות כמו אבא שלך

218
00:10:17,796 --> 00:10:19,196
.לא

219
00:10:19,231 --> 00:10:22,499
,לי יש מזל
.אני דומה לאמא שלי

220
00:10:27,239 --> 00:10:30,807
היה קשה מאוד
.לקפל  את השק  שינה

221
00:10:30,843 --> 00:10:32,809
אלה היו
.מכנסי הטרנינג של אבא שלך

222
00:10:32,845 --> 00:10:34,911
, מארג

223
00:10:34,947 --> 00:10:37,247
יש לי וידוי
. לגבי הטיול הזה

224
00:10:37,282 --> 00:10:38,582
.אבא אל תדאג

225
00:10:38,617 --> 00:10:40,217
. השגתי לך מקום

226
00:10:40,252 --> 00:10:41,618
אמממ?? שוב פעם 

227
00:10:41,653 --> 00:10:43,653
ניצלתי
.מכל ההשלכות

228
00:10:43,689 --> 00:10:45,322
זה ימשיך לקרות
,עד שיום אחד 

229
00:10:45,357 --> 00:10:48,925
אני אוצר בלגן כך עצום
. שלא ניתן יהיה לנקות אותו

230
00:10:48,961 --> 00:10:50,494
. תודה ילד

231
00:10:52,464 --> 00:10:54,097
. טיול מחנאות אנחנו באים

232
00:10:54,132 --> 00:10:56,099
?אבל לאן
. אני עדיין לא יודעת

233
00:10:56,134 --> 00:10:58,468
מקום שמלא
.בשמש וחול

234
00:10:58,504 --> 00:11:00,103
.דיסנילנד של המדבר

235
00:11:00,138 --> 00:11:05,008
...תשמרי על צפיות נמוכות

236
00:11:13,043 --> 00:11:14,779
נא לא לירות בשלט

237
00:11:10,782 --> 00:11:12,716
.אמממ

238
00:11:18,056 --> 00:11:20,690
הומר סימפסון
.אני אוהב אותך

239
00:11:24,329 --> 00:11:25,662
.אוו

240
00:11:27,332 --> 00:11:30,867
עולם של אנרכיה
.התנסות חופשית

241
00:11:30,903 --> 00:11:33,169
!מכוניות בצורת קאפקייקס

242
00:11:33,205 --> 00:11:34,971
.אני בבית
.אני בבית

243
00:11:36,308 --> 00:11:38,642
לא, לא, לא, לא
.קפוץ לי, בחור חכם

244
00:11:38,677 --> 00:11:40,210
.הורס שמחות

245
00:11:50,575 --> 00:11:54,243
אני לא בטוחה שזה מחנאות
.זה ידידותי מידי למשפחה

246
00:11:54,279 --> 00:11:55,945
.כל המחנאות חסרת טעם

247
00:11:55,981 --> 00:11:58,214
אתה נוהג מאה קילומטר
,בשביל מקלחת ושינה

248
00:11:58,249 --> 00:12:01,050
למקום שאין בו חדר שינה
.או מקלחת

249
00:12:01,086 --> 00:12:03,920
אני מניח שמה שאני מנסה
???לומר הוא: איפה מגיי

250
00:12:05,690 --> 00:12:08,491
קנינו
.צ'יריוס בשבילך

251
00:12:11,129 --> 00:12:13,796
.עכשיו אתם באווירה הנכונה למקום

252
00:12:13,832 --> 00:12:16,332
אני מקווה שתקעת חזק
.את יתדות האוהל

253
00:12:16,368 --> 00:12:19,602
..או, תקשיב טוב

254
00:12:19,637 --> 00:12:22,872
הומר סימפסון יודע
.כיצד להקים אוהל

255
00:12:26,277 --> 00:12:27,744
, היי בן אדם
?אני יכול לשנורר אוהל

256
00:12:28,813 --> 00:12:30,246
.את  נראת לחוצה

257
00:12:30,281 --> 00:12:32,081
.תשתי קצת  תה מרגיע

258
00:12:32,117 --> 00:12:35,018
. סוף סוף  אדם נורמלי

259
00:12:35,053 --> 00:12:37,620
...אה. תודה, מיס, אממ

260
00:12:37,655 --> 00:12:40,656
.קליפסו- הכרה עצמית

261
00:12:40,692 --> 00:12:43,826
?האם זה תה ... מהול

262
00:12:43,862 --> 00:12:46,496
נראה לי שזה משהו
...שאני עושה

263
00:12:48,133 --> 00:12:49,832
. היי מארג

264
00:12:49,868 --> 00:12:53,870
קיבלנו אוהל חדש
.מבחור עם הפרעת התנהגות

265
00:12:55,073 --> 00:12:57,340
.אוו.. תני לי לצלם את זה

266
00:13:00,845 --> 00:13:02,145
.אה

267
00:13:02,180 --> 00:13:04,280
אני חושב שסמיתי
.עדיין בפנים

268
00:13:04,315 --> 00:13:05,982
הו, חבל
.הוא מפסיד זה

269
00:13:06,017 --> 00:13:08,384
.כל כך הרבה אפשרויות נגינה

270
00:13:08,420 --> 00:13:09,852
.תזמורת כלי נשיפה

271
00:13:09,888 --> 00:13:11,788
..חמישיה מזמרת

272
00:13:11,823 --> 00:13:13,356
.קאזו האדם

273
00:13:13,391 --> 00:13:15,892
.אה, מעגל תופים

274
00:13:32,277 --> 00:13:34,744
?אה ... אני יכול לעזור לך, פריק

275
00:13:34,779 --> 00:13:36,746
.לא

276
00:13:41,086 --> 00:13:42,919
. הנה הוא

277
00:13:42,954 --> 00:13:46,155
הפיטמות שלו
.לא סימטרים

278
00:13:46,191 --> 00:13:47,824
.זה יכול להרוס אותו

279
00:13:47,859 --> 00:13:49,759
מילאוס, כל אחד כאן
.הוא פריק לגמרי

280
00:13:49,794 --> 00:13:52,695
אנחנו צריכים למצוא דרך
.להשפיל את לאסן לחלוטין

281
00:13:52,730 --> 00:13:55,598
קח תמונה של
.מלצרית שלא קיבלה טיפ

282
00:13:55,633 --> 00:13:57,767
,תעלה את זה לרשת
.ותגיד שזה היה הוא

283
00:13:57,802 --> 00:13:59,435
.קאבום... הוא גמור

284
00:14:03,641 --> 00:14:05,141
.אמממ

285
00:14:07,579 --> 00:14:09,946
.אוו

286
00:14:09,981 --> 00:14:12,682
,פתאום המקום הזה

287
00:14:12,717 --> 00:14:15,051
.לא נראה כל כל רע

288
00:14:15,086 --> 00:14:16,552
. המקום הזה נהדר

289
00:14:16,588 --> 00:14:19,122
רק צריך להימנע 
.מהקקטוסים הגדולים

290
00:14:19,157 --> 00:14:20,723
בוף, בוף.

291
00:14:20,758 --> 00:14:22,391
!דאווו

292
00:14:22,427 --> 00:14:26,195
?אה. האם אתה מר (קלאם)-  נקי

293
00:14:26,231 --> 00:14:29,098
בהשוואה לשאר
.האנשים האלה, כן

294
00:14:29,134 --> 00:14:31,434
אז תן לפיית השיניים
, את הכתובת שלי

295
00:14:31,469 --> 00:14:33,703
.זה קצת רעוע

296
00:14:33,738 --> 00:14:36,372
הגיע הזמן
.זהו הטלפון היחיד

297
00:14:36,407 --> 00:14:38,441
.אתה לא נחשב

298
00:14:39,944 --> 00:14:42,879
אולי אנחנו צריכים פשוט
.לוותר על לאסן

299
00:14:42,914 --> 00:14:45,248
לא. זה הדבר שהכי
.חשוב לו בחיים

300
00:14:45,283 --> 00:14:46,582
.ואני הולך להרוס אותו

301
00:14:46,618 --> 00:14:49,085
.כי הוא גרם לי לנזק ניצחי

302
00:14:49,120 --> 00:14:50,987
.היי, זה גדל בחזרה

303
00:14:51,022 --> 00:14:52,388
. אפילו יותר טוב

304
00:14:52,423 --> 00:14:54,123
. כל כל מלא ושופע

305
00:14:54,159 --> 00:14:55,458
. מספיק

306
00:14:55,493 --> 00:14:57,293
.אמממ

307
00:14:57,328 --> 00:14:58,995
זה נראה כאילו מישהו גיהץ 

308
00:14:59,030 --> 00:15:02,465
.את כל הקמטים אצלי בראש

309
00:15:34,832 --> 00:15:37,466
..אל תוך האוהל

310
00:15:43,141 --> 00:15:45,141
!דאוו

311
00:15:47,512 --> 00:15:49,879
.אוו, אתה תמיד מציל אותי

312
00:15:49,914 --> 00:15:51,814
.פיל טרומבון

313
00:15:58,122 --> 00:16:00,022
.אמממ

314
00:16:00,058 --> 00:16:01,424
?חסין אש

315
00:16:03,661 --> 00:16:06,829
אם לאסון לא יוכל
.להבעיר את האש, הוא יושפל

316
00:16:06,864 --> 00:16:09,799
מה טוב בנבחר
? שלא יכול להבעיר אש

317
00:16:09,834 --> 00:16:11,467
. אני מפחד בארט

318
00:16:11,502 --> 00:16:13,402
.ואני אף פעם לא פוחד

319
00:16:15,773 --> 00:16:17,273
.מחריד 

320
00:16:30,588 --> 00:16:32,555
הילדים האלה הולכים
.להרוס את הטקס

321
00:16:32,590 --> 00:16:34,590
זה גרוע מדי
.אני רק אשליה

322
00:16:44,035 --> 00:16:45,501
,הומייי
הבטחת לי

323
00:16:45,536 --> 00:16:47,503
,טיול מחנאות מדהים

324
00:16:47,538 --> 00:16:49,038
. וקיימת את זה

325
00:16:49,073 --> 00:16:50,873
. בדיוק כמו שתכננתי

326
00:16:50,908 --> 00:16:53,509
.יש לך מזל גדול הפעם

327
00:16:53,544 --> 00:16:55,111
.אל תגזים

328
00:16:55,146 --> 00:16:56,579
. אני מבין

329
00:16:56,614 --> 00:16:59,415
נרשמתי כבר
.לשנה הבאה למקום הזה

330
00:16:59,450 --> 00:17:03,252
נתתי את הטפסים
.ומאתים דולר לבחור הזה

331
00:17:03,288 --> 00:17:05,121
!דאווו

332
00:17:10,161 --> 00:17:13,396
הוא מתקרב לאיש הבוער

333
00:17:13,431 --> 00:17:15,931
אני מתכוונת לבחור הלוהט

334
00:17:31,949 --> 00:17:34,016
.בצע את העבודה

335
00:17:34,052 --> 00:17:35,618
.אתה לא עוזר

336
00:17:42,327 --> 00:17:44,660
.תלבישו אותו בבגדים

337
00:17:55,540 --> 00:17:57,406
.אתה

338
00:17:57,442 --> 00:17:59,141
אולי לא יהיה לנו  איש בוער

339
00:17:59,177 --> 00:18:00,743
אבל בכל זאת יכול להיות לנו

340
00:18:00,778 --> 00:18:02,611
!!!ילד בוער

341
00:18:02,647 --> 00:18:03,979
מה... אהה

342
00:18:11,022 --> 00:18:13,489
. עזור לי ,מדבר מוזר

343
00:18:15,693 --> 00:18:17,226
.אני אקח את זה

344
00:18:20,865 --> 00:18:23,699
.תיזהר הפרפר שלי עוקץ

345
00:18:23,735 --> 00:18:25,468
??מה ל

346
00:18:30,308 --> 00:18:31,807
צרו מבנה של כלא אנושי

347
00:18:31,843 --> 00:18:34,877
.ותחזיקו בו חמישה ימים

348
00:18:38,182 --> 00:18:40,549
.לא

349
00:18:40,585 --> 00:18:42,551
?חכי רגע, לכמה ימים

350
00:18:44,989 --> 00:18:46,822
.היי תקשיב, אנחנו צריכים ללכת הביתה

351
00:18:46,858 --> 00:18:48,324
.אבא שלי שכח להביא מים

352
00:18:52,730 --> 00:18:56,532
ואוו, מתי התה הזה
??יצא מהמערכת שלי

353
00:19:12,884 --> 00:19:14,550
!האו האו

354
00:19:16,020 --> 00:19:17,953
? מה... ל

355
00:19:20,570 --> 00:19:24,172
לפי קובץ הביטחון של
,הבחור הלוהט

356
00:19:24,207 --> 00:19:26,274
,ההתנהגות שלך הייתה כל כך בוטה

357
00:19:26,309 --> 00:19:29,177
אנחנו עומדים לעשות משהו
.שלא נעשה בעבר

358
00:19:29,212 --> 00:19:30,545
.לפטר מורה

359
00:19:30,580 --> 00:19:32,580
.תחזיר לי את העט האדום

360
00:19:36,286 --> 00:19:39,354
. הלך לי הלילה החופשי

361
00:19:39,389 --> 00:19:40,855
?אז לאן אתה הולך מכאן

362
00:19:40,891 --> 00:19:43,458
מקום שבו הכישרון שלי
.יהיה מוערך

363
00:19:43,493 --> 00:19:45,493
.בסדר, כיבוי אורות

364
00:19:49,099 --> 00:19:50,432
. גם אתה , פריק

365
00:19:52,469 --> 00:19:54,269
?אתה שונא אותו גם

366
00:19:54,304 --> 00:19:57,439
בכל  מה שנשאר
.מהנשמה העלובה שלי

367
00:19:57,474 --> 00:19:59,641
.בוא איתי
.אני יכול להוציא אותך  מפה

368
00:19:59,676 --> 00:20:02,856
שותף? אני סקרן
?מי מקבל אותו

369
00:20:02,856 --> 00:20:04,287
? קצת כמו שלמה המלך

370
00:20:04,668 --> 00:20:06,452
.חשבתי שנעשה תורות 

371
00:20:06,476 --> 00:20:07,556
. אין עסקה

372
00:20:07,656 --> 00:20:14,156
משפחת סימפסון
עונה 26 פרק 7
M.N - מתרגם

373
00:20:54,230 --> 00:20:55,730
!שששש