.את והאיפור המטופש שלך
.אנחנו מפסידים את ליל כל הקדושים
!דאוו
!אווו
משפחת סימפסון עונה 26 - פרק 7
מתרגם לעברית M.N
.אה אה. אה
אני רוצה לקבל בברכה .את כל המנהלים
.מביתי הספר במחוז ספרינגפילד
!כולל סקי..נר
ויינ-ברג!
..תמצוץ את זה
ו גוונדולין .הרצפלד- מסטראניו
אנחנו כאן עבור הריקוד השנתי .של נשף הלימונים
כל אחד מכם מתכנן להעביר
,את המורה הגרוע ביותר שלכם .לבית ספר אחר
,האיגוד שמח .ההורים רגועים
.ורק הילדים סובלים
קאלמאסקין
!הנה הלימונים שלכם
,שונאי ילדים סוציופתים הם מורים רק בגלל
שהם קיבלו קביעות .לאחר שנתיים קצרות
!זה מרושע
.אתה מה שאתה
ו, הלימון הראשון
מיסודי ספרינגפילד הולך .אל ספרינגפילד מערב
,מורת כיתה ג .סטלה אצבעות דביקות
...ונעבור ליסודי ספרינגפילד
.אלוהים תרחם עלי
...סימור, המורה החדש שלך הוא
!כולם להתפלל
.זה בית ספר ציבורי
!אמרתי להתפלל
.מר לאסן כאן
.אסור לעשן
.אז, מר לסאן
התחלת את הקריירה במכינה בשלבייבל
מסתבר שהורים עשירים .לא אוהבים
לראות את הילדים היקרים .שלהם דבוקים אל הקיר
מממ. ואז עברת .למערכת הציבורית
.זה המקום שבו קיבלתי את הצלקת
?איזה צלקת
.אה, אני רואה שאתה שמאלי
אז, זה מסכם .ההערכה שלי
. תהנה בכיתה ד
אז, יש רכילויות ?על המורה החדש
האם הוא מתקמצן עם ? המדבקות לדלעת
?האם יש לו הפרעה טורדנית ?הפרעה טורדנית
.אני לא יודע
אבל תוך עשר דקות, אני הולך .לגרום לו לכורע לפני זוד
.בדוגמה זו, אני זוד
...כשהוא יפתח את הדלת
,זה די מפחיד
אבל לא גורם לי .לעשות פיפי במכנסים
.שלום
.אני מר לאסן
?אתה מתכוון למר מפסידן
?אז, קומיקאי, נכון
קיבלתי צחוקים .במשך 10 דקות
ובכן, אני יכול לצחוק חמש דקות .על האפוד הפתטי שלך
וחמש דקות .על השיניים הבולטות המכוערות שלך
,ולעשות תוכנית שלמה
!על האמא השמנה שלך
לאמא שלי אסור להיות שמנה .היא רקדנית אקזוטית
!או
ואיפה בדיוק ?היא רוקדת
...במגע קלאסי
אבל חלק מהאותיות בשלט נפלו
.בן, האותיות אף פעם לא היו שם
! אני חושב שתמיד ידעתי את זה
בארט, הבחור הזה שירת
.שני סבבים בבית ספר תיכון
!בטל מתיחה
.אני לא מבטל
אני אעשה הכל בשביל לדחות .מבחן איות
נראה כאילו תפסתי .עושה מעשי קונדס
,אתה יודע בן
קוד בית הספר קובע ,ששיער התלמידים
.צריך להיות בארוך אחיד
?מה אתה הולך לעשות לו
.שקט, סמלסון
סמלסון?? התפללתי שאף אחד .לא יחשוב על זה
!איי קארמבה
איך היה היום הראשון ?בבית הספר ילד
.נוראי
?אתה רוצה לדבר על זה .לא
.או, תודה
למה אתה חובש ?כובע בארוחת ערב
המורה החדש הזה .עשה לי תספורת
?אמממ .תספורת , תן לי לראות
.לא .בוא לכאן בבקשה
.לא, אתה תצחק עלי
,אני לא אצחק .תן לי לראות
.תסתכלו עלי, אני בארט
.אנחנו מצטערים
.תפסיקו כבר כולכם
זה לא אשמתו של בארט .שהתספורת שלו נראת טיפשית
לא ידעתי שלמורה .מותר לחתוך שיער לתלמידים
הסתדרות המורים קיבלה אישור לזה .בשביתה האחרונה שלהם
אני מתכננת ללכת לבית הספר הזה .ולדבר עם המורה הזה
מארג' בבקשה אל .תגידי כלום
זה לא יועיל בכלום
.והמורה יסתכל עלי במבט עקום
בזמן יריד הספר
,ובכן , אם הוא מקבל תספורת
.בארט צריך לקבל בלון עם התספורת
,בכל אופן בארט
אתה תתעודד בסוף השבוע .בטיול המחנאות שלנו
?איזה טיול מחנאות
האחד שאת הזמנת עבורנו
.שנה מראש
אה, אה, אמרת לי לא לעשות את זה ?לפני שנה. זוכרת
.אני לא זוכרת את זה
,את צודקת אף אחד לא יכול היה לצפות
.לזכור משהו מלפני שנה
.בטח לא אני .תעבירי את הרוטב
אל תגיד לי .שאתה לא אוהב מחנאות
,יום העבודה הוא בסוף השבוע הבא אין מקומות פנויים
היי, תמיד יש מקום .בקן הנשרים
תסלח לי, אבל קן הנשרים .הוא חניון רכבים
למה לעזאזל הפכתי אותך .לאחראי על מגרש החניה
!הדבר הכי קטן חודר פנימה
!מגרש חניה
החטא הכי גדול שלי .הוא שאני מעזה לקוות
או מארג' אני לא עומד בזה .שאת בוכה בארוחת הערב
. צלעות החזיר נראות בטראמה
הפירה לא יכול .לצפות בזה
.אפילו הילדים נראים נסערים
אז תאמיני לי, אני אבוא כל הדרך בשבילך מותק.
.לא את
? אז, מה את אומרת מארג
.אני רוצה כל כך להאמין לך
ואני רוצה שתאמיני .בי גם
נכון שזה נהדר ?כמה שאנחנו מסכימים בנינו
נראה כאילו הלוח שלנו .עבר השחתה
איזה מזל שאני .יכול להבין את הבדיחה
? הלוו
?הלווו ? כולם בסדר
!הנה ... מילי
סליחה, אתה .הרוס את הדו"ח שלי
.בסדר את מקבלת ציון מאה
. אוו יופי . ציון מאה
אתה יכול לרמות חלק מהאנשים .אל- בארטו, אבל לא אותי
עכשיו אנחנו הולכים ללמוד .על חשמל
היי, גדר חשמלית .בוא הנה
.תדליק את הגנרטור
.אפילו אני חושב שזה מוגזם
.שקט סמלסון
.זה מסריח
אני רק צריך להגיע .לשישים אחוז
מילהאוס, אני הולך .להתנקם בלאסן
,ההוביט לימד אותנו
.שלכל דרקון יש סדק בשיריון
והוא לימד אותנו גם
שלניו זילנד .יש נופים יפים
וזיכוי מס אטרקטיבי
.שמסתכם בגן עדן לסרטים
:למידע נוסף .בקרו באתר של ניו זילנד
בשביל לגלות מה ,החולשה של לאסן
שמתי מצלמה נסתרת .בחדר מורים
! אוו איכס
את נראת בודדה . וקצת מוזרה
..ואני גם רווקה
אכפת לכם אם אני אחמם ?קצת גולש
. בואי נמשיך ברשת
יצרתי פרופיל מזוייף .של גברת הובר
כשלאסן יהיה חבר שלה ברשת .אנחנו נדע הכל עליו
.אני לא יודע בארט
?אתה משקר באינטרנט
. זה בניגוד לתנאי האתר
?קראת את כל תנאי האתר, מילאוס
.תראי, אני באמת צריך מחנאות
.אשתי מכינה כריכים
מצטערת צריך להזמין .שנה מראש
?מה לגבי מפרץ היתושים . הוזמן כבר
?קניון הבואש .הוזמן מדי שנה מאז 2003
אווה, מה לגבי המחנאות עם הבחור במסכת ההוקי
?שהורג את כל המטיילים
.אדוני , זה היה סרט
?הלוו ? הלוו .זה הומר סימפסון
שדרות עד 742
מחפש מקום לי, לילדים
. ולאישה היפה יפה שלי
.קוד האזעקה 3679
3679
.שמעתי שאתה מתנקם בלאסון
? אולי, אז
.אתה חייב לעשות את זה, בנאדם .הוא טורף את החלשים
עכשיו תן לי את הכסף שלך .לארוחת צהריים
.אני אקח את זה
.הנה הפרופיל של לאסון
? מה ל
? לאסון תוייג
.תמונה
? מה זה הבחור הבוער
..או זה נוח
..שלום, חה חה
האם אתה רוצה לשנות .?את דף הבית שלך
לדף שקיים רק ?כמה ימים בשנה
המשלב ערום . בסופת אבק
ילדים והרבה שריפות
?אז אתה אחי או אח
..חלום האיש הבוער
, וביום האחרון
האדם הנבחר
יצית אש ..ויבעיר את הבחור הבוער
הכרויות בטקסט חזרו ..משנת 1986
המקום ,מלא בזקנים
.בשיתוף דוראפלאם
,אני שמח לבשר
שהנבחר השנה .הוא ג'ק לאסון
אז אם נלך לשם עם מצלמה
לצלם את לאסון ,משפיל את עצמו
.אני אוכל לנקום בו
אני אפילו .לא אגיב על זה
אתה מתחיל .להיראות כמו אבא שלך
.לא
,לי יש מזל .אני דומה לאמא שלי
היה קשה מאוד .לקפל את השק שינה
אלה היו .מכנסי הטרנינג של אבא שלך
, מארג
יש לי וידוי . לגבי הטיול הזה
.אבא אל תדאג
. השגתי לך מקום
אמממ?? שוב פעם
ניצלתי .מכל ההשלכות
זה ימשיך לקרות ,עד שיום אחד
אני אוצר בלגן כך עצום . שלא ניתן יהיה לנקות אותו
. תודה ילד
. טיול מחנאות אנחנו באים
?אבל לאן . אני עדיין לא יודעת
מקום שמלא .בשמש וחול
.דיסנילנד של המדבר
...תשמרי על צפיות נמוכות
נא לא לירות בשלט
.אמממ
הומר סימפסון .אני אוהב אותך
.אוו
עולם של אנרכיה .התנסות חופשית
!מכוניות בצורת קאפקייקס
.אני בבית .אני בבית
לא, לא, לא, לא .קפוץ לי, בחור חכם
.הורס שמחות
אני לא בטוחה שזה מחנאות .זה ידידותי מידי למשפחה
.כל המחנאות חסרת טעם
אתה נוהג מאה קילומטר ,בשביל מקלחת ושינה
למקום שאין בו חדר שינה .או מקלחת
אני מניח שמה שאני מנסה ???לומר הוא: איפה מגיי
קנינו .צ'יריוס בשבילך
.עכשיו אתם באווירה הנכונה למקום
אני מקווה שתקעת חזק .את יתדות האוהל
..או, תקשיב טוב
הומר סימפסון יודע .כיצד להקים אוהל
, היי בן אדם ?אני יכול לשנורר אוהל
.את נראת לחוצה
.תשתי קצת תה מרגיע
. סוף סוף אדם נורמלי
...אה. תודה, מיס, אממ
.קליפסו- הכרה עצמית
?האם זה תה ... מהול
נראה לי שזה משהו ...שאני עושה
. היי מארג
קיבלנו אוהל חדש .מבחור עם הפרעת התנהגות
.אוו.. תני לי לצלם את זה
.אה
אני חושב שסמיתי .עדיין בפנים
הו, חבל .הוא מפסיד זה
.כל כך הרבה אפשרויות נגינה
.תזמורת כלי נשיפה
..חמישיה מזמרת
.קאזו האדם
.אה, מעגל תופים
?אה ... אני יכול לעזור לך, פריק
.לא
. הנה הוא
הפיטמות שלו .לא סימטרים
.זה יכול להרוס אותו
מילאוס, כל אחד כאן .הוא פריק לגמרי
אנחנו צריכים למצוא דרך .להשפיל את לאסן לחלוטין
קח תמונה של .מלצרית שלא קיבלה טיפ
,תעלה את זה לרשת .ותגיד שזה היה הוא
.קאבום... הוא גמור
.אמממ
.אוו
,פתאום המקום הזה
.לא נראה כל כל רע
. המקום הזה נהדר
רק צריך להימנע .מהקקטוסים הגדולים
בוף, בוף.
!דאווו
?אה. האם אתה מר (קלאם)- נקי
בהשוואה לשאר .האנשים האלה, כן
אז תן לפיית השיניים , את הכתובת שלי
.זה קצת רעוע
הגיע הזמן .זהו הטלפון היחיד
.אתה לא נחשב
אולי אנחנו צריכים פשוט .לוותר על לאסן
לא. זה הדבר שהכי .חשוב לו בחיים
.ואני הולך להרוס אותו
.כי הוא גרם לי לנזק ניצחי
.היי, זה גדל בחזרה
. אפילו יותר טוב
. כל כל מלא ושופע
. מספיק
.אמממ
זה נראה כאילו מישהו גיהץ
.את כל הקמטים אצלי בראש
..אל תוך האוהל
!דאוו
.אוו, אתה תמיד מציל אותי
.פיל טרומבון
.אמממ
?חסין אש
אם לאסון לא יוכל .להבעיר את האש, הוא יושפל
מה טוב בנבחר ? שלא יכול להבעיר אש
. אני מפחד בארט
.ואני אף פעם לא פוחד
.מחריד
הילדים האלה הולכים .להרוס את הטקס
זה גרוע מדי .אני רק אשליה
,הומייי הבטחת לי
,טיול מחנאות מדהים
. וקיימת את זה
. בדיוק כמו שתכננתי
.יש לך מזל גדול הפעם
.אל תגזים
. אני מבין
נרשמתי כבר .לשנה הבאה למקום הזה
נתתי את הטפסים .ומאתים דולר לבחור הזה
!דאווו
הוא מתקרב לאיש הבוער
אני מתכוונת לבחור הלוהט
.בצע את העבודה
.אתה לא עוזר
.תלבישו אותו בבגדים
.אתה
אולי לא יהיה לנו איש בוער
אבל בכל זאת יכול להיות לנו
!!!ילד בוער
מה... אהה
. עזור לי ,מדבר מוזר
.אני אקח את זה
.תיזהר הפרפר שלי עוקץ
??מה ל
צרו מבנה של כלא אנושי
.ותחזיקו בו חמישה ימים
.לא
?חכי רגע, לכמה ימים
.היי תקשיב, אנחנו צריכים ללכת הביתה
.אבא שלי שכח להביא מים
ואוו, מתי התה הזה ??יצא מהמערכת שלי
!האו האו
? מה... ל
לפי קובץ הביטחון של ,הבחור הלוהט
,ההתנהגות שלך הייתה כל כך בוטה
אנחנו עומדים לעשות משהו .שלא נעשה בעבר
.לפטר מורה
.תחזיר לי את העט האדום
. הלך לי הלילה החופשי
?אז לאן אתה הולך מכאן
מקום שבו הכישרון שלי .יהיה מוערך
.בסדר, כיבוי אורות
. גם אתה , פריק
?אתה שונא אותו גם
בכל מה שנשאר .מהנשמה העלובה שלי
.בוא איתי .אני יכול להוציא אותך מפה
שותף? אני סקרן ?מי מקבל אותו
? קצת כמו שלמה המלך
.חשבתי שנעשה תורות
. אין עסקה
משפחת סימפסון עונה 26 פרק 7 M.N - מתרגם
!שששש